Tefal InfinyForce HB866A38 User Manual

109

OPIS

I Blender do majonezu

I1 Blender do majonezu I2 Pojemnik

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi urządzenia: nieprawidłowa obsługa urządzenia, niezgodna z instrukcją obsługi, zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności.

• Sprawdzić, czy napięcie domowej instalacji elektrycznej jest zgodne z napięciem wymaganym do pracy urządzenia.

Każde nieprawidłowe podłączenie do sieci powoduje utratę gwarancji.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

• Należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania jeżeli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed przystąpieniem do montażu, demontażu lub czyszczenia.

• Należy wyłączyć urządzenie zaraz po zakończeniu użytkowania lub przed czyszczeniem.

• Nie używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone. W tym przypadku, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu (patrz lista w książeczce serwisowej).

• Oprócz czyszczenia i bieżącej konserwacji, wszelkie inne czynności obsługowe powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

• Nigdy nie dotykać poruszających się, ruchomych części RYS. 9

• Należy zachować ostrożność podczas operowania ostrymi nożami blendera do majonezu (I1) i podczas czyszczenia. Są one bardzo ostre.

• Nie wkładać urządzenia, przewodu zasilającego czy wtyczki do wody lub innych płynów.

• Kabel zasilający urządzenia nie powinien zwisać w miejscu dostępnym dla dzieci.

• Należy dopilnować, aby kabel nigdy nie znajdował się w pobliżu nagrzewających się elementów urządzenia, źródeł ciepła lub ostrych krawędzi, ani się z nimi nie stykał.

• Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie używać urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, muszą być one wymieniane obowiązkowo przez autoryzowany serwis (patrz lista w książeczce serwisowej).

• Ze względów bezpieczeństwa, należy używać tylko oryginalnych akcesoriów i części zamiennych dostosowanych do urządzenia i dostarczonych przez producenta lub autoryzowany serwis.

• Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby (włączając dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przez osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo nadzoruje ich czynności związane z używaniem urządzenia lub udzieliła im wcześniej wskazówek dotyczących jego obsługi.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

• Nie pozwalać dzieciom używać bez nadzoru stopy miksującej.

• Nie wolno dopuścić aby długie włosy, szale, krawaty itp. zwisały nad urządzeniem lub jego dodatkowym wyposażeniem w trakcie używania.

• Jeśli w czasie użytkowania urządzenie "blokuje się", wyłączyć je, odłączyć z prądu i sprawdzić, czy używana przystawka nie jest przepełniona. Jeżeli tak, wyjąć produkty blokujące urządzenie, obchodząc się ostrożnie z nożami.

• Urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczający przed przegrzewaniem. W razie przegrzania, urządzenie wyłączy się. Należy wówczas, przed ponownym użyciem, pozostawić urządzenie do ostudzenia na około 20 minut.

• Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów lub przed manipulowaniem częściami poruszającymi się podczas funkcjonowania urządzenia, należy je wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania.

UŻYTKOWANIE

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić akcesoria w wodzie z płynem.

Opłukać i dokładnie osuszyć.

Blender do majonezu:

• Zamocuj blender do majonezu (I1) na bloku silnika (A) Rys. 10.

• Akcesorium blendera do majonezu umożliwia wykonanie wszystkich rodzajów

sosów (majonez, tatarski, aioli, winegret, sos na bazie jogurtu ...).

Majonez:

• Wbij żółtko jajka do pojemnika (I2).

• Dodaj jedną łyżkę ostrej musztardy i jedną łyżkę octu lub soku z cytryny.

• Dodaj olej nie przekraczając poziomu max wskazanego na pojemniku.

• Wstaw płasko blender na dno pojemnika (tak, aby nóż akcesorium był w kon-

takcie z żółtkiem jajka), przytrzymaj pojemnik i uruchom prędkość Turbo przez minimum 5 sekund, a następnie podnieś delikatnie blender pozostawiając go uruchomionym. Następnie możesz zakończyć robienie sosu wykonując ruchy tam i z powrotem, aby ujednolicić potrawę. Maksymalny czas użytkowania: 30 sekund.

• Dla uzyskania udanych przepisów blender do majonezu musi być zawsze

używany ze swoim pojemnikiem.

• Zaleca się czyszczenie zaraz po użyciu.

