Tefal RK302 User Manual

www.tefal.com

8 in 1 Cooker

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 PageB

16a

16b

16c

16m

16n

16o

16h

16defg 16ijkl

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 PageC

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 PageD

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page3

Popis

1. Parný kôš

2. Značky hladiny vody

3. Odnímateľná nelepivá misa

4. Lyžica na ryžu

5. Tlačidlo na otváranie vrchnáka

6. Vrchnák

7. Vnútorný odnímateľný vrchnák

8. Odmerný pohár

9. Mikrotlakový ventil

10. Zberač kondenzátu

11. Rukoväť

12. Držiak na lyžicu

13. Napájací kábel

14. Varná platňa

15. Senzor

16. Kontrolný panel

a. Tlačidlo ”ZOHRIEVANIE/ZRUŠENIE“

(zelené)

b. Tlačidlo ”NASTAVIŤ VOPRED“

c. Tlačidlo na skrátenie času d. Kontrolka varenia bielej ryže e. Kontrolka rýchleho varenia ryže f. Kontrolka varenia naturálnej ryže g. Kontrolka varenia zŕn/cereálií h. Displej času dokončenia varenia

(len s vybranými programami) alebo ukazovateľ operácie funkcie Zohrievanie (len s vybranými programami)

i. Kontrolka varenia ovsenej

múky/kaše

j. Kontrolka pomalého

varenia/prípravy polievky k. Kontrolka dusenia l. Kontrolka prípravy dezertu m. Tlačidlo ”ŠTART“ n. Tlačidlo ”PONUKA“ o. Tlačidlo na predĺženie času

Pred prvým použitím

Rozbaľte spotrebič

•

Spotrebič vyberte z obalu a odbaľte všetko príslušenstvo a vytlačenú dokumentáciu.

•

Otvorte vrchnák stlačením tlačidla na otváranie, ktoré sa nachádza na vrchnáku – Fig.1.

•

Nainštalujte držiak na lyžicu: vložte plastový hák držiaka do otvoru, ktorý sa nachádza na spodnej časti produktu, a posuňte ho smerom nadol – Fig.2.

Čistenie spotrebiča

•

Vyberte nepriľnavú misku, vnútorný odnímateľný vrchnák a mikrotlakový ventil. Odnímte vnútorný vrchnák, stlačte uvoľňovaciu svorku na pravej strane a uvoľnite vrchnák – Fig.3.

•

Po odstránení vnútorného vrchnáka pretlačte prstom mikrotlakový ventil cez otvor na spodnej strane vrchnáka – Fig.4. Vrchnú a spodnú časť mikrotlakového ventila oddelíte otočením ventila v opačnom smere, ako sa zamyká, otočením horného trojuholníka, až kým nie je zarovnaný so symbolom otvoreného zámku, a potom ho otvorte – Fig.5 a Fig.6.

•

Vyčistite misku, vnútorný odnímateľný vrchnák, mikrotlakový ventil a všetko príslušenstvo špongiou a čistiacim roztokom. Spotrebič utrite zvonku a kovové časti veka utrite vlhkou handričkou.

•

Pri utieraní dávajte pozor.

•

Nepriľnavá miska, parný kôš, zberač kondenzátu, lyžica a pohár sa môžu umývať v umývačke riadu.

•

Vymeňte mikrotlakový ventil. Zarovnajte horný trojuholník s odomknutým visiacim zámkom mikrotlakového ventila a uzavrite dve časti, potom otočte v smere uzamykania, až kým nebude horný

Prečítajte si návod a dôsledne dodržiavajte prevádzkovú metódu.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page67

trojuholník zarovnaný so zamknutým visiacim zámkom, čo znamená, že obidve časti sú uzamknuté, potom znovu nastavte mikrotlakový ventil do vrchnáka – Fig.7. Dbajte na to, aby bol trojuholník v mikrotlakovom ventile zarovnaný s trojuholníkom na vrchnáku a pevne ho zatlačte nadol, až kým nebude pevne na mieste.

•

Vymeňte vnútorný odnímateľný vrchnák vložením úchytky na ľavej strane do otvoru na viečku a potom stlačte vrchnák, kým úchytka na pravej strane nezacvakne na mieste. Širšia strana pečate musí byť vyššie pri nasadzovaní vrchnáka.

Používanie variča na ryžu

Pre všetkých 8 funkcií

•

Dôsledne poutierajte vonkajšiu stranu misky (najmä spodnú časť). Uistite sa, že pod miskou a na varnej platni nezostali žiadne zvyšky ani tekutiny – Fig.8.

•

Vložte misku do spotrebiča – Fig.9, a uistite sa, že je umiestnená na správnom mieste.

•

Zľahka otočte misku oboma smermi tak, aby ste zaistili dobrý kontakt medzi spodnou časťou misky a varnou platňou.

•

Skontrolujte, že je zberač kondenzátu správne umiestnený na svojom mieste. Ak nie je, nasaďte ho tak, že ho pevne zatlačíte do drážky

– Fig.10.

•

Zatvorte veko.

•

Vložte konektor napájacieho kábla do základne spotrebiča. Skontrolujte, že je správne zatlačený.

•

Zapojte spotrebič do siete. Spotrebič pípne dlhým tónom, digitálny displej a kontrolka raz bliknú a na digitálnom displeji sa potom zobrazí ”--“. Znamená, že varič na ryžu prešiel do pohotovostného režimu a je pripravený na výber funkcie.

