Page 1
Délicio
Guide de l’utilisateur
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Page 2
Belangrijke
voorzorgsmaatregelen
Neem de tijd om alle instructies rustig door te lezen en houd u
aan de "gegeven instructies".
Zoals bij elke pan, dient u nauwlettend toezicht te houden als u de
•
snelkookpan in de buurt van kinderen gebruikt.
Zet de snelkookpan niet in een warme oven.
•
Verplaats een snelkookpan onder druk met de grootste zorg. Raak de
•
warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen en de knoppen.
Gebruik, zo nodig, ovenhandschoenen.
Gebruik uw snelkookpan niet voor een ander doel dan waarvoor deze
•
bestemd is.
Uw snelkookpan werkt onder druk. Verkeerd gebruik kan letsel
•
veroorzaken door kokend water. Controleer of de snelkookpan goed
gesloten is voordat u deze in werking stelt.
Open de snelkookpan nooit met geweld. Controleer of de druk in de
•
pan helemaal weg is.
Gebruik de snelkookpan nooit zonder vloeistof, daar dit ernstige scha-
•
de aan de pan kan veroorzaken. Voeg minimaal 0,25 dl vocht toe.
Gebruik een geschikte warmtebron.
•
Vul de snelkookpan nooit voor meer dan 2/3 (geldt niet voor de 3 l
•
pan). Bij voedingswaren die tijdens het koken uitzetten, zoals rijst,
gedroogde groenten of compote, mag u de snelkookpan voor niet
meer dan helft vullen.
Na de bereiding van vlees met een vel dat onder invloed van de druk
•
kan opzwellen (bv. rundertong), niet in het vlees prikken zolang het
vel er opgezwollen uitziet; u zou zich namelijk kunnen branden door
wegspattend vocht. Prik het vlees vóór het koken in.
Bij papperige voedingswaren (zoals spliterwten en rabarber), de snel-
•
kookpan even schudden, voordat u deze opent, om te voorkomen dat
het voedsel eruit spat.
Controleer vóór elk gebruik of de ventielen niet verstopt zijn.
•
Gebruik uw snelkookpan niet om onder druk in olie te bakken.
•
Kom niet aan de veiligheidssystemen, behalve om de reinigings- en
•
onderhoudsinstructies uit te voeren en demonteer vooral nooit het
bedieningspaneel.
Gebruik uitsluitend oorspronkelijke SEB/TEFAL- onderdelen, die zijn
•
bestemd voor het model snelkookpan dat u heeft.
Bewaar deze instructies
Page 3
Beschrijving van de pan
1
Bedieningspaneel
Elektronische tijdklok (optie)
Nuttige informatie
Openen · sluiten
Vullen
Gebruik van de drukregelaar
Vóór het eerste gebruik
2
3
4
5
6
7
Dit instructieboekje is te gebruiken voor alle
modellen Delicio snelkookpannen
Vóór het koken
Tijdens het koken
Het einde van de kooktijd
Schoonmaken en onderhoud
SEB/TEFAL, de juiste keuze
Problemen en oplossingen
8
9
10
11
12
Page 4
1
Beschrijving van de pan
Bedieningspaneel
Handvat van het deksel
Deksel
Moer om het bedienings-
paneel vast te zetten
Rubberring
Vitaminemandje
42
Stoommandje*
Stoom-
plateau*
Drievoetje*
Elektronische
timer*
Handgreep van
de pan
Schenktuit
Pan
* Extra accessoire afhankelijk van model
Page 5
Bedieningspaneel
2
1
Stoomgaatje
2
Veiligheidspal
Drukregelaar
Moer om het bedieningspaneel
vast te zetten
Veiligheidspal
Afdichtring van het bedieningspaneel
Vergrendelingspal
Drukventiel
Veiligheidsventiel
■ Het bedieningspaneel werd ontwikkeld om het
schoonmaken van uw snelkookpan te
vergemakkelijken.
■ Zodra het bedieningspaneel en de rubberring van
het deksel verwijderd zijn, kunnen de pan en het
deksel worden afgewassen.
