Tefal Express Anticalc GV7250E0, TDA7650, FXG24AT, VVX 1870 GAT User Manual

Posviťte si na kvalitu!
I díky Vašim penězům
může neziskové sdružení TEST
nakupovat výrobky
a hradit náklady testů.
Šířením elektronické verze testu
způsobíte, že na další testování
Děkujeme Vám za pochopení.
I
objektivně
I
nezávisle
I
bez reklam
Přinášíme spotřebitelům objektivní a nezávislé informace o kvalitě výrobků i služeb.
© Občanské sdružení spotřebitelů TEST, Nuselská 297/5, Praha 4
I když móda zdaleka nevyžaduje nažehlené puky u kalhot, věcí na žehlení se najde spousta. Stejně jako žehliček na trhu. A běžné napařovací žehličce konkuruje parní stanice. Jak možná tušíte, jen technologie o výkonu nic neřekne, a tak mezi oběma typy nalezneme jak dobré, tak méně kvalitní výrobky.
Ž
ehličky se zlepšují. Alespoň soudě podle reklamy. Když jsme nahlédli do
testu žehliček z roku 2000, zjistili jsme, že se svět vůbec nezměnil. I tenkrát výrobci slibovali zázračně odolné a hladké žehlicí desky z materiálů exotických názvů, množství inovativně umístěných
TEST
Napařovací žehličky a parní stanice
I DOBRÁ RADA
Opět se potvrdilo, že cena a kvalita ne vždy musí jít ruku v ruce. Nejlepší mezi žehličkami Braun TexStyle 5-510 (velmi dobře, 1270 Kč) jako jediná dosáhla na nejvyšší možné hodnocení. V těsném závěsu se umístila dražší žehlička Philips GC4870 (dobře, 2190 Kč), výsledky praktického žehlení díky vyššímu výdeji páry byly dokonce o něco lepší. Poměrem cena versus kvalita zaujme výrobek Tefal FV350 Supergliss (dobře, 930 Kč), který se vyrovná i dvojnásobně dražším modelům. Dražší parní stanice určené k náročnějšímu žehlení většího množství prádla se v testu také osvědčily. Rowenta DG8760 (dobře, 5460 Kč), jako jediný výrobek v testu, získala vysoké hodnocení v praktické zkoušce žehlení. Levný, ale na obsluhu náročnější Severin BA 3298 (dobře, 2010 Kč) je řešením pro ty, kdo si chtějí usnadnit žehlení větším množstvím páry, ale mají hlouběji do kapsy. Jeho nevýhodou je především tlaková nádoba bojleru, do níž se nedá za provozu dolévat voda.
Umění žehlení
otvorů pro páru a další a další vymoženosti. Od té doby se nic nezmě­nilo a výrobci hrají dokola stále tutéž písničku.
Pokud by vývoj měl jít tak rychle, jak výrobci naznaču­jí, musely by dnešní žehličky vyžehlit prádlo již pouhým svým přiblí­žením ke koši na prádlo. První rada tedy zní: igno­rujte reklamu, i kdyby žehličku vychvalovala do nebe. Zázračnou techno­logii, která vás zbaví prac­ného žehlení, ještě nikdo
dTest 4/2011 13
14 dTest 4/2011
nevynalezl a dnešní žehličky se od těch testovaných před deseti lety prakticky ne­liší.
Na čem (ne)záleží
V testu jsme se zabývali technickými zkouškami jednotlivých částí žehliček a parních stanic; oba systémy jsme poté podrobili praktickým zkouškám. Z výsled­ků je vidět, kde jsou slabá místa a co je na­opak bezproblémové.
Nejčastěji skloňovaným místem je žeh­licí deska. Ta je klíčovou částí, neboť na ní záleží, jak dobře bude žehlička klouzat po
prádle, zda se na ni nalepí nešťastnou ná­hodou připálené prádlo a zda se nepo­škrábe při přejetí přes kovový zip nebo knoflíky. Bez ohledu na to, jakými super­lativy výrobci povrchy svých desek nazý­vají, existují v zásadě pět druhů – eloxo­vaný materiál (hliníková slitina potažená specifickým materiálem), smalt, nerezová ocel, broušený hliník a keramický povrch. Všechny povrchy jsou dostatečně tvrdé, nejlehčí skluz po prádle má zpravidla smalt, nejhorší broušený hliník (na ten se také nejvíce lepí prádlo).
