TEFAL FE90B137 i-Companion XL 1550W z funkcją gotowania User guide

Download

Page 1

Page 2

B2 B1

C3C2C1

C6 C7

Page 3

Page 4

“clic” “clic”

OKOK

4.1

4.34.2

Page 5

“clic”

10.1

Page 6

10.2 11

D4 D5

Page 7

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:

Bezpečnosť osôb

• Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte si ho na bezpečnom mieste. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade akéhokoľvek použitia, ktorá nie je v súlade s návodom.

• V čase, keď spotrebič nepoužívate, pred jeho zostavením, rozložením ačistením, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Deti nesmú používať zariadenie bez dozoru.

• Tento spotrebič nesmú používať deti. Uchovávajte spotrebič aj kábel mimo dosahu detí.

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, nedostatkom skúseností a znalostí, ak neboli oboznámené s používaním prístroja alebo nepracujú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Dozrite na to, aby sa deti so zariadením nehrali.

• Udržiavajte prístroj mimo dosahu detí.

• Keď je prístroj v prevádzke, niektoré časti môžu dosiahnuť vysoké teploty (nehrdzavejúce steny misy, odnímateľné vreteno, priehľadné časti veka a uzáver, kovové diely pod

misou, košík). Môžu spôsobiť popáleniny. Pri manipulácii so spotrebičom používajte chladné plastové diely (úchytky, motorová jednotka). Červená kontrolka ohrevu ukazuje, že existuje riziko popálenia.

• Počas prevádzky môže narásť teplota niektorých voľne prístupných povrchov.

• Prístroj nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača ani pomocou samostatného systému diaľkového ovládania.

• Nepoužívajte spotrebič, ak nepracuje správne, ak bol poškodený, alebo ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené. Aby sa zabránilo akémukoľvek nebezpečenstvu, nechajte kábel vymeniť v schválenom servisnom stredisku (pozrite zoznam v záručnom liste).

• Tento spotrebič nesmie byť ponorený do vody. Nikdy nedávajte motorovú jednotku (A) pod tečúcu vodu.

• Tento spotrebič je určený na domáce používanie vo vnútri domu a iba

Page 8

do nadmorskej výšky 2000 m. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť

a vyhradzuje si právo zrušiť záruku v prípade komerčného alebo nevhodného použitia alebo nedodržania pokynov.

• Tento spotrebič sa nesmie používať pre domáce a podobné použitie (na ktoré sa nevzťahuje záruka), ako sú:

– Kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a v ďalších

pracovných prostrediach;

– V kuchynských kútoch vyhradených pre zamestnancov obchodov,

kancelárii a ďalších pracovných priestoroch.

– Na farmách. – Klienti v hoteloch, moteloch a v iných typoch ubytovacích zariadení. – Prostredia, kde sa poskytuje nocľah s raňajkami.

• Váš spotrebič produkuje paru, ktorá môže spôsobiť

popáleniny. Pri manipulácii s vekom a uzáverom buďte opatrní (použite chňapky, handry, atď., ak to je potrebné). Uzáver chytajte v jeho centrálnej časti.

• Spotrebič nikdy neprevádzkujte v prípade, že tesnenie nie je umiestnené v držiaku tesnenia, alebo v prípade, že držiak tesnenia nie je namontovaný na veku. Je dôležité prevádzkovať prístroj s uzáverom umiestneným do otvoru vo veku (ak nie je v recepte výslovne uvedené inak).

VAROVANIE: Upozorňujeme na nebezpečenstvo poranenia v prípade nesprávneho použitia spotrebiča. Dávajte pozor na čepele Ultrablade noža (F1) a čepele

na hnetenie/mletie a drviacu čepeľ (F4) pri ich čistení a pri vyprázdnení misy, pretože sú veľmi ostré. Buďte opatrní, ak sa horúca tekutina naleje do robota, pretože môže uniknúť z prístroja v dôsledku náhleho vyparovania. Po použití umiestnite Ultrablade sekací nôž (F1) do misky. VAROVANIE: Dávajte pozor, aby ste nepoliali konektor pri čistení, plnení alebo nalievaní. VAROVANIE: Povrch výhrevného telesa je vystavený pôsobeniu zvyškového tepla po použití.

– Uistite sa, že sa dotýkate iba úchytov vášho výrobku (zámky

D2, rukoväť veka E2 a rukoväť uzáveru E1) pri zahrievaní a až do úplného ochladenia.

Page 9

• Pozrite si pokyny, v ktorých sa dozviete prevádzkovú dobu a

nastavenie rýchlosti pre každé príslušenstvo a každý program.

• Postupujte podľa pokynov na poskladanie a montáž príslušenstva

na spotrebič.

• Postupujte podľa pokynov pre čistenie a údržbu vášho spotrebiča.

• Vždy postupujte podľa pokynov pre čistenie vášho spotrebiča:

– Odpojte spotrebič. – Nečistite spotrebič, pokiaľ je horúci. – Čistite pomocou navlhčenej handry alebo špongie. – Nikdy neponárajte spotrebič do vody alebo pod tečúcu vodu.

LEN PRE EURÓPSKE TRHY:

• Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Deti nesmú používať prístroj ako hračku.

• Tento prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú tieto osoby pod dohľadom alebo boli náležite poučené, ako používať tento prístroj a chápu možné riziká spojené s jeho používaním.

• Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ak sú pod dohľadom

a boli riadne poučené o tom, ako spotrebič používať bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním. Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a ktoré nie sú pod dohľadom dospelej osoby.

Pripojenie do elektrickej zásuvky

• Prístroj musí byť zapojený do uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Prístroj je navrhnutý pre napájanie len striedavým prúdom.

Skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku spotrebiča, zodpovedá vašej elektrickej inštalácii.

• Akékoľvek nesprávne zapojenie prístroja ruší platnosť záruky.

• Neťahajte za kábel, ak chcete odpojiť prístroj z elektrickej siete.

• Neponárajte prístroj, kábel či zástrčku do akejkoľvek tekutiny.

• Prívodný kábel sa nesmie nikdy dostať do blízkosti alebo kontaktu

s horúcimi časťami prístroja, do blízkosti zdrojov tepla alebo ostrej hrany.

Page 10

Nesprávne použitie

• Nedotýkajte sa veka skôr, než sa prístroj úplne zastaví (tlačidlo

stop); počkajte, kým sa miešané jedlo prestane otáčať.

• Vždy dajte pevné prísady do misy pred pridaním tekutých zložiek

(pozrite obr. 11.1), a to bez prekročenia značky maximálneho množstva 2,5 L MAX vo vnútri misy (pozrite obr. 11.2). Keď je misa preplnená, vriaca voda môže vystreknúť.

• Upozorňujeme, že v programe varenia v pare, nesmiete prekročiť 0,7

litra vody (pozrite obr. 4.2).

• Nikdy nedávajte prsty alebo akýkoľvek iný predmet do misy, keď je

zariadenie v chode.

• Nepoužívajte misu ako nádobu (skladovanie, zmrazenie, sterilizácia).

• Umiestnite prístroj na stabilný, rovný a tepelne odolný, čistý a suchý

povrch.

• Neklaďte prístroj do blízkosti steny alebo skrine: vytvárané pary môžu

spôsobiť ich poškodenie.

• Nedávajte prístroj do blízkosti tepelného zdroja v chode (varná doska,

domáce spotrebiče, atď.).

• Nezakrývajte veko utierkou alebo inými predmetmi, nepokúšajte sa

zablokovať otvor vo veku, použite uzáver regulátora pary.

• Nikdy nedovoľte, aby dlhé vlasy, šály atď. viseli nad príslušenstvom v

prevádzke.

• Nikdy nedávajte príslušenstvo, misu a veko do mikrovlnnej rúry.

• Nepoužívajte spotrebič vonku.

• Nikdy neprekračujte maximálne množstvo uvedené v návode na

obsluhu.

• Skladujte prístroj, až keď vychladne.

Popredajný servis

• V záujme vlastnej bezpečnosti nepoužívajte príslušenstvo alebo

náhradné diely iné ako tie, ktoré sa poskytujú v schválených popredajných strediskách.

• Akýkoľvek iný zásah zo strany zákazníka, okrem čistenia alebo bežnej

údržby, sa musí vykonať v autorizovanom servisnom stredisku.

• Pozrite sa do tabuľky „Čo robiť, keď prístroj nefunguje“ na konci tohoto

návodu na obsluhu.

Page 11

Pri čítaní tohto návodu nájdete odporúčania pre používanie, ktoré vám pomôžu objaviť potenciál vášho spotrebiča: príprava polievok, duseného mäsa, dusených jedál a dezertov.

POPIS ZARIADENIA:

A Motorová jednotka B Ovládací panel

B1: volič rýchlosti B2: volič teploty varenia a/alebo kontrolka

ohrevu

B3: prevádzková doba / volič párovania B4: tlačidlá pre výber automatického

programu

B5: ŠTART/STOP/RESET tlačidlo B6: + / - volič

C LCD obrazovka

C1: kontrolné zobrazenie pripojenia C2: zobrazenie parného programu C3: zobrazenie aktuálneho kroku v receptoch

krok za krokom

C4: kontrolné zobrazenie bezpečnosti C5: zobrazenie rýchlosti C6: zobrazenie teploty C7: zobrazenie času

D Zostava misy

D2: zámky (umiestnené pod rukoväťou) D3: odnímateľné vreteno D4: tesnenie misy D5: aretačný krúžok vretena

E Zostava veka

E1: uzáver regulátora pary/zátka E2: veko E3: držiak tesnenia E4: tesnenie veka

F Príslušenstvo:

F0: odkladacia schránka pre príslušenstvo F1: ultrablade sekací nôž F2: miešač F3: šľahač F4: čepeľ na hnetenie/mletie

F5: naparovací košík G Špachtľa H Hlavný vypínač 0/1 vypne napájanie vášho

prístroja

I Čistiaca kefa

D1: misa z nehrdzavejúcej ocele

TECHNICKÉ ÚDAJE ZARIADENIA:

Napájanie: 1550 W (1000 W: ohrevné teleso / 550 W:motor) Teplotný rozsah: od 30 ° do 130 ° C

nastaviteľný v krokoch po 5 ° C.

Rozsah prevádzkovej doby: 5 s až 2 hodiny

nastaviteľný v krokoch po 5 sminimálne do 1 minúty maximálne.

Počet rýchlostí: 13 - 2 prerušované rýchlosti:

rýchlosť 1 (5 s zap / 20 s vyp). rýchlosť 2 (10 s zap / 10 s vyp).

- 10 postupných kontinuálnych rýchlostí (rýchlosti 3 až 12).

- 1 max prerušovaná rýchlosť (rýchlosť 13).

- * Značka a logá Bluetooth® sú registrované značky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a ich použitie SEB Group bolo ociálne povolené.