• Uwaga ! Nie używaj blendera ekspress do majonezu do wykonywania innych

potraw niż sosy, nie jest on odpowiedni do miksowania np. zupy.

CZYSZCZENIE

• Posługuj się ostrożnie nożem, jest bardzo ostry.

• Odłącz urządzenie od zasilania przed każdym czyszczeniem.

• Wyczyścić przystawkę do majonezu zaraz po użyciu w następujący sposób :

1. Opłukać przystawkę ciepłą wodą w celu usunięcia jak największej ilości osadu z urządzenia.

2. Uruchomić urządzenie na prędkości Turbo przez 10-15 sekund w dużym pojemniku wypełnionym 150 ml ciepłej wody z kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń (przy większej ilości wody istnieje ryzyko rozchlapania płynu)

3. Wymienić wodę w pojemniku na ciepłą wodę, powtórzyć wyżej wymienione czynności.

• W celu dobrego oczyszczenia urządzenia należy stosować się do wyżej wymienionych czynności.

• Mycie urządzenia w zmywarce lub tradycyjne mycie w zlewie można traktować, jako czynności dodatkowe, ale nie są one wystarczające.

• Wszystkie części i akcesoria do miksera można myć w zmywarce za wyjątkiem silnika (A). Nie wolno zanurzać silnika (A) w wodzie. Można czyścić go wilgotną gąbką.

• Nie należy używać szorstkich gąbek lub przedmiotów zawierających części metalowe.

• W przypadku zabarwienia akcesoriów przez żywność (marchew, pomarańcze ...) przetrzyj je szmatką nasączoną w oleju kuchennym, a następnie wykonaj rutynowe czyszczenie.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

i Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane

ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi

‹ W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

POPIS

I Nástavec na majonézu

I1 Nástavec na majonézu I2 Nádoba na mixování

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte návod: nesprávné použití zbavuje výrobce jakékoliv odpovědnosti.

• Ujistěte se, že napájecí napětí vašeho přístroje

odpovídá napětí ve vaší elektroinstalaci.

Při jakémkoliv chybném připojení k síti zaniká záruka.

• Váš přístroj je určen výhradně pro domácí použití

a používání uvnitř bytu.

• Přístroj vždy vypojte ze sítě, pokud ho necháváte

bez dozoru a před sestavením, rozložením nebo čištěním.

• Po použití přístroje a před jeho čištěním jej od-

pojte od elektrické sítě.

• Jestliže přístroj nefunguje správně nebo jestliže

byl poškozen, nepoužívejte jej. V takovém případě se obraťte na smluvní servisní středisko (viz seznam v servisní příručce).

• Běžnou údržbu a čištění přístroje provádí zákaz-

ník, jakýkoliv jiný zásah musí provádět smluvní servisní středisko.

• Nikdy se nedotýkejte rotujících dílů (nože...).

OBR. 9

• Při manipulaci s ostrými noži nástavce na majo-

nézu (I1) a při jejich mytí je třeba postupovat

opatrně. Jsou opravdu velmi ostré.

• Přístroj, napájecí šňůru nebo zástrčku nikdy ne-

dávejte do vody ani do žádné jiné tekutiny.

• Napájecí šňůru nenechávejte viset v dosahu dětí.

• Napájecí šňůra nikdy nesmí být v blízkosti nebo v

kontaktu se zahřátými částmi přístroje, v blízkosti zdroje tepla nebo na ostré hraně.

• Jsou-li přívodní kabel nebo zástrčka poškozeny,

přístroj nepoužívejte. Vyhněte se jakémukoliv nebezpečí a povinně je nechte vyměnit ve smluvním servisním středisku (viz seznam v servisní příručce).

• V zájmu vlastního bezpečí používejte pouze

příslušenství a náhradní díly, které jsou určené pro váš přístroj.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly

osoby (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o tom, jak se přístroj používá.

• Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem neh-

rály.

• Nenechte děti používat tyčový mixér bez dozoru.

• Dohlédněte, aby se během provozu nad přístro-

jem nebo jeho příslušenstvím nenacházely dlouhé vlasy, šály, kravaty apod.

• Pokud se během přípravy pokrmu váš přístroj

„zablokuje“, přístroj vypněte, odpojte jej od zdroje napájení a zkontrolujte, zda použité

příslušenství není příliš plné. Je-li tomu tak, vyjměte potraviny zabraňující chodu přístroje a dávejte přitom pozor na ostré nože.