Na základě provedených zkoušek lze jen těžko rozhodnout, který z povrchů je nejlepší. Celkové výsledky mírně favorizu­jí povrchy eloxované a smaltované, někte­ré nerezové žehličky se nám podařilo leh­ce poškrábat.
Důležitější než povrch je tvar žehlicí desky. Některé žehličky a zejména parní stanice mají „profesionální“ vzhled s vyso-
Více na www.dtest.cz
Další testované žehličky, detailní hodnocení obsluhy a ostatních zkoušek naleznete na
www.dtest.cz/zehlicky.
KLÍČ K TABULCE
54 3 21
nedostatečně velmi dobře
ROZPĚTÍ HODNOCENÍ velmi dobře (0,5–1,5)
dobře (1,6–2,5)
uspokojivě (2,6–3,5) dostatečně (3,6–4,5) nedostatečně (4,6–5,5)
VYSVĚTLIVKY
1)
podle návodu
Některá hodnocení mohou být limitována.
ŽEHLIČKY
Braun Philips Tefal FV3510 Rowenta Tefal Philips Rowenta
TexStyle 5-510 GC4870 Supergliss DW5010 Focus FV9540 GC3620/02 DW9020
Ultimate 400 Energycare Steamium
Průměrná cena (Kč) 1270 2190 930 1380 2090 1290 2050
CELKOVÉ HODNOCENÍ VELMI DOBŘE DOBŘE DOBŘE DOBŘE DOBŘE DOBŘE DOBŘE
(1,5) (1,6) (1,6) (1,7) (1,7) (1,8) (2,0)
ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě
(2,9) (2,8) (2,8) (2,7) (2,9) (2,8) (2,8)
Žehlení: doba / kvalita 3 / 33/ 2 3 / 33/ 2 3 / 33/ 2 3 / 2
VÝDEJ PÁRY dobře dobře dobře velmi dobře velmi dobře dobře velmi dobře
(2,3) (2,0) (2,3) (0,8) (1,5) (1,7) (1,0)
ODOLNOST ŽEHLICÍ DESKY velmi dobře velmi dobře velmi dobře dobře velmi dobře velmi dobře dobře
(0,5) (1,2) (0,5) (1,8) (0,5) (1,2) (1,8)
OBSLUHA dobře dobře dobře dobře dobře dobře dobře
(1,8) (2,1) (2,0) (2,1) (2,1) (2,2) (2,1)
ODOLNOST VŮČI ZANEŠENÍ velmi dobře velmi dobře velmi dobře velmi dobře velmi dobře velmi dobře dobře
(0,8) (0,7) (1,0) (1,1) (1,1) (1,2) (1,7)
Dlouhodobá zkouška 1111111 Pára: množství / úbytek 2 / 11/ 12/ 1 3 / 12/ 1 3 / 1 5 / 1
VYBAVENÍ
Deklarovaný výdej páry (g/min) 30 50 30 40 50 35 45 Celková hmotnost (kg) 1,5 2,1 1,5 1,8 2,1 1,9 2,1 Změřený objem zásobníku na vodu (l) 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Materiál žehlicí desky elox. materiál elox. materiál smalt nerez smalt elox. materiál nerez Délka přívodního kabelu (m) 1,7 2,4 1,8 1,8 2,5 3,0 2,5 Odvápňovací ventil / tlačítko a / ff/ aa/ ff/ aa/ ff/ a f / a Frekvence čištění
1)
pravidelně každé 2 týdny 1x měsíčně každé 2 týdny 1x měsíčně každé 2 týdny každé 2 týdny
Suchá klasika
kým kovovým okrajem. Ten nejenže ztě­žuje žehlení například okolo knoflíků, ale můžete se o rozpálený bok žehličky spálit. Lepší jsou v tomto ohledu „domácí“ žeh­ličky, především ty, jejichž špička je po stranách poněkud „vybraná“ a dostatečně plochá.
Počet a rozmístění otvorů pro páru ne­má na praktické výsledky žehlení valný vliv, jak se opakovaně ukázalo v testu. Rozdíly jsme nepozorovali ani u technolo­gie Ionic Deep Steam, která podle prezen­tace výrobce Philips má učinit žehlení rychlejší a jednodušší, ani u jiných par­ních „vychytávek“.
