Tefal GV 8110 D0 User Manual

PRO EXPRES

PRO EXPRESS TURBO

ČESKY

1 - Základní informace o parním generátoru

Tlačítko ovládání páry

Regulátor teploty

Kontrolka termostatu

Přívod páry

Tlačítko vypnuto/zapnuto se světelnou kontrolkou

Tlačítko TURBO páry (v závislosti na modelu)

Úložný prostor přívodní šňůry

Tlačítko navíjení přívodní šňůry (v závislosti na modelu)

Oblouk uzamykající žehličku na podstavci

Podstavec na žehličku

Tlačítko pro uvolnění uzamykacího oblouku

Kryt plnicího otvoru vyjímatelné nádržky na vodu

Vyjímatelná nádržka na vodu

Úchytky vyjímatelné nádržky na vodu

Bojler parního generátoru (v základní jednotce)

Výpustní zátka bojleru a upevňovací spona přívodu páry

Oranžová kontrolka "nutno vypláchnout bojler"

Volič výstupu páry

Červená kontrolka - "nádržka na vodu je prázdná"

Tlačítko "restart" resetování bojleru

Zelená kontrolka "pára připravena"

2 - SYSTÉM UZAMYKÁNÍ ŽEHLIČKY NA PODSTAVCI

Parní generátor je vybaven systémem pro uchycení/uzamčení žehličky na podstavci generátoru.

" Uzamykací oblouk uchytí žehličku na podstavci - pro snadné přenášení přístroje " Tlačítko uvolnění uzamykacího oblouku - uvolní žehličku pro žehlení

Tlačítko uvolnění uzamykacího oblouku.

3 - PŘÍPRAVA PARNÍHO GENERÁTORU

1. Přenášení parního generátoru úchopem za madlo žehličky:

- umístěte žehličku na odkládací plochu parního generátoru a zvedněte uzamykací oblouk kolem špice žehličky (uslyšíte klapnutí) (I ).

- pevně uchopte žehličku za madlo - nyní můžete celý přístroj přenášet (2).

2. Parní generátor umístěte na stabilní vodorovnou a teplovzdornou podložku.

3. Tahem za úchytky vodorovným směrem vyjměte nádržku na vodu (3).

4. Naplňte nádržku na vodu a dbejte přitom na to, abyste nepřekročili maximální úroveň (hned pod krytem plnícího otvoru) (4).

5. Zasuňte nádržku na vodu pevně zpět na své místo a ujistěte se, že je zatlačena až na doraz (5).

Jakou vodu používat ?

Parní generátor je určen k provozu s neupravenou vodou z vodovodního řadu. Pokud je voda z vašeho vodovodu příliš tvrdá , smíchejte 50% neupravené vody z vodovodu s 50% destilované vody.

Jakou vodu nepoužívat ?

Nepřidávejte nic do vyjímatelné nádržky na vodu, nepoužívejte filtrovanou vodu ze sušičky, parfémovanou nebo změkčenou vodu, vodu z ledniček, baterií nebo klimatizace, čistou destilovanou vodu nebo dešovou vodu.Také nepoužívejte filtrovanou, převařovanou nebo balenou vodu. Uvedené druhy vody obsahují organický odpad nebo minerální prvky, které se budou při zahřívání koncentrovat a způsobí prskání, hnědé skvrny a předčasné opotřebování žehličky.

4 - POUŽÍVÁNÍ PARNÍHO GENERÁTORU

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění uzamykacího oblouku žehličky (6).

2. Z úložného prostoru vyjměte elektrickou šňůru, úplně ji rozviňte a připojte ji do uzemněné elektrické

zásuvky (7).

3. Stiskněte tlačítko vypnuto/zapnuto (umístěné na boku generátoru) (a): zelená kontrolka (umístěna na

ovládacím panelu) bliká a bojler se zahřívá (b). Přibližně za dvě minuty je pára připravena a kontrolka přestane blikat (8).