- Google Play a Android sú značky Google Inc.

- Apple a logo Apple sú značky Apple Inc., zaregistrované v USA a ďalších krajinách. App Store je servisná známka Apple Inc.

Page 12

VÁŠ SPOTREBIČ

Váš spotrebič je dodávaný s nasledujúcim príslušenstvom:

Miešanie polievok 3 min 2,5 l Miešanie ovocného pyré 40 s 1 kg Sekanie zeleniny 15 s 1 kg Sekanie mäsa 30 s 1 kg

Ultrablade nôž

Nepoužívajte toto príslušenstvo na sekanie tvrdých výrobkov, použite F4 čepeľ na hnetenie a drviacu čepeľ.

Môže zmiešať hotové jedlá, bez toho aby došlo k poškodeniu prísad Veľmi užitočné pre fázu zapečenia pred prípravou (rizotá, polievky).

Miešač

Šľahač

9 max

Čepeľ na hnetenie/mletie

Sekanie rýb 15 s 1 kg

Opečená jedlá

Dusené jedlá

Rizotá

Ratatouille, chutney, strukoviny (nastavenia: podľa receptára)

Rozšľahanie vaječných bielkov, 5/10 min

Majonéza, Šľahačka, pusinky

Omáčky, krémy, dresingy

(pučené zemiaky, polenta, atď.)

Hnetenie bieleho chlebového cesta Hnetenie krátkeho chrumkavého pečiva, sušienkového cesta, špeciálneho chleba

Hnetenie hustého cesta (briošky, bábovky, atď.)

Miešanie ľahkého cesta (koláčové zmesi, atď.)

Mletie orechov 1 min 0,6 kg Mletie potravín s tvrdou

textúrou

Drvenie ľadu 1 min

2/5 min 2,5 l

1/20 min 1 l

2 min 30 s 1,2 kg

2 min 30 s 1 kg

1 min 30 s

5 min 500 g

45 min 2,5 l

22 min 1,5 kg

2 min

40 s

3 min

1 min 0,6 kg

0,8 kg

1 kg

6 až 10

max

Palacinkové cesto, vaové cesto 1 min 1,5 l

Naparovací

Uzáver /

košík

Zátka

Varenie zeleniny, rýb alebo mäsa v pare

Polievka s kúskami 40/45 min 2,5 l

Uzáver / Zátka na reguláciu odvádzania pary

- Vysoké nastavenie pary (a) = varenie v pare.

- Nízke nastavenie pary (b) = rizoto, krémové pudingy, omáčky, atď.

20/40 min 1 kg

Tieto doplnky sú tiež vybavené oblasťami pre uchopenie pre ľahšiu manipuláciu.

Page 13

Vaše i-Companion zariadenie môže pracovať v „pripojenom“ a tiež v „nepripojenom“ režime. Má tiež dva prevádzkové režimy: režim automatického programu a manuálny režim.

• Režim automatického programu:

rýchlosť, teplota varenia a čas varenia sú vopred naprogramované pre automatickú prípravu polievok, duseného mäsa, dusených jedál a pečiva.

• Manuálny režim:

môžete si prispôsobiť nastavenia pre rýchlosť, teplotu a čas varenia podľa potreby.

MONTÁŽ MISY, DOPLNKOV A MONTÁŽ VEKA

• Pred prvým použitím zariadenia vyčistite všetky časti (D,E, F, G) v teplej mydlovej vode, okrem

motorovej jednotky (A). Vaša misa (D) má vymeniteľný pohon (D3) pre ľahšie čistenie.

• Pred použitím sa uistite, že všetok obalový materiál bol odstránený, najmä ochrana medzi misou (D)

a motorovou jednotkou(A).

• Umiestnite tesnenie (E4) na držiak tesnenia (E3) (pozrite obr. 1) a zaklapnite zostavu na veko (E2)

(pozrite obr. 2)..

• Umiestnite tesnenie (D4) na spoločný pohon (D3). Zamknite zostavu na dno misy s poistným

krúžkom (D5)(pozrite obr. 3).

• Umiestnite vybrané príslušenstvo do misy:

–príslušenstvo (F1,F2,F3,aleboF4) na spoločný pohon na dne misy (pozrite obr. 4.1), –pre varenie v pare, naparovací košík (F5)dovnútra misy,(pozrite obr. 4.3), najprv naplňte nádržku 0,7 l s kvapalinou (voda, omáčka, atď.) (pozrite obr. 4.2 ).

• Pridajte prísady do misy alebo naparovacieho košíka.

• Umiestnite veko na misu (D)tak, že vyrovnáte dva trojuholníky (pozrite obr.5), zamknite veko bez

stlačenia jeho otočením v smere šípky (pozrite obr.6).

Umiestnite uzáver regulátora pary (E1) na veko. K dispozícii sú 2 možné polohy:

Nízke nastavenie pary umožňuje maximálne uvoľnenie kondenzátu a preto je vhodné na prípravu jedál a omáčok s lepšou konzistenciou (rizoto, krémové pudingy, omáčky, atď.).

Vysoké nastavenie pary umožňuje maximálne hromadenie tepla a pary v mise pre všetky typy varení v pare (polievky, atď.). Toto nastavenie tiež zabraňuje rozstrekovaniu počas miešania.

• Umiestnite misu (D) na motorovú jednotku (A) , pokým nebudete počuť „kliknutie“ (pozrite obr. 8).

• Prístroj sa spustí iba v prípade, že misa a veko sú správne umiestnené a zaistené na motorovú jednotku.

V prípade nesprávneho umiestnenia misy alebo nesprávneho zablokovania veka (pozrite obr.

10.1 a 10.2), logo začne blikať, keď je aktivovaná funkcia.

Page 14

Voľba vlastných nastavení:

Voľba otáčok motora. 2 prerušované rýchlosti (rýchlosť 1 a 2) a 10 po sebe idúcich postupných rýchlostí (rýchlosť 3 až 12)

Max. prerušovaná rýchlosť (S13).

Zvýšenie rýchlosti, teploty varenia a času. Zníženie rýchlosti, teploty varenia a času.

Voľba rýchlosti varenia. Od 30 ° do 130 ° C. Kontrolka ohrevu: Rozsvieti sa pri spustení varenia a vypne sa, keď teplota vo vnútri nádoby poklesne pod 50 ° C.

Výber prevádzkového času. Od 5 s do 2 hodín.

1. pripájacie párovanie

Tipy na používanie:

Váš spotrebič je vybavený mikroprocesorom, ktorý kontroluje a analyzuje jeho stabilitu. V prípade nestability sa rýchlosť otáčania motora automaticky znižuje. Ak táto nestabilita pokračuje, motor sa zastaví a na displeji sa zobrazí „STOP“.

• Skontrolujte, či množstvo zložiek nie je príliš veľké a že použitá rýchlosť je správna.

• Skontrolujte, či používate odporúčané príslušenstvo.

• Potom normálne reštartujte spotrebič.

Toto tlačidlo má 3 funkcie:

–„Potvrdenie“ vášho výberu

automatického programu alebo nastavenia, ktoré ste vybrali v manuálnom režime (rýchlosť, teplota varenia, čas).

–„Pauza“ v chode, keď bol spotrebič

zapnutý.

–„Reset“ nastavení spotrebiča po

stlačení a podržaní počas 2 sekúnd.

–„Potvrdenie kroku“ v receptoch

krok za krokom.

POUŽITIE V PRIPOJENOM REŽIME

Zapnutie spotrebiča

Váš spotrebič má hlavný vypínač označený 0/1. Prepnite na hodnotu 1. (Pozrite obr. 9). Na obrazovke LCD sa zobrazia všetky nastavenia ako „0“. V pripojenom režime je LCD obrazovka i-Companion modrá.

PRÍPRAVA INŠTALÁCIE Smartphony a tablety, ktoré sú kompatibilné s i-Companion:

iPhone 4S alebo novší iPad 3 / iPad mini alebo novší Od iOS 8.

Od Android 4.3

(Zoznam kompatibilných modelov na www.tefal.com)

Page 15

INŠTALÁCIA I-COMPANION

Čo je potrebné na inštaláciu i-Companion:

• Aplikácia Companion, ktorú si môžete zadarmo stiahnuť z App Store (iPhone / iPad) a Google Play

(Android)

• Bluetooth spojenie prostredníctvom vášho Bluetooth® 4.0 smartphonu alebo tabletu: i-Companion sa

pripojí na váš smartphone / tablet cez bezdrôtové pripojenie

• Smartphone / tablet musí byť blízko k i-Companion (dosah pripojenia sa líši v závislosti na usporiadaní

domu).

• Napájací bod pre pripojenie i-Companion: i-Companion je pripojený len na smartphone / tablet, keď

je zapojený do elektrickej siete.

O Bluetooth® Smart Bluetooth® Smart 4.0 technológia (alebo Bluetooth Low Energy) umožňuje bezdrôtovú

komunikáciu medzi aplikáciou a zariadením s veľmi nízkou spotrebou energie.

PRVÉ PRIPOJENIE I-COMPANION V PRIPOJENOM REŽIME Stiahnutie aplikácie

Ak chcete začať, stiahnite si aplikáciu do svojho smartphonu / tabletu pomocou pripojenia do App Store pre iOS alebo Google Play pre Android. Potom, čo ste si stiahli aplikáciu, budete môcť vytvoriť svoje prvé recepty s i-Companion počas niekoľkých málo minút, a to bez vytvorenia účtu. (50 receptov je k dispozícii bez vytvorenia účtu). Ak si vytvoríte účet na aplikácii, sprístupní sa vám všetok obsah a môžete si meniť svoje ponuky.

Zapnutie i-Companion Váš spotrebič má hlavný vypínač označený 0/1 (H). Prepnite na 1 (pozrite obr.9).

Aktivácia Bluetooth

Pristúpte blízko i-Companion a skontrolujte, či je Bluetooth aktivovaný na vašom smartphone / tablete.

Spustenie aplikácie

Spusťte aplikáciu Companion kliknutím na ikonu „Companion“.

Page 16

Párovanie

Čo je párovanie? Pri prvom pripojení sa aplikácia, ktorú ste si stiahli do vášho smartphonu / tabletu, a i-Companion automaticky a rýchlo navzájom detegujú, ak budete postupovať podľa nasledujúcich krokov. Ak chcete, môžete spárovať až 10 zariadení s i-Companion. Spárujte každé zariadenie samostatne. (Pozrite párovanie). Avšak iba jedno zariadenie je možné pripojiť naraz.

• Akceptujte cookies, ktoré zlepšia aplikáciu tým, že zbierajú informácie o vašich preferenciách

používania.

• Vyberte vaše zariadenie

• Na žiadosť aplikácie, stlačte a podržte tlačidlo časovača (B3) na i-Companion (na 4 sekundy).