• Váš přístroj je vybaven pojistkou proti

přehřátí. V případě přehřátí se přístroj vypne. V takovém případě nechte přístroj asi 20 minut vychladnout a poté jej opět můžete používat.

• Před výměnou jednotlivých dílů příslušenství

nebo před přiblížením se k dílům, které se zapnutém stavu pohybují, přístroj vždy vypněte a odpojte od napájení.

POUŽITÍ

• Před prvním použitím příslušenství omyjte mýdlovou vodou. Opláchněte a pečlivě osušte.

Nástavec na majonézu :

• Nasaďte nástavec na majonézu (I1) na blok motoru (A) Obr. 10.

• S příslušenstvím nástavec na majonézu budete moci vyrábět všechny druhy omáček (majonézu, tatarskou omáčku, omáčku aioli, vinaigrette, omáčky na bázi jogurtu...).

Majonéza:

• Do nádoby na mixování (I2) vložte jeden vaječný žloutek.

• Přidejte jednu polévkovou lžíci ostré hořčice a jednu polévkovou lžíci octa nebo citronové šťávy.

• Přidejte olej, aniž byste překročili rysku maxima vyznačenou na nádobě na mixování.

• Přiložte nástavec ke dnu nádoby na mixování (tak, aby byl nůž příslušenství v kontaktu s vaječným žloutkem), přidržujte nádobu a uveďte do chodu alespoň na 5 vteřin při rychlosti Turbo. Pak nástavec ve směsi stále za chodu mírně zvedněte. Omáčku můžete dokončit pohyby sem a tam, abyste docílili stejnorodosti. Maximální doba použití: 30 vteřin.

• Pro zaručeně povedené recepty je nezbytné používat nástavec na majonézu výhradně s příslušnou nádobou na mixování.

• Doporučujeme umývat bezprostředně po použití.

• Pozor, nástavec na majonézu nepoužívejte na nic jiného než na omáčky. Zejména není vhodný k mixování polévek.

ČIŠTĚNÍ

• S nožem zacházejte opatrně, je velmi ostrý.

• Před jakýmkoli čištěním přístroj odpojte z napájecí sítě.

• Nástavec na majonézu je třeba umýt následujícím způsobem co nejdříve po použití:

1. Opláchněte nástavec na majonézu pod teplou tekoucí vodou, odstraníte tak

největší množství zbývající přípravy.

2. Spusťte na rychlost Turbo a nechte spuštěné po dobu 10 až 15 vteřin ve velké

nádobě 800 ml obsahující 150 ml (nad 150 ml hrozí riziko vystříknutí) teplé vody a několik kapek přípravku na mytí nádobí.

3. Nalijte do nádoby znovu teplou vodu a poté spusťte nástavec za stejných pod-

mínek jako výše.

• Pro správné vyčištění dodržujte výše uvedené instrukce.

• Mytí v myčce nebo ve dřezu jsou doplňkové činnosti, ale samy o sobě nestačí.

• Všechny součásti a příslušenství mixéru lze mýt v myčce s výjimkou bloku motoru (A). Blok motoru (A) nikdy neponořujte do vody. Můžete ho očistit lehce navlhčenou houbičkou.

• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani předměty s kovovými částmi.

• Pokud se vám příslušenství obarví potravinami (mrkev, pomeranče ...), otřete je hadříkem napuštěným jedlým olejem a pak omyjte jako obvykle.

Podílejme se na ochranĕ životního prostředí!

i Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

‹ Svĕřte jej sbĕ rnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu

středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.

POPIS

I Majonézový mixér

I1 Majonézový mixér I2 Pohár

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie: výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za použitie, ktoré nie je v súlade s návodom na používanie.

• Skontrolujte, či napájacie napätie vášho prístroja

skutočne zodpovedá napätiu vašej elektrickej siete.

Na škody spôsobené nesprávnym zapojením sa záruka nevzťahuje.

• Tento prístroj je určený iba na domáce použitie a

na používanie vo vnútri domu.

• Vždy prístroj odpojte z elektrickej siete, keď ho ne-

chávate bez dozoru či pred montážou, demontážou alebo čistením.

• Prístroj odpojte z elektrickej siete, keď ho presta-

nete používať a keď ho čistíte.