•

Nezapínajte spotrebič, až kým sa nedokončia všetky uvedené kroky.

•

Nezapínajte spotrebič, ak je varná miska prázdna.

•

Nedotýkajte sa varnej platne, keď je produkt zapojený v napájaní.

Nikdy nedávajte ruku na mikrotlakový ventil počas varenia, pretože existuje riziko popálenia. Ak chcete zmeniť zvolenú ponuku varenia, stlačte tlačidlo ”ZRUŠIŤ“ a vyberte si program, ktorý chcete. Používajte len vnútornú misku, ktorá sa dodáva spolu so spotrebičom. Nenalievajte vodu ani nedávajte prísady do spotrebiča, ak nie je miska založená.

Program

Oneskorený štart (nas-

tavený vopred)

Fáza mierneho varenia

(+čas mierneho varenia)

Zahrievanie*

Biela ryža

ÁNO ÁNO - 14 min ÁNO

Rýchla ryža ÁNO ÁNO - 10 min ÁNO

Naturálna ryža ÁNO ÁNO - zahrnutá v čase varenia ÁNO

Zrná ÁNO ÁNO - 10 min ÁNO

Ovsená múka/kaša

ÁNO ÁNO - 10 min ÁNO

Pomalé varenie

NIE NIE ÁNO

Dusenie

ÁNO NIE ÁNO

Dezert

NIE NIE ÁNO

SÚHRN PROGRAMOV A FUNKCIÍ

* Funkcia ”Zohrievanie“ zostane zapnutá nepretržite 24 hodín a potom systém automaticky preruší funkciu ”Zohrievanie“ a prejde

späť do pohotovostného režimu.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page68

Varenie ryže

Meranie prísad -

maximálna kapacita misky

•

Označenie stupnice na vnútornej strane misky je uvedené v litroch a pohároch. Tieto mierky sa používajú na meranie množstva vody pri varení ryže – Fig.11.

•

Plastový pohár dodávaný so spotrebičom slúži na meranie ryže a tabuľka uvádza množstvo ryže potrebnej na určitý počet porcií. Odmerný pohár s 1 úrovňou na ryžu s hmotnosťou približne 150 g.

•

Na dosiahnutie najlepších výsledkov vám odporúčame používať obyčajnú ryžu namiesto predvarenej ryže, ktorá sa často stáva lepkavou a môže sa prichytiť o dno.

•

Ak chcete uvariť 1 pohár bielej ryže (dostanete 2 malé alebo 1 veľkú porciu), použite 1 odmerný pohár bielej ryže a potom pridajte jeden a pol odmerného pohárika vody. Pri niektorých typoch ryže je bežné, ak sa malé množstvo ryže prilepí na dne pri varení 1 pohára ryže. Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, varte 2 alebo viac pohárov ryže.

•

Maximálne množstvo vody s ryžou by nemali prekročiť značku 10 pohárov vo vnútri misky

– Fig.11.

•

Časy varenia uvedené v tabuľkách sú len približné a slúžia len ako pomôcka.

•

Zariadenie umiestnite na rovný, stabilný pracovný povrch odolný mimo striekania vody a iných zdrojov tepla.

•

Odmerajte ryžu pomocou priloženého plastového odmerného pohára a pred varením ju dôkladne opláchnite.

•

Presypte ryžu do misky. Potom ju naplňte studenou vodou až po príslušnú značku ”POHÁR“ vytlačenú na miske (pozrite si návod na varenie ďalej)

– Fig.12.

•

Zatvorte veko.

Poznámka: Vždy dávajte prvú ryžu, inak sa môže stať, že budete mať priveľa vody.

Samotný varič ryže stanoví presný čas varenia v závislosti od množstva vody a prísad vložených do misky (pozrite si tabuľku varenia ďalej s návodom ohľadne časov).

Odmerné poháre

bielej ryže

Hmotnosť bielej ryže

Hladina vody v miske (+ryža) Porcie

Približný čas varenia*

300 g 2 značka na pohári 3-4 42 min

4 600 g 4 značka na pohári 5-6

46 min

6 900 g 6 značka na pohári 8-10

50 min

8 1200 g 8 značka na pohári 13-14 55 min

1500 g 10 značka na pohári 16-18 60 min

POMÔCKA NA VARENIE BIELEJ RYŽE – MODEL 10 POHÁROV

* Varič ryže automaticky stanoví čas varenia v závislosti od množstva ryže a vody v miske. Fáza varenia bude

automaticky nasledovať po fáze mierneho varenia.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page69

Varenie s oneskoreným štartom – funkcia ”Nastaviť vopred“

•

Čas začiatku varenia možno oddialiť.

•

Stlačte tlačidlo ”Ponuka“, až kým sa nerozsvieti kontrolka požadovanej funkcie. Potom stlačte tlačidlo ”Nastaviť vopred“ a na digitálnom displeji sa zobrazí minimálny vopred nastavený čas pre zvolený program (vopred nastavený čas bliká, čo znamená, že zatiaľ nie je vybratý) – Fig.13. Stláčaním

nastavte požadovaný čas a potom stlačte tlačidlo ”Štart“ (vopred nastavený čas bude zahŕňať čas varenia, t. j. varenie sa ukončí, keď sa skončí predvolený čas) – Fig.14. Každým stlačením predĺžite alebo skrátite vopred nastavený čas o jednu hodinu.