■ Het bedieningspaneel sluit alle onderdelen af, die
uw snelkookpan laten functioneren. Zodra dit
bedieningspaneel bevestigd is op het deksel, kan uw
snelkookpan normaal worden gebruikt.
Het verwijderen van het bedieningspaneel:
■ Draai het deksel om.
■ Verwijder de rubberring.
■ Draai de moer van het bedieningspaneel los.
Maak daarbij gebruik van een muntstukje indien
nodig.
Het bevestigen van het bedieningspaneel:
■ Hou het paneel omgekeerd, plaats er het deksel
op en schroef het vast met de moer.
■ Breng de rubberring op zijn plaats. Zorg ervoor
dat het gat in de ring over het gat van de
vergrendelingspal valt.
43
Page 6
Nuttige informatie
!
GAS
ELEKTRA
KERAMISCH
HALOGEEN
GAS
ELEKTRA
KERAMISCH
HALOGEEN INDUCTIE
Diameter van de bodem van de snelkookpan
Roestvrijstaal
Inhoud
2,5 L 20 cm 18 cm 4250
3
4 L 20 cm 18 cm 4251
3 L 22 cm 18 cm 4253
4,5 L 22 cm 18 cm 4254 4284
6 L 22 cm 18 cm 4255 4285 22 cm 16 cm 4274
7,5 L 22 cm 16 cm 4275
4,5 L 25 cm 20 cm 4257
6 L 25 cm 20 cm 4258
8 L 25 cm 20 cm 4259 4289 25 cm 20 cm 4245
10 L 25 cm 20 cm 4260 4290
*Aluminium. Uitwendig met email, inwendig met anti-aanbaklaag. **Roestvrijstaal uitwendig, inwendig met
anti-aanbaklaag
De modellen Delicio: maximale bedrijfsdruk: 90 kPa.
De modellen Delicio: maximale veiligheidsdruk: 160 kPa.
Geschikte warmtebronnen
■ De modellen van roestvrijstaal zijn geschikt voor alle
■ De gedecoreerde modellen zijn geschikt voor alle
■ Als u op een elektrische kookplaat kookt, gebruik dan een plaat die dezelfde of een
kleinere diameter heeft dan die van de bodem van de pan.
■ Als u op een keramische kookplaat kookt, zorg er dan voor dat de plaat en de bodem
van de pan absoluut schoon zijn.
■
Onderdelen
■ Onderdelen van de Delicio snelkookpan die in de handel verkrijgbaar zijn:
Stoommandje 4,5 L / 6 L
Rubberring Binnendiameter van de pan Ø 22 cm réf. SEB 980157 - TEFAL 980117
Binnendiameter
van de pan
Ø
Ø Bodem Model Cuve Ø Model Pratique**
Ø int. Bodem
handgreep handgreep
van de pan van de pan
warmtebronnen en in het bijzonder voor de inductie
kookplaten.
warmtebronnen, met uitzondering van inductie.
Als u op gas kookt, mag de vlam nooit groter zijn dan de diameter van de bodem van de pan.
De pan nooit leeg verwarmen.
réf. SEB 792185 - TEFAL 793146
8/10 L
réf. SEB 980067 - TEFAL 980078
Binnendiameter van de pan Ø 25 cm réf. SEB 980158 - TEFAL 980118
Decor*
■ Voor het vervangen van onderdelen of voor reparaties kunt u bij de Consumentenservice
van SEB/TEFAL terecht.
■
Gebruik enkel originele SEB/TEFALonderdelen die bij het door u gekochte model passen.
44
Page 7
!
Elektronische tijdklok (optie)
■ De elektronische tijdklok is slechts verkrijgbaar
voor bepaalde modellen. De afneembare, autonome
elektronische tijdklok waarschuwt u aan het einde
van de kooktijd. U kunt hem bij u houden en zo
ondertussen andere klusjes opknappen.