• Prístroj nepoužívajte, ak správne nefunguje alebo

ak bol poškodený. V danom prípade sa obráťte na autorizované servisné stredisko (pozri zoznam v servisnej knižke).

• Akýkoľvek zásah, iný ako je čistenie a pravidelná

údržba, ktorú robí klient, musí vykonať autorizované servisné stredisko.

• Nikdy sa nedotýkajte rotujúcich častí (nožov...).

OBR. 9

• Je potrebné byť opatrný pri manipulácii s ostrými

čepeľami majonézového expresného mixéra (I1) a pri čistení. Sú veľmi ostré.

• Prístroj, napájací kábel ani zástrčku neponárajte

do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

• Napájací kábel nenechávajte v dosahu detí.

• Napájací kábel nesmie byť nikdy v blízkosti alebo

v kontakte s teplými časťami prístroja, v blízkosti zdroja tepla alebo ostrého rohu.

• Ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené,

prístroj nepoužívajte. Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku, nechajte ich vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku (pozri zoznam v servisnej knižke).

• Kvôli vlastnej bezpečnosti používajte iba

príslušenstvo a náhradné diely, ktoré sú prispôsobené pre tento prístroj. Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred poučí o používaní tohto prístroja.

• Je vhodné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že

sa s týmto prístrojom nehrajú.

• Nenechávajte používať deti ponorný mixér bez

dohľadu.

• Nenechajte visieť dlhé vlasy, stuhy, kravaty atď.

nad prístrojom alebo príslušenstvom v prevádzke.

• Ak sa tento prístroj „zablokuje“ počas prí-

pravy jedla, prístroj vypnite, odpojte z elektrickej siete a skontrolujte, či nie je upchaté používané príslušenstvo. V danom prípade vyberte potraviny, ktoré blokujú prevádzku, a pri vyberaní dávajte pozor na nože.

• Tento prístroj je vybavený bezpečnostným

systémom proti prehriatiu. V prípade prehrievania sa prístroj vypne. V danom prípade prístroj nechajte pred opätovným použitím 20 minút chladnúť.

• Pred výmenou príslušenstva alebo ak sa chcete

dotknúť častí, ktoré sa pri prevádzke pohybujú, prístroj vypnite a odpojte od zdroja napájania.

POUŽITIE

• Pred prvým použitím umyte príslušenstvo mydlovou vodou. Dôkladne ho opláchnite a nechajte úplne vyschnúť.

Majonézový mixér:

• Upevnite majonézový mixér (I1) na blok motora (A) Obr. 10

• Príslušenstvo pre majonézový mixér vám umožní pripraviť všetky druhy omáčok (majonézové, horčicové, cesnakové, zálievky, jogurtové...).

Majonéza:

• Rozbite vaječný žĺtok do pohára (I2).

• Pridajte jednu polievkovú lyžicu pikantnej horčice a lyžicu octu alebo citrónovej šťavy.

• Pridajte trochu stolového oleja bez toho, aby ste prekročili maximálnu úroveň naplnenia na pohári.

• Pritlačte mixér oproti dnu pohára (tak, aby sa nôž príslušenstva dostal do kontaktu s vaječným žĺtkom), pridržte pohár a zapnite Turbo rýchlosť po dobu aspoň 5 sekúnd. Potom pomaly vyberte mixér zo zmesi, pokiaľ je prístroj ešte v chode. Môžete potom pokračovať ďalej pre homogenizovanie omáčky. Maximálna prevádzková doba: 30 sekúnd.

• Pre úspešné recepty sa musí majonézový mixér vždy používať s jeho konkrétnym pohárom.

• Odporúčame vám vyčistiť mixér ihneď po každom použití.

• Upozornenie: Nepoužívajte majonézový mixér na iné účely ako prípravu omáčok, najmä nie je vhodný na miešanie polievok.

ČISTENIE

• Zaobchádzajte s čepeľou opatrne, je veľmi ostrá.

• Odpojte spotrebič pred akýmikoľvek čistiacimi činnosťami.

• Príslušenstvo pre majonézu je nutné vyčistiť ihneď po použití nasledovným spôsobom:

1. Opláchnite príslušenstvo pre majonézu pod tečúcou teplou vodou na odstrá-

nenie zvyškov, ktoré zostali na príslušenstve.