Indikátor pripojenia (C1) bude blikať maximálne 30 sekúnd, pričom sa i-Companion pripojí na smartphone / tablet.

1010

Page 17

• Prijmite žiadosť o spárovanie zobrazenú na smartphone / tablete, alebo prejdite do notikačného

centra pre akceptovanie párovania.

Keď indikátor pripojenia (C1) trvalo svieti, znamená to, že bolo nadviazané spojenie.

Pozn. : Keď sa spárovanie vykoná, i-Companion automaticky rozpozná váš smartphone / tablet pri ďalšom pripojení. Nebudete musieť znovu vykonať tento krok párovania.

Spojenie bolo úspešné

Váš i-Companion je teraz pripojený na smartphone / tablet. Ikona vyššie vám oznamuje, že bolo nadviazané spojenie.

Spojenie bolo neúspešné

Ikona vyššie vám oznamuje, že nebolo nadviazané spojenie. Zopakujte tieto činnosti:

• Pristúpte blízko k i-Companion.

• Skontrolujte, či je i-Companion správne zapojený do zásuvky a či zástrčka správne funguje.

• Skontrolujte, či je váš smartphone / tablet kompatibilný (pozrite zoznam kompatibility na

www.tefal.com).

• Skontrolujte, či je Bluetooth aktívny na vašom smartphone / tablete.

• Znovu spusťte párovacie kroky a prečítajte si FAQ (často kladené otázky).

Ak stále pretrváva problém, uistite sa, že váš smartphone / tablet je kompatibilný. Ak používate zariadenie so systémom Android, uistite sa, že je to jeden z kompatibilných modelov (pozrite zoznam kompatibilných zariadení na www.tefal.com).

• Vstúpte do ponuky aplikácie, kde môžete nájsť našu sadu receptov.

V pripojenom režime počas receptu krok za krokom, prvé resetovanie ukončí krok a druhý reset končí recept.

1111

Page 18

FAQ: ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Kam mám položiť i-Companion?

• Položte i-Companion na rovnú, stabilnú, tepelne odolnú pracovnú plochu.

• Pre najlepšie spojenie medzi i-Companion a vašim smartphonom / tabletom odporúčame urobiť

akékoľvek zmeny nevyhnutné na zabezpečenie spojenia v rozumnej vzdialenosti.

• V prípade, že indikátor pripojenia (C1) neustále svieti, znamená to, že je vaše zariadenie pripojené.

• Ak dôjde k strate spojenia (symbol spojenia je zobrazený preškrtnutý), pristúpte bližšie k i-Companion

a znovu nadviažte spojenie.

Čo sa stane, keď sa stratí spojenie počas receptu?

Ak sa spojenie medzi i-Companion a vašim smartphonom / tabletom počas receptu stratí, obe zariadenia budú automaticky synchronizované, keď sa spojenie znovu nadviaže. Budete mať možnosť pokračovať vo vašom recepte z kroku, v ktorom ste boli v momente straty spojenia.

Môžem použiť i-Companion bez aplikácie?

Váš prístroj je možné používať aj bez aplikácie. (Pozrite prvé použitie v nepripojenom režime). Za týmto účelom si pozrite odstavec „používanie spotrebiča“. Avšak iba aplikácia vám umožní ťažiť z mnohých výhod pripojeného výrobku.

Môžem i-Companion používať s viac ako jedným smartphonom alebo tabletom?

Ak chcete, môžete i-Companion spárovať s niekoľkými zariadeniami. Spárujte každé zariadenie samostatne. (Pozrite párovanie). Avšak iba jedno zariadenie je možné pripojiť naraz. Musí byť Bluetooth na mojom telefóne neustále aktivovaný? Bluetooth musí byť aktivovaný, aby synchronizoval aplikáciu s i-Companion.

Musí byť Bluetooth na mojom telefóne neustále aktivovaný?

Bluetooth musí byť aktivovaný, aby synchronizoval aplikáciu s i-Companion.

POUŽITIE V NEPRIPOJENOM REŽIME

Používanie ovládacieho panela (B) Voľba automatického programu:

Cestoviny (zoznam podprogramov)

Dusené mäso (zoznam podprogramov)

Zapnutie spotrebiča

Váš spotrebič má hlavný vypínač označený 0/1. Prepnite na hodnotu 1. Na obrazovke LCD sa zobrazia všetky nastavenia ako „0“. (Pozrite obr. 9). V nepripojenom režime je LCD obrazovka i-Companion biela.

1212

Polievky (zoznam podprogramov)

Dusené jedlá (zoznam podprogramov)

Page 19

Režim automatického programu

1- Stlačte tlačidlo programu,

ktorý chcete použiť (B4). Jasná bodka sa objaví nad programom, ktorý ste vybrali. Vždy, keď znovu stlačíte tlačidlo, sa jeden po druhom zobrazia jednotlivé podprogramy.

2- Vopred naprogramované

nastavenie je možné meniť počas receptu (v závislosti na vybranej receptúre, prísadách a pripravených množstvách). Stlačte volič teploty varenia (B2) alebo volič času (B3): vybrané nastavenie bude blikať na obrazovke(C6-C7).

3- Upravte nastavenie pomocou

voliča +/-(B6).

4- Po dokončení modikácie

všetkých nastavení stlačte tlačidlo „štart“ (B5) pre spustenie programu. Ak je váš spotrebič v režime varenia, rozsvieti sa svetlo červená kontrolka (B3), ktorá vás informuje, že varenie začalo.

5- Keď program skončí, spotrebič 3 krát pípne

6- Na konci polievok je P2 a P3 pomalé

varenie a varenie v pare, preto sa prístroj automaticky prepne do režimu udržovania teploty po dobu 45 minút, aby vaše jedlo zostalo teplé, až do momentu servírovania. Na pomalých programoch varenia P2 a P3 a v manuálnom režime motor spotrebiča pracuje pri určitej rýchlosti, aby bolo jedlo v dobrom stave a zabránilo sa jeho prilepeniu na dno misy. Ak chcete ukončiť režim udržovania teploty, stačí stlačiť tlačidlo „stop“ (B5). Režim udržovania teploty sa automaticky zastaví, ak otvoríte veko, stlačíte prepínače (D2), alebo vyberiete misu. Na konci hnetenia v programoch P1 a P2 pre pečivo, sa spotrebič prepne do režimu „kysnutie cesta“ pri teplote 30 ° C po dobu 40 minút, aby vaše cesto narástlo. Ak otvoríte veko, stlačte zámky (D2), alebo vyberte misu, potom sa spotrebič prepne do režimu pauzy a máte znovu možnosť reštartu stlačením tlačidla „štart“. Ak chcete zastaviť tento režim, stlačte a podržte tlačidlo „stop“ po dobu 2 sekúnd.

7- Stlačte zámky (D2) a potom vyberte

zostavu misy (D)(pozrite obr. 12). V pripojenom režime po spustení automatického programu môžete kedykoľvek zastaviť prístroj stlačením tlačidla „stop“. Automatický program je potom v režime pauzy, máte možnosť reštartu opätovným stlačením tlačidla „štart“. Ak ste vybrali nesprávny program a chcete ho zrušiť, stlačte a podržte tlačidlo „stop“ po dobu 2 sekúnd.

1313

Page 20

OBJAVTE DOSTUPNÉ AUTOMATICKÉ PROGRAMY:

Polievka P1 Polievka P2

Automatické

programy

Dusené mäso P1Dusené mäso P2Dusené

mäso P3

«Prednastavené»

rýchlosť

(nastaviteľná)

«Prednastavená»

teplota

(nastaviteľná)

Čas

rýchlosť

(nastaviteľná)

„Štandardná

funkcia“

udržovania

teploty na konci

programu

Otáčky motora

pri udržovaní

teploty

10 pulzov a

rýchlosť 12 po

dobu 2 min.

100 ° C

(90 ° C

do 100 ° C)

40 min

(20 min

do 60 min)

45 min 45 min 45 min 45 min

V7 - V10 na

30 s

100 ° C

(90 ° C

do 100 ° C)

45 min

(20 min

do 60 min)

3. rýchlosť 1. rýchlosť 2. rýchlosť

130 ° C

(ne-

nastaviteľná)

5 min

(2 min

do 15 min)

95 ° C

(80 ° C

do 100 ° C)

45 min

(10 min

do 2 hod)

5 s ZAP pri

rýchlosti 3 /

20 s VYP

95 ° C

(80 ° C

do 100 ° C)

20 min

(10 min

do 2 hod)

10 s ZAP pri rýchlosti 3 /

10 s VYP

1414

Page 21

Automatické

programy

Dusené jedlá P1

Dusené

jedlá P2

Pečivo P1 Pečivo P2 Pečivo P3

«Prednastavené»

rýchlosť

(nastaviteľná)

«Prednastavená»

teplota

(nastaviteľná)

Čas

rýchlosť

(nastaviteľná)

„Štandardná

funkcia“

udržovania

teploty na konci

programu

Otáčky motora

pri udržovaní

teploty

„Štandardná funkcia“ kysnutie cesta na konci programu

100 ° C

(ne-

nastaviteľná)

30 min

(1 min

do 60 min)

45 min 45 min

nastaviteľná)

100 ° C

(ne-

35 min

(1 min

do 60 min)

Rýchlosť 5 po

dobu 2 min

30 s

2 min 30 s

(30 s do

2 min 30 s)

40 min 40 min

dobu 1 min 30 s, potom

rýchlosť 6 po

dobu 2 min

3 min 30 s

(30 s do

3 min 30 s)

Rýchlosť 3

po dobu

40 sekúnd,

potom

rýchlosť 9 po

dobu 3 minút

3 min 40 s

(1 min 40s

do 3 min 40s)

POUŽITIE INTERNÉHO NAPAROVACIEHO KOŠÍKA

Časy varenia sú len informatívne; vo väčšine prípadov bude potravina správne uvarená. Avšak niektoré podmienky môžu mať vplyv na čas varenia:

–veľkosť zeleniny (krájaná alebo nekrájaná) –množstvo prísad v košíku –druh zeleniny, jej zrelosť –množstva vody v mise, ktorá zodpovedá miere (0,7 l).

Nezabudnite použiť uzáver pary so značkou „maxi para“ (a) smerom k sebe.

V prípade, že jedlo nie je správne uvarené, môžete nastaviť ďalší čas varenia.

1515

Page 22

Prísady Množstvo (max.)

Cukety (plátky) 800 g 20 min P1

Paštrnák (krájaný alebo

nakrájaný na kocky)

Biela časť póru 800 g 25 min P1

Brokolica (kvietky) 500 g 20 min P1

Ryby (hrubé lé alebo

steaky)

Zemiaky (malé celé

nové)

Mrkva (plátky) 1 kg 30 min P2

Zelená fazuľa 800 g 30 min P2

Biele mäso (kuracie

prsia - rezne)

Niektoré recepty môžu spôsobiť neočakávané pretečenie vzhľadom na tvorbu bublín, a to najmä pri použití zmrazenej zeleniny. V tomto prípade by ste mali odpovedajúcim spôsobom znížiť objem.

