Tefal FV3810E0 User manual

GB

D

F

NL

I

E

P

DK

N

S

FIN

GR

CZ

H

SK

HR

SLO

RO

SR

BG

PL

TR

UA

EST

LV

LT

RUS

p. 18 - 19

p. 20 - 21

p. 22 - 23

p. 24 - 25

p. 26 - 27

p. 28 - 29

p. 30 - 31

p. 32 - 33

p. 34 - 35

p. 36 - 37

p. 38 - 39

p. 40 - 41

p. 42 - 43

p. 44 - 45

p. 46 - 47

p. 48 - 49

p. 50 - 51

p. 52 - 53

p. 54 - 55

p. 56 - 57

p. 58 - 59

p. 60 - 63

p. 64 - 65

p. 66 - 67

p. 68 - 69

p. 70 - 71

p. 72 - 75

1800118776 - 06/10 - FTI

1800118776 FV35XX FTI:110x154 8/02/10 14:42 Page A

GB

D

F

NL

I

E

P

DK

N

S

FIN

GR

CZ

H

SK

HR

SLO

RO

SR

BG

PL

TR

UA

EST

LV

LT

RUS

1800118776 FV35XX FTI:110x154 8/02/10 14:42 Page 1

1800118776 FV35XX FTI:110x154 8/02/10 14:42 Page 2

1800118776 FV35XX FTI:110x154 8/02/10 14:42 Page 3

First use*

1800118776 FV35XX FTI:110x154 8/02/10 14:42 Page 4

1

x4

13 14

First use*

*D Erstgebrauch • F Première utilisation • NL Voor het eerste gebruik • I Primo utilizzo • E Primer
uso • P Primeira utilização • DK Første brug • N Før første bruk • S Första användningen •
FIN Ensimmäinen käyttökerta • GR

¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË • CZ První pouÏití • H ElsŒ használat •

SK Prvé pouÏitie • HR Prva uporaba • SLO Prva uporaba • RO Prima utilizare • SR Prva

upotreba • BG Първа употреба • PL Pierwsze u˝ycie • TR ‹lk kullanım • UA Перед першим
використанням • EST esmane kasutamine • LV

Pirma\ izmantoéana • LT Pirmàkartà naudojant

• RUS Первое использование

1800118776 FV35XX FTI:110x154 8/02/10 14:42 Page 5

Water tank filling*

*D Wassertankkapazität • F Remplissage du réservoir • NL Vullen van het waterreservoir •
I Riempimento del serbatoio • E Llenado del tanque de agua • P Encher o reservatório de água •
DK Vandpåfyldning • N Fylle vanntanken • S Påfyllning av vattentank • FIN Vesisäiliön täyttö •
GR

°¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ • CZ Naplnûní vodní nádrÏky • H Víztartály feltöltése •

SK Naplnenie vodnej nádrÏky • HR Otvor za punjenje spremnika vode • SLO Polnjenje

rezervoarja • RO Umplere rezervor de apã • SR Punjenje rezervoara za vodu • BG Пълнене
на резервоара с вода • PL Nape∏nianie zbiornika • TR Su haznesini doldurma •
UA Наповніть резервуар водою • EST veepaagi täitmine • LV

U|dens tvertnes uzpildêéana •

LT Vandens talpos pildymas • RUS Заполнение резервуара для воды

1800118776 FV35XX FTI:110x154 8/02/10 14:42 Page 6