Samotné napařování, tedy množství páry žehličkou vyprodukované, je naopak to, co se počítá. Ovšem ani zde neplatí čím více, tím lépe. Na oslňující čísla uvá­dějící obrovské dávky páry u té či oné žeh­ličky zapomeňte. Zpravidla totiž uvádí vý­kon takzvaného parního rázu (tedy jed-
norázové zvýšené dávky páry) a pokud je uveden i trvalý výdej páry, je to hodnota naměřená při maximální teplotě, kterou ne vždy při žehlení nepoužíváte. Proto jsme měřili výdej páry při nastavení na druhý a třetí stupeň. Skutečný výdej páry se u jednotlivých modelů velice liší, i pře­stože mají všechny přibližně stejný dekla­rovaný parní výkon. U parních stanic se pak množství páry pohybuje řádově výše než u žehliček.
Vodní kámen, to je…
Nejdůležitější zkouškou, pomineme-li sa­mozřejmě zkoušky praktické, byla odol­nost žehliček a stanic vůči zanesení vod­ním kamenem. Zkouškou, při které jsme používali tvrdou vodu, jsme testovali dlouhodobou výdrž žehliček jako tako­vých, účinnost systémů na samočištění, ale i správnost doporučení manuálního čištění. Při dlouhodobé zkoušce trvající
I když napařovací žehlička je standardem, najdou se lidé, kteří dávají přednost staré dobré suché žehličce. Do testu jsme proto zařadili výrobek Eta 7246. Před nedávnou dobou byl znovu uveden na trh a na internetu se řadí mezi nejprodáva­nější z kategorie žehliček.
Pochopitelně nás zajímalo, jak dobře se s touto žehličkou žehlí v porovnání s napařovacími modely, podrobili jsme ji i zkouškám životnosti. Zátěžovým testem 250 ho­din v horkém stavu, zkouškami obsluhy i odolnosti ocelové žehlicí desky prošla Eta 7246 bez problé­mů. Ovšem v praktických zkouškách se naplno ukázalo, proč bylo suché žehlení vytlačeno párou. Samotné žehlení s Etou trvalo jen o málo déle než u napařovacích modelů, ale po třech hodinách prádlo vypadalo mnohem hůře než po žehlení většinou napařovacích žehliček. Z toho je zřejmé, že s napařovací žehličkou neušetříte mnoho času ani námahy, ale se stejnou námahou vyžehlíte lépe.
U suché žehličky je, na rozdíl od napařovací, důležité, aby teplota jejího povrchu odpovídala nastave­nému stupni. U napařovací žehličky dochází díky napařování k ochlazo­vání kontaktní plochy a tak prádlo při napařování jde jen obtížně spálit. Teploty povrchu suché žehličky Eta byly pro jednotlivé stupně 75, 108 a 154 stupňů Celsia, tedy v určených intervalech. Žehlička byla hodnocena jako lehká a pohodlná s jedinou výtkou vztahující se ke kovové špičce, jejíž horní rozpálená plocha představuje riziko popálení.
Těm, kdo jsou zvyklí nebo mají specifické tkaniny, které se dají dobře vyžehlit pouze suchou žehličkou (případně těm, kdo potřebují žehličku na žehlení jiných věcí, než je prádlo), můžeme žehličku Eta 7246 doporučit.
Eta 3283 90 Bosch Eta 1283 90 Taurus DeLonghi Solac Severin
Lancetta TDA7650 Lancetta Geyser Gold FXG24AT CVG 9605 BA3237
ProEnergy EasyTurbo
1230 1760 1120 1290 1090 1870 900
USPOKOJIVĚ USPOKOJIVĚ USPOKOJIVĚ USPOKOJIVĚ USPOKOJIVĚ DOSTATEČNĚ DOSTATEČNĚ
(2,6) (3,0) (3,0) (3,2) (3,3) (3,6) (3,7)
uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě
(2,7) (3,2) (2,9) (3,1) (3,1) (3,0) (3,2)
3 / 2 3 / 33/ 33/ 33/ 33/ 33/ 3
dostatečně dostatečně uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě dostatečně
(4,1) (4,1) (3,5) (3,4) (3,3) (3,3) (4,3)
velmi dobře velmi dobře velmi dobře velmi dobře dobře velmi dobře velmi dobře
(0,5) (1,2) (0,5) (1,2) (2,1) (0,5) (0,5)
dobře dobře dobře dobře dobře uspokojivě dobře
(1,9) (2,2) (2,0) (2,4) (2,2) (2,6) (2,3)
uspokojivě dostatečně dostatečně dostatečně dostatečně nedostatečně nedostatečně
(3,3) (3,8) (4,2) (4,2) (4,4) (5,4) (5,5)
33 4 3 4 5 5
3 / 55/ 54/ 55/ 55/ 55/ 55/ 5
40 40 30 neuvedeno neuvedeno 40 37 1,7 1,8 1,7 1,8 2,0 2,4 1,7 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,4 0,4
elox. materiál elox. materiál elox. materiál elox. materiál nerez + keramika nerez keramika
3,0 2,4 3,0 1,7 3,0 2,6 1,8
f / a f / ff/ a f / a f / a f / ff/ a
1x měsíčně po použití 1x měsíčně 1x měsíčně při poklesu každých každé 2 týdny
výdeje páry 6 měsíců
dTest 4/2011 15
16 dTest 4/2011
250 hodin jsme žehličky odváp­ňovali tak, jak bylo doporučeno v jejich návodech k použití.
Mnohé žehličky tato zkouška srazila na kolena. Ty nejhorší přestaly napařovat nebo dokon­ce i hřát již po šedesáti hodinách provozu. Ty nejlepší naopak vydržely 250 hodin bez problémů. V průměru každá žehlička vypařila 320 litrů vody. Některé výrobky se zanášely průběžně, čímž docházelo k poklesu množství jimi vyprodukované páry.
Není třeba podotýkat, že žehličku je třeba pravidelně čistit, zejména te­če-li z kohoutku tvrdá voda. Vý­robci se čištění snaží usnadnit a žehličky vybavují systémy na změkčení vody a čištění od ná­nosů vodního kamene. Nej­účinnější z nich je odvápňovací
ventil. Při jeho vytažení
dojde k vytečení stude-
né vody na rozpálené
topné těleso žehlič-
ky, vznikne parní
šok, který rozbije
usazeniny; ty pak
z žehličky vypadají.
Na stejném princi-
pu, ale méně efektiv­ně funguje odvápňovací tlačítko. Parní stanice a některé žehličky jsou vybaveny kazetou na zachycování vodního kamene. Lépe fungují kazety, které lze vyjmout a vyčistit. Čištění octovou vodou je samo­zřejmě osvědčenou cestou a funguje
stejně spolehlivě jako drahé čisticí pro­středky.
Vyžehleno
Praktické zkoušky zahrnovaly žehlení růz­ných v domácnosti běžných druhů prádla. Hodnocena byla doba žehlení – testující žehlili tak dlouho, dokud neměli pocit, že prádlo je dobře vyžehlené, a snadnost obs­luhy, kde se projevila výhoda lehkých žeh­liček se smaltovaným povrchem. Kvalita vyžehleného prádla byla hodnocena po třech hodinách. Tato doba je nutná k úplnému doschnutí prádla a k odhalení špatně vyžehlených částí, které nebyly těs­ně po vyžehlení viditelné. I
KLÍČ K TABULCE
54 3 21
nedostatečně velmi dobře
ROZPĚTÍ HODNOCENÍ velmi dobře (0,5–1,5)
dobře (1,6–2,5)
uspokojivě (2,6–3,5) dostatečně (3,6–4,5) nedostatečně (4,6–5,5)
VYSVĚTLIVKY
1)
podle návodu
Některá hodnocení mohou být limitována.
PARNÍ STANICE
Tefal GV7250 Rowenta Philips Severin Domo DeLonghi
Express Anti-calc DG8760 GC7430/02 BA 3298 DO 7071S VVX1870GAT
Průměrná cena (Kč) 4570 5460 4150 2010 2030 5750
CELKOVÉ HODNOCENÍ DOBŘE DOBŘE DOBŘE DOBŘE USPOKOJIVĚ USPOKOJIVĚ
(1,6) (1,7) (1,9) (2,2) (3,0) (3,5)
ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM uspokojivě dobře uspokojivě uspokojivě uspokojivě uspokojivě
(2,7) (2,5) (3,0) (3,0) (2,8) (2,8)
Žehlení: doba / kvalita 3 / 33/ 2 3 / 33/ 33/ 2 3 / 3
VÝDEJ PÁRY velmi dobře velmi dobře dobře uspokojivě dostatečně velmi dobře
(1,3) (1,3) (2,2) (3,5) (4,0) (1,4)
ODOLNOST ŽEHLICÍ DESKY velmi dobře uspokojivě velmi dobře velmi dobře uspokojivě dobře
(0,5) (3,4) (1,2) (1,2) (3,4) (2,1)
OBSLUHA dobře dobře dobře uspokojivě dobře dobře
(2,1) (2,2) (2,3) (3,2) (2,2) (2,2)
ODOLNOST VŮČI ZANEŠENÍ velmi dobře velmi dobře velmi dobře velmi dobře uspokojivě nedostatečně
(1,0) (0,7) (1,2) (1,4) (3,4) (5,2)
Dlouhodobá zkouška 111135 Pára: množství / úbytek 2 / 21/ 12/ 1 3 / 2 4 / 55/ 5
VYBAVENÍ
Deklarovaný výdej páry (g/min) 120 100 120 neuvedeno 70 130 Celková hmotnost (kg) 6,5 5,8 5,6 4,6 4,7 6,2 Změřený objem zásobíku na vodu (l) 1,4 0,9 0,9 0,9 1,0 0,7 Materiál žehlicí desky smalt nerez elox. materiál hliník nerez nerez Délka přívodního kabelu (m) 1,8 1,8 2,0 1,8 1,9 2,0 Frekvence čištění
1)
světelná světelná jednou za měsíc pravidelně každých světelná
signalizace signalizace
nebo po 10 použitích
6 měsíců signalizace
dTest 4/2011 17
1
1
1
1
1
žehlení s napařováním 20 %
odolnost
vůči zanešení 40 %
výdej páry 5 %
odolnost
žehlicí desky 10 %
obsluha 25 %
Jak testujeme
podrobný postup testu napařovacích žehliček a parních stanic naleznete na www.dtest.cz/zehlicky
Jak hodnotíme
grafická skladba celkového hodnocení kvality napařovacích žehliček a parních stanic
Ř
eknu to rovnou: Člověku je líp, když je trochu napařenej. A není
to žádná propagace, propaganda, ani provokace, nýbrž pouhé konstatování, plynoucí ovšem ze životní zkušenosti. Je mi prostě líp, a kdo mě zná, tak ví, že jsem v takové chvíli snesitelnější a dá se se mnou vyjít. Rozdal bych se. Srdce na dlani, úsměv na rtech. A u ostatních, maličko napařenejch lidí, jsem si toho všiml taky, takže to s klidným svědomím můžu zevšeobecnit.
Ostatně, nejen u lidí jsem si toho všiml. Například s hrachem se dá taky líp vyjít, když je napařenej.
A samozřejmě s prádlem.
Prádlo, které s člověkem žije jaksi intimně a provází ho téměř na každém kroku, následkem toho přebírá částečně i jeho vědomí... no to možná ne, ale řekněme jeho vnímání a pocity. Prádlo například náramně dobře zná rozdíl mezi tím, kdy je člověk napařenej a zapařenej. A zapařené prádlo se necítí bůhvíjak. Člověk taky ne. Tak vidíte.
Proto byl vynález napařovací žehličky jedním z nejvýznamnějších v celé historii (prádla) a vůbec nezáleží na tom, že jeho autor přitom málem přišel o život. Majitel velkoprádelny v německém Münchenhausenu Otto Fichtelgruber správně vycházel z toho, že při žehlení vlhkého prádla dosahují jeho zaměstnanci znatelně lepších
výsledků než při žehlení prádla suchého. Trochu to však přehnal a v roce 1919 se při pokusech žehlit ve vařící lázni opařil na 80 procentech těla a byl po letech, stále ještě značně spařený, povýšen do šlechtického stavu. To už ovšem věděl, že prádlo (stejně jako člověk) je pro další manipulaci vhodné jen mírně napařené, a měl patent na žehličku s dírami pěkně patentovaný.
Ostatní výklady původu napařovací žehličky – například, že Číňané už v 11. století před naším letopočtem žehlili pomocí horkých kamenů za vlahého deště, nebo že Jára Cimrman vymyslel žehličku na principu suché vody – lze považovat spíše za legendy. Faktem zůstává, že tento vynález nám všem, co žehlíme, usnadnil práci a prádlo se nám od té doby stalo ještě příjemnějším a bližším než dřív.
Na závěr bych rád všem uživatelům přidal jednu dobrou radu. Věřte výrobci! Nemá cenu se na vlastní oči zblízka přesvědčovat, odkud a jak horká pára z žehličky leze. To snad ani toho největšího troubu nenapadne.
Mě to napadlo. Ale už zase vidím a mohu všem upřímně napařovací žehličku doporučit. A spolu se svým prádlem vás vyzývám: Nebojte se a napařte se!
G
Zdeněk Rosenbaum
FEJETON
Napařte se!
Odvápňovací tryska představuje efektivní systém odstraňování vodního kamene.
Některé žehličky jsou vybaveny praktickou zadní nálevkou na vodu s velkým otvorem usnadňujícím plnění.
Záběr z testu odolnosti parních stanic vůči zanášení vodním kamenem.
Loading...