Doba varenia v pare (pre čerstvé suroviny)

Odhadované časy

varenia

800 g 25 min P1

600 g

(s papierom na pečenie)

1 kg 30 min P2

600 g

(s papierom na pečenie)

15 min P1

20 min P2

Odporúčaný

parný program

MANUÁLNY REŽIM

1- Stlačte priamo tlačidlo nastavenia,

ktoré chcete upraviť, t.j. volič rýchlosti (B1) alebo volič teploty varenia (B2) alebo volič času (B3), vybraný parameter bliká na obrazovke (C5-C6-C7).

2- Potom upravte nastavenia

pomocou voliča +/- (B6). Z bezpečnostných dôvodov nie je možné nastaviť teplotu bez nastavenia času varenia.

3- Po dokončení zadania všetkých

nastavení stlačte tlačidlo „štart“ (B5). Ak je váš spotrebič v režime varenia, rozsvieti sa svetlo červená kontrolka, ktorá vás informuje, že varenie začalo. Po spustení programu budete mať možnosť kedykoľvek zastaviť prístroj stlačením tlačidla „stop“ (B5).

Program je potom v režime pauzy a máte možnosť reštartu opätovným stlačením tlačidla „štart“. Ak ste zvolili nesprávny program a chcete ho zrušiť, stlačte a podržte tlačidlo „stop“ po dobu 2 sekúnd.

4- Keď program skončí, spotrebič 3 krát

pípne.

5- Stlačte zámky (D2) a potom vyberte

zostavu misy (D) (pozrite obr. 12).

1616

Page 23

ČISTENIE SPOTREBIČA

• Tento spotrebič nesmie byť ponorený. Nikdy nedávajte motorovú jednotku (A) pod tečúcu vodu.

Po dokončení používania odpojte spotrebič.

• Misu vyčistite ihneď po použití, aby sa zabránilo vzniku škvŕn.

• Stlačte zámky (D2), potom zdvihnite zostavu misy (D).

• Misu položte na rovnú plochu.

• Odomknite veko otočením o jednu štvrtinu otáčky v smere hodinových ručičiek. Opatrne odstráňte

veko.

• Keď diely vychladli, uvoľnite držiak tesnenia z veka pomocou špachtle (G) (pozrite obr. 15).

• Dávajte pozor na čepele Ultrablade noža (F1) a čepele na hnetenie/mletie (F4) pri ich čistení a

pri vyprázdnení misy, pretože sú veľmi ostré.

• Po vychladnutí dielov:

–rozoberte spoločné vreteno (D3), tesnenie (D4) a aretačný krúžok(D5) (pozrite obr. 13). –vyčistite misu (D), spoločné vreteno (D3), tesnenie (D4), aretačný krúžok (D5), príslušenstvo (F1),

(F2), (F3), (F4), (F5), uzáver regulátora pary (E1), veko (E2), držiak tesnenia (E3) a tesnenie (E4) pomocou špongie a malého množstva mydlovej vody.

• Opláchnite tieto rôzne diely pod tečúcou vodou.

• Pripečené jedlo nechajte v mise máčať vo vode s prostriedkom na umývanie riadu počas niekoľkých

hodín a oškrabte, ak je to nutné, so špachtľou (G) alebo s brúsnou stranou špongie.

• Ak dôjde k nahromadeniu vodného kameňa v mise, odstráňte ho pomocou vlhkej špongie a octu, ak

je to nutné.

• Na čistenie motorovej jednotky (A) použite vlhkú handričku. Dôkladne osušte.

• Aby sme vám pomohli s čistením, tak misu, zostavu veka a príslušenstvo je možné umývať v umývačke,

okrem spolčeného vretena (D3 a D4) a jeho aretačného krúžku (D5) (pozrite obr. 14).

• Príslušenstvo, odnímateľné spoločné vreteno a časti veka sa môžu mierne zafarbiť určitými zložkami,

ako je curry, mrkvová šťava, atď.; nepredstavuje to žiadne nebezpečenstvo pre zdravie alebo chod vášho spotrebiča. Aby k tomu nedošlo, čistite tieto diely ihneď po použití.

• Pred použitím súpravy pre misu (D) sa uistite, že elektrické kontakty pod misou sú čisté a suché.

DÔLEŽITÉ  POKYNY „ABY BOL VÁŠ PRÍSTROJ BEZPEČNÝ“ „SECU“

Váš prístroj je štandardne vybavený s elektronickou ochranou motora pre zaručenie jeho životnosti. Toto elektronické zaistenie chráni proti nesprávnemu použitiu; týmto spôsobom je motor dostatočne chránený.

V prípade extrémneho použitia, ktoré neprihliada na odporúčania v návode (pozrite odstavec „PRVÉ POUŽITIE“: potenciálne nadmerné množstvo a/alebo neobvykle dlhé používanie a/alebo príprava rôznych receptov v krátkych intervaloch), sa spustí elektronická ochrana, ktorá chráni motor; v tomto prípade spotrebič prestane fungovať a na LCD obrazovke ovládacieho panela sa zobrazí oznam „SECU“ na znamenie, že prístroj je dočasne mimo prevádzku.

Ak sa zobrazí „SECU“ na ovládacom paneli a váš prístroj prestane fungovať, postupujte nasledovne:

• Nechajte prístroj pripojený do siete, nestláčajte prepínač „0/1“ (H).

• Pozrite odporúčania v návode a prispôsobte vaše používanie prístroja (pozrite odstavec „PRVÉ

POUŽITIE“: množstvo prísad / doba prípravy receptu / teplota / typ príslušenstva).

• Nechajte motor vychladnúť na pol hodiny.

1717

Page 24

• Reštartujte spotrebič stlačením tlačidla „Štart / Stop / Reset“ na dve sekundy (B5).

Spotrebič je teraz pripravený na ďalšie používanie. Pre ďalšie informácie máte k dispozícii zákaznícky servis (pozrite podrobnosti v záručnom liste).

ČO ROBIŤ, KEĎ VÁŠ SPOTREBIČ NEFUNGUJE

PROBLÉMY PRÍČINY RIEŠENIA

Nastavte uzáver pary na „vysokú paru“ (otočte smerom k sebe); toto nastavenie umožňuje hromadenie maximálneho množstva pary v mise pre všetky typy varenia v pare (polievky, atď.), takže tam bude viac pary v mise a varný proces bude efektívnejší. „Nízke“ nastavenie pary umožňuje

Problémy pri varení v pare.

Spotrebič nefunguje.

Uzáver regulátora pary nie je správne nasadený.

Nedostatočný čas varenia

Nie je zapojený.

Prepínač (H) je v polohe 0. Nastavte prepínač do polohy 1.

Misa alebo veko nie sú správne umiestnené alebo uzamknuté.

maximálne uvoľnenie tepla a pary do misy pro všetky typy varenia v pare (polievky, atď.) Táto poloha tiež pomáha, aby sa zabránilo rozstrekovaniu pri varení. „Nízke“ nastavenie pary umožňuje maximálne uvoľnenie kondenzátu a preto je vhodné na prípravu jedál a omáčok s lepšou konzistenciou (rizoto, krémové pudingy, omáčky, atď.).

Časy varenia sú len informatívne; vo väčšine prípadov bude potravina správne uvarená. Avšak niektoré podmienky môžu mať vplyv na čas varenia:

–veľkosť zeleniny (krájaná alebo

nekrájaná)

–množstvo prísad v košíku –druh zeleniny, jej zrelosť –množstva vody v mise, ktorá

zodpovedá miere (0,7 l). V prípade, že jedlo nie je správne uvarené, môžete nastaviť ďalší čas varenia. Môžete tiež použiť ručný režim výberom teploty 130 ° C a času varenia v závislosti na množstve a druhu ingrediencií.

Zapojte spotrebič do elektrickej zásuvky.

Skontrolujte, či sú misa alebo veko správne umiestnené a zaistené podľa obrázkov v návode na obsluhu.

1818

Page 25

PROBLÉMY PRÍČINY RIEŠENIA

Skontrolujte, či je tesnenie správne namontované na držiaku

Veko sa nezamyká. Veko je nesprávne poskladané.

Prístroj nie je umiestnený na rovný povrch; prístroj nie je stabilný.

Nadmerné vibrácie.

Netesnosť na veku.

Presakovanie cez vreteno misy.

Nože sa ľahko neotáčajú.

Zápach z motora.

Zobrazí sa „STOP“.

Zobrazí sa „SECU“.

Objem prísad je príliš vysoký.

Chyba príslušenstva.

Objem prísad je príliš vysoký.

Veko je nesprávne umiestnené alebo uzamknuté.

Chýba tesnenie veka.

Tesnenie je prerezané alebo poškodené.

Chyba príslušenstva.

Tesnenie veka nie je správne nasadené.

Tesnenie misy je poškodené.

Aretačný krúžok (D5) nie je správne uzamknutý.

Kusy potravín, ktoré sú príliš veľké alebo príliš tvrdé, blokujú otáčanie.

Pri prvom použití prístroja alebo v prípade preťaženia motora v dôsledku príliš veľkého množstva prísad, alebo kusov, ktoré sú príliš ťažké alebo príliš veľké.

Spotrebič detegoval príliš mnoho vibrácií a prepol sa do bezpečnostného režimu.

Preťaženie motora spôsobené príliš veľa prísadami alebo kusmi, ktoré sú príliš ťažké alebo príliš veľké, alebo nadmerné používanie bez dostatočného času na ochladenie.

tesnenia a držiak tesnenia je celkom nasunutý na veko na všetkých miestach.

Položte prístroj na stabilnú rovnú plochu.

Znížte množstvo spracovaných prísad.

Skontrolujte, či používate odporúčané príslušenstvo.

Znížte množstvo spracovaných prísad.

Zaistite veko správne na misu.

Umiestnite tesnenie na držiak tesnenia a pripojte zostavu na veko.

Vymeňte tesnenie, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Skontrolujte, či používate odporúčané príslušenstvo.

Umiestnite tesnenie správne.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Zaistite krúžok správne (D5).

Znížte veľkosť alebo množstvo spracovaných prísad. Pridajte trochu tekutiny.

Nechajte motor vychladnúť (cca 30 minút) a znížte počet zložiek v mise.

Skontrolujte, či používate správnu rýchlosť a či používate odporúčané príslušenstvo.

Nechajte motor vychladnúť (cca 30 minút) a znížte počet zložiek v mise.

1919

Page 26

PROBLÉMY PRÍČINY RIEŠENIA

Zobrazí sa „SECU“ + červená kontrolka bliká.

