Tefal PY602832 User Manual

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page1

CREP'PARTY

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page59

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Этот продукт соответствует всем стандартам и нормам (Электромагнитная совместимость, Совместимость материалов с пищей, Безопасность...).

•Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

•Он не предназначен для использования в следующих случаях, на которые гарантия не распространяется, а именно:

- На кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и

иной профессиональной среде,

- На фермах,

- Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений,

предназначенных для временного проживания,

- В заведениях типа "комнаты для гостей".

•Не оставляйте работающий прибор без присмотра и держите работающий прибор вне зоны досягаемости детей.

•Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

•Устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, чувственными или умственными способностями (включая детей), а также людьми, не имеющими соответствующего опыта или знаний. Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по безопасному использованию прибора и осознавая, какие опасности могут быть с ним связаны. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page60

Чистка или обслуживание устройства не должны производиться детьми, не достигшими восьмилетнего возраста, а также без контроля взрослых. Устройство и шнур питания следует хранить в месте, недоступном для детей, не достигших восьмилетнего возраста.

•Сборка, очистка и техническое обслуживание устройства должны производиться взрослыми. Устройство должно оставаться на рабочей поверхности в течение времени, необходимого для проведения соответствующей операции. По завершении операции устройство необходимо поместить на хранение в безопасное, недоступное для детей место.

• Во время работы прибора его поверхности могут сильно нагреваться.

•Проверьте, чтобы напряжение Вашей сети соответствовало указанному на корпусе прибора.

•Этот прибор не предусматривает включения при помощи внешнего таймера или отдельного пульта дистанционного управления.

• Если ваш прибор оборудован съемным шнуром: в случае

повреждения шнура питания его следует заменить шнуром или специальным блоком, которые вы можете приобрести у производителя или в сервисном центре.

•Если ваш прибор оборудован стационарным шнуром питания: если шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена выполняется производителем, или в соответствующем сервисном центре, или квалифицированным специалистом.

•Запрещается погружать прибор в воду. Никогда не погружайте прибор и шнур питания в воду. Электроприбор и шнур нельзя помещать в посудомойную машину.

•Части прибора, маркированные знаком , не должны соприкасаться с пищей или водой.

•Удалите все упаковочные материалы, наклейки и аксессуары

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page61

внутри и снаружи прибора.

•Не оставлять упаковки, принадлежности, самоклеящиеся этикетки, пластиковые мешки в местах, доступных детям

НЕОБХОДИМО

• Внимательно прочтите инструкцию и держите ее под рукой. Эта инструкция является общей для различных моделей, которые отличаются лишь набором принадлежностей, поставляемых вместе с прибором.

• Если несчастный случай все-таки произошел, немедленно промойте ожог холодной водой и вызовите врача при необходимости.

• Дым во время выпекания может представлять опасность для животных с чувствительной дыхательной системой, таких, как птицы. Советуем владельцам птиц удалить их от места выпекания.

• Перед подключением устройства к электрической сети следует полностью развернуть шнур питания.

• При первом использовании вымойте плитку (или плитки) (смотрите рекомендации, приведенные в параграфе после использования), налейте немного растительного масла на плитку (или плитки) и вытрите их с помощью мягкой ткани.

• Если прибор используется в центре стола, следите за тем, чтобы дети не могли до него дотянуться.

• При использовании удлинителя убедитесь, что, oн снабжен встроенным разъемом с заземлением.

• Присоединяйте прибор к розетке с заземлением.

• Следите за расположением шнура питания, который используется без или вместе с удлинителем, соблюдайте меры предосторожности, чтобы шнур питания не мешал присутствующим.

• Для предохранения покрытия поверхности всегда пользуйтесь пластмассовой или деревянной лопаткой.

• Перед чисткой убедитесь, что устройство отключено от сети электропитания.

• Очистите плитку и сам прибор, используя губку, горячую воду и жидкость для мытья посуды.

• Внимание: играть с прибором категорически запрещается.

НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО

• Запрещается включать прибор, если вы им не пользуетесь.

• Не включайте прибор вхолостую.

• Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или вплотную к стене.

• Запрещается ставить прибор непосредственно на поверхность, которая может испортиться (стеклянный стол, скатерть, полированная мебель…). Не рекомендуется ставить прибор на мягкую поверхность, например, скатерть из прорезиненной ткани.

• Запрещается ставить кухонную утварь на нагревательные поверхности прибора.

• избежание повреждения прибора (устройства), никогда не используйте его для блюд, требующих приготовления на открытом огне.

• Hе режьте продукты непосредственно на решетках.

• Во избежание повреждения нагревательной поверхности (напр.: антипригарного покрытия…) запрещается использовать металлическую губку или чистящий порошок.

Участвуйте в охране окружающей среды!

Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных материалов, которые могут быть использованы повторно. По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для его последующей обработки.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

CREPARTY-new-2100078095 08/04/13 13:59 Page62

Аксессуары (в зависимости от модели)

Мини-лопаточки ( ) - Половник ( ) - Распределитель ( ) - Лопатка () Используйте только плитку, поставляемую в комплекте с прибором, или которую вы приобрели в уполномоченном сервисном центре.

4321

Приготовление

После предварительного разогрева прибор готов к использованию. При первом использовании аппарата может появиться легкий запах и дымок. Thermo-Spot красной, когда прибор нагревается до необходимой температуры и готов к приготовлению. В зависимости от модели, pазлейте половником нужное количество теста согласно выбранному рецепту:

• Для 6 миниблинчиков: наполните половник тестом до нижнего уровня ( ).

• Для блинов и оладьев: наполните полный половник ( ).

• Для больших блинов (в зависимости от модели) дважды наполните полный половник ( ).

В зависимости от модели, быстро и равномерно распредлите тесто дном половника ( ) (для маленьких блинчиков) или раскатывателем для теста ( ) (для больших блинов) круговыми движениями из центра. Переворачивайте блин, используя лопаточку, предназначенную для этой цели. После того, как блин готов, сложите его по своему желанию: в трубочку или пополам, в четыре раза или в виде конвертика. В зависимости от модели, для лучшего распределения теста рекомендуется окунать половник или раскатыватель в воду перед каждой операцией. Для предохранения покрытия поверхности всегда пользуйтесь пластмассовой или деревянной лопаткой. Накладывать начинку в блины лучше на тарелке, а не на плитке. В зависимости от модели Вы можете также готовить блюда-гриль.

(у соответствующей модели): Маркировка Термо-спот становится

После использования

Запрещается ставить плитку на хрупкую поверхность.

Не помещайте горячую плитку под кран. Нагревательный элемент очищать не следует. Если он действительно загрязнился, подождите,

пока он полностью не остынет, и протрите сухой тканью. Нагревательную пластину и корпус прибора следует очищать с добавлением жидкого моющего средства для посуды.

Хранение (в зависимости от модели)

Переверните прибор и установите его чистой, ровной и устойчивой поверхности, например скатерти, чтобы избежать повреждения поверхности плитки. Храните каждую принадлежность в предназначенном для нее отсеке.

Храните прибор в месте, недоступном для детей.

Блины

От 40 до 60 мини-блинчиков или от 20 до 25 больших блинов (в соответствии с выбранной плиткой)

• Время приготовления: 2 мин. на каждой стороне

Обычное тесто на молоке

• 500 г просеянной пшеничной муки •1лмолока • 6 яиц • соль • растительное или сливочное масло

В керамической посуде смешать просеянную пшеничную муку с молоком до получения жидкого теста. Добавить взбитые как для омлета яйца, 2 щепотки соли и 2 столовые ложки растительного масла. Если тесто слишком густое, в момент выпечки добавьте небольшой стакан воды и вновь перемешайте тесто. Тесто для блинов, предназначенных для соленой приправы, может быть дополнительно подсолено.

+ 10 hidden pages