■ Uw Delicio-pan kan zowel met als zonder de
tijdklok werken, met uitzondering van koken met
gas, waarbij de tijdklok niet in de handgreep
geplaatst mag worden.
Werking
■ Inschakelen: druk één keer op de knop, er
verschijnen twee nullen op het display.
■ Instelling van de kooktijd (max. 99 minuten):
druk op de knop:
■■ met impulsen, de teller telt de minuten
sprongsgewijs,
■■ door deze ingedrukt te houden: de minuten gaan
automatisch voorbij.
■ Het aftellen van de kooktijd: nadat u de knop
meer dan twee seconden heeft losgelaten, knippert
de ingestelde tijd en begint het aftellen.
3
Het aftellen begint zodra de veiligheidsklep
begint te sissen.
■ Geluidssignaal: aan het einde van de kooktijd
waarschuwt de tijdklok u door middel van een serie
pieptonen. Dit wordt na 30 seconden herhaald,
indien u vergeten heeft de tijdklok uit te zetten.
Druk op de knop om het geluidssignaal uit te
zetten.
■ Uitschakelen: automatisch.
■ Verkeerde programmering: u kunt op ieder
moment de geprogrammeerde tijd terug op nul
zetten door de knop langer dan twee seconden
ingedrukt te houden.
45
Page 8
!
Elektronische tijdklok (optie)
■ Plaatsing: zet de tijdklok in één van de twee
handgrepen.
Uw tijdklok wordt niet vastgeklikt; het
3
Hg
verdient de voorkeur hem te verwijderen wanneer
u de Delicio-pan verplaatst, teneinde vallen te
voorkomen.
■ Verwijderen: druk de tijdklok voorzichtig naar
boven door uw vingers onder de handgreep te
steken en zachtjes te duwen.
Gebruiksinstructies
■ Doe de tijdklok niet in de vaatwasser. Houd de
tijdklok nooit onder water. Reinig hem met een
schone doek. Gebruik geen oplosmiddelen voor het
reinigen van de tijdklok.
Wegwerpen
■ De levensduur van uw tijdklok hangt af van de
gebruiksfrequentie. Als u echter merkt dat er
gedeeltelijk of geheel geen informatie meer op het
display wordt weergegeven, moet u de batterij
uitnemen en deze weggooien.
■ Ter bescherming van het milieu dient u de lege
batterij in een hiervoor bedoelde afvalemmer
deponeren. De batterij van de tijdklok is namelijk
een alkalimangaan knoopcelbatterij. Deze bevat
kwik. Hij voldoet aan de Europese regelgeving.
■ Klik voor het openen van de tijdklok de onderste
schaal open met behulp van twee pennen, zoals
hiernaast staat aangegeven.
■ U kunt de batterij die zich in het nu
gedemonteerde onderste deel bevindt zelf
vervangen zoals hiernaast aangegeven, of dit laten
doen door een winkelier die deze service biedt.
■ U kunt een andere tijdklok aanschaffen bij alle
erkende Servicediensten van SEB (zie de lijst op de
garantiebon).
46
Page 9
Het ontgrendelen
2
1
■ Controleer of de drukregelaar op stand staat.
■ Draai het deksel tegen de wijzers van de klok in
tot de merktekens van het deksel en van de
handgrepen tegenover elkaar liggen.
■ Haal het deksel van de pan.
Het vergrendelen
■ Controleer of de drukregelaar op de stand
staat.
■ Plaats het deksel zo dat de merktekens van de
handgrepen en van het deksel tegenover elkaar
liggen.
4
■ Draai tegen de wijzers van de klok in tot het
deksel niet meer verder kan.
Indien u het deksel niet goed kunt
sluiten, controleer of:
■ De drukregelaar op stand staat.
■ De rubberring goed is geplaatst.
47
Page 10
De minimale inhoud
1
2
2
3
maxi
mini
van de pan
5
De maximale inhoud
van de pan
■ Altijd minstens 2,5 dl (ongeveer 2 glazen) vocht
toevoegen.
