Tefal PY550014 User Manual

PY300, PY550

fet

c.la

.www

FIN

A1 B1

A2 B2

SCG

SLO

• • • •

•

A3 B3

A4 B4

´‡‡d°‡w

RC 301 520 920 – Ref. 2016980.792 – 03/06

Köszönjük e TEFAL készülék megvásárlását, mely kizárólag háztartási használatra készült. Függetlenül az ön készülékének modelljétől, olvassa el figyelmesen e használati útmutató utasításait, és őrizze azt a kezeügyében.

A ön biztonsága érdekében, ez a készülék megfelel a vonatkozó normáknak és előírásoknak (Az alacsony feszültség direktívái, Elektromágneses kompatibilitás, Élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő anyagok, Környezet…).

A fogyasztó érdekét szem előtt tartva, a TEFAL cég fenntartja magának a jogot az általa gyártott termékek jellemzőinek vagy alkotóelemeinek mindenkori módosítására.

A háztartási balesetek megelőzése

Gyermek esetében az enyhe égési seb is súlyosnak bizonyulhat. Gyermekei felnövekedése során, tanítsa meg őket, hogy

ügyelniük kell a konyhában található forró készülékekre.

Ha készülékét gyerekek társaságában használja:

• ez mindig felnőtt felügyelete mellett történjen;

• ne érintse meg a készülék forró felületeit;

• soha ne csatlakoztassa a készüléket, ha az már nincs működésben.

Ha baleset történne, azonnal öntsön hideg vizet a megégett

bőrfelületre, és ha szükséges, forduljon orvoshoz.

Tartozékok

mini spatulák

(modelltől függően)

()

merítőkanál

()

szétterítő lapát

()

spatula

()

Összeszerelés

A készülék belsejéből vagy külsejéről távolítsa el az összes csomagolóanyagot, öntapadós matricát vagy tartozékot.

A tartozékokat a tárolási sorrenddel ellentétes sorrendben távolítsa el.

Mossa meg vízzel a spatulákat ( & ), a merítőkanalat ( ) és a szétterítő lapátot ( ) (modelltől függően).

241

Modelltől függően, helyezze a főzőlapot az ellenállásra. Helyezze egy szilárd felületre a készüléket: kerülje el, hogy

Bulgomme-abrosz típusú, hajlékony felületen használja.

Készülékét soha ne helyezze közvetlenül egy érzékeny felületre (üvegasztal, abrosz, lakkozott bútor…).

Az első használat alkalmával, öntsön egy kis olajat a főzőlapra és egy puha ronggyal törölje le.

Csatlakoztatás és előmelegítés

Teljesen tekerje le a tápkábelt.

A tápkábelt először a készülékhez (modelltől függően), majd a hálózati csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Ügyeljen a tápkábel elhelyezésére, hogy az ne zavarja a többiek asztal körüli mozgást.

Ellenőrizze, hogy elektromos hálózata kompatibilis-e a készüléken feltüntetett teljesítménnyel és tápfeszültséggel.

A készüléket csakis földeléses csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

• Termosztátos modellek: állítsa a termosztátot a maximális

pozícióra.

• Más modellek: a hálózati csatlakozó aljzathoz való

csatlakoztatás után a készülék azonnal működésbe lép.

Hagyja előmelegedni a készüléket 8–10 percen át.

A legelső használat alkalmával egy kis szag vagy füst keletkezhet.

Ne érintse meg a készülék melegedő vagy működésben lévő részeit, mivel azok nagyon forróak.

Soha ne használja felügyelet nélkül a készüléket.

Thermo-Spot

(modelltől függően): felmelegedve, a Thermo-

Spot pont egyenletesen vörössé válik.

Sütés

Az előmelegítés után a készülék készen áll a használatra. Modelltől függően, a választott receptnek megfelelő

tésztamennyiséget a merítőkanál segítségével adagolja:

• 6 minipalacsinta számára: egészen az első domborvonalig

töltse meg a merítőkanalat ( ).

• Blinis és palacsinta számára: teljesen töltse meg a merítőkanalat ( ).

• Nagy palacsinták számára (modelltől függően), teljesen töltsön meg 2 merítőkanalat ( ).

Modelltől függően, anélkül hogy megnyomná a masszát, terítse szét azt a merítőkanál hátoldalával ( ) (a minipalacsinták számára) vagy a szétterítő lapáttal ( ) (nagy palacsinta

számára), a központból kiinduló, körkörös mozgást végezve. A sütés félidejében fordítsa meg a készítményeket az e célból mellékelt spatulákkal ( vagy ). Mindegyik oldalt

hozzávetőleg 2 percen át hagyja sülni. Ezt követően, a palacsintát kívánsága szerint hajtogassa össze: göngyölje össze vagy hajtogassa kettőbe, négybe, zseb vagy virág formájúvá.

Modelltől függően, a tészta elterítésének megkönnyítéséért, a merítőkanalat ( ) vagy a szétterítő lapátot ( ) minden egyes

használat után helyezze egy vízzel telt edénybe. A főzőlap borításának hibátlan megőrzése végett, mindig egy

Tefal vagy egy fa spatulát használjon. Sütés után, a cukorral behintett palacsintákat inkább tányérján,

mint a főzőlapon őrizze.

Modelltől függően, akár sült húst is készíthet.

Használat után

• Termosztátos modellek: állítsa a termosztátot a minimális pozícióba.

Húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt a fali csatlakozó aljzatból, majd modelltől függően, húzza ki a tápkábel dugaszát a készülékből is. Hagyja lehűlni a készüléket.

Modelltől függően, távolítsa el a főzőlapot. A főzőlapot és a készülék burkolatát meleg vízbe és

edénymosószerbe áztatott szivaccsal kell tisztítani.

A merítőkanál ( ), a spatulák ( & ) és a főzőlap a mosogatógépbe is betehető (modelltől függően).

Ne használjon sem fémszálas szivacsot, sem súrolóport.

Soha ne merítse vízbe a készüléket és a tápkábelt.

412

Tárolás

Tegye egy lapos, tiszta, stabil felületre (pl.: abrosz) a készüléket, nehogy a főzőlap megkárosodjon (A1 vagy B1).

Minden egyes tartozékot az e célból kiképzett, saját rekeszébe kell betenni, a következő sorrend szigorú betartásával:

1 –a tápkábel, a piktogramokon feltüntetett lépések

2 – a spatulák ( vagy ), a piktogramok szerint: A3 vagy

3 – a merítőkanál ( ) vagy a szétterítő lapát ( ), a

(modelltől függően)

betartásával: A2 vagy B2 (modelltől függően);

B3 (modelltől függően);

piktogramok szerint: A4 vagy B4 (modelltől függően).

Első a környezetvédelem!

• Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

• Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Receptek

Les crêpes

40–60 minipalacsinta vagy 20–25 nagy palacsinta (a választott főzőlap függvényében) • Sütés: 2 perc oldalanként

Klasszikus tejes tészta

• 500 g megszitált liszt • 1 liter tej • 6 tojás • só • olaj vagy vaj

Egy tálban addig keverje a lisztet és a tejet, amíg egy folyékony tésztát kap. Ehhez adja hozzá a felvert tojásokat, 2 csipetnyi sót, és 2 evőkanálnyi olajat vagy elolvasztott vajat. 1-2 órán át hagyja állni.

Ha a palacsinták készítésekor a tészta túl vastagnak bizonyul, adjon hozzá egy kis pohár vizet és ismét keverje össze a masszát.

A sós körítéses palacsintákat sósabb tésztából lehet készíteni.

+ 11 hidden pages