Tefal evolutive User Manual

evolutive

1

6

13

10

7

2

3

4

5

9

11

8

12

14

15

16

England

BEFORE FIRST USE

Operate the coffee-maker twice using
water only to rinse the appliance through.

MAKING COFFEE

(illustrations 1 to 12)

- Use cold water only. You can remove
the water tank to fill it directly under the
tap.

- Do not use the jug without its lid.

- A drip prevention valve means you can
remove the jug during coffee-making.

- The jug is equipped with a removable
impact and heat protective skirt to pro­tect your work surface from the heat, so
you can place the jug on it.

- The coffee maker is supplied with a per­manent filter (for UK only). This can be
used instead of a paper filter (shown in
the diagram). Do not use a paper filter
and permanent filter together as this
may cause an overflow of coffee out of
the filter holder..

- Once the coffee has filtered through, we
recommend that you allow it to stand on
the hot plate for 5 minutes before drin­king.

- Note: cold milk straight from a refrigera­tor will decrease the temperature of the
coffee.

CLEANING

(illustrations 13 to 16)

- Unplug and leave to cool before clea­ning. Do not clean the appliance when
it is hot.

- Once the appliance has cooled down,
you can clean it with a damp cloth.

- You can clean the removable parts in
the dishwasher.

- The jug and its impact and heat protec­tive skirt are microwave compatible.

- Do not immerse the coffee-maker in
water.

- Wash the permanent filter after each
use.

DESCALING

De-scale your coffee-maker about once a
month. If you use a commercial descaling
powder or liquid, follow the instructions
provided by the product manufacturer
If you use clear spirit vinegar:

- Mix 2 cupfuls of vinegar with 2 cupfuls
of water.

- Pour the cold descaling solution into the
water tank.

- Place a paper filter (or permanent filter)
in the filter-holder.

- Position the jug equipped with its lid.

- Start up the coffee-maker.

- Stop the appliance once half the solu­tion has run through and leave for an
hour.

- Start up the coffee-maker again and let
the solution run through.

- After descaling, the appliance must be
rinsed at least 2 or 3 times with fresh
water to rinse out the appliance. The
guarantee does not cover scaling of cof­fee-makers.

SAFETY INSTRUCTIONS

- Before switching on the appliance,
check that your mains voltage corres­ponds to that printed on the underside `
of the appliance and that your supply
socket includes an earth.

- Keep out of the reach of children.

- Disconnect the appliance every time
you clean it.

- Do not let the supply cord hang free.

- Do not use the appliance if the plug, the
cord or the appliance itself shows signs
of damage.

- If the power supply cable is damaged, it
must be replaced by an authorised ser­vice centre.

- Only use an extension of suitable rating
and if it is in perfect condition.

- Do not immerse the appliance, plug or
cord in water.

- This appliance complies with the appli­cable technical rules and standards.

- You cannot open the appliance without
using a special tool. For all repairs,
contact an authorised service centre.

- This product has been designed for
domestic use only. Any professional
use, inappropriate use or failure to com­ply with the instructions, TEFAL accepts
no responsibility and the guarantee will
not apply.

- After sales service information (for UK
only) : If you have any problems or que­ries, please telephone our Customer
Relations HELPLINE :
(calls charged at local rate)

0845 602 1454 – UK

3

WIRING INSTRUCTIONS

(for uk only)

Wa r n i n g :

this appliance must be earthed.

Important :

the wires in this lead
are coloured in
accordance with
the following codes:
Green and Ye l l o w : earth
B r o w n : live
B l u e : neutral

• Connect the green/yellow wire to the
terminal in the plug marked “E” or by
the earth symbol or coloured
green or coloured green and yellow.

• Connect the brown wire to the termi­nal in the plug marked “L” or colou­red red.

• Connect the blue wire to the terminal
in the plug marked “N” or coloured
black.

• A 13 amp fuse should be fitted when
the appliance is connected to a BS
1363 A plug.

• Seek professional advice if unsure of
the correct procedure for the above.

• Important : if the electrical cord of
this appliance is damaged or shows
signs of wear, it must only be repla­ced by an authorised Tefal Service
Centre (see se ction After Sa les
Service).

About your factory fitted plug

(supplied with certain models only)

• The cord is already fitted with a plug
incorporating an appropriate fuse. If
the plug does not fit your socket out­let, see paragraph below. S h o u l d
you need to replace the fuse in the
plug supplied an appropriately rated
approved BS 1362 fuse must be
used (refer to wiring instructions spe­cification for fuse rating). If the plug
supplied does not fit your socket out­let, it should be removed from the
mains lead and disposed of safety.
The flexible cord insulation should
be stripped back as appropriate and
a suitable alternative plug fitted.

