Tefal EY505D15 User guide

Download

Page 1

Easy F ry

& Grill

Page 2

cs Produkt a příslušenství - sk Produkt a príslušenstvo - hu Termék & Tartozékok

ro Produs şi accesorii - bg Продукт и аксесоари - hr Proizvod & Nastavci - sl Izdelek in nastavki

bs Proizvodi i nastavci - sr Proizvod & dodaci - pl Produkty i akcesoria - ru Продукт и аксессуары

uk Продукт та аксесуари - ar

 

- tr Ürün & Aksesuarlar

cs První použití, Funkce grilu - sk Prvé použitie, Funkcia grilu - hu Első használat, Grill funkció

ro Prima utilizare, programul Grătăr - bg Първоначална употреба, Функция за грил - hr Prva uporaba, Grill funkcija

sl Prva uporaba, funkcija žar - bs Prva upotreba, gril funkcija - sr Prva upotreba, Funkcija grila

pl Pierwsze użycie, funkcja grill - ru Первое использование, функция гриля

uk Перше використання, функція гриля - ar

   

- tr İlk kullanım, Izgara işlevi

cs Litinová mřížka na grilování sk Liatinová mriežka na grilovanie hu Öntött grill rács ro Grătar turnat sub presiune bg Метална грил решетка hr Metalna grill rešetka sl Kovinska rešetka

bs Metalna rešetka za gril sr Livena rešetka pl Płyta grillowa aluminiowa ru Решетка для гриля uk Рeшітка для гриля ar   tr Döküm ızgara

cs Digitální dotyková obrazovka - sk Digitálna dotyková obrazovka - hu Digitális érintőképernyő

ro Ecran digital - bg Дигитален екран - hr Digitalni zaslon osjetljiv na dodir - sl Digitalni zaslon na dotik

bs Digitalni ekran - sr Digitalni ekran na dodir - pl Dotykowy wyświetlacz - ru Сенсорный дисплей

uk Сенсорний дисплей - ar

cs Programy Hranolky Nugetky Pečené kuře Pizza Maso Ryba Zelenina Dezerty sk Programy Hranolky Nugetky Pečené kura Pizza Mäso Ryba Zelenina Dezerty hu Programok Sült krumpli Csirkefalatok Grill csirke Pizza Hús Hal Zöldségek Desszert ro Programe Cartofi prăjiți Nuggets Pui prăjit Pizza Carne Peşte Legume Desert bg Програми Пържени картофи Пилешки хапки Печено пиле Пица Месо Риба Зеленчуци Десерт hr Programi Krumpirići Medaljoni Pečeno pile Pizza Meso Riba Povrće Desert sl Programi Krompirček Nuggets medaljončki Pečena perutnina Pizza Meso Riba Zelenjava Sladica bs Programi Pomfit Hrskavi zalogaji od piletine Pečena piletina Pizza Meso Riba Povrće Desert sr Programi Pomfrit Pileći kroketi Pečena piletina Pica Meso Riba Povrće Dezerti pl Programy Frytki Nuggetsy Kurczak z rożna Pizza Mięso Ryba Warzywa Desery ru Программы Фри Наггетсы Запеченная цыпленок Пицца Мясо Рыба Овощи Десерты uk Програми Фрі Нагетси Запечена курка Піца М'ясо Риба Овочі Десерти

          

ar tr Programlar Kızartmalar Kızarmış Tavuklar Kavrulmuş tavuk Pizza Et Balık Sebzeler Tatlılar

cs Teplota sk Teplota hu Hőmérséklet ro Temperatură bg Температура hr Temperatura sl Temperatura bs Temperatura sr Temperatura pl Temperatura ru Температура uk Температура

 

ar tr Sıcaklık

cs Manuální funkce: Horkovzdušné smažení, Gril sk Manuálna funkcia: Teplovzdušné smaženie, Gril hu Manuális funkciók: Air Fry, Grill ro Programe manuale: Friteuză cu aer cald, Grătar bg Ръчен режим: Фритюрник, Грил hr Ručne funkcije: Vrući zrak, Grill sl Ročni programi: Cvrtnik na vroč zrak, žar bs Manualne funkcije: Friteza na vrući zrak, gril sr Manuelne funkcije: Prženje na vrelom vazduhu, Gril pl Tryb manulany: Grill, Smażenie powietrzem ru Ручные функции: аэрогриль, гриль uk Ручні функції: аерогриль, гриль