Het koken met stoom
■ Altijd minstens 7,5 dl vocht toevoegen.
■ Plaats uw stoomaccessoire (stoommandje en
drievoetje of stoomplateau) op het geïntegreerde
steuntje of op de bodem van de pan (afhankelijk
van het model).
■ De pan mag tot maximaal 2/3 van de pan worden
gevuld. Deze hoeveelheid nooit overschrijden (dit
geldt niet voor de 3 l snelkookpan).
Voor bepaalde voedingsmiddelen
■ Aangezien sommige voedingsmiddelen zoals
rijst, peulvruchten of appelmoes uitzetten
gedurende het koken, mag de pan maar tot de helft
gevuld worden.
Gebruik voor de bereiding van peulvruchten het
stoommandje om aanbranden te voorkomen.
Indien de snelkookpan onder druk werd
verwarmd zonder vloeistof:
■ Laat de snelkookpan door een door SEB/TEFAL
erkend service-center nakijken (zie lijst op het
garantiebewijs).
48
Page 11
Gebruik van de drukregelaar
!
!
2
1
2
1
2
1
2
1
Om uw Delicio snelkookpan te openen of te
sluiten
■ Plaats de drukregelaar op stand .
Voor het koken van tere producten en het
behoud van vitamines
■ Plaats de drukregelaar op stand .
6
Voor het koken van vlees en het ontdooien
■ Plaats de drukregelaar op stand .
Wij raden u aan de snelkookpan zo te
plaatsen dat het bedieningspaneel van u af staat
(om verbrandingen te voorkomen).
Voor stoomafname
■ Draai de drukregelaar geleidelijk naar .
De stoom die uit de bedieningsknop komt is
erg heet.
■ Op stand kan uw snelkookpan worden
gebruikt als gewone kookpan.
49
Page 12
Voor het eerste
gebruik
■ Vul de pan voor 2/3 met water.
■ Sluit de pan.
1
2
■ Zet de drukregelaar op stand .
■ Plaats de pan op een warmtebron op de maximale stand.
■ Als de stoom via het stoomgaatje begint te ontsnappen en zodra de
veiligheidspal omhoog is gekomen, temper dan de warmtebron en laat
de pan 15 minuten onder druk.
7
■ Na 15 minuten de warmtebron uitzetten.
1
2
■ Beweeg de drukregelaar langzaam naar stand of hou uw
snelkookpan, - met de drukregelaar op stand , onder de koude
kraan.
■ Zodra er geen stoom meer uit het stoomgaatje ontsnapt en als de
veiligheidspal is gezakt, zet u de drukregelaar op stand .
Vervolgens kunt u de snelkookpan openen.
■ De pan met water omspoelen en afdrogen.
■■ Voor modellen met anti-aanbaklaag: wrijf de binnenkant van de
pan in met een in olie gedrenkt doekje of stukje keukenpapier.
■ Opmerking: indien de bodem aan de binnenkant zwarte vlekken
vertoont, betekent het niet dat de kwaliteit van het metaal aangetast is.
De oorzaak is kalkaanslag. Om deze vlekken te verwijderen, kan de
binnenkant van de pan met een metalen schuursponsje en met in
water opgeloste azijn schoongemaakt worden.
50
Page 13
Voor het koken
!
■ Voor elk gebruik dient u na te kijken of het bedieningspaneel
correct is vastgemaakt (schroef volledig vastgedraaid).
■ Voor elk gebruik dient u na te kijken of de functionerings- en
veiligheidsonderdelen aan de binnenkant van het deksel kunnen
bewegen.
■ Controleer of de rubberring goed geplaatst is.
1
■ Sluit het deksel.
2
■ Plaats de drukregelaar op de gekozen stand (volgens de gebruiks-
aanwijzing).
■ Plaats de pan op een warmtebron die op de hoogste stand staat.
Zodra de veiligheidspal naar boven komt, kunt u de pan niet
meer openen (probeer dit in geen geval te forceren).
