Page 1
j g g ( )
D
F
NL
I
E
P
DK
N
S
FIN
GR
CZ
H
SK
HR
SLO
RO
SR
BG
PL
TR
RUS
UA
EST
LV
LT
UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 1
Page 2
1
2
3
5
4
6
16
7
8
9
11
10
12
13
14
15
UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 2
Page 3
fig.1 fig.2 fig.3
fig.4 fig.5 fig.6
fig.7 fig.8 fig.9
fig.10 fig.11 fig.12
fig.13
fig.14 fig.15
fig.16 fig.17
UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 3
Page 4
40
Turvallisuusohjeita
Tämänlaitteenturvallisuusvastaa teknisiä määräyksiäja voimassa olevianormeja(Elektromagneettinenyhteensopivuus,
P
ienjännite,Ympäristö).
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja panese talteen.
• Tätälaitettaei ole tarkoitettu sellaistenhenkilöidenkäyttöön (mukaan lukien lapset), joidenfyysisettaihenkiset kyvytovat
h
eikentyneettaiheilläei ole kokemustatai tietoja laitteenkäyttämiseksi, elleivät he oletoisen henkilön tarkkailussa,jokaon
vastuussaheidänturvallisuudestaan ja ohjaalaitteen käyttöä.Lapsia on pidettäväsilmällä,jotta he eivätleikilaitteella.
• Liitäsilitysrauta ainoastaan 220-240V verkkovirtaan.Vääräänjännitteeseenkytkettynälaite voi vaurioitua
e
ikätakuu ole tällöin voimassa.
• Kytke silitysrautaainoastaanmaadoitettuun pistorasiaan.Jos käytät jatkojohtoa,tarkista ettäpistotulppaon
kaksinapainen (16A)ja että siinä on maadoitusjohdin.
• Jos laitteen virtajohtoon vaurioitunut, se on välittömästi vaihdettavauuteenvaltuutetussahuoltopisteessä,jotta
vältyttäisiin vaaratilanteelta.
• Laitettaei pidäkäyttääjosse on pudonnut, on selvästi vaurioitunut,vuotaataisiinä on muutatoiminnallistavikaa.Älä
koskaanitseyritäkorjata laitetta:tarkistuta se valtuutetussahuollossavaaranvälttämiseksi.
• Älä koskaan upotasilitysrautaaveteen!
• Älä irroita pistokettajohdostavetämällä.Ota pistoke seinästä aina ennenvesisäiliön täyttöä
- fig. 3
taihuuhtelua,
ennenpuhdistamista ja käytönjälkeen.
• Älä koskaan jätälaitettailmanvalvontaajos siinä on virtapäälläja käytön jälkeenvarmista ettälaiteon jäähtynyt
ennenkuinlähdet kotoa.
• Silitysraudanpohja voi ollahyvinkuuma: äläkoskaankoskepohjaan, annaraudan jäähtyä.Laite muodostaahöyryämikä
voiaiheuttaapalovammoja erityisesti jos silität laudan nurkkaosassa. Äläkoskaanosoitahöyryäihmisiä tai eläimiä kohti.
• Asetarautavakaallealustalle. Kunjätät raudansen seisontatuelle varmista että alusta on tasainen.
• Tämä laiteon tarkoitettu ainoastaankotitalouskäyttöön.Mikätahansa epäasianmukainenja käyttöohjeen vastainen
käyttö vapauttaa tuotemerkinvastuusta ja takuuraukeaa.
Rakenne
1 Suihkutustoiminto
2 Termostaatin taulukko
3 Kalkinpoistopuikko
4 Valitsin kuiva/höyry
5 Suihkutuspainike
6 Lisähöyrypainike
7 Automaattisen virrankatkaisun merkkivalo
(mallikohtainen)
8 Mukava kädensija (mallista riippuen)
9 Virtajohto
10 Erikoisen leveä kanta, luistamista ehkäisevä
tyyny
11 Säiliön aukko
12 Sisäänrakennettu kalkinpoistojär-jestelmä
13 Termostaatin merkkivalo Valo
14 Autosteam Control -termostaatti
15 Autoclean Catalys
®
-pohja
16 Säiliön täyttöaukko
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Huomio!
Kunkäytätsilitysraudan höyrytoimintoa ensimmäistäkertaa, kehotamme antamaan
raudan toimiahetken vaakaasennossa ilman kangasta. Painasamalla
lisähöyrypainiketta useita kertoja.
Ensimmäisillä käyttökerroilla silitysraudastasaattaa lähteäsavua tai hajua.
Tämä ei kuitenkaan ole vaarallistaja lakkaa pian.
Mitä vettä tulisi käyttää?
