TEFAL BH4150J0, BH4150L0 Instruction Manual

Pèse-bébé

Baby scales

www.groupeseb.com

F

NL

D

I

GB

GR

TR

2

1

3

fig. 1 fig. 2

fig. 4 fig. 5fig. 3

CLICK

fig. 6

fig. 9

fig. 7

fig. 10

fig. 8

fig. 11

Description

1 - Balance
2 - Nacelle
3 - Bouton Marche/Arrêt - Tare

Avant la première utilisation

Mise en place des piles

Retirer le couvercle du compartiment de piles (en dessous de l’appareil fig. 1 - fig. 2) puis insérer
2 piles alcalines neuves et identiques de 1,5 V type LR03 – AAA (vérifier la date limite d’utilisation).
Refermer le couvercle.

Ne pas jeter les piles usées :
traitez-les comme des résidus

chimiques.

Mise en place de la nacelle

Retourner la nacelle et présenter le plateau également retourné (fig. 3). Centrer les encoches en face des
indications

Retourner l’ensemble. Le produit est prêt pour la pesée.

“CLICK” (fig. 4 - fig. 5) et appuyer jusqu’à obtention du “CLICK”.

Précaution d’emploi

- Ne pas disposer près d’une source de chaleur.

- Les appareils tels que les fours à micro-ondes ou téléphones cellulaires utilisés à proximité de la balance
peuvent provoquer des perturbations de l’affichage du poids.

- Pour l’entretien, nettoyer avec une éponge humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Ne jamais plonger dans l’eau.

- Pour le rangement, bien veiller à ce que l’appareil soit éteint. Ne rien poser dessus.

Fonctionnement

Mise en marche - Pesée

Disposer le pèse-bébé (fig. 6) sur une surface plane et dure en vous assurant qu’il est bien stable et sans
contact avec un objet.

Appuyer sur la touche
Si vous glissez une serviette sur la nacelle, appuyer de nouveau sur

L’écran affiche puis . Installer le bébé (
Le poids s’affiche pendant environ 40 secondes.

A la première utilisation, le clignotement du poids indique qu’il est mémorisé.

4

O/l , l’écran affiche puis .

O/l pour déduire son poids (fig. 7).

fig. 8).

Ecart de poids

Lors de la pesée suivante, l’écart de poids est calculé par rapport à la pesée précédente.
Après stabilisation, le poids et l’écart de poids s’affichent en alternance pendant environ 40 secondes,
indiquant que le dernier poids est mémorisé.

Il convient de peser l’enfant régulièrement, car l’affichage de l’écart de poids avec la pesée précédente
est limité à 1 kg. Le dépassement de cette limite entraine la remise à zéro de la mémoire (reprendre à la
première utilisation).

Cette fonction n’est possible que pour un bébé dont le poids est supérieur à 2 kg.

Arrêt

L’appareil s’arrête automatiquement :

- Après environ 40 secondes d’affichage du poids.

- Dès que l’on enlève l’enfant.

- Après environ 40 secondes de mise en marche sans pesée.

L’appareil s’arrête manuellement en appuyant sur la touche

O/l à l’affichage de .

Pèse-enfant

(debout sur le plateau)

Retourner le pèse-bébé et déclipser la nacelle d’une main (fig. 9 - fig. 10), tout en soulevant la balance
de l’autre main.
Le fonctionnement reste identique (voir Mise en marche - Pesée).
L’enfant prend place debout sur le plateau en restant immobile (
Ne pas dépasser le poids maximum de 20 kg.

fig. 11).

F

Affichages spéciaux

Indicateur d’usure des piles.
Indicateur de remise à zéro. Déduction de poids maximum : 2 kg.
Indique que le poids est supérieur à 20 kg.

Ne pas dépasser la charge maximum.
Apparaît lorsque l’on dépose sur le plateau une charge supérieure à 2,5 kg avant la mise en marche.

Retirer la charge du plateau. Mettre en marche avant de procéder à la pesée.
(Valeur négative) Apparaît lorsqu’on retire le poids du plateau après la mise en marche ou

lorsque la balance est en contact avec un objet qui gêne son bon fonctionnement.
Pour revenir à 0, appuyer sur

Participons à la protection de l’environnement !

• Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

• Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service
agréé pour que son traitement soit effectué.

O/l .

5

Omschrijving

1 - Weegschaal
2 - Weegkuip
3 - Aan/uit-knop - Nulstelling

Voor het eerste gebruik

Het plaatsen van de batterijen

Verwijder het deksel van het batterijvakje (onder het apparaat fig. 1 - fig. 2) en plaats 2 nieuwe
identieke alkalinebatterijen van 1,5 V type LR03 – AAA (controleer de uiterste gebruiksdatum).
Sluit het deksel.

Lege batterijen niet weggooien:
behandel ze als chemisch afval.

Het plaatsen van de weegkuip

Keer de weegkuip en de weegschaal om (fig. 3). Zet de inkepingen in het midden tegenover de
aanwijzingen

Draai het geheel om. De weegschaal is nu klaar om te wegen.

“CLICK” (fig. 4 - fig. 5) en druk tot u een “KLIK” hoort.

Gebruiksaanwijzing

- Plaats de weegschaal niet in de buurt van een warmtebron.

- Het gebruik van apparaten als een magnetron of een zaktelefoon in de buurt van de weegschaal kan de
weergave van het gewicht verstoren.

- U kunt de weegschaal schoonmaken met een vochtige spons. Gebruik geen schurende middelen.
De weegschaal niet in water onderdompelen.

- Controleer voordat u het apparaat opbergt of het is uitgeschakeld. Plaats niets op de weegschaal.

Werking

Inschakelen - Wegen

Plaats de babyweegschaal (fig. 6) op een vlakke, harde ondergrond en zorg dat deze goed stabiel staat
en niet in contact komt met andere voorwerpen.
Druk op de toets

Wanneer u een handdoek in de weegkuip legt, druk dan opnieuw op
te zetten (
De display geeft en vervolgens aan. Leg de baby op de weegschaal (
Het gewicht wordt gedurende ca. 40 seconden weergegeven.
Bij het eerste gebruik geeft het knipperen van het gewicht aan dat het in het geheugen is opgeslagen.

6

O/l , de display geeft en vervolgens aan.

fig. 7).

om het gewicht weer terug op 0

O/l

fig. 8).