■ Wanneer de stoom continu uit het ventiel ontsnapt en wanneer er
een regelmatig "PSJJJT"-geluid te horen valt, begint de kooktijd.
Temper dan de warmtebron. (Met behulp van een kookwekker kunt u
de kooktijd precies bijhouden).
8
Als de veiligheidspal niet naar boven komt en er,
gedurende de kooktijd, geen stoom uit het stoomgaatje
ontsnapt:
■ Dit is niet ongebruikelijk gedurende de eerste minuten.
■ Indien dit verschijnsel blijft doorgaan, ga dan het volgende na:
Staat de warmtebron hoog genoeg, anders moet u deze verhogen.
Is er voldoende vloeistof in de pan.
Staat de drukregelaar op stand of .
Is de pan goed afgesloten.
Is de rubberring of de rand van de pan niet beschadigd.
Indien de veiligheidspal naar boven is gekomen en
indien er geen stoom via het stoomgaatje ontsnapt
gedurende de kooktijd:
■ Laat de stoom ontsnappen terwijl u de drukregelaar op stand zet.
■ Maak het drukventiel en het stoomgaatje schoon.
51
Page 14
Tijdens het koken
!
■ Wanneer de stoom ononderbroken ontsnapt en er
tevens een regelmatig 'PSJJJT”-geluid hoorbaar is,
temper dan de warmtebron.
hier, dat u erg moet opletten wanneer u de
snelkookpan in de nabijheid van kinderen
gebruikt.
■ De kooktijd die aangegeven staat in uw
receptenboek gaat nu in.
■ Zodra de kooktijd verstreken is, de warmtebron
uitzetten.
Zoals voor andere kookapparaten geldt ook
9
Indien de stoom langs het deksel
ontsnapt, ga dan de volgende punten na:
■ De sluiting van het deksel.
■ De plaatsing van de rubberring.
■ De staat van de rubberring; misschien moet hij
vervangen worden.
■ Is de rand van de pan in goede staat.
■ Is het bedieningspaneel goed bevestigd.
Indien één van de beveiligingen
(veiligheidsventiel of rubberring) in
werking treedt:
■ Zet de warmtebron uit.
■ Laat de pan afkoelen.
■ Controleer de functionerings- en veiligheids-
onderdelen.
■ Kijk na of het bedieningspaneel goed is
gemonteerd.
52
Page 15
Het einde van de kooktijd
!
!
2
1
Om de druk van de pan te nemen
■ Als u de warmtebron heeft uitgedaan, bestaan er
twee mogelijkheden:
■■
Op een langzame manier de druk van de pan nemen:
draai de drukregelaar langzaam tot in stand .
Pas op voor de hete stoom die ontsnapt !
■■ Op een snelle manier de druk van de pan nemen:
de snelkookpan onder de kraan zetten en er een
straal koud water over laten stromen.
■ Zodra de veiligheidspal gezakt is, staat uw
snelkookpan niet meer onder druk.
■ Zet de drukregelaar op stand .
■ U kunt de pan nu openen.
Ga voorzichtig te werk bij het verplaatsen
van uw pan: til de pan uitsluitend op aan de
handgrepen.
Indien u het deksel niet kunt openen:
■ Controleer of:
De drukregelaar op stand staat.
De veiligheidspal in de lage stand staat.
■ Indien dit niet het geval is, hou dan de
snelkookpan onder een straal koud water om de
druk te verminderen.
10
Indien gerechten niet gaar of aangebrand
zijn, moet u de volgende punten nakijken:
■ De kooktijd.
■ De sterkte van de warmtebron.
■ De juiste stand van de drukregelaar.
■ De hoeveelheid vocht.
53
Page 16
Schoonmaken en onderhoud
!
!
!
;;
;
;
;;
;
Laat reeds bereide gerechten niet gedurende langere tijd in de
snelkookpan staan.
Maak nooit gebruik van bleekwater of chloorhoudende
producten. Dit zou de kwaliteit van het roestvrijstaal kunnen
aantasten.
■ Maak de pan na elk gebruik goed schoon.