•

Po dokončení varenia sa zapne kontrolka ”Zohrievanie“ a niekoľko krát zapípa, na digitálnom displeji sa tiež zobrazí ”b“, čo znamená, že je čas otvoriť vrchnák a podávať jedlo – Fig.15.

•

Maximálny vopred nastavený čas je 15 hodín. Po dosiahnutí 15 hodín sa spotrebič vráti do vopred nastaveného minimálneho času.

Varenie bielej ryže

•

Funkciu oneskoreného štartu možno použiť na program ”Biela ryža“ s časovým rozsahom oneskorenia od 2 do 15 hodín.

•

Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, držte stlačené tlačidlo ”Ponuka“, kým sa nerozsvieti kontrolka ”biela ryža“. Na digitálnom displeji sa zobrazí ”--“ a kontrolka ”Štart“ začne blikať – Fig.16. Stlačte tlačidlo ”Štart“; varič prejde do režimu varenia ”Biela ryža“, kontrolka ”Štart“ zostane zapnutá a na digitálnom displeji sa zobrazí ”-“ – Fig.17.

•

Keď je vnútorná misa suchá, bzučiak dvakrát zapípa, a spotrebič prejde do fázy automatického mierneho varenia na 14 minút. Displej zobrazí odpočítavanie 14 minút.

•

Po dokončení odpočítavania sa zapne kontrolka ”Zohrievanie“ a varič niekoľko krát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”b“. Otvorte vrchnák, premiešajte ryžu lyžičkou na ryžu a oddeľte zrná. Varená ryža sa môže podávať okamžite alebo udržať teplá počas určitej doby

– Fig.15.

Rýchle varenie ryže

•

Funkcia ”Rýchla ryža“ je len na varenie bielej ryže. Funkciu oneskoreného štartu možno použiť na program ”Rýchla ryža“ s časovým rozsahom oneskorenia od 2 do 15 hodín.

•

Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, držte stlačené tlačidlo ”Ponuka“, kým sa nerozsvieti kontrolka ”Rýchla ryža“. Na digitálnom displeji sa zobrazí ”--“ a kontrolka ”Štart“ začne blikať – Fig.18. Stlačte tlačidlo ”Štart“; varič prejde do režimu varenia

Varenie s oneskoreným štartom je určené len pre tieto programy: Biela ryža, Rýchla ryža, Zrná, Naturálna ryža, Ovsená múka/kaša, Dusenie.

Fáza mierneho varenia slúži na absorbovanie zostávajúcej vlhkosti.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page70

”Rýchla ryža“, kontrolka ”Štart“ zostane zapnutá a na digitálnom displeji sa zobrazí ”-“ – Fig.17.

•

Keď je vnútorná misa suchá, bzučiak niekoľkokrát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”10“, čo znamená odpočítavanie 10 minút do automatického mierneho varenia.

•

Po dokončení odpočítavania sa zapne kontrolka ”Zohrievanie“ a varič niekoľko krát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”b“. Otvorte vrchnák, premiešajte ryžu lopatkou, aby ste zabránili zlepeniu. Varená ryža sa môže podávať okamžite alebo udržať teplá počas určitej doby

– Fig.15.

•

Táto funkcia zahŕňa čas varenia a je vhodná pre používateľov, ktorí nemajú čas.

•

Po každom použití vyprázdnite a vyčistite zberač kondenzátu.

Varenie naturálnej ryže

Ako variť naturálnu ryžu

•

Funkciu oneskoreného štartu možno použiť na program ”Naturálna ryža“ s časovým rozsahom oneskorenia od 2 do 15 hodín.

•

Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, držte stlačené tlačidlo ”Ponuka“, kým sa nerozsvieti kontrolka ”Naturálna ryža“. Na digitálnom displeji sa zobrazí ”90“ a kontrolka ”Štart“ začne blikať – Fig.19. Stlačte tlačidlo ”Štart“; varič prejde do režimu varenia ”Naturálna ryža“, kontrolka ”Štart“ zostane zapnutá a na digitálnom displeji sa zobrazí čas odpočítavania – Fig.17.

•

K dispozícii je fáza mierneho varenia. Čas mierneho varenia je už zahrnutý v 90 minútach času varenia.

•

Po dokončení mierneho varenia sa zapne kontrolk a ”Zohrievanie“ a bzučiak niekoľko krát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”b“. Varič prejde do fázy ”Zohrievanie“ –

Fig.15.

Niekoľko odporúčaní pre najlepšie výsledky pri varení ryže

•

Odmerajte ryžu a v sitku ju dlhý čas dôkladne premiešavajte pod tečúcou vodou (okrem ryže na rizoto, ktoré sa nemá premývať). Ryžu potom vložte do misky spolu so zodpovedajúcim množstvom vody.

•

Dbajte na to, aby bola ryža dôkladne rozdelená okolo celého povrchu misky, aby sa varila rovnomerne.

•

V prípade potreby pridajte podľa vlastnej chuti soľ.

•

Vodu možno nahradiť vývarom. Ak používate vývar, je riziko, že na spodku ryža trochu zhnedne.

