Tefal FV3845E0 Operating Instructions

EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DA
NO
SV
FI
EL
CS
HU
SK
HR
SL
RO
SR
BG
PL
TR
UK
ET
LV
LT
RU

1800124727 FV38XX E0 FTI5_110x154 05/12/11 16:38 Page1

1800124727 FV38XX E0 FTI5_110x154 05/12/11 16:38 Page2

1800124727 FV38XX E0 FTI5_110x154 05/12/11 16:38 Page3

First use*

1800124727 FV38XX E0 FTI5_110x154 05/12/11 16:38 Page4

1

x4

13 14

First use*

*DE Erstgebrauch • FR Première utilisation • NL Voor het eerste gebruik • IT Primo utilizzo •
ES Primer uso • PT Primeira utilização • DA Første brug • NO Før første bruk • SV Första
användningen • FI Ensimmäinen käyttökerta • EL

¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË • CS První pouÏití • HU ElsŒ

használat • SK Prvé pouÏitie • HR Prva uporaba • SL Prva uporaba• RO Prima utilizare •

SR Prva upotreba • BG Първа употреба• PL Pierwsze u˝ycie • TR ‹lk kullanım • UK Перед
першим використанням • ET esmane kasutamine • LV

Pirma\ izmantoéana • LT Pirmąkartą

naudojant

• RU Первое использование

1800124727 FV38XX E0 FTI5_110x154 05/12/11 16:38 Page5

Water tank filling*

*DE Wassertankkapazität • FR Remplissage du réservoir • NL Vullen van het waterreservoir •
IT Riempimento del serbatoio • ES Llenado del tanque de agua • PT Encher o reservatório de

água • DA Vandpåfyldning • NO Fylle vanntanken • SV Påfyllning av vattentank • FI Vesisäiliön
täyttö • EL

°¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ • CS Naplnûní vodní nádrÏky • HU Víztartály feltöltése

• SK Naplnenie vodnej nádrÏky • HR Otvor za punjenje spremnika vode • SL Polnjenje
rezervoarja • RO Umplere rezervor de apã• SR Punjenje rezervoara za vodu • BG Пълнене

на резервоара с вода • PL Nape∏nianie zbiornika • TR Su haznesini doldurma •
UK Наповніть резервуар водою • ET veepaagi täitmine • LV

U|dens tvertnes uzpildêéana •

LT Vandens talpos pildymas • RU Заполнение резервуара для воды

1800124727 FV38XX E0 FTI5_110x154 05/12/11 16:38 Page6

3.1

+

-

+

-

OK

OK

23

1

1

324

Temperature setting*

1800124727 FV38XX E0 FTI5_110x154 05/12/11 16:38 Page7