Tefal FV 4650E0 User Manual [ru]

EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DA
NO
SV
FI
EL
CZ
HU
SK
HR
SL
RO
SR
BG
PL
TR
UA
ET
LV
LT
RU

www.tefal.com

1800121532 FV45XX-FV46XX FTJ E0_110x154 22/11/10 11:52 Page1

*

EN Depending on model • DE Je nach modell •
FR Selon modèle • NL Afhankelijk van model •
IT Secondo il modello • ES Según el modelo •
PT Consoante maodelo • DA Afhængig af model •
NO Alt etter modell • SV Beroende på modell •
FI Mallin mukaan •EL ∞Ó¿ÏÔ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ •
CS Podle modelu • HU ModelltŒl függŒen •
SK V závislosti od modelu • HR Ovisno o modelu

• SL Podle modelu • RO În func—ie de model •
SR Prema modelu • BG В зависимст от
моделиа • PL Zaleķznie od modelu • TR

modele

göre

• UK Зaлежно вiд моделі • ET talla

puhastus • LV Pamatnes têrêéana • LT pagal

modelį • RU

в зависимости от модели

1800121532 FV45XX-FV46XX FTJ E0_110x154 22/11/10 11:52 Page2

-

+

1800121532 FV45XX-FV46XX FTJ E0_110x154 22/11/10 11:52 Page3

1

+

OK NO

First use*

*DE Erstgebrauch • FR Première utilisation • NL Voor het eerste gebruik • IT Primo utilizzo •
ES Primer uso • PT Primeira utilização • DA Første brug • NO Før første bruk • SV Första
användningen • FI Ensimmäinen käyttökerta • EL

¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË • CZ První pouÏití • HU ElsŒ

használat • SK Prvé pouÏitie • HR Prva uporaba • SL Prva uporaba • RO Prima utilizare •

SR Prva upotreba • BG Първа употреба• PL Pierwsze u˝ycie • TR ‹lk kullanım • UA Перед
першим використанням • ET esmane kasutamine • LV

Pirma\ izmantoéana • LT Pirmąkartą

naudojant • RU Первое использование

1800121532 FV45XX-FV46XX FTJ E0_110x154 22/11/10 11:52 Page4