Voit käyttää vesijohtovettä. Jottavesijohtoveden kalkkiei kertyisisilitysrautaan, on välttämätöntä puhdistaa se
automaattisellakalkinpoistotoiminnolla.
Josvesion erittäinkalkkipitoista (tarkistaasiapaikallisiltaviranomaisilta),voit sekoittaavesijohtovettäkaupasta saatavaan
suodatettuun veteen.Sekoitussuhde on 50%vesijohtovettä ja 50% suodatettua vettä.
Mitä vesiä ei tulisi käyttää?
Kuumuus aiheuttaahaihtumista, jolloinvedessäolevatmineraalittiivistyvät.Seuraavat vedetsisältävät orgaanisiajätteitä
taimineraaleja,jotka voivataiheuttaa roiskeitatairuskeitavalumiasekä kuluttaa silitysrautaa ennenaikaisesti : kaupasta
saatavapuhdas suodatettu vesi,kuivauskoneiden vesi,hajustettuvesi,pehmennettyvesi,jääkaappien, akkujen ja
ilmastointilaitteidenvesi, tislattuvesi,sadevesi.
Kehotammesinuaolemaan käyttämättätällaista vettä.
Huomio! Ota
mahdolliset etiketit
silitysraudan pohjasta
ennen raudan
lämmittämistä
(mallikohtainen piirre).
UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 40
Page 5
41
Käyttö
Höyrysilitys
1
. Säiliön täyttö
- Irrota virtajohtopistorasiastaennensäiliön täyttämistä.
- Asetahöyrynsäädin asentoon KUIVA
- fig. 1.
-
Otarautatoiseen käteesi, kallistasitähieman pohjaalaspäin
- fig. 3.
- Säiliön luukun avaamiseksion painettavanäppäintä - fig. 2.
- Täytäsäiliö«MAX»- merkkiin saakka.MAX- fig. 3 merkkivastaa 350 kuutiosentin tilavuutta.
- Suljesäiliönluukku, kunnes kuuletnaksahduksen
- fig. 4.
- Voitliittää raudan pistorasiaan.
2.Valitsesilitysohjelmasi
- Raudassaon Autosteam Control -käyttö,joka ehdottaa8 silitysohjelmaa:
• Valituntekstiilinperusteella rauta määrittääautomaattisesti ja täsmällisesti sopivan
lämpötilan ja höyrynvirtaamanparhaantuloksentakaamiseksi.
• Valitessasisopivaasilitysohjelmaa, voitkäyttää kädensijassa sijaitsevaatermostaattia-
fig.5.
- Kierto vasemmalle : pääset ohjelmiin,jotka vaativatmatalaalämpötilaa ja pientä
höyrymäärää.
- Kierto oikealle : pääsetohjelmiin,jotka vaativatkorkeaalämpötilaa ja paljon höyryä.
- Valittuohjelmailmestyy automaattisestiraudanetuosassasijaitsevaan näyttöön
- fig. 6.
- Asetahöyryvalitsinhöyryasentoon -fig. 1.
- Rautasisaavuttaessahaluamasi lämpötilantermostaatin merkkivalo- fig. 7 sammuu. Voit
silittää.
3.Kankaankostutus(suihkutussuutin)
- Paina silittäessäsi spray-nappia useampaankertaan kankaan kostuttamiseksi
- fig. 8 ja
hankalien ryppyjen oikaisemiseksi.
4.Lisähöyryn käyttö (Lisähöyrypainike)
- Paina välillä lisähöyrypainiketta
- fig. 9.
- Odotamuutama sekunti painallusten välillä.
5.Silitys pystysuunnassa
- Ihanteellinenpoistamaan pukujen, takkien,hameiden, verhojenyms.ryppyjä.
- Ripusta vaate vaatepuulleja kiristä kangastatoisellakädellä. Koska höyryon hyvinkuumaa,
äläkoskaan silitä vaatetta,joka on kantajanpäällä,vaankäytäainavaatepuuta.
- Säädätermostaatti arvolle MAX
- fig. 10.
- Paina lisähöyrypainikettasykäyksittäin( ) - fig. 9 ja liikutasilitysrautaaylhäältä alaspäin -
fig.11.
- Pidäsilitysrautaa muutamiasenttimetrejäirtikankaasta, jottaet poltasitä.
6.Anti-CalcPlus -järjestelmä
- Silitysraudassasi on sisäänrakennettu kalkinpoistojärjestelmä- fig. 12.
- Senansiosta
• Silityksenlaatuparanee, sillähöyrynmääräpysyyvakionakoko silityksenajan.
• Silitysraudankäyttöiän pidentämiseksi.