Reinigen in de vaatwasmachine
■■ De roestvrijstalen modellen zijn vaatwasmachinebestendig.
■■ Voor modellen met anti-aanbaklaag: pas op dat de rekken in de
vaatwasmachine de anti-aanbaklaag niet beschadigen. Na verscheidene
keren te zijn afgewassen in de vaatwasmachine, raden wij u aan de
binnenkant van de pan nogmaals met wat olie in te wrijven.
■ U mag ook het deksel in de vaatwasmachine schoonmaken nadat u
het bedieningspaneel en de rubberring van het deksel hebt
verwijderd.
Het bedieningspaneel mag nooit in de vaatwasmachine!
11
Afwassen met de hand
■ Maak de binnenkant van de pan schoon met lauw water en een
scheutje afwasmiddel.
■■ voor roestvrijstalen modellen: met een schuursponsje.
■■ voor modellen met anti-aanbaklaag: met een zacht sponsje.
■ Was de buitenkant van de pan af met een zacht sponsje.
■ Na enkele gebruiksbeurten dient u het bedieningspaneel van het
deksel af te nemen en het deksel af te wassen met lauw water en een
scheutje afwasmiddel.
■ Maak de rubberring na elk gebruik los en was hem af met lauw
water en een scheutje afwasmiddel.
■ Zie voor details over het verwijderen van de rubberring pagina 56
van dit instructieboekje.
54
Page 17
Schoonmaken en onderhoud
!
!
2
1
2
1
Om het bedieningspaneel schoon te maken:
Het bedieningspaneel mag nooit in de
vaatwasmachine!
Maak het bedieningspaneel nooit open!
■ Controleer met het blote oog en bij daglicht of
het stoomgaatje niet verstopt zit. Maak het
eventueel schoon met behulp van een naald.
■ Maak het bedieningspaneel schoon onder een
straaltje water.
■ Kijk na of al de functionerings- en veiligheids-
onderdelen kunnen bewegen.
■ Controleer of de afdichtring van het
bedieningspaneel goed op zijn plaats zit.
Als de afdichtring afwezig of beschadigd is, kan de
pan gaan lekken als hij in werking is. De vorm van
de afdichtring maakt het mogelijk hem eenvoudig
te verwijderen en te plaatsen.
Dit onderdeel is zonodig te bestellen bij het
SEB/TEFAL filiaal.
■ Plaats de drukregelaar op stand , of
op en plaats de veiligheidspal onder een
waterstraal.
11
■ Vergeet niet de drukregelaar terug te plaatsen op
stand voordat u het bedieningspaneel op het
deksel vastmaakt.
55
Page 18
Onderhoud
!
!
Om langer plezier te hebben van uw
snelkookpan
■ De snelkookpan nooit verhitten als deze leeg is.
■■ Voor modellen met anti-aanbaklaag.
■ Gebruik bij voorkeur een houten of kunststof
spatel.
■ Snijd nooit direct voedsel door in de pan.
■ Het bruin worden en de krassen die kunnen
verschijnen ten gevolge van langdurig gebruik,
vormen geen probleem. SEB/TEFAL garandeert dat
de anti-aanbaklaag van de pan voldoet aan de
normen met betrekking tot materialen die in contact
staan met voedingsmiddelen.
Het reinigen van het roestvrijstalen model als
deze is aangebakken
■ Maak de pan schoon met een schuursponsje. Wij
raden u aan een speciaal schoonmaakproduct voor
roestvrijstaal te gebruiken.
Om de rubberring te vervangen
■ Neem steeds een rubberring die overeenstemt met
het door u gekochte model.
■ Laat het gat van de rubberring over het gat in de
dekselrand vallen en druk de ring stevig in het
deksel.
■ Plaats de rubberring tenslotte binnenin het deksel.
Zorg ervoor dat hij goed tegen het deksel aansluit.
11
Vervang de rubberring elk jaar.
Om uw snelkookpan op te bergen
■ Plaats het deksel omgekeerd op de pan.