Prehriatie teplotných snímačov.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Skontrolujte, či napájacie svorky

pod misou nie sú upchané s Zobrazí sa „Err1“. + červená kontrolka bliká.

Ohrevné teleso nefunguje.

jedlom. Ak tomu tak je, očistite ich

a vyskúšajte to znovu.

Ak to nepomôže, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

Zobrazí sa „Err2“. Elektronická porucha.

Zobrazí sa „Err3“. Porucha rýchlosti.

Zobrazí sa „Err4“.

Zobrazí sa „ntc1“. + červená kontrolka bliká.

Zobrazí sa „ntc2“. + červená kontrolka bliká.

Porucha komunikácie s elektronickou kartou krájača.

Teplotný snímač 1 už nefunguje.

Teplotný snímač 2 už nefunguje.

Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

Váš spotrebič stále nefunguje?

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko (pozrite si zoznam v servisnej brožúre).

RECYKLÁCIA

• Likvidácia obalu a materiálov zariadenia. Obal obsahuje výhradne materiály, ktoré nie sú nebezpečné pre životné prostredie a ktoré môžu byť odstránené v súlade s platnými predpismi o recyklácii.

Ak chcete zlikvidovať vaše zariadenie, požiadajte príslušný odbor miestneho úradu o informácie.

• Koniec životnosti elektronických alebo elektrických spotrebičov:

Ochrana životného prostredia je na prvom mieste!

Váš spotrebič obsahuje mnohé materiály, ktoré môžu byť obnovené, alebo recyklované. Odneste ho na zberné miesto pre ďalšie spracovanie.

- * Značka a logá Bluetooth® sú registrované značky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a ich použitie SEB Group bolo ociálne

povolené.

- Google Play a Android sú značky Google Inc.

- Apple a logo Apple sú značky Apple Inc., zaregistrované v USA a ďalších krajinách. App Store je servisná známka Apple Inc.

GLOSÁR Párovanie: zoskupenie alebo združenie dvoch zariadení.

To sa vykonáva, keď sa váš smartphone alebo tablet prvý krát spojí s i-Companion. Synchronizácia: aktualizácia informácií. Aplikácia a i-Companion sa synchronizujú navzájom pre výmenu informácií, ak sú prepojené. Pripojenie: vytvorenie väzby medzi aplikáciou (smartphone / tablet) a zariadením (i-Companion). Pripojenie má zásadný význam pre synchronizáciu. Cookies: Informácie o používaní sú zasielané do Moulinex s cieľom zlepšiť aplikáciu.

2020

Page 27

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

Bezpečnost osob

• Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití

a uschovejte si jej na bezpečném místě. Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě jakéhokoliv použití, které není v souladu s návodem.

• V době, kdy spotřebič nepoužíváte, před jeho sestavením, rozložením

a čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy nedovolte, aby malé děti používali zařízení bez dozoru.

• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Uchovávejte přístroj i jeho

kabel mimo dosah dětí.

• Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny ohledně použití zařízení ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti.

• Uchovávejte přístroj mimo dosahu dětí.

• Když je přístroj v provozu, některé části mohou dosahovat vysokých teplot (nerezové stěny mísy, odnímatelné vřeteno, průhledné části víka a uzávěr, kovové díly pod mísou, koš).

Mohou způsobit popáleniny. Při manipulaci se spotřebičem používejte chladné plastové díly (úchytky, motorová jednotka). Červená kontrolka ohřevu ukazuje, že existuje riziko popálení.

• Během provozu může vzrůst teplota některých volně přístupných povrchů.

• Přístroj není určen k ovládání pomocí externího časovače ani pomocí samostatného systému dálkového ovládání.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, pokud byl poškozen, nebo jsou-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí, nechte kabel vyměnit ve schváleném servisním středisku (viz seznam v záručním listu).

• Tento spotřebič nesmí být ponořen do vody. Nikdy nedávejte motorovou jednotku (A) pod tekoucí vodu.

• Tento spotřebič je určen pro domácí použití uvnitř domu a jen do

2121

Page 28

nadmořské výšky 2000 m. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost a vyhrazuje si právo zrušit záruku v případě komerčního nebo

nevhodného použití nebo nedodržení pokynů.

• Tento spotřebič se nesmí používat pro domácí a podobné použití (na které se nevztahuje záruka), jako jsou:

– Kuchyňky pro zaměstnance v komerčních, kancelářských a dalších

pracovních prostředích;

– V kuchyňských koutech vyhrazených pro zaměstnance obchodů,

kanceláří a dalších pracovních prostředí.

– Na farmách. – Klienty v hotelech, motelech a v jiných typech ubytovacích zařízení. – Prostředí, kde se poskytuje nocleh se snídaní.

• Váš spotřebič produkuje páry, které mohou způsobit

popáleniny. Při manipulaci s víkem a uzávěrem buďte opatrní (použijte chňapky, hadry, atd., je-li to nutné). Uzávěr chytejte v jeho centrální části.

• Spotřebič nikdy neprovozujte v případě, že těsnění není umístěno v držáku těsnění, nebo v případě, že držák těsnění není namontován na víku. Je důležité provozovat přístroj s uzávěrem umístěným do otvoru ve víku (není-li v receptu výslovně uvedeno jinak).

VAROVÁNÍ: Pozor na nebezpečí poranění v případě nesprávného použití spotřebiče. Dávejte pozor na čepele Ultrablade nože (F1) a čepele

pro hnětení/mletí a drticí čepel (F4) při jejich čištění a při vyprázdnění mísy, protože jsou velmi ostré. Buďte opatrní, pokud se horká tekutina nalije do robotu, protože může uniknout z přístroje v důsledku náhlého vypařování. Po použití umístěte Ultrablade sekací nůž (F1) do misky. VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, abyste nepolili konektor při čištění, plnění nebo nalévání. VAROVÁNÍ: Povrch topného tělesa podléhá působení zbytkového tepla po použití.

– Ujistěte se, že se dotýkáte pouze úchytů vašeho výrobku (zámky

D2, madlo víka E2 a rukojeť uzávěru E1) při zahřívání a až do úplného ochlazení.

2222

Page 29

• Vyhledejte v pokynech informace nastavení provozní doby a

nastavení rychlosti pro každé příslušenství a každý program.

• Postupujte podle pokynů pro sestavení a montáž příslušenství

na spotřebič.

• Postupujte podle pokynů pro čištění a údržbu vašeho spotřebiče.

• Vždy postupujte podle pokynů pro čištění vašeho spotřebiče:

– Odpojte spotřebič. – Nečistěte spotřebič za horka. – Vyčistěte pomocí navlhčeného hadru nebo houby. – Nikdy jej neponořujte do vody nebo nečistěte pod tekoucí

vodou.

POUZE PRO EVROPSKÉ TRHY:

• Uchovávejte přístroj i jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Děti nesmí používat přístroj jako hračku.

• Toto zařízení mohou používat osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním.

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod dohledem,

nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Čištění a údržbu nemohou provádět děti, výjimku tvoří děti starší 8 let jsoucí pod dohledem dospělé osoby.

Připojení k napájení

• Přístroj musí být zapojen do uzemněné elektrické zásuvky.

• Přístroj je navržen pro práci pouze se střídavým proudem. Zkontrolujte,

zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá vaší elektrické instalaci.

• Při jakémkoli chybném připojení záruka zaniká.

• Pokud chcete odpojit spotřebič, nikdy netahejte za napájecí kabel.

• Neponořujte přístroj, kabel či zástrčku do jakékoli tekutiny.

2323

Page 30

• Napájecí kabel se nikdy nesmí dostat do blízkosti nebo kontaktu s

horkými částmi přístroje, do blízkosti zdrojů tepla nebo přes ostrou

hranu.

Nesprávné použití

• Nedotýkejte se víka dříve, než se přístroj úplně zastaví (tlačítko

stop); počkejte, dokud se míchané jídlo již neotáčí.

• Vždy dejte pevné přísady do mísy před přidáním tekutých složek (viz

obr.11.1), a to bez překročení značky maximálního množství 2,5 L

MAX uvnitř mísy (viz obr. 11.2). Jestliže je mísa přeplněná, může vařící voda vystřikovat.

• Upozorňujeme, že v programu vaření v páře, nesmíte překročit 0,7

litrů vody (viz obr. 4.2).

• Nikdy nedávejte prsty nebo jakýkoli jiný předmět do misky, když je

zařízení v provozu.

• Nepoužívejte mísu jako nádobu (skladování, zmrazení, sterilizace).

• Umístěte přístroj na stabilní, rovný a tepelně odolný, čistý a suchý

povrch.

• Nedávejte přístroj do blízkosti zdi nebo skříně: produkované páry

mohou poškodit tyto plochy.

• Nedávejte přístroj do blízkosti tepelného zdroje v provozu (varná

deska, domácí spotřebiče, atd.).

• Nepokrývejte víko utěrkou nebo jinými předměty, nepokoušejte se

zablokovat otvor ve víku, použijte uzávěr regulátoru páry.

• Nikdy nedovolte, aby dlouhé vlasy, šály atd. viseli nad příslušenstvím

v provozu.

• Nikdy nedávejte příslušenství, misku a víko do mikrovlnné trouby.

• Nepoužívejte spotřebič venku.

• Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v návodu k obsluze.

• Skladujte přístroj, až když vychladne.

Poprodejní servis

• V zájmu vlastní bezpečnosti nepoužívejte příslušenství nebo náhradní

díly jiné než ty, které se poskytují v schválených poprodejních střediscích.

• Všechny zásahy, kromě čištění a každodenní údržby ze strany

zákazníka, se musí provést autorizovaným servisním střediskem.

2424

Page 31

• Podívejte se do tabulky „Co dělat, když přístroj nefunguje“ na konci

tohoto návodu k obsluze.

Při čtení tohoto návodu najdete doporučení pro použití, které vám pomohou objevit potenciál vašeho spotřebiče: příprava polévek, dušeného masa, dušených jídel a dezertů.

POPIS ZAŘÍZENÍ:

A Motorová jednotka B Ovládací panel

B1: volič rychlosti B2: volič teploty vaření a / nebo kontrolka

ohřevu

B3: provozní doba / volič párování B4: tlačítka pro výběr automatického

programu

B5: START/STOP/RESET tlačítko B6: + / - volič

C LCD displej

C1: kontrolní zobrazení připojení C2: zobrazení parního programu C3: zobrazení aktuálního kroku v receptech

krok za krokem

C4: kontrolní zobrazení bezpečnosti C5: zobrazení rychlosti C6: zobrazení teploty C7: zobrazení času

D Sestava mísy

D1: mísa z nerezové oceli

D2: zámky (umístěné pod rukojetí) D3: odnímatelné vřeteno D4: těsnění mísy D5: aretační kroužek vřetena

E Sestava víka

E1: uzávěr regulátoru páry/zátka E2: víko E3: držák víka E4: těsnění víka

F Příslušenství:

F0: odkládací schránka pro příslušenství F1: ultrablade sekací nůž F2: míchačka F3: šlehač F4: čepel pro hnětení/mletí

F5: napařovací košík G Špachtle H Hlavní vypínač 0/1 vypne napájení vašeho

přístroje

I Čisticí kartáč

TECHNICKÉ ÚDAJE ZAŘÍZENÍ:

Napájení: 1550 W (1000 W: topné těleso / 550 W:motor) Teplotní rozsah: od 30 ° do 130 ° C

nastavitelný v krocích po 5 ° C.