• Při prvním použití přístroje se může objevit kouř a zápach. Nejedná se o závadu. Kouř ani pachy nemají žádný vliv na použití přístroje a velice rychle zmizí.

• Elektrické čerpadlo generátoru páry vstřikuje při spouštění a provozu pravidelně vodu do bojleru. Tuto činnost doprovází hluk, který je zcela běžný. Možná uslyšíte i klapavý zvuk otvírání parního ventilu, který je také běžný. Pokud v tomto okamžiku stisknete tlačítko ovládání páry je možné, že dojde k dočasné ztrátě tlaku páry.

5 - OVLÁDACÍ PANEL

• Blikání zelené kontrolky: voda v bojleru se zahřívá.

• Zelená kontrolka stále svítí: pára je připravena k použití.

• Červená kontrolka stále svítí: nádržka na vodu je prázdná.

• Oranžová kontrolka bliká: je potřeba vypláchnout bojler. Poznámka: přístroj musí být studený (viz. kapitola 11).

6 - POUŽÍVÁNÍ PARNÍHO GENERÁTORU

1. Nastavte regulátor teploty na žehličce na typ látky, kterou budete žehlit (9)

2. Kontrolka termostatu se rozsvítí.

Pozor! Parní generátor je připraven, když kontrolka termostatu zhasne a zelená kontrolka "pára připravena " stále svítí. Poznámka: během provozu se hadice přívodu páry zahřívá což je normální.

3. Nastavte volič výstupu páry umístěný na ovládacím panelu (10).

• Tlačítko "restart":

- resetování bojleru je třeba krátce stisknout po každém opětovném naplnění nádržky na vodu (viz. kapitola 7)

- po vypláchnutí bojleru tiskněte 2-3 vteřiny (viz. kapitola

11).

NASTAVENÍ TERMOSTATU ŽEHLIČKY A VÝSTUPU PÁRY PODLE DRUHU ŽEHLENÝCH TKANIN.

Typ látky

Nastavení regulátoru

teploty

Nastavení voliče

výstupu páry

Len

Bavlna



Vlna

Hedvábí, Viskóza



Syntetické látky, Polyester, Acetát,

Akryl, Polyamid



Chcete-li napařovat, stiskněte tlačítko ovládání páry pod držadlem žehličky a držte je stisknuté (11). Když tlačítko uvolníte, pára přestane z žehličky vystupovat.

Doporučuje se začít žehlením látek, které vyžadují nízkou teplotu: syntetické (.). Při žehlení jemných látek (.), stiskněte přerušovaně tlačítko ovládání páry (pod držadlem žehličky), zamezíte tak možnému výskytu kapiček vody v páře.

Doporučení:

• Pro lepší oběh páry, bu před prvním použitím žehličky nebo pokud jste páru několik minut nepoužívali, stiskněte několikrát za sebou tlačítko ovládání páry,přitom žehličku držte vodorovně stranou od oděvu. Z parního okruhu se tak dostane všechna studená voda.

Nastavení regulátoru teploty žehličky:

• Nejprve žehlete látky, které se žehlí při nižších teplotách (.) a nakonec ty, které vyžadují vyšší teplotu (?nebo Max).

- Látky z různých typů vláken: nastavte teplotu žehlení, jako byste žehlili tu nejjemnější z nich.

- Vlněné oděvy: opakovaně stiskněte tlačítko ovládání páry, takže pára několikrát krátce vyjde z žehličky, ale žehličku na oděv nepokládejte. Tím se vyvarujete vytvoření lesklých skvrn na látce. Nastavení voliče výstupu páry:

- Tlusté látky: zvyšte nastavení páry

- Při nízké teplotě: nastavte volič výstupu páry na nízkou polohu. Žehlení bez páry:

• Netiskněte tlačítko ovládání páry pod držadlem žehličky. Žehlicí prkno:

• Vzhledem k vydatnému výstupu páry je třeba používat síovaná žehlicí prkna, která umožňují únik přebytečné páry, která se tak neodvádí po stranách mimo látku.

