Tefal HB 703188 Prep Line, HB 7011.13 Prep Line User Manual

NOTICE BRUGES LIVRET 2 31/01/06 10:24 Page a1

NOTICE BRUGES LIVRET 2 31/01/06 10:24 Page a3

Magyar

Köszönjük, hogy a kizárólag élelmiszerek készítésére és háztartáson belüli használatra készült termékeink választékából vásárolt készüléket.

A készülék első használata előtt, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást: a hasznalati utasításnak nem megfelelő használat mentesíti a gyártót minden felelősség alól.

A Motorblokk B Sebességkapcsoló 1 (lassú menet) C Sebességkapcsoló 2 (gyors menet) D A tartozékok kiemelésére szolgáló kapcsoló E Mixelő tartozék (műanyagból vagy fémből) (típus szerint) F A konyhai keverőlapátok felerősítésére szolgáló fej (típus szerint) G Konyhai keverőlapát (típus szerint) H Mixelőedényke szintjelzővel (0,8 l) I Minidaráló (típus szerint)

I1 A minidaráló fedele (típus szerint) I2 A minidaráló kése (típus szerint) I3 A minidaráló edénykéje (0,5 l) (típus szerint)

J Falra erősíthető tartó

K Baby daráló (típus szerint) megrendelési szám: 989851

- Ez a fogyasztó megfelel a műszaki előírásoknak és az érvényes szabványoknak.

- A készülék kizárólag váltóáramról táplálva működhet. Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék bemenő feszültsége megfelel a villamos hálózat feszültségének. Mindenféle csatlakoztatási hiba a garancia elvesztésével jár.

- Ne érjen a készülék mozgó részeihez. Soha ne nyúljon a mixelő tartozék késéhez vagy a keverőlapátokhoz, ha a készülék a hálózatra van kapcsolva. A mixelő tartozékot ne hagyja üresen futni.

- A minidaráló késével a tengelyénél fogva dolgozzon.

- FIGYELMEZTETÉS: a pengék nagyon élesek.

- A motorblokkot ne rakja vízbe vagy folyó víz alá.

- A mixert kapcsolja le a hálózatról:

* ha bármilyen rendellenességet észlel annak működése közben, * minden fel- és leszerelés, illetve tisztítás vagy karbantartási munka végzése előtt, * használat után.

- A fogyasztót ne rakja forró főzőlapra és ne használja azt azon vagy nyílt láng közelében (gáztűzhely).

- A háztartási villamos fogyasztót nem szabad használni:

* ha előzőleg a földre esett, * ha megsérült vagy nem teljes, * a tápvezetéken látható rendellenességeket vagy sérüléseket tapasztal

- Ha a hálózati csatlakozózsinór megsérült, a biztonsági előírások betartása érdekében azt csak a gyártó, annak szervíze vagy az általa feljogosított egyéb személy javíthatja meg.

- A hálózati csatlakozózsinórt a csatlakozó aljzatból való kihúzáskor ne a zsinórnál fogva húzza ki.

- Hosszabbító zsinórt csak abban az esetben használjon, ha meggyőződött annak kifogástalan állapotáról.

- Ne hagyja a tápvezetéket szabadon lógni.

- A készüléket ne szerelje szét. Önállóan csak a tisztítást vagy a karbantartást végezheti.

- Amennyiben bármilyen javításra van szükség, FELTÉTLENÜL forduljon egy jogosult szervizhez.

- A fogyasztó háztartáson belüli használatra készült. Semmi esetre nem használható hivatásos szinten, ilyen esetben a gyártó nem nyújt garanciát és nem felel az esetleges károkért.

- A készülékkel ne dolgozzanak olyan személyek, akik testi, érzékszervi vagy szellemi tulajdonságai nem tes zik lehetővé a készülék asszisztens vagy felügyelet nélküli biztonságos használatát.

- A készülék nem játékszer. Ne hagyja gyerekek közelében, és gyerekek ne játszanak vele.

- A mixelő tartozékot és a konyhai keverőlapátot ne használja a minidaráló edénykéjében.