•

Počas varenia vrchnák neotvárajte, pretože môže uniknúť para a ovplyvniť tak čas varenia a chuť.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page71

Varenie zŕn/cereálií

Ako variť zrná

•

Funkciu oneskoreného štartu možno použiť na program ”Zrná“ s časovým rozsahom oneskorenia od 2 do 15 hodín.

•

Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, držte stlačené tlačidlo ”Ponuka“, kým sa nerozsvieti kontrolka ”Zrná“. Na digitálnom displeji sa zobrazí ”--“ a kontrolka ”Štart“ začne blikať – Fig.20. Stlačte tlačidlo ”Štart“; varič prejde do režimu varenia ”Zrná“, kontrolka ”Štart“ zostane zapnutá a na digitálnom displeji sa zobrazí ”-“ – Fig.17.

•

Keď je vnútorná misa suchá, bzučiak dvakrát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”10“, čo znamená odpočítavanie 10 minút do automatického mierneho varenia.

•

Po dokončení mierneho varenia sa zapne kontrolka ”Zohrievanie“ a varič niekoľko krát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”b“. Otvorte vrchnák a premiešajte obilniny lopatkou, aby ste ich oddelili. Varené obilniny sa môžu podávať okamžite alebo udržať teplé počas určitej doby – Fig.15.

Varenie ovsenej múky/kaše

Ako variť ovsenú múku/kašu

•

Funkciu vopred nastaveného času možno použiť na program ”Ovsená múka/kaša“ s časovým rozsahom oneskorenia od 2 do 15 hodín.

•

Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, držte stlačené tlačidlo ”Ponuka“, kým sa nerozsvieti kontrolka ”Ovsená múka/kaša“. Na digitálnom displeji sa zobrazí ”--“ a kontrolka ”Štart“ začne blikať – Fig.21

. Stlačte tlačidlo ”Štart“; varič prejde do režimu varenia ”Ovsená múka/kaša“, kontrolka ”Štart“ zostane zapnutá a na digitálnom displeji sa zobrazí ”-“

– Fig.17

•

Keď voda vo vnútornej miske začne vrieť, bzučiak dvakrát zapípa a na digitálnom displeji sa zobrazí ”10“, čo znamená, že varič začal odpočítavať 10 minút.

•

Po dokončení odpočítavania sa zapne kontrolka ”Zohrievanie“ a varič niekoľko krát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”b“. Varič prejde do stavu ”Zohrievanie“ – Fig.15.

Tento program je vhodný pre kuskus, pšenicu bulgur, polentu, mrlík čínsky, proso… Pri vzorovom modeli s 10 pohármi neprekračujte množstvo 5 pohárov obilnín. Pridajte dvojnásobné množstvo vody v porovnaní s vloženými obilninami.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page72

Pomalé varenie/Príprava polievky

Ako variť pomaly

•

Čas oneskoreného štartu nie je k dispozícii pre funkciu ”Pomalé varenie“.

•

Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, držte stlačené tlačidlo ”Ponuka“, kým sa nerozsvieti kontrolka ”Pomalé varenie“. Na digitálnom displeji sa zobrazí ”60“ a kontrolka ”Štart“ začne blikať

– Fig.22. Čas možno nastaviť na 60 minút až

9 hodín s hodinovým intervalom.

•

Stlačte tlačidlo ”Štart“; kontrolka ”Štart“ zostane zapnutá a na digitálnom displeji sa zobrazí čas odpočítavania v hodinových intervaloch a po 60 minútach v minútových intervaloch

– Fig.17.

•

Po dokončení odpočítavania sa zapne kontrolka ”Zohrievanie“ a varič niekoľko krát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”b“. Varič prejde do režimu ”Zohrievanie“ – Fig.15.

Dusenie (zeleniny, rýb a ovocia)

•

Maximálne množstvo vody v miske by nemalo byť vyššie ako značka maximálneho naplnenia POHÁRA zobrazená na miske značkou ”POHÁR“ –

Fig.11. V opačnom prípade môže dôjsť pri varení k pretečeniu.

•

Voda by mala byť nižšie ako parný kôš.

•

Naplnenie vodou po značku 2 pohárov je dostatočné na približne 30 minút varenia s programom dusenia.

•

Do parného koša pridajte prísady.

•

Parný kôš vložte do misky – Fig.23.

•

Funkcia oneskoreného štartu je k dispozícii pre program ”Dusenie“ s časovým rozsahom oneskorenia od 2 do 15 hodín.

•

Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, držte stlačené tlačidlo ”Ponuka“, kým sa nerozsvieti kontrolka ”Dusenie“. Na digitálnom displeji sa zobrazí vopred nastavený čas varenia ”1“ a kontrolka ”Štart“ začne blikať

–

Fig.24. Stlačte tlačidlo ”Štart“ na prechod do režimu varenia ”Dusenie“, ak nie

je potrebný oneskorený štart. Na digitálnom displeji sa zobrazí ”1“ – Fig.25.

•

Ak je vybratý oneskorený štart, digitálny displej zobrazí odpočítavanie súčasného času v režime varenia.

•

Po dokončení varenia bzučiak pípne niekoľko krát a zapne sa kontrolka ”Zohrievanie“ a varič niekoľko krát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”b“, čo znamená, že varič ryže prešiel do režimu ”Zohrievanie“ – Fig.15. Otvorte vrchnák; uvarené jedlo možno podávať okamžite alebo udržať teplé počas krátkeho času – Fig.15.