7.Pisaroimisenesto
- AutosteamControl on automaattinen höyrynvalintajärjestelmävalitulle kankaalle, jonkaavulla
höyryn määrää voivähentääviileässälämpötilassa ja välttää veden valuminenraudasta
vaatteelle.
8.Automaattinenturvakytkin (mallikohtainen)
- Omanturvallisuutesivuoksi elektroninen järjestelmäkatkaiseevirransyötön ja auto-stop -
merkkivalo vilkkuu
- fig. 13 kun :
• Rauta seisooyli 8 minuuttia kannallaan liikkumatta.
• Rauta seisooyli 30 sekuntiaalustallaan taikallellaan.
- Kunhaluatkytkeäsilitysraudanvirranuudelleen,liikutasitäkevyesti, kunnesmerkkivalolakkaa
vilkkumasta.
Vinkki: Kangas ja
silityslämpötila:
• Rauta lämpenee
nopeasti. Aloita ensin
matalaa lämpötilaa
vaativista vaatteista ja
silitä lopuksi
kuumempaa
lämpötilaa vaativat
vaatteet.
• Jos siirryt vähemmän
lämpöä vaativiin
ohjelmiin, odota, että
termostaatin
merkkivalo syttyy
uudestaan, ennen kuin
jatkat silittämistä.
• Kun silität erilaisia
kuituja sisältävää
kangasta, säädä
silityslämpötila
matalinta lämpötilaa
vaativan kuidun
mukaan.
Kun automaattinen
turvakytkin on
kytkeytynyt päälle,
lämpötilanvalitsimen
merkkivalo ei pala.
D
F
NL
I
E
P
DK
N
S
FIN
GR
CZ
H
SK
HR
SLO
RO
SR
BG
PL
TR
RUS
UA
EST
LV
LT
UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 41
Page 6
42
9
. Autoclean Catalys® -pohja
- Rauta on varustettu katalyyttisin
- fig. 14
avulla itse puhdistuvalla pohjalla.
- Sen ainutlaatuinen aktiivinen pinnoite poistaa jatkuvastiepäpuhtauksia, joitakertyy
n
ormaaleissakäyttöolosuhteissa.Suosittelemme, että asetat raudanaina kannalleen,
jotta säästätitse puhdistuvaapinnoitetta.
Kuivasilitys
-
Valitsesilitysohjelmasi.
- Asetahöyrynsäädinasentoon KUIVA
- fig. 1.
- Voitaloittaasilityksen,kunmerkkivaloon sammunut.
Silitysraudan hoito
HUOMIO ! Irrota johto pistorasiasta ja annasilitysraudan jäähtyä ennen puhdistusta
Kalkinpoistopuikon puhdistaminen (kerran kuukaudessa)
- Ota johtopistorasiastaja tyhjennävesisäiliö.
- Jottakalkinpoistopuikon saa pois, on termostaatti säädettäväasentoonMAX
- fig. 10
, laitahöyrynkäyttö
asentoon VAPEUR , raudankalkinpoistopuikon voi ottaanytpois
- fig. 15.
Älä koskaan kosketa puikon päätä
- Annapuikon liotaneljän tunninajan etikassa tai sitruuname hussa
- fig. 16.
- Huuhtele puikkojuoksevan vedenalla.
- Laitakalkinpoistopuikkopaikoilleen.
Silitysrauta ei toimi ilman kalkinpoistopuikkoa
1.Automaattinen puhdistus
Jotta silitysrautasi kestäisipidempään,sinun tulisitehdäautomaattinenpuhdistus
kerran kuukaudessa.
- Aseta höyryvalitsin KUIVA .
- Laita rautakannalleenja säädä termostaatti arvoonMAX
- fig. 10.
- Irrota johto pistorasiasta,kunmerkkivalosammuuja vierauta tiskialtaanyläpuolelle.
- Irrota kalkinpoistopuikko.
- Ravistelerautaavarovasti vaakatasossatiskialtaanyläpuolella, kunnesosa vedestä
epäpuhtauksineenvaluuulospohjasta.
- Laita kalkinpoistopuikkolopuksipaikalleen.
- Kytke johtopohjan kuivaamiseksiuudelleen pistorasiaankahdeksi minuutiksi raudanollessa
pystyasennossakärki ylöspäin.
- Irrota johto pistorasiasta ja pyyhipohjapehmeällä kankaalla,kun pohja on haalentunut.
2.Pohjan puhdistus
Rauta on varustettu katalyysinavullaitse puhdistuvallapohjalla.
Senainutlaatuinen aktiivinenpinnoitepoistaa jatkuvastiepäpuhtauksia,joita kertyy
normaaleissa käyttöolosuhteissa.
