Tefal EXCELIO COMFORT User Manual

EXCELIO COMFORT

www.tefal.com

FIN

SLO

SCG

RUS

ARA

55b

22b

10 11

8 97

14c

14 14b

21 22 23

17 18

15b

Merci d’avoir acheté cet appareil Tefal, uniquement destiné à un usage domestique. Lire attentivement les instructions de cette notice et les garder à portée de main.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité électromagnétique, Matériaux en contact avec les aliments, Environnement,…).

Tefal se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

• Pour éviter la surchauffe de l’appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.

• Ne jamais placer l’appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni…).

• Eviter de l’utiliser sur un support souple, du type “Bulgomme”.

• Dérouler entièrement le cordon.

• Le câble d’alimentation doit être régulièrement examiné afin de déceler les signes d’avaries et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé.

• Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l’appareil.

• Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre incorporée.

• Raccorder l’appareil à une installation comportant un dispositif de courant différentiel résiduel ayant un courant de déclenchement n’excédant pas 30 mA.

• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être avec prise de terre incorporée; prendre toutes les précautions afin que personne ne s’entrave dedans.

• Ne jamais brancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, ni à vide.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance.

• Ne pas toucher les parties métalliques de l’appareil en chauffe ou en fonctionnement car elles sont très chaudes.

• Ne pas déplacer l’appareil chaud durant son utilisation.

• N’utilisez que les plaques fournies avec l’appareil ou acquises au centre de service agréé.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• Tout aliment liquide ou solide entrant en contact avec les pièces marquées du logo ne peut être consommé.

• Les fumées de cuisson pourraient être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d’oiseaux de les éloigner de la cuisine.

• Ne pas utiliser d’éponge métallique ni de poudre à récurer.

• Ne pas plonger la résistance avec son cordon dans l’eau.

• Si la résistance est sale, la frotter avec un chiffon sec quand elle est froide.

• La base de l’appareil ne passe pas au lave-vaisselle.

Installation - Précautions d’utilisation

Prévention des accidents domestiques

IMPORTANT

Verser 1 L d’eau est nécessaire pour le bon fonctionnement de l’appareil. N’oubliez pas de remplir de nouveau le bac à eau

toutes les 60 minutes en moyenne. Cependant, la préparation de certaines recettes fait baisser le niveau d’eau plus rapidement. Pour éviter tout problème, surveillez donc régulièrement le niveau d’eau et ne laissez jamais l’appareil sans surveillance. Si vous devez rajouter de l’eau en cours de cuisson : > éteignez l’appareil > à l’aide d’une manique ou de la tirette, tirez le bac à eau vers vous avec précaution, en ne le sortant qu’à moitié > remplissez le bac à eau avec 1 L d’eau maximum à l’aide d’un pichet > replacez le bac à eau sous le support de la résistance (faites-le avec précaution afin de ne pas renverser d’eau) > rallumez l’appareil. Votre appareil possède un système de sécurité thermique. Celui-ci coupe l’alimentation en cas de surchauffe et le voyant lumineux s’éteint. La surchauffe est souvent due à un manque ou à l’absence d’eau dans le bac à eau. De même, s’il se produit un dégagement de fumée inhabituellement important, débranchez immédiatement votre appareil.

Laissez-le refroidir un moment.

Si vous souhaitez le rallumer par la suite, remplissez de nouveau le bac à eau puis rebranchez le.

Après utilisation

A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de fumée peut se produire pendant les premières minutes.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

* selon modèle

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil.

• Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.

• Gebruik geen metalen schuursponsje of schuurmiddelen.

• Dompel het apparaat (het verwarmingselement en het elektriciteitssnoer) nooit onder in water.

• Is het verwarmingselement erg vuil, boen deze dan met een droge doek af als hij afgekoeld is.

• Het voetstuk van het apparaat kan niet in de vaatwasser.

Installatie - Gebruiksaanwijzing

BELANGRIJK

Vul het waterreservoir met 1L water voor een goede werking van het apparaat. Vergeet niet om gemiddeld iedere 60 minuten

opnieuw het waterreservoir te vullen. Bij het bereiden van sommige recepten kan het waterpeil echter sneller dalen. Om problemen te voorkomen, moet u dan ook het waterpeil regelmatig controleren en het apparaat nooit zonder toezicht laten. Indien u tijdens het bakken water moet toevoegen: > schakel het apparaat uit > gebruik de handgreep (fig. 14) om het waterreservoir gedeeltelijk naar voren te halen >vul het waterreservoir met maximaal 1 L water met behulp van een waterkan

> zet het waterreservoir onder de houder van het verwarmingselement (doe dit voorzichtig, om geen water te morsen) > schakel het apparaat weer in.