Príprava dezertu

Ako pripraviť dezert

•

Čas oneskoreného štartu nie je k dispozícii pre funkciu ”Dezert“.

•

Funkcia ”Dezert“ je vhodná len na prípravu vzdušných koláčov.

•

Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, držte stlačené tlačidlo ”Ponuka“, kým sa nerozsvieti kontrolka ”Dezert“. Na digitálnom displeji sa zobrazí ”--“ a kontrolka ”Štart“ začne

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page73

blikať – Fig.26. Stlačte tlačidlo ”Štart“; varič prejde do režimu varenia ”Dezert“, kontrolka ”Štart“ zostane zapnutá a na digitálnom displeji sa zobrazí ”-“ – Fig.17.

•

Funkcia ”Dezert“ zostane zapnutá nepretržite 45 minút a potom sa zapne funkcia ”Zohrievanie“. • Po dokončení varenia bzučiak pípne niekoľko krát a zapne sa kontrolka ”Zohrievanie“ a varič niekoľko krát zapípa, na digitálnom displeji sa zobrazí ”b“, čo znamená, že varič ryže prešiel do stavu ”Zohrievanie“ –

Fig.15.

Funkcia automatického zohrievania

•

Nastavenie času vopred nie je k dispozícii pre funkciu ”Zohrievanie/Zrušenie“.

•

Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, držte stlačené tlačidlo ”Zohrievanie/Zrušenie“, kým sa nerozsvieti kontrolka ”Zohrievanie/Zrušenie“. Na digitálnom displeji sa zobrazí ”b“, čo znamená, že varič prechádza do režimu zohrievania – Fig.15.

•

Držte slačené tlačidlo ”Zohrievanie/Zrušenie“, kým sa program nenastaví alebo kým nebude funkcia v pracovnom režime, aby ste ju mohli zrušiť a vrátiť sa do pohotovostného režimu.

•

Ak varič zostane v režime ”Zohrievanie“ nepretržite 24 hodín a potom systém automaticky preruší funkciu ”Zohrievanie“ a prejde späť do pohotovostného režimu.

•

Funkcia ”Zohrievanie“ sa nemá používať na zohrievanie potravín.

Záloha v prípade zlyhania napájania (funkcia krátkodobej pamäte)

•

Varič má funkciu krátkodobej pamäte v prípade výpadku prúdu na 3 až 10 sekúnd. Keď sa napájanie obnoví, varič sa automaticky vráti k svojmu pôvodnému nastaveniu a bude pokračovať vo varení. V prípade dlhodobých výpadkov prúdu sa varič vráti do pohotovostného režimu.

Informácie o dokončení varenia

•

Otvorte veko.

•

Podávajte jedlo pomocou plastovej lyžice, ktorá sa dodáva so spotrebičom a zatvorte vrchnák.

•

edlo zostávajúce v miske zostane teplé pre ďalšie podávanie.

•

Po zohrievaní nezabudnite stlačiť tlačidlo ”ZRUŠIŤ“ a odpojiť spotrebič z napájania.

Čistenie a údržba

Zberač kondenzátu

•

Zberač kondenzátu je potrebné vyprázdniť a očistiť po každom použití.

•

Ak chcete vybrať zberač, stlačte ho na obidvoch stranách plastového krytu a vyberte ho

– Fig.27.

•

Zberač kondenzátu vrátite späť jeho silným zatlačením do dna.

Spustenie vášho variča ryže v režime zohrievania sa môže používať iba na horúce jedlo.

Unikajúca para je veľmi horúca. Nikdy nevyberajte misku po varení bez ochranných kuchynských rukavíc.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page74

Miska, zberač kondenzátu,

mikrotlakový ventil a parný kôš

•

Po odstránení vnútorného vrchnák a pretlačte prstom mikrotlakový ventil cez otvor na spodnej strane vrchnáka – Fig.4, otáčajte ventil v opačnom smere, ako sa zamyká, otočením horného trojuholníka, až kým nie je zarovnaný so symbolom otvoreného zámku, a oddeľte vrchnú a spodnú časť mikrotlakového ventila – Fig.5.

•

Pred vybratím spotrebiča vyberte misku. Na čistenie misky

–

Fig.28, zberača kondenzátu – Fig.28, mikrotlakového ventila – Fig.29, vnútorného odnímateľného vrchnáka – Fig.30, lyžičky a

pohára používajte horúcu vodu, čistiaci roztok a špongiu. Použitie abrazívnych práškov a kovových špongií sa neodporúča.

•

Ak sa jedlo prichytilo na dno, nechajte misku chvíľu odmočiť a potom ju opláchnite.

•

Nepriľnavá miska, parný kôš, zberač kondenzátu, lyžica a pohár sa môžu umývať v umývačke riadu.

•

Pri utieraní misky dávajte pozor.

•

Spotrebič neponárajte do vody ani nelejte vodu do vnútorných priestorov telesa spotrebiča.

Starostlivosť o misku

•

Ak chcete zabrániť poškodeniu nepriľnavej ochrannej vrstvy misky, nekrájajte potraviny na nej.

•

Pri miešaní alebo podávaní jedla používajte namiesto kovového príboru plastový alebo drevený, aby ste zabránili poškodeniu povrchu misky.