A készülék leírása

Biztonsági utasítások

NOTICE BRUGES LIVRET 2 31/01/06 10:24 Page 16

Üzembe helyezés

Az első használat előtt mossa el mosogatószeres vízben a készülék tartozékait. Gondosan öblítse el majd szárítsa ki azokat.

FIGYELMEZTETÉS: a pengék nagyon élesek

A mixelő tartozék használata:

A konyhai keverőlapát használata:

A minidaráló használata:

A mikrohullámú sütő használata:

A tartozékot (E) helyezze a motorblokkra (A), a helyes állást kattanás jelzi. A mixer ideális segítő mártások, levesek, koktélok, tejes koktélok, majonézek, palacsintatészta, keksz-tészta és kisgyerekek részére készült ételek elkészítéséhez. A hozzávalók kiszökellésének elkerülése végett először helyezze a mixelő tartozékot az elkészítendő ételbe, csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózatba és nyomja le a (B) vagy a (C) gombot. A hozzávalók jobb elegyedése végett alulról felfelé irányuló körkörös mozdulatokat végezzen. Használat után a készüléket kapcsolja le a villamos hálózatról, nyomja le a tartozékok kiemelésére szolgáló kapcsolót (D) és vegye le a mixelő tartozékot.

A konyhai keverőlapátot (G) helyezze a felerősítésre szolgáló fejre (F) és az egészet helyezze a motorblokkra (A), a helyes állást kattanás jelzi. A konyhai keverőlapáttal híg ételeket készíthet (palacsintatészta, habok, tejszínhab …). Csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózatba és nyomja le a (B) vagy a (C) gombot. Használat után a készüléket kapcsolja le a villamos hálózatról, nyomja le a tartozékok kiemelésére szolgáló kapcsolót (D) és vegye le a konyhai keverőlapátot.

A minidaráló használata előtt: 1 A kést (I2) (a penge védőjének eltávolítása után) helyezze az edényke (I3) tengelyére. Az étel

elkészítése után ne feledje a penge védőjét visszahelyezni.

2 A hozzávalókat helyezze az edénykébe. 3 Tegye fel az edényke fedelét (I1) és a fedélre (I1) a motorblokkot (A). 4 Csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózatba és nyomja le a (B) vagy a (C) sebességet.

A minidaráló segítségével petrezselymet, fűszert, húst (150 g), diót (125 g), zsemlét, kisgyerekek részére készült ételeket stb. őrölhet. Az edénykét (I3) legfeljebb a térfogata 2/3-ra töltheti meg.

A folyékony ételeket (leveseket, …) a daráló edénykéjébe rakva elkészítheti mikrohullámú sütőben is, feltéve, hogy az edénykében nincs zsír vagy az élelmiszer teljesen elfedi az

edényke fémtengelyét.

Gyakorlati tanácsok

-A mixelésnél vagy habverésnél használt edénykét legfeljebb a térfogata 2/3-ra töltse meg, így a hozzávalók nem folynak ki a készítés alatt az edénykéből.

- A mixelés hatékonysága végett a hozzávalók legalább a mixelő tartozék alját fedjék be.

- Mielőtt a húst az edénykébe helyezi, távolítsa el a csontokat és az idegszálakat.

- A forró ételek mixelése előtt a konyhaedényt vegye le a tűzforrásról. Mielőtt a főtt ételeket az edénykébe helyezi, hagyja azokat részben kihűlni.

- Ne mixeljen 80°C (175°F)-nál magasabb hőmérsékletű folyadékokat vagy élelmiszereket és folyadékokat.

- A rostos élelmiszerek (póré, zeller, spárga, stb.) mixelése közben a szétszerelési és tisztítási útmutatásnak megfelelően, rendszeresen tisztítsa a mixelő tartozékot.

- A gyümölcs alapú ételek készítése előtt a gyümölcsöt szeletelje fel és magozza ki.

- A készüléket ne használja kemény élelmiszerek – kávé, jégkockák, cukor, gabona, csokoládé - őrlésére.

- A mixelő tartozékot és a konyhai keverőlapátot ne használja a minidaráló edénykéjében.

NOTICE BRUGES LIVRET 2 31/01/06 10:24 Page 17

+ 8 hidden pages