   : 

ar tr Manuel fonksiyonlar: Air Fry, Izgara

  

cs sk hu ro bg hr sl bs sr pl ru uk ar tr

- tr Dijital dokunmatik ekran

cs Časovač

min

Dehydratujte ovoce nebo zeleninu v ručním režimu, 4H 45°C Dehydrujte ovocie alebo zeleninu v ručnom režime, 4H 45°C Gyümölcs vagy zöldség aszalás manuálisan, 4H 45°C Deshidratați fructe sau legume în modul manual, 4H 45°C Дехидратирани плодове и зеленчуци в ръчен режим, 4 h, 45°C Dehidriranje voća ili povrća, 4 sata, 45°C Suho sadje ali zelenjava, ročna nastavitev, 4 ure, 45°C Dehidracija voća ili povrća putem manualne funkcije, 4h 45°C Dehidriranje voća i povrća u manuelnom režimu, 4H 45°C Suszenie owoców lub warzyw w trybie manulanym, 4H 45°C Обезвоживание фруктов или овощей в ручном режиме, 4 часа 45°C Дегідратація фруктів та овочів в ручному режимі, 4 години 45°C

  45            

Manuel mod ile meyve veya sebzeleri kurutun, 4H

sk Časovač hu Időzítő ro Timer bg Таймер hr Timer sl Časovnik bs Tajmer sr Tajmer pl Timer ru Таймер uk Таймер

 

ar tr Zamanlayıcı

45°C

1 2 3

4 5

Tipy - V polovině vaření maso otočte, abyste dosáhli oboustraného opečení

Tipy - V polovici varenia mäso otočte, aby ste dosiahli obojstranné opečenie

Tippek - Fordítsa meg a húst a főzési idő felénél az optimális pirulás érdekében

Tips - întoarceți carnea la mijlocul timpului de gătire pentru rezultate perfecte

Съвети - обърнете месото по средата на готвенето за перфектни резултати

Savjet - Preokrenite meso na pola pečenja za savršene rezultate

Namig - Za optimalno pripravo meso obrnite na polovici kuhanja

Savjeti - Okrenite komad mesa na pola pečenja za optimalne rezulatate

Saveti - Okrenite meso na pola pripreme, za optimalnu zapečenost

Aby mięso było idealnie przyrządzone, w trakcie grillowania obróć je

Совет: переверните мясо в середине приготовления для оптимальной зажарки. Порада: переверніть м

          :

ar tr

İpuçları - Optimum mühürleme için eti pişirme süresinin yarısına kadar çevirin

ясо в середині приготування для оптимального обсмаження

15 min.

200°C

6-8min

Bliká během předehřívání / Bliká behom predhrievania / Villog az előmelegítés közben / Clipeşte în timpul pre-încălzirii / Мига по време на предварителното загряване / Treperi tijekom zagrijavanja / Med segrevanjem lučka utripa / Treperi tokom zagrijavanja / Treperi prilikom zagrevanja / Mryga podczas rozgrzewania / Мигает во время предварительного нагрева / Блимає під час попереднього

    

нагрівання /

cs Recepty jsou dostupné online nebo stačí naskenovat QR kód sk Recepty sú dostupné online alebo stačí naskenovať QR kód hu Elérhető receptek online vagy QR kód szkennelésével ro Rețete disponibile online sau prin scanare a codului QR bg Рецепти, налични онлайн или чрез сканиране на QR кода hr Recepti su dostupni online ili skeniranjem QR koda

Recepti so na voljo na spletni strani ali skenirajte QR kodo

sl bs Recepti su dostupni online ili skeniranjem QR koda sr Recepti dostupni on line ili skeniranjem QR koda

Przepisy dostępne online lub po zeskanowaniu kodu QR

pl ru Отсканируйте QR код, чтобы найти рецепты uk Відскануйте QR код, щоб знайти рецепти

      

ar QR tr Çevrimiçi tarifler mevcuttur, QR kodunu da taratabilirsiniz

/ Ön ısıtma sırasında yanıp söner

Page 3

cs Rady pro vaření - sk Rady pre varenie - hu Főzési tanácsok - ro Sfaturi pentru gătire

bg Съвети за готвене - hr Savjeti za kuhanje - sl Nasveti za kuhanje - bs Kulinarski savjeti

sr Saveti za pripremu - pl Porady dotyczące gotowania - ru Советы по приготовлению

uk Поради по приготуванню - ar

 

- tr Yemek pişirme tavsiyeleri

300 g - 800 g 15 - 25 min 200°C

300 g - 800 g 22 - 27 min 200°C

300 g - 800 g 22 - 32 min 200°C

300 g - 700 g 16 - 20 min 200°C

100 g - 500 g 12 - 19 min 180°C

1000 g 60 min 200°C

100 g - 600 g 7 - 15 min 200°C

100 g - 500 g 6 - 10 min 180°C

400 g 7 min 190°C

100 g - 400 g 8 - 15 min 170°C

350 g 15 - 17 min 140°C

12 pieces 4 min 170°C

7 pieces 15 - 18 min 180°C

STEP  STEP 

250 g 6 - 8 min 200°C

300 g 10 min 200°C

400 g 10 - 12 min 200°C

15 min

200°C

200 g 3 - 5 min 170°C

www.tefal.com www.t-fal.com

1520012638