Väärälläohjelmalla silittäminenvoi kuitenkinjättää jäämiä,jotkavaativatpuhdistustakäsin.
Tässätapauksessa suosittelemme, ettäkäytät pehmeää kosteaa kangasta vielähaalealla
pohjalla,jotta et vahingoita sen pinnoitetta.
Silitysraudan säilytys
- Irrotajohtopistorasiasta ja odota,ettäpohjaon jäähtynyt.
- Tyhjennäsäiliöja käännä höyrynsäädinasentoonKUIVA . Säiliöönvoi jäädähieman vettä.
- Kierrä johto raudan takaosassaolevan johdonpidikkeen ympäri.
- Säilytäsilitysrautapystyasennossakärki ylöspäin.
Vinkki : automaattinen
puhdistus vähentää
silitysraudan
kalkkeutumista.
Huomio!
Höyrykäytön on
ehdottomastioltava
asennossa VAPEU
jottakalkinpoistopuikon
voiottaa pois tai laittaa
paikoilleen.
Huomio!
Hankaustyynyn käyttö
vahingoittaa raudan
pohjan itse puhdistuvaa
pinnoitetta
- Fig. 17.
UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 42
Page 7
43
Ympäristö
H
uolehtikaamme ympäristöstä!
Laitteesion varustettumonillaarvokkailla ja kierrätettävillämateriaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseentaisellaisen puuttuessa vaikkavaltuutettuunhuoltokeskukseen,jotta laitteen osat
varmasti kierrätetään.
Ongelmatilanteet
O
ngelma
M
ahdollisia syitä
R
atkaisu
• Pohjan rei’istä vuotaa
vettä.
• Lisähöyrypainiketta painetaan liian usein.
• Olet laittanut silitysraudan säilytyspaikkaan
vaakatasoon, mutta sitä ole tyhjennetty eikä
höyrynsäädintä ole asetettu asentoon KUIVA.
• Odota hetki käyttöjen välillä.
• Katso lisätietoja kappaleesta
« Silitysraudan säilytys ».
• Pohjan rei’istä valuu
ruskeaa nestettä, joka
likaa silitettävän
kankaan.
• Olet käyttänyt kemiallista kalkinpoistoainetta.
• Käytät vettä, jota ei suositella.
• Älä lisää säiliön veteen
kalkinpoistoainetta.
• Katso kappaletta «Vältettävä vesi».
• Pohja on likainen tai
ruskea ja voi tahrata
silitettävän kankaan.
• Olet silittänyt väärällä ohjelmalla (lämpötila
liian korkea).
• Kangas ei ole riittävän hyvin huuhdeltu tai
siinä on tärkkiä.
• Valitse sopiva ohjelma. Katso
kappaletta « Pohjan puhdistus ».
• Levitä tärkkiä silitettävän puolen
taustapuolelle.
• Höyryä syntyy vähän
tai ei ollenkaan.
• Vesisäiliö on tyhjä.
• Kalkinpoistopuikko on likainen.
• Silitysrauta on kalkkeutunut.
• Silitysrautaa on käytetty liian kauan kuivana.
• Täytä säiliö.
• Puhdista kalkinpoistopuikko
• Puhdista kalkinpoistopuikko ja tee
automaattinen puhdistus.
• Tee automaattinen puhdistus.
• Pohja on
naarmuuntunut tai
pilaantunut.
• Silitysrauta on laskettu silityslaudan
metallialustalle.
• Olet puhdistanut pohjan hankaussienellä tai
metallisienellä.
• Laita rauta aina pystyasentoon.
• Katso kappaletta « Pohjan puhdistus ».
• Vettä valuu säiliön
luukusta.
• Olet sulkenut säiliön luukun huonosti.
• Tarkasta, että säiliön luukku on
kunnolla kiinni (naksahdukseen
saakka).
• Silitysrauta
muodostaa höyryä
säiliön täytön lopuksi.
• Höyrynsäädin ei ole asennossa KUIVA .
• Varmista, että höyrynsäädin on
asennossa KUIVA .
• Spray ja/tai
superpressing ei
toimi.
• Säiliö on tyhjä. • Täytä säiliö.
• Raudasta valuu vettä.
• Olet ylittänyt maksimitason täyttäessäsi
säiliötä.
• Tyhjennä liika vesi säiliöstä.
Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi
D
F
NL
I
E
P
DK
N
S
FIN
GR
CZ
H
SK
HR
SLO
RO
SR
BG
PL
TR
RUS
UA
EST
LV
LT
UltimateAutoclean-1800113015-110x154:Mise en page 1 23/07/08 9:17 Page 43
Loading...