TEFAL OB300160 Instruction Manual

www.seb.fr

SIMPLY INVENTS

Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 1

21 3456

Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 2

Description

Mise en service

- Branchez l'appareil.

- Prenez l'ouvre-boîte par sa poignée.

- Relevez le levier (fig. 1) et soulevez l'aimant articulé (fig. 2).

- Présentez la boîte légèrement inclinée en faisant reposer son rebord sur la roue dentée

(fig. 3 et 4).

- Baissez le levier et appuyez légèrement, rabattez l'aimant : la boîte commence à tourner dès la pénétration du couteau et la découpe se fait automatiquement

(fig. 5).

- Le moteur s'arrête automatiquement quand le couvercle est découpé.

- Maintenez la boîte, relevez le levier, l'aimant retient le couvercle découpé (fig. 6).

Conseils pratiques

- S'il y a un obstacle (bosse, entaille, soudure ou languette) sur la bordure de la boîte, démarrez l'ouverture un peu après ou bien ouvrez l'autre côté de la boîte. Certaines boîtes dites « empilables » ne peuvent être ouvertes que d'un seul côté, le plus large.

- Le couvercle des boîtes en aluminium n'est pas maintenu par l'aimant.

- Les grosses boîtes de conserve doivent être maintenues avec l'autre main pendant le fonctionnement de l'ouverture.

Comment le nettoyer ?

- Après utilisation, débranchez votre appareil.

- Démontez le levier en le relevant au maximum puis sortez-le de son logement en tirant vers vous (fig. 7 et 8)

- Lavez le levier dans de l'eau chaude savonneuse, rincez-le et laissez-le sécher complètement.

- Avec un chiffon humide essuyez le bloc moteur (ne pas l'immerger) et nettoyez la roue dentée.

1 - Levier démontable 2 - Aimant articulé 3 - Bloc moteur

4 - Couteau 5 - Range cordon 6 - Cordon 7 - Roue dentée

Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 1

- Pour remonter le levier, replacez-le dans son logement et rabaissez-le.

- Vous pouvez ranger le cordon d'alimentation dans le logement prévu à cet effet.

Consignes de sécurité

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations

applicables :

- Directive Basse Tension

- Compatibilité Electromagnétique

- Matériaux en contact avec les aliments

- Environnement

• Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur l'étiquette signalétique sous

l'appareil correspond bien à celle de votre installation électrique. Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Ne pas poser, ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude ou à proximité d'une

flamme (cuisinière à gaz).

• Ne pas immerger le bloc moteur, ne pas le passer sous l'eau.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Utilisez ce produit à l'abri des projections d'eau.

• Ne démontez jamais l'appareil. Vous n'avez pas d'intervention autre que le

nettoyage à effectuer.

• L'appareil doit être débranché :

- S'il y a une anomalie pendant son fonctionnement,

- Avant chaque montage, démontage ou nettoyage.

• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.

• N'utilisez un prolongateur qu'après avoir vérifié que celui-ci est en parfait état.

• Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé :

- S'il est tombé par terre,

- S'il est détérioré ou incomplet.

- Dans ces cas ou pour toute autre réparation IL EST NECESSAIRE de vous adresser à un Centre Service Agréé.

• Le produit a été conçu pour un usage domestique, il ne doit en aucun cas être l'objet d'une utilisation professionnelle pour laquelle nous n'engageons ni notre garantie ni notre responsabilité.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 2

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• N'utilisez jamais des accessoires ou des composants autres que ceux d'origine. Nous déclinons toute responsabilité si ce n'était pas le cas.

• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la roue dentée pendant le fonctionnement de l'appareil.

• Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

Protection de l’environnement

Participons à la protection de l’environnement !



Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.



Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 3

Beschrijving

HET GEBRUIK

- Steek de stekker in het stopcontact.

- Pak de blikopener bij de handgreep vast.

- Til de hendel (figuur 1) en de scharnierende magneet (figuur 2) omhoog.

- Houd de zijkant van het blik schuin op het wieltje (fig. 3 en 4) aan.

- Beweeg de hendel omlaag en druk licht op de magneet: zodra het mes het blik

binnendringt, gaat het blik draaien. Het blik wordt automatisch geopend (fig. 5).

- Als het deksel open is, stopt het apparaat automatisch.

- Houd het blik vast, doe de hendel omhoog, het magneet houdt het losgesneden

deksel vast (fig. 6)..

PRAKTISCHE TIPS

- Als er een obstakel is (bijv. een bult, inkeping, las of lipje), begint u met het snijden

een stukje na het obstakel of aan de andere kant van het blik. Sommige zogenaamde “stapelbare” blikken kunnen slechts aan een kant worden geopend, aan de breedste kant.

- Bij aluminium blikken wordt het deksel niet door de magneet vastgehouden.

- Houd grote conservenblikken bij het openen in de andere hand vast.

SCHOONMAKEN

- Na gebruik de stekker uit het stopcontact halen.

- Om de hendel te verwijderen, de hendel zo ver mogelijk omhoog trekken en naar u toe

trekken (fig. 7 en 8).

- Maak de hendel met een warm sopje schoon, daarna goed afspoelen en afdrogen.

- Maak het motorblok schoon met een vochtige doek (het motorblok niet in water

dompelen) en maak het gekartelde wieltje schoon.

- Om de hendel te monteren deze weer op zijn plaats zetten en omlaag drukken.

- Het netsnoer kan in de daarvoor bestemde ruimte worden opgeborgen.

1 - Afneembare hendel 2 - Scharnierend magneet 3 - Motorblok

4 - Mes 5 - Opbergruimte netsnoer 6 - Netsnoer 7 - Gekarteld wieltje

Notice OB SEB.qxp:Notice malin A6 10/01/08 9:34 Page 4

+ 11 hidden pages