• Používáte-li škrob, nastříkejte ho na druhou stranu látky, než kterou budete žehlit.

7 - ČERVENÁ KONTROLKA "VYJÍMATELNÁ NÁDRŽKA NA VODU JE PRÁZDNÁ" SVÍTÍ

Není pára. Vyjímatelná nádržka na vodu je prázdná (12).

1. Tahem za úchytky vodorovným směrem vyjměte nádržku na vodu a naplňte ji vodou.

2. Vrate nádržku na své místo a zatlačte ji až na doraz.

3. Stiskněte tlačítko "restart" umístěné na ovládacím panelu a pokračujte v žehlení.

8 - SVISLÉ NAPAŘOVÁNÍ

1. Nastavte regulátor teploty žehličky a volič výstupu páry (umístěny na ovládacím panelu) do polohy MAX.

2. Pověste oděv na ramínko a jednou rukou lehce napínejte látku. Protože je pára velmi horká, nikdy nežehlete oděv přímo na těle. Vždy pověste oděv na ramínko.

3. Držte žehličku ve svislé poloze, lehce nakloněnou dopředu, opakovaně tiskněte tlačítko ovládání páry (pod držadlem žehličky) a pohybujte žehličkou shora dolů (13).

Doporučení: při žehlení jiných látek než len a bavlna držte žehličku několik centimetrů od oděvu, abyste ho nespálili.

9 - FUNKCE TURBO PÁRA (v závislosti na modelu)

Abyste získali větší množství páry, stiskněte 2-3 krát tlačítko turbo páry (14).

• pro žehlení silnějších tkanin

• k vyhlazení záhybů

• pro silnější svislé napařovaní

Dbejte zvýšené pozornosti: při používání turbo páry bute opatrní, protože zvýšené množství páry může způsobit popáleniny. Poznámka: nepřetržité používání funkce turbo páry způsobí vychladnutí žehličky a může způsobit odkapávání vody z žehličky. Pokud se tak stane, přestaňte používat turbo páru a nechte žehličku znovu zahřát (kontrolka termostatu nejprve svítí a potom zhasne). Potom můžete funkci turbo pára použít znovu.

10 - Údržba parního generátoru

 Před čištěním přístroje se ujistěte, že je odpojen od elektrické sítě a že žehlicí deska a pod-

stavec na žehličku vychladli.

 K čištění žehlicí desky nebo bojleru nepoužívejte čistící prostředky ani

prostředky na odstranění vodního kamene.

 Nikdy nedávejte žehličku nebo parní generátor pod vodovodní kohoutek.  Nepokládejte žehličku na kovový podstavec, protože by se mohla po-

škodit.

Pokládejte ji na podstavec na žehličku na parním generátoru: má protiskluzové podložky a je teplovzdorný.

1. Vyprázdněte a vypláchněte vyjímatelnou nádržka na vodu (15).

2. Pravidelně čistěte žehlicí desku žehličky vlhkým, nekovovým čistícím polštářkem/houbičkou.

3. Příležitostně očistěte měkkým hadříkem plastické části přístroje.

11 - ORANŽOVÁ KONTROLKA "NUTNO VYPLÁCHNOUT BOJLER" BLIKÁ

DŮLEŽITÉ:

• Chcete-li prodloužit životnost bojleru a zamezit výskytu vodního kamene, je nezbytné přibližně po 10 použitích vypláchnout bojler.

• Pokud používáte tvrdou vodu, provádějte vyplachování častěji.

• Nepoužívejte činidla ani jiné chemické přípravky pro odstranění vodního kamene, protože by mohly

poškodit bojler.