•

Kvôli zabráneniu riziku korózie nelejte do misky ocot.

•

Farba povrchu misky sa po jej prvom použití alebo po dlhodobejšom používaní môže zmeniť. Táto farebná zmena je spôsobená pôsobením pary a vody a nemá žiaden vplyv na použitie variča ryže, ani nie je nebezpečná pre vaše zdravie. Môžete ju pokojne bezpečne používať ďalej.

•

Pri miešaní potravín nepoužívajte ručný mixér priamo v nepriľnavej miske.

Čistenie a starostlivosť

o ďalšie časti spotrebiča

•

Pred čistením spotrebič odpojte.

•

Očistite vonkajšiu časť variča ryže, vnútornú časť vrchnáka –

Fig.30 a kábel pomocou vlhkej handričky a utrite ich do sucha.

Nepoužívajte abrazívne produkty.

•

Na čistenie vnútorných častí telesa spotrebiča nepoužívajte vodu, pretože môže poškodiť tepelný senzor.

Produkt nechajte vychladnúť.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page75

Poznámka: ak je vnútorný vrchnák poškodený, nepoužívajte ho už a kúpte si nový v autorizovanom servisnom stredisku.

Technická príručka riešenia problémov

Opis poruchy Dôvody Riešenie

Na displeji LED je zobrazené ”E0“.

Otvorený okruh alebo skrat hlavného vrchného senzora.

Odoslať autorizovanému servisnému stredisku na opravu.

Na displeji LED je zobrazené ”E1“.

• Chýba miska.

• Otvorený okruh alebo skrat

hlavného spodného senzora.

• Vložte misku do spotrebiča. Zapojte spotrebič do siete.

• Ak po výmene misky displej stále zobrazuje E1, odošlite spotrebič autorizovanému servisnému stredisku na opravu.

Kontrolky nie sú rozsvietené a spotrebič sa nezohrieva.

Varič ryže nie je zapojený.

Skontrolujte, či je napájací kábel pevne zapojený vo variči ryže a či je spotrebič zapojený v zásuvke napájania.

Kontrolka nie je rozsvietená a spotrebič sa zohrieva.

Problém s interným pripojením kontrolky alebo poškodená kontrolka.

Odoslať autorizovanému servisnému stredisku na opravu.

Unikanie pary počas používania.

Vrchnák nie je dobre zatvorený.

Otvorte a znovu zatvorte vrchnák.

Mikrotlakový ventil nie je správne umiestnený alebo je nesprávne zložený.

Zastavte varenie (odpojte produkt) a skontrolujte, či je ventil správne zložený (2 časti zapojené spolu) a či je dobre vložený.

Vrchnák alebo tesnenie mikrotlakového ventila je poškodené.

Odoslať autorizovanému servisnému stredisku na opravu.

Ryža nie je úplne uvarené alebo je prevarená.

Nedostatočné alebo príliš veľké množstvo vody v porovnaní s množstvom ryže.

Prečítajte si informácie o množstve vody v návode na použitie.

Funkcia automatického zohrievania zlyhala (spotrebič zotrval v programe varenia alebo sa nezohrial počas zohrievania).

Odoslať autorizovanému servisnému stredisku na opravu.

Unikanie vody na pracovný povrch.

Zberač kondenzátu chýba alebo je preplnený.

Zberač kondenzátu vyprázdňujte po každom použití a skontrolujte, či je správne umiestnený.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page76

Popis

1. Parní koš

2. Ukazatele úrovně vody

3. Vyjímatelná nepřilnavá nádoba

4. Lžíce na rýži

5. Tlačítko pro otevření víka

6. Víko

7. Vnitřní odnímatelné víko

8. Odměrka

9. Mikro tlakový ventil

10. Sběrač kondenzace

11. Držadlo

12. Držák na lžíci

13. Přívodní šňůra

14. Ohřívací plotýnka

15. Čidlo

16. Kontrolní deska

a. tlačítko "KEEP WARM/CANCEL"

(UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY/ZRUŠIT)

b. tlačítko "PRESET" (ODLOŽENÝ START)

c. Tlačítko pro odpočítávání času

d. Světelný ukazatel pro vaření bílé rýže

d. Světelný ukazatel pro rychlé vaření rýže

d. Světelný ukazatel pro vaření hnědé rýže

g. Světelný ukazatel pro vaření sypké rýže

Displej ukazující dobu konce vaření (pouze u vybraných programů) nebo ukazatel funkce Keep Warm (Udržování teploty) je spuštěný (pouze u vybraných programů)

i. Světelný ukazatel pro vaření ovesných

vloček/ovesné kaše j. Světelný ukazatel pomalého vaření k. Světelný ukazatel vaření v páře l. Světelný ukazatel přípravy dezertu m. tlačítko "START" n. tlačítko "MENU" o. Tlačítko pro prodloužení doby vaření

Před prvním použitím

Vybalení přístroje

• Vyndejte zařízení z balení a vybalte příslušenství a tištěné dokumenty.

• Otevřete víko pomocí otevíracího tlačítka, které je umístěno na víku – Fig.1.

• Nainstalujte držák na lžíci: vložte plastový háček do otvoru umístěného naspodu výrobku a posuňte jím směrem dolů

– Fig.2.