Laat uw snelkookpan na 10 jaar gebruik
nakijken door de Technische Dienst van
SEB/TEFAL.
Indien er producten zijn aangebrand in
de snelkookpan:
■ Laat uw pan weken voordat u deze afwast.
■ Maak nooit gebruik van bleekwater of
chloorhoudende producten.
56
Page 19
De veiligste snelkookpan
2
1
Uw pan beschikt over verschillende systemen om
totaal veilig te kunnen functioneren.
Veiligheid van de vergrendeling
■ Indien het deksel niet volledig dicht is, is het niet
mogelijk om de drukregelaar op stand ,
of te plaatsen. Probeer niet dit te forceren.
Veiligheid bij het openen
■ Indien de pan onder druk is, kan de drukregelaar
niet worden geplaatst op stand omdat het
mechanisme is vergrendeld met behulp van de
veiligheidspal.
■ Probeer in dit geval niet hardnekkig de pan te
openen maar draai de drukregelaar op stand en
wacht tot de stoomafvoer beëindigd is.
■ Controleer de stand van de veiligheidspal. Deze
moet laag zijn en de drukregelaar moet op stand
staan, om uw snelkookpan te kunnen openen.
Veiligheid bij overdruk
■ Indien gedurende het koken de doorgang van het
drukventiel verstopt is, treden de overdrukbeveiligingen in werking:
■■ Eerste beveiliging: het drukventiel laat de druk
ontsnappen. Er ontsnapt dan stoom tussen het
bedieningspaneel en het deksel.
■■ Tweede beveiliging: er ontsnapt stoom tussen het
deksel en de pan.
Indien één van de veiligheidssystemen in
werking treedt:
■ Zet de warmtebron uit.
■ Laat de snelkookpan afkoelen.
■ Open de pan en controleer of het bedienings-
paneel goed vast zit.
■ Kijk de functionerings- en veiligheidsonderdelen,
evenals de rubberring na en maak ze schoon.
57
12
Page 20
Problemen
en oplossingen
Indien u het deksel niet goed kunt
sluiten, controleer of:
Indien de snelkookpan onder druk
werd verwarmd zonder vloeistof:
Als de veiligheidspal niet naar boven
komt en er, gedurende de kooktijd,
geen stoom uit het stoomgaatje
ontsnapt:
Indien de veiligheidspal naar boven
is gekomen en indien er geen stoom
via het stoomgaatje ontsnapt
gedurende de kooktijd:
Indien de stoom langs het deksel
ontsnapt, ga dan de volgende punten
na:
Indien u het deksel niet kunt
openen:
Indien gerechten niet gaar of
aangebrand zijn, moet u de volgende
punten nakijken:
Indien er producten zijn aangebrand
in de snelkookpan:
Indien één van de
veiligheidssystemen in werking
treedt:
■ De drukregelaar op stand staat.
■ De rubberring goed is geplaatst.
■ Laat de snelkookpan door een door SEB/TEFAL erkend
service-center nakijken (Zie lijst op het garantiebewijs).
■ Dit is niet ongebruikelijk gedurende de eerste minuten.
■ Indien dit verschijnsel blijft doorgaan, ga dan het volgende
na:
Staat de warmtebron hoog genoeg, anders moet u deze
verhogen.
Is er voldoende vloeistof in de pan.
Staat de drukregelaar op stand of .
Is de pan goed afgesloten.
Is de rubberring of de rand van de pan niet beschadigd.
■ Laat de stoom ontsnappen terwijl u de drukregelaar op stand
zet.
■ Maak het drukventiel en het stoomgaatje schoon.
■ De sluiting van het deksel.
■ De plaatsing van de rubberring.
■ De staat van de rubberring; misschien moet hij vervangen
worden.
■ Is de rand van de pan in goede staat.
■ Is het bedieningspaneel goed bevestigd.
■ Controleer of:
De drukregelaar op stand staat.
De veiligheidspal in de lage stand staat.