2. Nechajte príslušenstvo pracovať na Turbo rýchlosti 10 až 15 sekúnd vo veľkom

800 ml pohári, ktorý obsahuje 150 ml (nad 150 ml môže vystreknúť) teplej vody s niekoľkými kvapkami prípravku na riad.

3. Vymeňte vodu v pohári za horúcu vodu a potom spustite príslušenstvo rov-

nakým spôsobom, ako je uvedené vyššie.

• Ak chcete dosiahnuť dobré vyčistenie, postupujte podľa vyššie uvedených pokynov.

• Umytie v umývačke alebo tradičné umývanie v dreze sú doplnkové činnosti, ktoré však nie sú v žiadnom prípade postačujúce.

• Všetky diely a príslušenstvo vášho mixéra je možné umývať v umývačke, okrem bloku motora (A). Nikdy neponárajte blok motora (A) do vody. Môžete ho vyčistiť vlhkou špongiou.

• Nepoužívajte drhnúce špongie alebo predmety obsahujúce kovové časti.

• V prípade zafarbenia vášho príslušenstva jedlom (mrkva, pomaranče...) vyleštite ho handričkou namočenou do kuchynského oleja a potom vykonajte bežné čistenie.

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

i Váš prístroj obsahuje početné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály.

‹ Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému

stredisku, kde s ním bude naložené zodpovedajúcim spôsobom.

OPIS

I Blender za pripravo majoneze

I1 Blender za pripravo majoneze I2 Posodica

VARNOSTNI NASVETI

Pred prvo uporabo naprave pazljivo preberite navodila za uporabo: Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za nepravilno uporabo izdelka.

• Preverite ali napajalna napetost naprave ustreza

napetosti vaše električne napeljave.

Napačna priključitev na omrežno napajanje razveljavi garancijo.

• Vaša naprava je namenjena izključno za uporabo

v gospodinjstvu in v notranjosti hiše.

• Vedno izklopite napravo iz elektrike, kadar je za-

nemarjena in preden jo montirate, demontirate ali očistite.

• Takoj, ko napravo prenehate uporabljati, kot tudi

med čiščenjem, jo izključite iz omrežnega napajanja.

• Ne uporabljajte naprave, če ne deluje pravilno ali

če je poškodovana. V takem primeru se obrnite na pooblaščen servisni center (glejte knjižico s seznamom servisnih centrov).

• Vsak poseg razen čiščenja in običajnega

vzdrževanja s strani kupca mora izvajati pooblaščen servisni center.

• Nikoli se ne dotikajte premikajočih se delov

(noži...). FIG 9

• Pri ravnanju z ostrimi rezili blenderja za pripravo

majoneze (I1) in pri čiščenju bodite pazljivi, saj so rezila izjemno ostra.

• Naprave, napajalnega kabla ali vtikača ne pos-

tavljajte v vodo ali drugo tekočino.

• Napajalnega kabla ne pustite viseti tako, da ga

lahko dosežejo otroci.

• Napajalni kabel se nikoli ne sme nahajati v bližini

ali v stiku z vročimi deli naprave, blizu vira toplote ali na ostrem robu.

• Če sta napajalni kabel ali vtikač poškodovana, ne

uporabljajte naprave. Da preprečite nevarnost, naj vam ju obvezno zamenjajo v pooblaščenem servisnem centru (glejte knjižico s seznamom servisnih centrov).

• Zaradi varnosti uporabljajte samo nastavke in na-

domestne dele, ki so prilagojeni vaši napravi.

• Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb

(kamor so vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen če oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave.

• Poskrbeti je treba za nadzor otrok in preprečiti, da

se igrajo z napravo.

• Kadar mešalnik uporabljajo otroci, jih mora pri tem

nadzorovati odrasla oseba.

• Ne dopustite, da dolgi lasje, šali, kravate itd., vi-

sijo nad napravo ali nad dodatkom, kadar sta v uporabi.

• Če se naprava med izdelavo pripravka "blo-

kira", jo zaustavite, odklopite z omrežnega napajanja in preverite, da se uporabljeni nastavek ni zamašil. V takem primeru odstranite živila, ki blokirajo nastavek in pri tem zelo pazite na nože.

• Naprava je opremljena z zaščito proti pre-

gretju. V primeru pregretja se bo naprava izključila. V takem primeru pustite, da se naprava ohlaja okrog 20 minut, potem pa jo lahko ponovno uporabite.