Čištění přístroje

• Vyndejte nepřilnavou nádobu, vnitřní odstranitelné víko a mikro tlakový ventil. Pro odstranění vnitřního víka stiskněte uvolňující sponu na pravé straně a uvolněte víko – Fig.3.

• Po odstranění vnitřního víka, prostrčte prstem nahoru mikro tlakový ventil před otvor na spodní straně víka – Fig.4. Pro oddělení horních a spodních částí mikro tlakového ventilu otočte ventilem proti směru uzavření, točte horním trojúhelníkem, dokud se nedostane do jedné polohy se symbolem otevřeného zámku, poté oddělte – Fig.5 a Fig.6.

• Umyjte nádobu, vnitřní odstranitelné víko, mikro tlakový ventil a příslušenství pomocí houbičky a mycího přípravku. Vnější část zařízení a kovové části otřete vlhkým hadrem.

• Pečlivě osušte.

• Nepřilnavou nádobu, košík, sběrač kondenzace, lžíci a odměrku lze

bezpečně mýt v myčce.

• Vraťte mikro tlakový ventil zpět na místo. Dejte do jedné úrovně horní trojúhelník se symbolem otevřeného zámku mikro tlakového ventilu a

Přečtěte si instrukce a pečlivě dodržujte postup používání.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page77

uzavřete obě části, poté točte směrem pro uzavření až do té doby, než bude horní trojúhelník v jedné rovině s uzavřeným zámkem, který označuje, že obě části jsou uzavřené, poté umístěte opět mikro tlakový ventil dolů do víka – Fig.7. Ujistěte se, že trojúhelník v mikro tlakovém ventilu je v jedné rovině s trojúhelníkem na víku a silně zatlačte dolů, dokud nezapadne na své místo.

• Vraťte vnitřní odnímatelné víko na své místo tak, že umístíte poutko nalevo do otvoru víka, poté tlačte na víko, dokud poutko na pravé straně nezaklapne na své místo. Širší strana těsnění musí být při umísťování víka vždy nejvýše.

Používání vařiče rýže

Pro všech 8 funkcí

• Opatrně vytřete vnější stranu misky (zejména dno). Ujistěte se, že pod miskou a na zahřívací ploténce nejsou nějaké zbytky nebo tekutina – Fig.8.

• Umístěte misku do přístroje – Fig.9, ujistěte se, že je správně postavená.

• Lehce otočte miskou oběma směry, abyste se ujistili, že mezi dnem misky a ploténkou je správný kontakt.

• Zkontrolujte, zda je sběrač kondenzátu ve správné pozici, pokud ne, nainstalujte jej tak, že ho pevně zastrčíte do zářezu

– Fig.10.

• Zavřete víko.

• Vložte konektor napájecí šňůry do podstavce zařízení.

Zkontrolujte, zda je pevně zastrčený.

• Zapojte zařízení. Dlouze zazvoní, digitální obrazovka a světelný ukazatel jednou zablikají, poté se na digitální obrazovce objeví "--". Znamená to, že vařič rýže přešel do režimu standby a je připravený k volbě funkce.

• Nezapínejte přístroj, dokud všechny výše uvedené etapy nebudou dokončeny.

• Nezapínejte přístroj s prázdnou varnou nádobou.

• Když je přístroj zapojený, nedotýkejte se ploténky.

Nikdy nedávejte ruce na mikro tlakový ventil během vaření, hrozí popálení.

Pokud chcete změnit zvolené menu, stiskněte tlačítko "CANCEL" a zvolte požadovaný program.

Používejte pouze vnitřní nádobu dodávanou s přístrojem. Nelijte vodu nebo nedávejte ingredience do zařízení, pokud miska není uvnitř.

Program

Odložený start

(Preset)

Dušení (+ doba dušení) Keep Warm*

Bílá rýže

ANO ANO - 14 min ANO

Rychlá rýže

ANO ANO - 10 min ANO

Neloupaná rýže

ANO ANO - zahrnuto v čase vaření ANO

Zrní

ANO ANO - 10 min ANO

Ovesná kaše / Ovesné vločky

ANO ANO - 10 min ANO

Pomalé vaření

NE NE ANO

Vaření v páře

ANO NE ANO

Dezert

NE NE ANO

SOUHRN PROGRAMŮ A FUNKCÍ

Keep Warm"zůstává permanentně zapnuté po dobu 24 hodin, poté systém automaticky zruší funkci "Keep Warm

a vrátí se do režimu standby.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page78

Vaření rýže

Vážení ingrediencí –

Maximální kapacita misky

• Jednotlivé čárky uvedené na vnitřní straně misky jsou uváděny v litrech a hrníčcích, jsou používány pro stanovení množství vody potřebného na vaření rýže – Fig.11.

• Plastový hrníček dodávaný se zařízením slouží jako odměrka rýže a v tabulce je uvedeno množství rýže požadované pro konkrétní množství porcí. 1 úroveň odměrky na rýži představuje přibližně 150 g.

• Pro lepší výsledky doporučujeme používat raději běžnou rýži než snadno vařitelnou rýži, která má tendenci se lepit a přichytávat se na dno.

• Pro 1 hrníček bílé rýže (2 malé nebo 1 velká porce) použijte 1 odměrku bílé rýže a přidejte jednu a půl odměrky vody. U některých typů rýží je normální, když se malé množství rýže přichytí na dně, když vaříte jeden hrníček rýže. Pro lepší výsledky vařte 2 nebo více hrníčků rýže.

• Maximální množství vody + rýže nesmí překročit 10 čárek vyznačených uvnitř nádoby – Fig.11.

• Doby vaření uvedené v tabulkách jsou pouze orientační a přibližné.

• Umístěte zařízení na plochou, stabilní, tepluvzdornou pracovní plochu, mimo dosah vody a dalších zdrojů tepla.

• Množství rýže určete pomocí dodané odměrky a před vařením ji propláchněte pod studenou vodou.

• Nasypte rýži do misky. Poté naplňte vodou až do úrovně příslušné značky "CUP" vyznačené v misce (Viz výše uvedený návod na vaření) – Fig.12.

• Zavřete víko.

Poznámka: Vždy nasypte nejdříve rýži, jinak byste měli příliš vody.

Vařič rýže sám určuje přesnou dobu vaření. Ta závisí na množství vody a na ingrediencích, které jsou v nádobě (viz výše uvedená tabulka pro dobu vaření).

Odměrka na

bílou rýži

Hmotnost bílé

rýže

Úroveň vody v nádobě (+ rýže) Porce

Přibližná doba vaření*

300 g 2 značky na odměrce 3-4 42 min

4 600 g 4 značky na odměrce 5-6

min

6 900 g 6 značky na odměrce 8-10

min

8 1200 g 8 značky na odměrce 13-14 55 min

1500 g 10 značky na odměrce 16-18 60 min

NÁVOD NA VAŘENÍ BÍLÉ RÝŽE - MODEL 10 ŠÁLKŮ

* Vařič rýže automaticky určí dobu vaření podle množství rýže a vody v nádobě. Po fázi vaření automaticky následuje

fáze pomalého dovaření..

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page79

Vaření s odloženým začátkem - funkce "Preset"

• Je možné nastavit odložený začátek vaření.

• Stiskněte tlačítko "Menu" a držte jej, dokud se nezapne

světelný ukazatel zvolené funkce; poté stiskněte tlačítko "Preset" a na digitální obrazovce se objeví minimální přednastavený čas pro zvolený program (přednastavený čas bliká, ukazuje, že přednastavený čas není zatím zvolený) – Fig.13. Stiskněte pro nastavení požadovaného přednastaveného času a poté stiskněte tlačítko "Start" (přednastavený čas bude zahrnovat dobu vaření, např. vaření skončí poté, co přednastavený čas uplyne) – Fig.14. Každým stisknutím zvýšíte nebo snížíte přednastavený čas o jednu hodinu.

• Po dokončení vaření se rozsvítí světelná kontrolka "Keep Warm" a přístroj několikrát zapípá, na digitální obrazovce se objeví "b" označující, že je čas otevřít víko a sevírovat – Fig.15.

• Maximální přednastavený čas odloženého startu je 15 hodin. Po dosažení 15 hodin se vrátí k minimálnímu výchozímu nastavení.

Vaření bílé rýže

• Funkci odloženého startu lze použít pro program "Bílá rýže", odložený start se může pohybovat v rozmezí 2 až 15 hodin.

• Stiskněte tlačítko "Menu" v režimu standby a počkejte, dokud se světelný ukazatel nezapne na "ON", digitální obrazovka bude ukazovat "--" a světelný ukazatel "Start” začne blikat – Fig.16. Stiskněte tlačítko "Start", vařič přejde do režimu "Bílá rýže", světelný ukazatel "Start" zůstane zapnutý a na digitální obrazovce se objeví "-" – Fig.17.

• Když se z vnitřní nádoby vyvaří voda, přístroj dvakrát zapípá a přejde na 14 minut do fáze pomalého dovařování. Na obrazovce se bude odpočítávat 14 minut.

• Po odpočítání se zapne světelný ukazatel "Keep Warm" a přístroj několikrát zapípá a na digitální obrazovce se objeví "b". Otevřete víko, zamíchejte rýži lžící, abyste jednotlivá zrnka oddělili. Uvařenou rýži můžete podávat hned nebo ji delší dobu držet v teple – Fig.15.

Rychlé vaření rýže

•

Funkce "Quick rice" je určena pouze pro vaření bílé rýže. Funkci odloženého startu lze použít pro program "Rychlá rýže", odložený start se může pohybovat v rozmezí 2 až 15 hodin.

•

Stiskněte tlačítko "Menu" v režimu standby a počkejte, dokud se světelný ukazatel "Rychlá rýže" nezapne na "ON", digitální obrazovka bude ukazovat "--" a světelný ukazatel "Start" začne blikat

– Fig.18

. Stiskněte tlačítko "Start", vařič přejde do režimu "Rychlá rýže", světelný ukazatel "Start" zůstane zapnutý a na digitální obrazovce se objeví "-"

– Fig.17

Vaření s odloženým startem je pouze pro následující programy: Bílá rýže, rychlá rýže, zrní, neloupaná rýže, ovesná kaše/Porridge, dušení.

Během pomalého dovaření dochází k absorpci zbývající vlhkosti.

NOTICE_RICE_COOKER_8IN1-NC00121005_Mise en page 1 11/10/13 15:23 Page80

+ 40 hidden pages