Rozsah provozní doby: 5 s až 2 hodiny

nastavitelný v krocích po 5 sminimálně do 1 minuty maximálně.

Počet rychlostí: 13 - 2 přerušované rychlosti:

rychlost 1 (5 s zap / 20 s vyp). rychlost 2 (10 s zap / 10 s vyp).

- 10 postupních kontinuálních rychlostí (rychlosti 3 až 12).

- 1 max přerušovaná rychlost (rychlost 13).

- * Značka a loga Bluetooth® jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jejich použití SEB Group bylo úředně povolené.

- Google Play a Android jsou značky Google Inc.

- Apple a logo Apple jsou značky Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. App Store je servisní známka Apple Inc.

2525

Page 32

VÁŠ SPOTŘEBIČ

Váš spotřebič je dodáván s následujícím příslušenstvím:

Míchání polévek 3 min 2,5 l Míchání ovocného pyré 40 s 1 kg Sekání zeleniny 15 s 1 kg Sekání masa 30 s 1 kg

Ultrablade nůž

Nepoužívejte toto příslušenství pro sekání tvrdých výrobků, použijte F4 čepel pro hnětení a drticí čepel.

Může smíchat hotová jídla, aniž by došlo k poškození přísad Velmi užitečné pro fázi zapečení před přípravou (rizota, polévky).

Míchačka

Šlehač

9 max

Čepel pro hnětení/mletí

košík

Napařovací

Zátka

Uzávěr /

Sekání ryb 15 s 1 kg

Opečená jídla

Dušená jídla

Rizota

Ratatouille, chutney, luštěniny (nastavení: podle receptáře)

Rozbití vaječných bílků, 5/10 min

Majonéza, Šlehačka, pusinky Omáčky, krémy, dresinky

(šťouchané brambory, polenta, atd.)

Hnětení bílého chlebového těsta Hnětení krátkého křupavého pečiva, sušenkového těsta, speciálního chleba

Hnětení hustého těsta (briošky, bábovka, atd.)

Míchání lehkého těsta (koláčové směsi, atd.)

Mletí ořechů 1 min 0,6 kg Mletí potravin s tvrdou

texturou

Drcení ledu 1 min

Palačinkové těsto, vaové těsto

Vaření zeleniny, ryb nebo masa v páře

Polévka s kousky 40/45 min 2,5 l

Uzávěr / Zátka pro regulaci odvádění páry

- Vysoké nastavení páry (a) = vaření v páře.

- Nízké nastavení páry (b) = rizoto, krémové pudinky, omáčky, atd.

5 min 500 g

45 min 2,5 l

22 min 1,5 kg

2/5 min 2,5 l

1/20 min 1 l

2 min 30 s 1,2 kg

2 min 30 s 1 kg

1 min 30 s

2 min

40 s

3 min

1 min 0,6 kg

1 min 1,5 l

20/40 min 1 kg

0,8 kg

1 kg

6 až 10

max

Tyto doplňky jsou taky vybaveny úchopovými oblastmi pro snadnější manipulaci.

2626

Page 33

Vaše i-Companion zařízení může pracovat v „připojeném“ a také v „nepřipojeném“ režimu. Má také dva provozní režimy: režim automatického programu a manuální režim.

• Režim automatického programu: rychlost, teplota vaření a doba vaření jsou předem naprogramovány pro automatickou přípravu polévek, dušeného masa, dušených jídel a pečiva.

• Manuální režim: můžete si přizpůsobit nastavení pro rychlost, teplotu a dobu vaření podle potřeby.

MONTÁŽ MÍSY, DOPLŇKŮ A MONTÁŽ VÍKA

• Před prvním použitím zařízení vyčistěte všechny části (D,E, F, G) v teplé mýdlové vodě, kromě motorové jednotky (A). Vaše mísa (D) má vyměnitelný pohon (D3) pro snadnější čištění.

• Před použitím se ujistěte, že veškerý obalový materiál byl odstraněn, zejména ochrana mezi mísou (D) a motorovou jednotkou(A).

• Umístěte těsnění (E4) na držák těsnění (E3) (viz obr. 1) a zaklapněte sestavu na víko (E2) (vizobr.2).

• Umístěte těsnění (D4) na sdílený pohon (D3). Zamkněte sestavu na dno mísy s pojistným kroužkem (D5)(viz obr. 3).

• Umístěte zvolené příslušenství do mísy:

–příslušenství (F1,F2,F3,neboF4) na sdílený pohon na dně mísy (viz obr. 4.1), –pro vaření v páře, napařovací košík (F5) dovnitř mísy, (viz obr. 4.3), nejprve naplňte nádržku 0,7 l s

kapalinou (voda, omáčka, atd.) (viz obr. 4.2 ).

• Přidejte přísady do mísy nebo napařovacího košíku.

• Umístěte víko na mísu (D) tak, že vyrovnáte dva trojúhelníky (viz obr.5), zamkněte víko bez stisknutí jeho otáčením ve směru šipky (viz obr.6).

Umístěte uzávěr regulátoru páry (E1) na víko. K dispozici jsou 2 možné polohy:

Nízké nastavení páry umožňuje maximální uvolnění kondenzátu a proto je vhodné pro přípravu jídel a omáček s lepší konzistenci (rizoto, krémové pudinky, omáčky, atd.).

Vysoké nastavení páry umožňuje maximální hromadění tepla a páry v míse pro všechny typy vaření v páře (polévky, atd.). Toto nastavení také zabraňuje rozstřikování během míchání.

• Umístěte mísu (D) na motorovou jednotku (A) , dokud neuslyšíte „kliknutí“ (viz obr. 8).

• Přístroj se spustí pouze v případě, že mísa a víko jsou správně umístěny a zajištěny na motorovou jednotku.

V případě nesprávného umístění mísy nebo nesprávného zablokování víka (viz obr. 10.1 a

10.2), logo začne blikat, když je aktivována funkce.

2727

Page 34

Volba vlastních nastavení:

Volba otáček motoru.

2 přerušované rychlosti (rychlost 1 a 2) a 10 po sobě jdoucích postupních rychlostí (rychlost 3 až12)

Max. přerušovaná rychlost (S13).

Zvýšení rychlosti, teploty vaření a doby. Snížení rychlosti, teploty vaření a doby.

Volba rychlosti vaření. Od 30 ° do 130 ° C. Kontrolka ohřevu: Rozsvítí se při spuštění vaření a vypne se, když teplota uvnitř nádoby poklesne pod 50 ° C.

Volba provozní doby. Od 5 s do 2 hodin.

1. připojovací párování

Tipy pro použití:

Váš spotřebič je vybaven mikroprocesorem, který kontroluje a analyzuje jeho stabilitu. V případě nestability se rychlost otáčení motoru automaticky snižuje. Pokud tato nestabilita pokračuje, motor se zastaví a na displeji se zobrazí „STOP“.

• Zkontrolujte, zda množství složek není příliš velké a že použitá rychlost je správná.

• Zkontrolujte, zda používáte doporučené příslušenství.

• Poté normálně restartujte spotřebič.

Toto tlačítko má 3 funkce:

–„Ověření“ vašeho výběru

automatického programu nebo nastavení, která jste zvolili v manuálním režimu (rychlost, teplota vaření, čas).

–„Pauza“ v provozu, jakmile byl

spotřebič zapnut.

–„Reset“ nastavení spotřebiče po

stisknutí a podržení po dobu 2 sekund.

–„Ověření kroku“ v receptech krok

za krokem.

POUŽITÍ V PŘIPOJENÉM REŽIMU

Zapnutí spotřebiče

Váš spotřebič má hlavní vypínač označený 0/1. Přepněte na hodnotu 1. (Viz obr. 9). Na obrazovce LCD se zobrazí všechna nastavení jako „0“. V připojeném režimu je LCD obrazovka i-Companion modrá.

PŘÍPRAVA INSTALACE Smartphony a tablety, které jsou kompatibilní s i-Companion:

iPhone 4S nebo novější iPad 3 / iPad mini nebo novější Od iOS 8.

(Seznam kompatibilních modelů na www.tefal.com)

2828

Od Android 4.3

Page 35

INSTALACE I-COMPANION

Co je třeba k instalaci i-Companion:

• Aplikace Companion, kterou lze zdarma stáhnout z App Store (iPhone / iPad) a Google Play (Android)

• Bluetooth spojení prostřednictvím vašeho Bluetooth® 4.0 smartphonu nebo tabletu: i-Companion se připojí k vašemu smartphonu / tabletu přes bezdrátové připojení

• Smartphone / tablet musí být blízko k i-Companion (dosah připojení se liší v závislosti na uspořádání domu).

• Napájecí bod pro připojování i-Companion: i-Companion je připojen pouze na smartphon / tablet, když je zapojen do elektrické sítě.

O Bluetooth® Smart Bluetooth® Smart 4.0 technologie (nebo Bluetooth Low Energy) umožňuje bezdrátovou komunikaci

mezi aplikací a zařízením s velmi nízkou spotřebou energie.

PRVNÍ PŘIPOJENÍ I-COMPANION V PŘIPOJENÉM REŽIMU Stažení aplikace

Chcete-li začít, stáhněte si aplikaci do svého smartphonu / tabletu pomocí připojení k App Store pro iOS nebo Google Play pro Android. Poté, co jste si stáhli aplikaci, budete moci vytvořit svoje první recepty s i-Companion během několika málo minut, a to bez vytvoření účtu. (50 receptů je k dispozici bez vytvoření účtu). Pokud si vytvoříte účet na aplikaci, zpřístupní se vám veškerý obsah a můžete si měnit své nabídky.

Zapnutí i-Companion Váš spotřebič má hlavní vypínač označený 0/1 (H). Přepněte na 1 (viz obr.9).

Aktivace Bluetooth

Přistupte blízko k i-Companion a zkontrolujte, zda je Bluetooth aktivován na vašem smartphonu / tabletu.

Spuštění aplikace

Spusťte aplikaci Companion kliknutím na ikonu „Companion“.