I. VYPLACHOVÁNÍ BOJLERU S PŘÍSLUŠENSTVÍM NA VYPLACHOVÁNÍ

Větší účinnost a jednodušší provoz zajistíte používáním příslušenství na vyplachování, které je součástí dodávky. Vyplachování bojleru bude jednodušší, protože s generátorem nebudete muset tolik manipulovat. Příslušenství na vyplachování bylo navrženo tak, aby ho bylo možno použít s rozsáhlou řadou vodovodních kohoutků. Je dodáváno se dvěma typy membrán (a) (b), vyberte si takovou, která se nejlépe hodí k vašemu kohoutku. Pokud nechcete, nebo nemůžete používat příslušenství na vyplachování, podívejte se na pokyny v odstavci II. níže.

Dříve než přistoupíte k vyplachování bojleru generátoru, je nezbytné nechat jej nejméně 2 hodiny vyvychladnout, abyste se vyhnuli riziku opaření. Když oranžová kontrolka "nutno vypláchnout bojler" bliká, můžete normálně pokračovat v žehlení, ale nezapomeňte před příštím použitím bojler nejprve vypláchnout.

1. Zkontrolujte, zda je generátor studený a odpojený od elektrické sítě.

2. Položte parní generátor na kraj výlevky, žehličku odložte na patu mimo těleso generátoru.

3. Otočte sponu přívodu páry o čtvrtinu otáčky doleva a vyjměte ji (16).

4. Mincí zlehka odšroubujte výpustní zátku bojleru (17).

5. Vložte plastickou trysku (1) vyplachovací trubice do otvoru bojleru a jemně otáčejte doprava, dokud nezapadne. Výpus trysky musí být nad výlevkou (18).

6. Spojte gumový konec (2) vyplachovací trubice s kohoutkem na studenou vodu (19).

7. Jemně a postupně uvolňujte vodovodní kohoutek a asi 1 minutu nechejte bojlerem generátoru protékat studenou vodu vyplachovací trubicí do výlevky (20).

8. Zavřete kohoutek a odstraňte vyplachovací trubici.

9. Mincí zašroubujte výpustní zátku bojleru zpět a utáhněte.

10. Vrate sponu přívodu páry zpět na místo.

11. Před dalším použitím parního generátoru stiskněte tlačítko "restart" po dobu asi 2 až 3 sekund aby přestala svítit oranžová kontrolka.

II. VYPLACHOVÁNÍ BOJLERU BEZ PŘÍSLUŠENSTVÍ K VYPLACHOVÁNÍ

1. Zkontrolujte, zda je generátor studený a odpojený od elektrické sítě.

2. Položte parní generátor na kraj výlevky, žehličku odložte na patu mimo těleso generátoru.

3. Otočte sponu přívodu páry o čtvrtinu otáčky doleva a vyjměte ji (16).

4. Mincí zlehka odšroubujte výpustní zátku bojleru (17).

5. Držte parní generátor v šikmé poloze a z nádoby/džbánu nalijte do bojleru (v základní jednotce) 1/4 litru vody z vodovodu.

6. Několikrát zatřeste se základní jednotkou a potom bojler zcela vyprázdněte do výlevky nebo kbelíku. Doporučení: Nejlepšího výsledku dosáhnete dvojím provedením tohoto postupu.

7. Mincí zašroubujte výpustní zátku bojleru zpět a utáhněte.

8. Vrate sponu přívodu páry zpět na místo.

9. Před dalším použitím parního generátoru stiskněte tlačítko "restart" po dobu asi 2 až 3 sekund aby přestala svítit oranžová kontrolka.

12 - USKLADNĚNÍ PARNÍHO GENERÁTORU

1. Umístěte žehličku na podstavec generátoru.

2. Vypněte přístroj tlačítkem vypnuto/zapnuto a odpojte ho ze zásuvky.

3. Zvedněte uzamykací oblouk kolem špice žehličky (uslyšíte klapnutí) (21). Nyní je žehlička pevně uchycena na podstavci. Upozornění: nedotýkejte se žehlicí desky dokud je horká.

4. Zasuňte zpět elektrickou přívodní šňůru (22). V případě modelu s automatickým navíjením

přívodní šňůry stiskněte tlačítko navíjení a druhou rukou volně směrujte šňůru k navíječi.