■ Indien dit niet het geval is, hou dan de snelkookpan onder
een straal koud water om de druk te verminderen.
■ De kooktijd.
■ De sterkte van de warmtebron.
■ De juiste stand van de drukregelaar.
■ De hoeveelheid vocht.
■ Laat uw pan weken voordat u deze afwast.
■ Maak nooit gebruik van bleekwater of chloorhoudende
producten.
■ Zet de warmtebron uit.
■ Laat de snelkookpan afkoelen.
■ Open de pan en controleer of het bedieningspaneel goed
vast zit.
■ Kijk de functionerings- en veiligheidsonderdelen, evenals
de rubberring na en maak ze schoon.
58
Page 21
Garantie
■ Uw nieuwe SEB/TEFAL-snelkookpan heeft 10
jaar garantie op:
- elk gebrek dat verband houdt met de metalen
constructie van het product,
- elke voortijdige beschadiging van het
basismetaal, voor zover de in de gebruiksaanwijzing geadviseerde gebruikswijze werd gevolgd.
■ Deze garantie dekt niet:
- eventuele beschadigingen ten gevolge van
onzorgvuldig gebruik: schokken, laten vallen, in de
oven gebruiken,
- de aan slijtage onderhevige onderdelen:
rubberring, handgrepen, mandje.
■ Uitsluitend de erkende SEB/TEFAL-Service-centra
zijn bevoegd om u van deze garantie te laten
profiteren.
■ Gelieve de internationale garantiekaart te
raadplegen voor het adres van het voor u meest
nabije, erkende SEB/TEFAL-Service-centrum.
Bel voor meer informatie :
GROUPE SEB NEDERLAND BV,
Generatorstraat 6,
3903 LJ Veenendaal, 0318-519058
59
Page 22
Kooktijdentabel
De kooktijd begint wanneer de pan onder druk gekomen is, d.w.z. wanneer de rode
veiligheidspal omhoog gekomen is.
De aangegeven tijden zijn slechts bij benadering en zijn afhankelijk van de kwaliteit, het
soort en de grootte van de voedingswaren en ieders persoonlijke smaak.
Recepten Kooktijd
stand stand
Het trekken van bouillon
Rundvlees/ossestaart 30 25
Kip 20 15
Kalfsvlees 30 25
Vis 15 12
Voor het bereiden van soep uw snelkookpan nooit meer dan voor 2/3 vullen.
Vlees : Het vlees eerst in uw snelkookpan aanbraden, dan vocht toevoegen.
Runderlappen/runderrollade 30 25
Hachee 30 25
Gehakt 10 8
Varkensrollade 25 20
Varkenslappen/varkenshaas 15 12
Varkenskarbonaden 8 5
Lamskarbonaden 10 8
Lamsbout 20 15
Lamsragout 15 12
Kalfslapjes/kalfskarbonaden 20 15
Kalfsniertjes 15 12
Kip 25 20
Groenten
Aardappelen 12 10
Andijvie 43
Asperges 75
Bleekselderlj 5 4
Bloemkool 4 3
Chinese kool 4 3
Doperwten 4 3
Kool (boerenkool, zuurkool, groene kool)
Knolselderij 10 8
Postelein 54
Prei 10 8
Rode bieten 40 30
Rode zomerbieten 30 25
Snijbonen 5 4
Sperziebonen 8 6
Spruiten 54
Winterpeen 10 8
Witlof 10 8
Worteltjes 8 6
Peulvruchten : Laat de peulvruchten een nacht vantevoren weken.
Bruine bonen 55 50
Witte bonen 55 50
Kapucijners 40 30
Linzen 30 20
Sojabonen 40 30
Spliterwten 30 20
Kikkererwten 55 50
Rijst en pasta
Rijst 10 8
Macaroni 65
Spaghetti 43
Gebruik tijdens het koken van pasta en peulvruchten het inzetmandje, dit om aanbranden te voorkomen.
63
Page 23
Conception et réalisation : Adhoc’s 3089 - Fevrier 2003 - Réf. : 4132292
Loading...