Uw apparaat beschikt over een systeem met warmtebeveiliging. Dit systeem onderbreekt de stroomvoorziening in geval van oververhitting en het controlelampje gaat uit. Dit gebeurt vaak als er geen of te weinig water in het waterreservoir zit. Ook wanneer er ongewoon veel stoom uit het apparaat komt, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Laat het even afkoelen. Als u het apparaat daarna weer wilt inschakelen, vul dan opnieuw het waterreservoir en steek de stekker in het stopcontact.

Lees de instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en houd hem bij de hand. Dit product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…).

De fabrikant behoudt zich het recht voor om in het belang van de consument op ieder willekeurig moment de eigenschappen of onderdelen van zijn producten te wijzigen.

Het voorkomen van ongelukken in huis

• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.

• Wanneer het apparaat aanstaat, kan de temperatuur hoog oplopen. Raak de hete delen van het apparaat niet aan.

• Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van een huisarts.

Na gebruik

Wees vriendelijk voor het milieu !

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

• Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen.

• Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...).

• Vermijd een onstabiele ondergrond, zoals tafelkleden met een verende vulling.

• Rol het snoer volledig uit.

• Het netsnoer moet regelmatig nagekeken worden op beschadigingen en het apparaat mag niet gebruikt worden wanneer het snoer beschadigd is.

• Indien het snoer van dit apparaat beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, om ieder gevaar te voorkomen.

• Controleer of uw elektrische installatie overeenkomt met het vermogen en de voltage die aangegeven zijn onderop het apparaat.

• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact.

• Sluit het apparaat aan op een installatie met een aardlekstroom van maximaal 30 mA.

• Indien u een verlengsnoer gebruikt, dan moet deze een geaarde stekker hebben en dient u alle voorzorgsmaatregelen te nemen om hinder hiervan te voorkomen.

• De stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken indien u het apparaat niet gebruikt.

• Het apparaat niet gebruiken als het leeg is.

• Tijdens het eerste gebruik kunnen er tijdens de eerste paar minuten een geur en rook vrijkomen.

• Het apparaat nooit zonder toezicht aan laten.

• De metalen delen van het apparaat niet aanraken wanneer dit warm is of gebruikt wordt, omdat deze zeer heet kunnen worden.

• Het warme apparaat niet verplaatsen als het aanstaat.

• Gebruik uitsluitend de met het apparaat meegeleverde of bij een erkende servicedienst gekochte platen.

• Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening.

• Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact komen met de onderdelen waarop het logo staat (bijv. het waterreservoir), kunnen niet meer geconsumeerd worden.

• De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen.

Tijdens het eerste gebruik kunnen er tijdens de eerste paar minuten een geur en rook vrijkomen

* afhankelijk van het model

Lesen Sie die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen.

Für Ihre Sicherheit ist dieses Gerät konform mit den gültigen Normen und Vorschriften (Niederspannungsrichtlinien, elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umwelt,...).

Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, die Merkmale oder Bestandteile seiner Produkte im Interesse des Verbrauchers jederzeit zu ändern.

Sicherheitshinweise

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die zugänglichen Flächen können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Geräts.

• Im Falle eines Unfalls, lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.

1. Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungen und Aufkleber innerhalb und außerhalb des Gerätes und entnehmen Sie das Zubehör.

2. Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.

3. Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.

4. Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen.

5. Ziehen Sie den Netzstecker vor jedem Wasser einfüllen, nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Gerätes.

6. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.

7. Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch einen autorisierten Tefal Kundendienst erfolgen.

8. Das Gerät, die Zuleitung oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

9. Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.

10. Lassen Sie die Zuleitung niemals herunterhängen und ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose.

11. Bei Geräten mit einer losen Zuleitung darf nur die originale Zuleitung verwendet werden.

12. Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, flache, stabile, hitzebeständige und gegen Wasserspritzer geschützte Unterlage.

13. Bewegen Sie das Gerät niemals solange es heiß ist.

14. Das Gerät nie in die Nähe oder unter leicht entflammbare Gegenstände (z.B. Gardinen, Vorhänge) stellen.

15. Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht, die Flammen mit Wasser zu löschen, sondern ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie sie mit einem feuchten Tuch.