5. Nechte žehličku a podstavec na žehličku

chladnout po dobu nejméně 30 minut.

6. Nyní můžete generátor uložit. Přenášejte jej uchopením za madlo žehličky.

13 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Parní generátor je elektrické zařízení. Používejte ho za normálních podmínek. Je určen pouze k domácímu použití.

• Generátor je vybaven 2 bezpečnostními systémy:

- Tlakový pojistný ventil, který v případě chybné funkce vypustí přebytečnou páru.

- Tepelná pojistka, která zabraňuje přehřátí přístroje.

• Parní generátor nesmí bez dohledu používat děti nebo osoby, jejichž fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti jim nedo-

volují používat přístroj naprosto bezpečně.

• Přístroj musí být umístěn na pevném, vodorovném a teplovzdorném místě.

• Před připojením do uzemněné elektrické zásuvky úplně vytáhněte přívodní šňůra z prostoru pro její uložení a rozviňte ji.

• Parní generátor zapojujte vždycky do:

- Elektrické sítě s napětím mezi 220V a 240V. Pokud zapojíte přístroj k nesprávnému napětí, může to způsobit neopravitelné

škody na přístroji, na které se nevztahuje záruka.

- Uzemněné zásuvky. V případě použití prodlužovací šňůry se ujistěte, že má předepsanou hodnotu (10A) s uzemněním a že

je úplně rozvinutá.

• Poškozená přívodní šňůra nebo hadice přívodu páry, která spojuje žehličku se základní jednotkou, musí být opraveny

pouze autorizovaným servisním střediskem TEFAL, aby se zamezilo riziku poranění nebo poškození. Dbejte zvýšené pozornosti:

• Žehlicí deska a podstavec žehličky na generátoru: mohou být velice horké a způsobit popáleniny; těchto částí se nikdy ne-

dotýkejte.

• Pára, kterou produkuje přístroj, je horká a může způsobit popáleniny.

• Žehličku držte pevně a opatrně, zvláště při vertikálním žehlení

• Nikdy nemiřte proudem páry na osoby nebo zvířata.

• Nikdy se žehlicí deskou nedotýkejte přívodní elektrické šňůry.

• Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

• Při žehlení blízko okraje žehlícího prkna dávejte pozor na horkou páru.

• Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru:

- je-li zapojen v síti,

- dokud nevychladne (asi 1 hodina).

• Neodpojujte přístroj ze zásuvky tahem za elektrickou přívodní šňůru.

• Přístroj vždycky odpojte od sítě:

- před vyplachováním bojleru,

- před čištěním generátoru,

- po každém použití.

• Než povolíte výpustní zátku bojleru, počkejte, dokud generátor úplně nevychladne (nezapojený více než 2 hodiny).

• Nikdy nenaplňujte bojler výpustním otvorem (kromě vyplachování)

• Neponořujte generátor páry do vody ani do jiné kapaliny. Nedržte ho pod vodovodním kohoutkem.

• Při vyplachování bojleru ho nenaplňujte přímo pod vodovodním kohoutkem.

• V případě pádu přístroje, silného úderu, při nesprávném fungování, vytékání vody z přístroje nebo zjevném poškození se

přístroj nesmí používat. Nikdy ho nerozebírejte, ale zašlete do autorizovaného servisního střediska TEFAL ke kontrole, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.

• Pokud ztratíte nebo poškodíte výpustní zátku bojleru, nechejte ji vyměnit v autorizovaném servisním středisku TEFAL.

Tento přístroj je určen pouze k domácímu použití. V případě profesionálního použití, nesprávného použití nebo při nedodržení pokynů nepřebírá TEFAL zodpovědnost a nelze uplatnit záruku.

POMOZTE NÁM CHRÁNIT ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

Váš přístroj obsahuje četné hodnotné materiály, které mohou být opětovně použity nebo recyklovány. Odevzdejte přístroj ve sběrném středisku.

+ 17 hidden pages