• If the plug has external access to the
fuse (non-rewirable type plug) plea­se note that the fuse cover is an
important part of the plug. Please
ensure that it is always refitted cor­rectly. If you lose this cover please
do not use the plug. You may contact
Tefal UK Limited for a replacement.

4

Deutsch

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Die Kaffeemaschine zweimal nur mit
Wasser ( ohne Kaffeepulver ) in Betrieb
nehmen, um die Leitungen durchzuspü­l e n .

K A F F E E Z U B E R E I T U N G
(Abbildungen 1 bis 12)

Verwenden Sie nur kaltes Wa s s e r.
Der Wasserbehälter lässt sich leicht
abnehmen und kann direkt unter dem
Wasserhahn befüllt werden.
Verwenden Sie die Kaffeekanne nie
ohne Deckel.
Das Tropfstoppsystem ermöglicht es, die
Kanne während der Kaff e e z u b e r e i t u n g
abzunehmen. Die Kanne ist mit einem
abnehmbaren Servierring ausgestattet,
der stoßfest und wärmeisolierend ist. Sie
können die Kanne mit dem Servierring
direkt auf den Tisch stellen.

R E I N I G U N G
(Abbildungen 13 bis 16)

Das Gerät vor dem Reinigen abkühlen
l a s s e n .
Die Kaffeemaschine mit einem feuchten
Tuch abwischen.
Die abnehmbaren Teile können in der
Spülmaschine gereinigt werden.
Die Kanne und der Servierring sind
m i k r o w e l l e n g e e i g n e t .
Die Kaffeemaschine nicht in Wasser tau­c h e n .

E N T K A L K U N G

Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine je
nach Gebrauchshäufigkeit ca. einmal im
Monat. Im Handel erhältliche flüssige
b z w. pulverförmige Entkalkungsmittel
sind nach Herstellerangaben zu verwen­d e n .
Bei Entkalken mit Essig:

- 2 Tassen Essig mit 2 Tassen kaltem
Wasser vermischen.

- Die kalte Entkalkerlösung in den

Wasserbehälter gießen.

- Eine Filtertüte in den Schwenkfilter ein-

s e t z e n .

- Die Kaffeekanne mit aufgesetztem

Deckel in das Gerät stellen.

- Die Kaffeemaschine einschalten.

- Wenn die Lösung zur Hälfte durchge-

laufen ist, das Gerät ausschalten und

eine Stunde wirken lassen.

- Danach das Gerät wieder einschalten
und die restliche Lösung durchlaufen las­s e n .

- Nach dem Entkalken die Maschine unbe­dingt zweimal mit Wasser ( ohne
K a ffeepulver ) in Betrieb nehmen, um die
Leitungen durchzuspülen.

- Für verkalkte Kaffeemaschinen besteht
kein Garantieanspruch.

S I C H E R H E I T S H I N W E I S E

- Prüfen Sie vor dem Anschließen, dass
die Spannung des Netzanschlusses der
auf dem Typenschild am Gerät angege­benen entspricht, und dass die Steckdose
geerdet ist.

- Das Gerät außer Reichweite von Kindern
s t e l l e n .

- Vor jeder Reinigung den Netzstecker zie­h e n .

- Das Kabel nicht herunterhängen lassen.
S t o l p e r f a l l e !

- Die Kaffeemaschine nicht in Betrieb
nehmen, wenn das Kabel oder das Gerät
selbst sichtbar beschädigt ist.

- Wenn das Kabel beschädigt ist, darf es
ausschließlich vom Hersteller oder einer
der autorisierten Servicestellen ersetzt
w e r d e n .

- Verwenden Sie ein Verlängerungskabel
nur dann, wenn es in einwandfreiem
Zustand ist.

- Das Gerät nicht in Wasser tauchen.

- Dieses Gerät entspricht den geltenden
technischen Vorschriften und Normen.

- Das Gerät kann nur mit einem
Spezialwerkzeug geöffnet werden.
Reparaturen dürfen nur von autorisierten
Servicestellen durchgeführt werden.

- Das Gerät ist für den haushaltüblichen
und nicht für professionellen Gebrauch
bestimmt. Im Falle der professionellen
Nutzung gilt die Garantie nicht, und es
wird keine Haftung übernommen.

- Wird das Gerät zweckentfremdet oder
falsch bedient, kann ebenfalls keine
Haftung für eventuelle Schäden übernom­men werden.

5