• Pred zamenjavo nastavkov ali preden se pri-

bližate delom, ki se premikajo med obratovanjem, zaustavite napravo in jo izključite iz omrežnega napajanja.

UPORABA

• Pred prvo uporabo dodatke umijte z milom in vodo. Temeljito jih izplaknite in osušite.

Blender za pripravo majoneze:

• Blender za pripravo majoneze (I1) namestite na blok motorja (A) Fig. 10.

• Dodatek blenderja za pripravo majoneze vam omogoča pripravo vseh vrst omak (majoneza, gorčična omaka, česnova omaka, solatni preliv, omake, narejene na osnovi jogurta ...).

Majoneza:

• Rumenjak dajte v posodico (I2).

• Dodajte eno jedilno žlico močne gorčice in eno jedilno žlico kisa ali limoninega soka.

• Dodajte malo kuhinjskega olja, pri čemer ne smete preseči nivoja, označenega na posodici.

• Blender pritisnite ob dno posodice (tako, da je rezilo dodatka v stiku z rumenjakom), primite posodico in vključite Turbo hitrost za najmanj 5 sekund. Ko naprava še vedno deluje, blender počasi vzemite iz zmesi. Nato lahko nadaljujete z uporabo, da dobite enotno omako.

Maksimalni čas delovanja: 30 sekund.

• Če želite, da vam recepti uspejo, morate blender za pripravo majoneze vedno uporabiti skupaj z njegovo posebno posodico.

• Priporočljivo je, da blender umijete takoj po uporabi.

• Pozor! Blenderja za pripravo majoneze ne uporabljajte za druge namene, kot je priprava omak, zlasti pa blender ni primeren za miksanje juhe.

ČIŠČENJE

• Z rezilom ravnajte previdno, saj je zelo ostro.

• Pred čiščenjem napravo izključite.

• Pomembno je, da po uporabi očistite dodatek za pripravo majoneze, kot je opisano v nadaljevanju:

1. Sperite dodatek za pripravo majoneze pod toplo vodo iz pipe, da odstranite

čim več ostankov.

2. V veliko 800-mililitrsko posodico vlijte 150 ml (pri več kot 150 ml obstaja nevar-

nost brizganja) tople vode in nekaj kapljic sredstva za čiščenje posode ter pustite dodatek delovati pri turbo hitrosti za 10 do 15 sekund.

3. Zamenjajte vodo v posodici z vročo vodo in pustite dodatek delovati isto kot

prej.

• Za pravilno čiščenje sledite navodilom zgoraj.

• Pomivanje v pomivalnem stroju ali običajnem koritu sta dodatni obliki čiščenja, vendar ne zadostujeta.

• Vse dele in dodatke blenderja lahko perete v pomivalnem stroju, razen bloka motorja (A). Blok motorja (A) nikoli ne smete potopiti pod vodo. Lahko ga očistite z vlažno krpo.

• Ne uporabljajte abrazivnih gobic ali predmetov, ki vsebujejo kovinske delce.

• V primeru, da vaše dodatke obarva hrana (korenje, pomaranče ...), jih zdrgnite s krpo, pomočeno v kuhinjsko olje, nato pa nadaljujte z običajnim čiščenjem.

Sodelujmo pri varovanju okolja!

i Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še

mogoče uporabiti.

‹

Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo.

OPIS

I Štapni mikser pravljenje majoneza

I1 Štapni mikser pravljenje majoneza I2 Posuda

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Pažljivo pročitajte uputstvo pre prve upotrebe aparata: u slučaju upotrebe koja nije u skladu sa uputstvom za upotrebu, proizvođač se oslobađa svake odgovornosti.

• Proverite da li napon za napajanje aparata odgo-

vara naponu u vašem domaćinstvu.

U slučaju bilo kakve greške kod priključivanja u mrežu, garancija se poništava.

• Vaš aparat namenjen je isključivo za upotrebu u

domaćinstvu.

• Uvek isključite aparat iz struje kada ga ostavljate

bez nadzora, pre sklapanja i rasklapanja i pre čišćenja.

• Isključite aparat iz struje čim ste prestali da ga ko-

ristite ili kada ga čistite.