2929

Page 36

Párování

Co je párování? Při prvním připojení se aplikace, kterou jste si stáhli do vašeho smartphonu / tabletu, a i-Companion

automaticky a rychle navzájem detekují, pokud budete postupovat podle následujících kroků. Pokud chcete, můžete spárovat až 10 zařízení s i-Companion. Spárujte každé zařízení zvlášť. (Viz párování). Avšak pouze jedno zařízení lze připojit najednou.

• Akceptujte cookies, které zlepší aplikaci tím, že sbírají informace o vašich preferencích použití.

• Vyberte si vaše zařízení

• Na žádost aplikace, stiskněte a podržte tlačítko časovače (B3) na i-Companion (na 4 sekundy).

Indikátor připojení (C1) bude blikat po dobu maximálně 30 sekund, přičemž se i-Companion připojí k smartphonu / tabletu.

3030

Page 37

• Přijměte žádost o spárování zobrazenou na smartphonu / tabletu, nebo přejděte do notikačního centra pro akceptování párování.

Když indikátor připojení (C1) trvale svítí, znamená to, že bylo navázáno spojení.

Pozn. : Jakmile je spárování provedeno, i-Companion automaticky rozpozná váš smartphone / tablet při příštím připojení. Nebudete muset znovu provést tento krok párování.

Spojení bylo úspěšné

Váš i-Companion je nyní připojen k smartphonu / tabletu. Ikona výše vám oznamuje, že bylo navázáno spojení.

Spojení bylo neúspěšné

Ikona výše vám oznamuje, že nebylo navázáno spojení. Opakujte tyto činnosti:

• Přistupte blízko k i-Companion.

• Zkontrolujte, zda je i-Companion správně zapojen do zásuvky a zda zástrčka správně funguje.

• Zkontrolujte, zda je váš smartphone / tablet kompatibilní (viz seznam kompatibility na www.tefal.com).

• Zkontrolujte, zda je Bluetooth aktivní na vašem smartphonu / tabletu.

• Znovu spusťte spárovací kroky a přečtěte si FAQ (často kladené otázky).

Pokud stále existuje problém, ujistěte se, že váš smartphone / tablet je kompatibilní. Pokud používáte zařízení se systémem Android, ujistěte se, že je to jeden z kompatibilních modelů (viz seznam kompatibilních zařízení na www.tefal.com).

• Vstupte do nabídky aplikace, kde můžete najít naši řadu receptů.

V připojeném režimu během receptu krok za krokem, první resetování ukončí krok a druhý reset končí recept.

3131

Page 38

FAQ: ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Kam mám dát i-Companion?

• Položte i-Companion na rovnou, stabilní, tepelně odolnou pracovní plochu.

• Pro nejlepší spojení mezi i-Companion a vašim smartphonem / tabletem doporučujeme provést jakékoliv změny nezbytné k zajištění spojení v rozumné vzdálenosti.

• V případě, že indikátor připojení (C1) neustále svítí, znamená to, že je vaše zařízení připojeno.

• Pokud dojde ke ztrátě spojení (symbol spojení je zobrazen přeškrtnutý), přistupte blíže k i-Companion a znovu navažte spojení.

Co se stane, když se ztratí spojení během receptu?

Pokud se spojení mezi i-Companion a vašim smartphonem / tabletem během receptu ztratí, obě zařízení budou automaticky synchronizovány, jakmile se spojení znovu naváže. Budete mít možnost pokračovat ve vašem receptu z kroku, ve kterém jste byli v momentu ztráty spojení.

Mohu použít i-Companion bez aplikace?

Váš přístroj lze použít i bez aplikace. (Viz první použití v nepřipojeném režimu). Za tímto účelem viz odstavec „použití spotřebiče“. Avšak pouze aplikace vám umožní těžit z mnoha výhod připojeného výrobku.

Mohu i-Companion používat s více než jedním smartphonem nebo tabletem?

Pokud chcete, můžete i-Companion spárovat s několika zařízeními. Spárujte každé zařízení zvlášť. (Viz párování). Avšak pouze jedno zařízení lze připojit najednou. Musí být Bluetooth na mém telefonu neustále aktivovaný? Bluetooth musí být aktivován, aby synchronizoval aplikaci s i-Companion.

Musí být Bluetooth na mém telefonu neustále aktivovaný?

Bluetooth musí být aktivován, aby synchronizoval aplikaci s i-Companion.

POUŽITÍ V NEPŘIPOJENÉM REŽIMU

Používání ovládacího panelu (B) Volba automatického programu:

Těstoviny (seznam podprogramů)

Dušená masa (seznam podprogramů)

Zapnutí spotřebiče

Váš spotřebič má hlavní vypínač označený 0/1. Přepněte na hodnotu 1. Na obrazovce LCD se zobrazí všechna nastavení jako „0“. (Viz obr. 9). V nepřipojeném režimu je LCD obrazovka i-Companion bílá.

3232

Polévky (seznam podprogramů)

Dušená jídla (seznam podprogramů)

Page 39

Režim automatického programu

1- Stiskněte tlačítko programu,

který chcete použít (B4). Jasná tečka se objeví nad programem, který jste zvolili. Pokaždé, když znovu stisknete, se jeden po druhém zobrazí jednotlivé podprogramy.

2- Předem naprogramované

nastavení lze měnit během receptu (v závislosti na zvolené receptuře, přísadách a připravených množstvích). Stiskněte volič teploty vaření (B2) nebo volič času (B3): zvolené nastavení bude blikat na obrazovce(C6-C7).

3- Upravte nastavení pomocí

voliče +/-(B6).

4- Po dokončení modikace

veškerých nastavení stiskněte tlačítko „start“ (B5) ke spuštění programu. Je-li váš spotřebič v režimu vaření, rozsvítí se světle červená kontrolka (B3), která vás informuje, že vaření začalo.

5- Jakmile program skončí, spotřebič 3 krát

pípne

6- Na konci polévek je P2 a P3 pomalé vaření a

vaření v páře, proto se přístroj automaticky přepne do režimu udržování teploty po dobu 45 minut, aby vaše jídlo zůstalo teplé, až do doby podávání. Na pomalých programech vaření P2 a P3 a v manuálním režimu motor spotřebiče pracuje při určité rychlosti, aby bylo jídlo v dobrém stavu a zabránilo se jeho přilepení na dno mísy. Chcete-li ukončit režim udržování teploty, stačí stisknout tlačítko „stop“ (B5). Režim udržování teploty se automaticky zastaví, pokud otevřete víko, stiskněte přepínače(D2), nebo vyjměte mísu. Na konci hnětení v programech P1 a P2 pro pečivo, se spotřebič přepne do režimu „kynutí těsta“ při teplotě 30 ° C po dobu 40 minut, aby vaše těsto narostlo. Pokud otevřete víko, stiskněte zámky (D2), nebo vyjměte misku, tak se spotřebič přepne do režimu pauzy a máte znovu možnost restartu stiskem tlačítka „start“. Chcete-li zastavit tento režim, stiskněte a podržte tlačítko „stop“ po dobu 2 sekund.

7- Stiskněte zámky (D2) a pak vyjměte sestavu

mísy (D) (viz obr. 12). V připojeném režimu po spuštění automatického programu můžete kdykoliv zastavit přístroj stisknutím tlačítka „stop“. Automatický program je pak v režimu pauzy, máte možnost restartu opětovným stisknutím tlačítka „start“. Pokud jste zvolili nesprávný program a chcete ho zrušit, stiskněte a podržte tlačítko „stop“ po dobu 2 sekund.

3333

Page 40

OBJEVTE DOSTUPNÉ AUTOMATICKÉ PROGRAMY:

Automatické

(nastavitelná)

„Standardní

teploty na konci

Otáčky motoru

při udržování

programy

«Výchozí

nastavení»

rychlost

«Výchozí»

teplota

Čas

rychlost

funkce“

udržování

programu

teploty

Polévka P1 Polévka P2

10 pulzů a

rychlost 12 po

dobu 2 min.

100 ° C

(90 ° C

do 100 ° C)

40 min

(20 min

do 60 min)

45 min 45 min 45 min 45 min

V7 - V10 na

30 s

100 ° C

(90 ° C

do 100 ° C)

45 min

(20 min

do 60 min)

Dušené maso P1Dušené maso P2Dušené maso

Rychlost 3 Rychlost 1 Rychlost 2

130 ° C

(ne-

nastavitelná)

5 min

(2 min

do 15 min)

95 ° C

(80 ° C

do 100 ° C)

45 min

(10 min

do 2 hod)

5 s ZAP při

rychlosti 3 /

20 s VYP

95 ° C

(80 ° C

do 100 ° C)

20 min

(10 min

do 2 hod)

10 s ZAP při rychlosti 3 /

10 s VYP

3434

Page 41

Automatické

programy

Dušená jídla P1

Dušená jídla P2

Pečivo P1 Pečivo P2 Pečivo P3

«Výchozí

nastavení»

rychlost

(nastavitelná)

«Výchozí»

teplota

(nastavitelná)

Čas

rychlost

(nastavitelná)

„Standardní

funkce“ udržování

teploty na konci

programu

Otáčky motoru při

udržování teploty

„Standardní

funkce“ kynutí

těsta na konci

programu

100 ° C

(ne-

nastavitelná)

30 min

(1 min

do 60 min)

45 min 45 min

nastavitelná)

do 60 min)

100 ° C

(ne-

35 min

(1 min

Rychlost 5 po

dobu 2 min

30 s

2 min 30 s

(30 s do

2 min 30 s)

40 min 40 min

Rychlosti 5

po dobu 1 min 30 s, pak rychlost 6 po

dobu 2 minut

3 min 30 s

(30 s do

3 min 30 s)

POUŽITÍ INTERNÍHO NAPAŘOVACÍHO KOŠÍKU

Časy vaření jsou pouze informační; ve většině případů bude potravina vhodně uvařená. Nicméně, některé podmínky mohou mít vliv na dobu vaření:

–velikost zeleniny (krájená nebo nekrájená) –množství přísad v košíku –druh zeleniny, její zralost –množství vody v míse, která odpovídá míře (0,7 l).

Nezapomeňte použít uzávěr páry se značkou „maxi pára“ (a) směrem k sobě.

Rychlost 3

po dobu 40

sekund, pak

rychlost 9 po

dobu 3 minut

3 min 40 s

(1 min 40s

do 3 min 40s)

V případě, že jídlo není správně uvařené, můžete nastavit další dobu vaření.

3535

Page 42

Doba vaření v páře (u čerstvých surovin)

Ingredience Množství (max.)

Cukety (plátky) 800 g 20 min P1

Pastinák (krájený nebo nakrájený na kostičky)

Bílá část póru 800 g 25 min P1

Brokolice (kvítky) 500 g 20 min P1

Ryby (silné lé nebo

steaky)

Brambory (malé celé

nové)

Mrkev (plátky) 1 kg 30 min P2

Zelené fazole 800 g 30 min P2

Bílé maso

(kuřecí prsní řízky)

Některé recepty mohou způsobit neočekávané přetečení vzhledem k tvorbě bublin, a to zejména při použití zmrazené zeleniny. V takovém případě byste měli odpovídajícím způsobem snížit objem.

800 g 25 min P1

600 g

(s papírem na pečení)

1 kg 30 min P2

600 g

(s papírem na pečení)

Odhadované časy

vaření

15 min P1

20 min P2

Doporučený parní

program

MANUÁLNÍ REŽIM

1- Stiskněte přímo tlačítko nastavení,

které chcete upravit, tj. volič rychlosti (B1) nebo volič teploty vaření (B2) nebo volič času (B3), vybraný parametr bliká na obrazovce (C5-C6-C7).

2- Pak upravte nastavení pomocí

voliče +/- (B6). Z bezpečnostních důvodů není možné nastavit teplotu bez nastavení doby vaření.

3- Po dokončení zadání všech

nastavení stiskněte tlačítko „start“ (B5). Je-li váš spotřebič v režimu vaření, rozsvítí se světle červená kontrolka, která vás informuje, že vaření začalo. Po spuštění programu budete mít možnost zastavit přístroj kdykoliv stisknutím tlačítka „stop“ (B5).

Program je pak v režimu pauzy a máte možnost restartu opětovným stisknutím tlačítka „start“. Pokud jste zvolili nesprávný program a chcete ho zrušit, stiskněte a podržte tlačítko „stop“ po dobu 2 sekund.

4- Jakmile program skončí, spotřebič 3

krát pípne.

5- Stiskněte zámky (D2) a pak vyjměte

sestavu mísy (D) (viz obr. 12).

3636

Page 43

ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

• Tento spotřebič nesmí být ponořen. Nikdy nedávejte motorovou jednotku (A) pod tekoucí vodu.

Po dokončení používání odpojte spotřebič.

• Mísu vyčistěte ihned po použití, aby se zabránilo vzniku skvrn.

• Stiskněte zámky (D2), pak zvedněte sestavu mísy (D).

• Mísu položte na rovnou plochu.

• Odemkněte víko otočením o jednu čtvrtinu otáčky ve směru hodinových ručiček. Opatrně odstraňte víko.

• Když díly vychladly, uvolněte držák těsnění z víka pomocí špachtle (G) (viz obr. 15).

• Dávejte pozor na čepele Ultrablade nože (F1) a čepele pro hnětení/mletí (F4) při jejich čištění a

při vyprázdnění mísy, protože jsou velmi ostré.

• Když díly vychladly:

–rozeberte společné vřeteno (D3), těsnění (D4) a aretační kroužek(D5) (viz obr. 13). –vyčistěte mísu (D), společné vřeteno (D3), těsnění (D4), aretační kroužek (D5), příslušenství (F1),

(F2), (F3), (F4), (F5), uzávěr regulátoru páry (E1), víko (E2), držák těsnění (E3) a těsnění (E4) pomocí houby a trochu mýdlové vody.

• Opláchněte tyto různé díly pod tekoucí vodou.

• Pro připečené jídlo nechte mísu máčet ve vodě s prostředkem pro mytí nádobí po dobu několika hodin a oškrábejte, pokud je to nutné, se špachtlí (G) nebo s brusnou stranou houby.

• Dojde-li k hromadění vodního kamene v míse, odstraňte ho pomocí vlhké houby a octu, pokud je to nutné.

• K čištění motorové jednotky (A) použijte vlhký hadřík. Pečlivě osušte.

• Abychom vám pomohli s čištěním, tak mísu, sestavu víka a příslušenství lze mýt v myčce, kromě společného vřetena (D3 a D4) a jeho aretačního kroužku (D5) (viz obr. 14).

• Příslušenství, odnímatelné společné vřeteno a části víka se mohou jemně zabarvit s určitými složkami, jako je curry, mrkvová šťáva, atd.; nepředstavuje to žádné nebezpečí pro zdraví nebo provoz vašeho spotřebiče. Aby k tomu nedošlo, čistěte tyto díly ihned po použití.

• Před použitím sady pro mísu (D) se ujistěte, že elektrické kontakty pod mísou jsou čisté a suché.

DŮLEŽITÉ  POKYNY „ABY BYL VÁŠ PŘÍSTROJ BEZPEČNÝ“ „SECU“

Váš přístroj je standardně vybaven s elektronickou ochranou motoru pro zajištění jeho životnosti. Toto elektronické zajištění chrání proti nesprávnému použití; tímto způsobem je motor dostatečně chráněn.

V případě extrémního použití, které nepřihlíží k doporučení v návodu (viz odstavec „PRVNÍ POUŽITÍ“: potenciálně nadměrné množství a / nebo neobvykle dlouhé použití a / nebo příprava různých receptů v krátkých intervalech), se spustí elektronická ochrana, která chrání motor; v tomto případě spotřebič přestane fungovat a na LCD obrazovce ovládacího panelu se zobrazí zpráva „SECU“ na znamení, že přístroj je dočasně mimo provoz.

Pokud je zobrazeno „SECU“ na ovládacím panelu a váš přístroj přestane fungovat, postupujte následovně:

• Nechte přístroj připojen do sítě, nemačkejte přepínač „0/1“ (H).

• Viz doporučení v návodu a přizpůsobte vaše používání přístroje (viz odstavec „PRVNÍ POUŽITÍ“: množství přísad / doba přípravy receptu / teplota / typ příslušenství).

• Nechte motor vychladnout na půl hodiny.

3737

Page 44

• Restartujte spotřebič zmáčknutím tlačítka „Start / Stop / Reset“ po dobu dvou sekund (B5).

Spotřebič je nyní připraven na další používání.

Pro další informace je Vám k dispozici zákaznický servis (viz podrobnosti v záručním listu).

CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE

PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Nastavte uzávěr páry na „vysokou páru“ (otočte směrem k sobě); toto nastavení umožňuje hromadění maximálního množství páry v míse pro všechny typy vaření v páře (polévky, atd.), takže tam bude více páry v míse a varný proces bude efektivnější.

Uzávěr regulátoru páry není správně nasazen.

Problémy při vaření v páře.

Nedostatečná dobu vaření

Není zapojen do sítě. Zapojte zařízení do elektrické zásuvky. Přepínač (H) je v poloze 0. Nastavte přepínač do polohy 1.

Spotřebič nefunguje.

Mísa nebo víko nejsou správně umístěny nebo uzamčeny.

„Nízké“ nastavení páry umožňuje maximální uvolnění tepla a páry do mísy pro všechny typy vaření v páře (polévky, atd.) Tato poloha také pomáhá, aby se zabránilo rozstřikování při vaření. „Nízké“ nastavení páry umožňuje maximální uvolnění kondenzátu a proto je vhodné pro přípravu jídel a omáček s lepší konzistenci (rizoto, krémové pudinky, omáčky, atd.).

Časy vaření jsou pouze informační; ve většině případů bude potravina vhodně uvařená. Nicméně, některé podmínky mohou mít vliv na dobu vaření:

–velikost zeleniny (krájená nebo

nekrájená)

–množství přísad v košíku –druh zeleniny, její zralost –množství vody v míse, která odpovídá

měření (0,7 l). V případě, že jídlo není správně uvařené, můžete nastavit další dobu vaření. Můžete taky použít ruční režim výběrem teploty 130 ° C a doby vaření v závislosti na množství a druhu ingrediencí.

Zkontrolujte, zda jsou mísa nebo víko správně umístěny a zajištěny v souladu s obrázky v návodu k obsluze.

3838

Page 45

PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Zkontrolujte, zda je těsnění správně

Víko se nezamyká. Víko je nesprávně sestaveno.

Přístroj není umístěný na rovný povrch; přístroj není stabilní.

Nadměrné vibrace.

Netěsnící víko

Prosakování přes vřeteno mísy.

Nože se neotáčejí snadno.

Zápach z motoru.

Zobrazí se „STOP“.

Zobrazí se „SECU“.

Objem přísad je příliš vysoký. Snižte množství zpracovaných přísad.

Chyba příslušenství.

Objem přísad je příliš vysoký. Snižte množství zpracovaných přísad. Víko je nesprávně umístěno

nebo uzamčeno.

Těsnění víka není přítomno.

Těsnění je přeřezané nebo poškozené.

Chyba příslušenství.

Těsnění víka není správně nasazeno.

Těsnění mísy je poškozeno.

Aretační kroužek (D5) není správně uzamčen.

Kusy potravin, které jsou příliš velké nebo příliš tvrdé, blokují otáčení.

Při prvním použití přístroje nebo v případě přetížení motoru v důsledku příliš velkého množství přísad, nebo kusů, které jsou příliš těžké nebo příliš velké.

Spotřebič detekoval příliš mnoho vibrací a přepnul se do bezpečnostního režimu.

Přetížení motoru způsobené příliš mnoho přísadami nebo kusy, které jsou příliš těžké nebo příliš velké, nebo nadužívání bez dostatečného času pro ochlazení.

namontováno na držáku těsnění a držák těsnění je zcela nasunutý na víko na všech místech.

Přístroj umístěte na stabilní a rovnou plochu.

Zkontrolujte, zda používáte doporučené příslušenství.

Zajistěte víko správně na míse.

Umístěte těsnění na držák těsnění a připojte sestavu na víko.

Vyměňte těsnění, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Zkontrolujte, zda používáte doporučené příslušenství.

Umístěte těsnění správně.

Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Zajistěte kroužek správně (D5).

Zmenšete velikost nebo množství zpracovávaných surovin. Přidejte trochu tekutiny.

Nechejte motor vychladnout (cca 30minut) a snižte počet složek v míse.

Zkontrolujte, zda používáte správnou rychlost a zda používáte doporučené příslušenství.

Nechejte motor vychladnout (cca 30minut) a snižte počet složek v míse.

3939

Page 46

PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Zobrazí se „SECU“ +

červená kontrolka bliká.

Přehřátí teplotních čidel.

Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Zkontrolujte, zda napájecí svorky pod

mísou nejsou ucpané s jídlem. Pokud Zobrazí se „Err1“. + červená kontrolka bliká.

Topné těleso nefunguje.

tomu tak je, očistěte je a zkuste to

znovu.

Jestliže to nepomůže, obraťte se na

autorizované servisní středisko.

Zobrazí se „Err2“. Elektronická porucha.

Zobrazí se „Err3“. Porucha rychlosti.

Zobrazí se „Err4“.

Zobrazí se „ntc1“. + červená kontrolka bliká.

Zobrazí se „ntc2“. + červená kontrolka bliká.

Porucha komunikace s elektronickou kartou kráječe.

Teplotní čidlo 1 už nefunguje.

Teplotní čidlo 2 už nefunguje.