16. Nur original Zubehör verwenden.

17. Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es reinigen und wegräumen.

18. Nehmen Sie das Gerät nur mit eingesetzter Wasserschale in Betrieb.

19. Füllen Sie keine andere Flüssigkeit als Wasser in die Wasserschale.

20. Achten Sie darauf, dass immer genügend Wasser in der Wasserschale ist.

21. Gießen Sie beim Nachfüllen kein Wasser auf die Heizschlange.

22. Verwenden Sie nie Kohle oder andere Brennstoffe in dem Gerät.

23. Verlegen Sie die Zuleitung nie unter dem Gerät.

24. Decken Sie den Grillrost nie mit Aluminiumfolie oder anderen Gegenständen ab, da dies zur Überhitzung des Gerätes führt.

25. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch nicht im Freien stehen.

* je nach Modell

• Um die Überhitzung des Geräts zu vermeiden, darf dieses nicht in Ecken oder an die Wand gestellt werden. Stellen Sie das Gerät nie direkt auf empfindliche Flächen (Glastisch, Tischdecke, lackierte Möbelstücke…).

• Vermeiden Sie weiche Unterlagen wie zum Beispiel „Bulgomme”-Tischschoner.

• Rollen Sie das Netzkabel ganz aus.

• Überprüfen Sie das Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf etwaige Beschädigungen.

• Ist es beschädigt, so darf das Gerät nicht benutzt werden.

• Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, so muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

• Versichern Sie sich, dass der auf der Unterseite des Geräts angegebene Anschlusswert mit der Spannung Ihrer elektrischen Installation übereinstimmt.

• Das Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

• Es wird empfohlen, das Gerät an eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von bis zu 30mA anzuschließen.

• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses über eine Erdung verfügen. Ergreifen Sie alle Vorsichtsmassnahmen, um zu verhindern, dass das Kabel zur Stolperfalle wird.

• Stecken Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wird und wenn es leer ist.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.

• Berühren Sie nicht die Metallflächen des Geräts, wenn es aufheizt oder in Betrieb ist, da diese äußerst heiß werden können.

• Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.

• Lebensmittel, die mit Gegenständen in Berührung kommen, die diese Symbol tragen, dürfen nicht mehr verzehrt werden.

• Die Kochdämpfe können für Tiere mit einem besonders empfindlichen Atemsystem wie Vögel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entfernt zu halten.

• Benutzen Sie keine Metallschwämme und kein Scheuermittel.

• Tauchen Sie die Heizspirale und das Netzkabel nicht ins Wasser.

• Sollte die Heizspirale stark verschmutzt sein, so kann sie mit einem trockenen Tuch abgerieben werden, sobald sie erkaltet ist.

• Der Sockel des Geräts ist nicht spülmaschinenfest.

Installation - Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

WICHTIG

Nach der Benutzung

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs- oder Rauchentwicklung kommen

Schützen Sie die Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle, wiederverwertbare Rohstoffe. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle

Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Füllen Sie 1 l Wasser ein, um ein korrektes Funktionieren des Geräts zu ermöglichen. Vergessen Sie nicht, den Behälter etwa alle 60 Minuten erneut aufzufüllen. Bei der Zubereitung gewisser Rezepte geht der Wasserstand jedoch schneller nach unten. Überwachen Sie deshalb, um Probleme jeglicher Art zu vermeiden, den Wasserstand regelmäßig und lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

Wenn während des Garvorgangs Wasser zugegeben werden muss: >

schalten Sie das Gerät aus >ziehen Sie den Wasserbehälter vorsichtig halb aus dem Gerät und fassen Sie ihn dabei mit einem Topflappen oder dem Handgriff für Wasserschale an >gießen Sie mit einem Kännchen höchstens 1 l Wasser in den Wasserbehälter >stellen Sie den Wasserbehälter wieder unter den Halter der Heizspirale (gehen Sie dabei vorsichtig vor, um kein Wasser zu verschütten) >schalten Sie das Gerät wieder an. Ihr Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Dieser schaltet das Gerät bei Überhitzung aus; danach geht die

Leuchtanzeige aus. Dies ist oft auf den Umstand zurückzuführen, dass sich zu wenig oder kein Wasser in dem Wasserbehälter befindet.

Sollte es zu ungewöhnlich starker Rauchbildung kommen, muss das Gerät unverzüglich ausgesteckt werden. Lassen Sie es eine Weile lang abkühlen.

Vor der erneuten Benutzung muss der Wasserbehälter erneut gefüllt werden. Schalten Sie das Gerät dann wieder an.

Leggere attentamente le istruzioni d’uso e tenerle a portata di mano. Questo prodotto è destinato solamente ad uso domestico.

Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, materiali a contatto con gli alimenti, ambiente…).

La nostra società si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto.

• Per evitare di surriscaldare l’apparecchio raccomandiamo di non posizionarlo in un angolo e contro una parete.

• Non mettere l’apparecchio direttamente sopra una superficie fragile (tavolo di vetro, tessuto, mobili verniciati…)

• Non usare l’apparecchio sopra un supporto di tipo flessibile come ad esempio tovaglie in tela cerata.

• Srotolare completamente il cavo.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere esaminato regolarmente per verificare che non sia danneggiato e non utilizzare l’apparecchio se il cavo è danneggiato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo centro assistenza autorizzata o comunque da persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

• Verificare che il vostro impianto elettrico sia compatibile con la potenza ed il voltaggio indicato sotto l’apparecchio.

• Collegare l’apparecchio solamente ad una presa con terra.

• Collegare l’apparecchio ad un impianto dotato di un dispositivo a corrente differenziale residua (RCD) con una corrente di scatto non eccedente 30 mA.

• Se si utilizza una prolunga: - deve essere dotata di spina con messa a terra

- fate attenzione che non ci sia pericolo di inciampare sulla prolunga.

• Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete se non è in funzione. Non usare mai l’apparechio quando è vuoto.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando non viene utilizzato.

• Non toccare le parti metalliche quando l’apparecchio è acceso e sono bollenti.

• Non muovere l’apparecchio quando sta funzionando. Utilizzare solamente i piatti in dotazione con l’apparecchio o acquistati presso un centro assistenza autorizzato.

• Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato.

• Gli alimenti solidi o liquidi venuti a contatto con le parti contrassegnate dal logo non possono essere consumati.

• I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione particolarmente sensibile, come gli uccelli. Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura.

• Non usare una spugna in metallo o un detersivo abrasivo.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua insieme alla resistenza e al cavo.

• Se la resistenza è sporca, strofinarla con un panno quando si è raffreddata.

• Il corpo dell’apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

Installazione - Precauzioni d’uso

Prevenzione di incidenti domestici

• Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una supervisione o di istruzioni preliminari relative all’utilizzo dell’apparecchio. È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione. Non toccare mai le superfici calde dell'elettrodomestico.

• Se dovesse capitare un incidente, sciacquare l’ustione immediatamente con acqua fredda e chiamare un medico se necessario.

IMPORTANTE

È necessario versare 1 L d’acqua per il buon funzionamento dell’apparecchio. Non dimenticate di riempire di nuovo

il contenitore per l’acqua in media ogni 60 minuti. Però la preparazione di alcune ricette fa abbassare il livello dell’acqua più rapidamente. Per evitare qualsiasi problema, sorvegliate quindi regolarmente il livello dell’acqua e non lasciate mai l’apparecchio incustodito. Se dovete aggiungere dell’acqua in corso di cottura: > spegnete l’apparecchio > usando una presina con l'apposita maniglia, tirate il contenitore per l’acqua verso di voi con cautela, tirandolo fuori solo per metà > riempite il contenitore per l’acqua con massimo 1 L d’acqua usando una caraffa

> riposizionate il contenitore per l’acqua sotto il supporto della resistenza (fatelo con cautela per non rovesciare l’acqua) > riaccendete l’apparecchio.

Il vostro apparecchio possiede un sistema di sicurezza termica. Questo interrompe l’alimentazione in caso di surriscaldamento e la spia luminosa si spegne. Questo è spesso dovuto a una mancanza o all’assenza d’acqua nel contenitore per l’acqua. Inoltre, se si sprigiona una quantità insolitamente rilevante di fumo, staccate immediatamente la spina dalla presa. Lasciate raffreddare l’apparecchio un momento. Se volete riaccenderlo in seguito, riempite di nuovo il contenitore per l’acqua poi rimettete la spina.

Dopo l’uso

Al primo utilizzo l’apparecchio può provocare un leggero odore o produrre fumo per i primi minuti

- è normale

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

* secondo il modello

+ 22 hidden pages