• Nemojte upotrebljavati aparat ukoliko ne funk-

cioniše ispravno ili ako je bio oštećen. U tom slučaju, obratite se ovlašćenom servisu (pogledajte spisak u garantnom listu).

• Svaka druga intervencija, osim redovnog čišćenja

i održavanja, treba da se obavlja u ovlašćenom servisu.

• Nikada ne dodirujte delove u pokretu (noževe...).

FIG 9

• Potreban je oprez prilikom rukovanja oštrim

noževima štapnog miksera pravljenje majoneza (I1) kao i prilikom čišćenja. Noževi su veoma oštri.

• Ne potapajte aparat, kabl za napajanje ili utikač u

vodu, niti u bilo koju drugu tečnost.

• Ne ostavljajte kabl za napajanje da visi na doh-

vat ruke deci.

• Kabl za napajanje ne sme nikada biti u blizini, niti

u kontaktu sa vrućim delovima aparata, u blizini izvora toplote ili na oštrom uglu.

• Nemojte koristiti aparat ako su kabl za napajanje

ili utičnica oštećeni. U cilju izbegavanja svake opasnosti, obavezno ih zamenite u ovlašćenom servisu (pogledajte spisak u garantnom listu).

• Radi Vaše bezbednosti, koristite samo pribor i re-

zervne delove prilagođene svom aparatu.

• Nije predviđeno da aparat koriste deca, kao ni

hendikepirane osobe, niti lica bez iskustva ili poznavanja. Mogu ga koristiti jedino ukoliko su pod nadzorom osobe zadužene za njihovu bezbednost.

• Obavezno nadzirite decu da se ni u kom slučaju

ne igraju aparatom.

• Nemojte da puštate decu da koriste štapni mikser

bez nadgledanja.

• Vodite računa da vam za vreme upotrebe nad

aparatom ne visi duga kosa, marama, kravata itd.

• Ukoliko Vam aparat „blokira“ tokom pravljenja

neke od smesa, zaustavite ga, isključite iz struje i proverite da li je upotrebljeni dodatak zaglavljen. Oslobodite ga hrane koja blokira,

ali dobro obratite pažnju na noževe.

• Vaš aparat poseduje bezbednosni sistem pro-

tiv pregrevanja. Ako se pregrejao, Vaš aparat prekida rad. Ostavite ga nekih 20 minuta da se ohladi, a zatim ponovo počnite sa upotrebom.

• Zaustavite rad aparata i isključite ga iz struje pre

zamene dodataka ili pre diranja delova koji su pokretni tokom rada.

UPOTREBA

• Pre prve upotrebe operite dodatke toplom vodom i deterdžentom. Dobro ih isperite i osušite.

Štapni mikser pravljenje majoneza:

• Štapni mikser pravljenje majoneza (I1) postavite na blok motora (A), Fig. 10.

• Dodatna oprema štapnog miksera pravljenje majoneza omogućava vam da napravite sve vrste sosova (majonez, sos sa senfom, sos sa belim lukom, preliv za salatu, sosove sa jogurtom i slično).

Majonez:

• U posudu (I2) stavite žumance.

• Dodajte jednu supenu kašiku jakog senfa i jednu supenu kašiku sirćeta ili limunovog soka.

• Dodajte malo jestivog ulja pazeći da ne premašite nivo napunjenosti koji je označen na posudi.

• Štapni mikser pritisnite o dno posude (tako da nož stope miksera dođe u kontakt sa žumancetom), držite posudu i uključite „Turbo“ brzinu u trajanju od najmanje 5 sekundi, a zatim polako izvucite blender iz mešavine dok je aparat u pokretu. Zatim sos možete homogenizovati. Maksimalno vreme rada: 30 sekundi.

• Da biste uspešno napravili željeni sos, štapni mikser pravljenje majoneza uvek koristite sa odgovarajućom posudom koja dolazi uz aparat.

• Preporučujemo vam da štapni mikser odmah nakon upotrebe operete.

• Pažnja: Štapni mikser pravljenje majoneza nemojte koristiti ni za šta drugo osim za pravljenje soseva. On ni u kom slučaju nije namenjen za miksiranje supa.

ČIŠĆENJE

• Nožem rukujte oprezno jer je veoma oštar.

• Pre bilo kakvog čišćenja, isključite aparat iz struje.

+ 47 hidden pages

Tefal InfinyForce HB866A38 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual