Teenage Engineering PO Modular 400 User manual
pocket
operator
™
modular モジュラー
15
on
7–12 volt
power
15
on
7–12 volt
power
symbols
bending
CH PM
learn the meaning of the symbols on
the opposite page before you start building.
es ist wichtig, das zu lernen
bedeutung dieser symbole
bevor sie anfangen zu bauen.
il est important d'apprendre le
signification de ces symboles avant
de commencer la construction.
è importante imparare il
significato di questi simboli
prima di iniziare a costruire.
それを学ぶことが重要です
これらのシンボルの意味
ビルドを開始する前に
use a desk or similar as a support when you bend the
sheet metal and its flanges. pay close attention to the
direction of the bends before you bend as you only
have one attempt before the support tabs loose their
strength and you may rip the part.
erwenden sie einen schreibtisch oder ähnliches als
unterstützung,
biegen. achte genau auf die richtung der biegungen,
bevor du dich biegst, da du nur einen versuch hast,
bevor die stützlaschen ihre stärke verlieren und du sie
reissen kannst..
utilisez un bureau ou un support similaire lorsque
vous pliez la tôle et ses brides. portez une attention
particulière à la direction des plis avant de vous
pencher, car vous n’avez qu’une seule tentative avant
que les pattes de soutien ne perdent de leur force et
que vous ne puissiez les déchirer.
utilizzare una scrivania o simile come supporto
quando si piega la lamiera e le sue flange. fai molta
attenzione alla direzione delle curve prima di piegarti,
poiché hai sol
supporto perdano la loro forza e potresti strapparle.
wenn sie das blech und seine flansche
o un tentativo prima che le linguette di
A
main parts
A–F
sheet metal
screw
M
module
1–16
M2
sheet metal
chassi kit
torx T8module screw
pocket operator
modular system
stand-
Ø 4 X 14
1
pay attention to
the detail within
the circle
trim knob value knob see page no.
note the
direction
build step
1...2...3
for detailed
information
press all the way
down and make
sure it’s flat
task completed
板金やフランジを曲げるときは、机などをサポートとして使用してく
ださい。サポートタブが力を失う前に曲げる前に曲げの方向に細心
の注意を払ってください
。
screwdriver
torx T8
rubber foot rubber foot for
keyboard
400 color 170 color 16 color attention
critical detail
wise quotes
– think
twice,
bend
once.
let’s build
tempo clock reset preset program gate keyboard gate keyboard
12345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
parts
A
designed and engineered by teenage engineering
EPATE010SM035 made in sweden
tempo clock reset preset program gate keyboard gate keyboard
12345678 9 10 11 12 13 14 15 16
identify parts
teile identifizieren
identifier les pièces
identificare le parti
部品を特定する
MK–16
16
C
x 4
16
x 16 x 1
B
x 4
M
16
1
A
tempo c lock reset preset program gate keyboard gate keyboard
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
90°
designed and engineered by teenage engineering
EPATE010SM035 made in sweden
16
–
MK
16
tempo clock reset preset program gate keyboard gate keyboard
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 3
C
tempo clock reset preset program gate keyboard gate keyboard
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
16
16
4
5
B
90°
6
16
7
tempo clock reset preset program gate keyboard gate keyboard
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
16
AA x 4
8
tempo clock reset preset program gate keyboard gate keyboard
1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
x 1
x 4x 16
do not over tighten screws
schrauben nicht zu fest anziehen
ne pas trop serrer les vis
non stringere troppo le viti
ネジを締めすぎないでください
let’s build
parts
identify parts
teile identifizieren
identifier les pièces
identificare le parti
部品を特定する
A
pocket
operator
modular
10
lfo
square
square
triangle
control key pwm
level
rate
tempo clock reset preset program gate keyboard gate keyboard
123456789 10 11 12 13 14 15 16
output
tune
1
filter
control input control
level
level resonance
output
level
frequency
B
designed and engineered by teenage engineering
CH–170
EPATE010SM035 made in sweden
M
outvolume right left
11
5
4
env
output
trig
A
S R
6
vca
output
in control
D
gain
level
16
1, 4, 5, 6, 10,
11, 14, 16
M
x 6
x 4
x 2
x 32x 64
x 5 x 1x 18 x 8
1
A
B
A
1:1
B
M
speaker
2 3
assembly
M
11
M
stack up
M
16
M
15
x 2
x 4
x 6
do not over tighten screws
schrauben nicht zu fest anziehen
ne pas trop serrer les vis
non stringere troppo le viti
ネジを締めすぎないでください
Loading...