TechnoStar TF-L26B ATV User Manual [en, nl, de]

Download

Page 1

TF-L26B ATV

BEDIENUNGSANLEITUNG

Page 2

Inhaltsverzeichnis

VORSICHTSMASSNAHMEN………………………………………...………………………… G3

ANSCHLUSSBEISPIELE....……………………………………………………………………. G4

BEDIENELEMENTE..…………………………………………………………………………… G5 GRUNDFUNKTIONEN..……………………………………………………………...………… G7 OSD-MENÜEINSTELLUNG...…………………………………………………………………… G9

WARTUNG....... ………………………………………………………………………………… G17

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG……………………………………………….. G18 TECHNISCHE DATEN...………………………………………...…………………………...… G19

Page 3

Fernbedienung X 1

Bedienungsanleitung X 1

Batterien X 2

AV-Kabel X 1

Netzkabel X 1

Lieber Kunde!

Vielen Dank für den Kauf dieses LCD TV. Wenn Sie den Karton zum ersten Mal öffnen, prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind. Vor dem Anschließen der Teile lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung des LCD TV sorgfältig durch und bewahren Sie sie griffbreit zum späteren Nachlesen auf.

FAV

Bitte prüfen Sie die Zubehörteile in der Verpackung. Bei beschädigten oder fehlenden Teilen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

:siewniH :siewniH Diese Beschreibung wurde vor der Produktentwicklung gedruckt. Wenn ein Teil der Produktspezifikation geändert werden musste, um seine Bedienbarkeit oder andere Funktionen zu verbessern, hat die Produktspezifikationen Priorität. In diesem Fall ist es möglich, dass die Bedienungsanle Produktes entspricht, das Sie in Händen halten. Daher können Produkt und Verpackung sowie Bezeichnung und Abbildung von der Bedienungsanleitung abweichen. Der in dieser Anleitung als Beispiel gezeigte Bildschirm kann von dem tatsächlichen Bildschirm

abweichen.

Es kann vorkommen, dass kleine helle und schwarze Punkte auf dem TV-Bildschirm erscheinen, dies ist aber ganz normal.

Page 4

VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUM VERHINDERN VON STROMSCHLAGGEFAHR DEN DECKEL

ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTUNGSFÄHIGE TEILE IM GERÄT.

REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL

Dieses Symbol gibt an, dass sich eine gefährliche Spannung mit Stromschlaggefahr im Geräteinneren befindet.

(ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN.

DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Dieses Symbol gibt an, dass sich in der Bedienungs- und Wartungsanleitung dieses Gerätes wichtige Hinweise befinden.

VORSICHT ZUM VERHINDERN VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

•

Die Anlage niemals in geneigter oder unstabiler Position aufstellen. Das Gerät keinen extremen Temperaturen (unter 5°C oder über 35°C) oder Feuchtigkeit aussetzen.

•

Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder sonstigen Hitzequellen aussetzen.

•

Dieses Gerät nicht in einem abgeschlossenen Raum wie einen Bücherschrank oder ein eingebautes Gehäuse stellen. Für eine ausreichende Belüftung sollte immer ein Abstand von 20 cm rund um das Gerät gesorgt werden.

Die Lüftung darf nicht durch Gegenstände, wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge, usw. abgedeckt werden.

•

Bitte stellen Sie dieses Gerät nicht in eine Flüssigkeit. Bitte stecken Sie keine Metallgegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät.

•

Das Gerät darf nicht ins Wasser fallen und darf keinem Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine mit Flüssigkeiten

•

gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf dem Gerät abstellen.

•

Keine offenen Flammen, wie Kerzen oder ähnliches auf das Gerät stellen. Während eines Gewitters niemals den TV-Bildschirm oder die Antenne/das Netzkabel berühren. Bitte benutzen

•

Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Bitte nicht auf das Netzkabel treten oder das Netzkabel verbiegen.

•

Bei Auftreten von Störungen darf das Gerät nur von einem Fachmann eingestellt oder repariert werden. Bitte wenden Sie sich an einen zugelassenen technischen Kundendienst.

•

Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung, Batterien herausnehmen und an einem trockenen Ort aufbewahren.

Die Fernbedienung nicht fallen lassen, sie könnte sonst beschädigt werden.

•

Bitte immer darauf achten, dass die Netzspannung der Steckdose (Spannung und Frequenz) der auf dem

•

Geräteschild auf der Geräterückseite angegebenen entspricht.

•

Bei Nichtbenutzung, das Hauptstromkabel aus der Steckdose ziehen. Beim Herausziehen immer nur am Stecker anfassen, nicht am Kabel.

•

Wenn das Gerät über einen Ausschalter an der Steckdose oder über eine Steckerleiste ausgeschaltet wird, muss die Steckdose oder Steckerleiste einfach

zu bedienen und in Reichweite sein.

Page 5

ANSCHLUSSBEISPIELE

Rear of the TV main unit

S-VIDEO

VIDEO

P r

P b

HDMI

DVD Player

Power Supply

Obey the same voltage and

frequency indication on the rating label of the main unit.

Antenna/TV STB

RF(75 )

SCART

OEDIV-SrPbPYAGVIMDH

AV2 / AV1 IN

AUDIO

Small Tips

Do not connect the power cord of

•

the AC adaptor to an AC outlet until all connections have been made. The system is not completely

•

disconnected from the power cord when the z button is set the standby mode.

SWITCH

Please refer to the instruction

•

manuals for the equipment that you are connecting (DVD Player, PC,

AC IN

Camcorder, etc.).

Camcorder

AUDIO OUT

688 er

cMast

Syn

SCART

Rear of the TV main unit Rückseite des TV-Hauptgerätes Antenna/TV STB Antenne/TV STB Camcorder Videokamera Audio out Audio-Ausgang SCART SCART PC PC DVD Player DVD-Player

Power Supply

Obey the same voltage and frequency indication on the rating label of the main unit

Small Tips

• Do not connect the power cord of the AC adaptor

to an AC outlet until all connections have been made.

The system is not completely disconnected from

•

the power cord when the button is set the standby mode.

Please refer to the instruction manuals for the

•

equipment that you are connection (DVD Player, PC, Camcorder, etc.).

Stromversorgung

Bitte achten Sie darauf, dass die Spannungsund Frequenzwerte Ihrer Netzstromversorgung den Angaben auf dem Geräteschild entsprechen.

Tipps

• Erst das Netzkabel in die Steckdose stecken,

wenn alle anderen Anschlüsse durchgeführt worden sind.

Das System ist nicht vollständig von der

•

Stromversorgung abgeklemmt, wenn die Taste

auf Stand-by steht.

• Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen

der extern angeschlossenen Geräte (DVD Player, PC, Videokamera, usw.).

Page 6

HAUPTGERÄT

1. Lautstärke erhöhen (VOL.+)

2. Lautstärke vermindern (VOL -)

Senderwahltasten (

CH)

CH )

5. Menütaste (MENU)

BEDIENELEMENTE

6. Taste zur Auswahl der Eingangsquelle

7. Taste Power/Stand-by ( )

8. Fernbedienungssensor

9. Betriebsleuchte

SOURCE

(SOURCE)

VOL

SOURCE

FERNBEDIENUNG

Batterien einlegen

Zwei Batterien “LR03/AAA”

Reichweite

30 30

FAV

Remote sensor

Within approx.

8 metres

Hinweis:

• Helles Sonnenlicht oder Gewitter können zur Störung der Fernbedienung führen.

• Wenn die Fernbedienung für längere Zeit (einen Monat oder länger) nicht benutzt wird, immer die

Batterien herausnehmen. Ansonsten könnten die Batterien auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.

• Die Tasten auf der Fernbedienung führen ähnliche Funktionen wie die auf dem Hauptgerät aus.

Remote sensor Within approx. 8 metres Innerhalb von ca. 8 Metern

Fernbedienungssensor

Page 7

Bedienelemente

21 20

5 6

Taste Power/Stand-by ( )

2. Geräuschunterdrückungstaste (NR)

3. Schlummerfunktionstaste (SLEEP)

4. NICAM-Klangmodustaste (I/II)

5. Informationsanzeigetaste (INFO)

6. Bildeinfriertaste (FREEZE)

Zahlentasten (0, 1-9)

(

8. Taste Sender zurück

)

9. Menütaste (MENU)

-/- -

10 11

12 13

10.

Richtungstasten ( ) Bestätigungstaste (ENTER)

11.

12.

Taste zum Verlassen des Menüs (EXIT)

13.

Lautstärkeregelung (VOLUME)

14.

Senderwahltaste ( CHANNEL )

15.

Für die Videotextfunktionen: INDEX: Taste zum Anzeigen des Videotext-Index

CANCEL: Taste zum Aufheben des Videotextmodus SIZE: Anzeigengröße des Videotexts SUBPAGE: Taste für Videotext-Unterseite MIX: Videotext-MIX-Taste SPERRTASTE: Videotext-Holdtaste REVEAL: Videotext-Einblendetaste TXT: Videotext Ein/Aus- Taste

16.

Für Bild-in-Bild-Funktionen: POSITION : Bild-in-Bild-Position Optionstasten WINDOW: Auswahl der Audioausgangsquelle. SWAP: Umschalttaste für Haupt-/Unterfenster EIN/AUS : Bild-in-Bild-Funktion Ein/Aus

17. Stummschaltung ( )

18. Taste zur Auswahl der Eingangsquelle (SOURCE)

19. Zahlenumschalttaste (-/--)

20. Anzeigemodus-Wahltaste (ASPECT)

21. Bildmodustaste

22. Klangmodustaste

Page 8

GRUNDFUNKTIONEN

Gerät ein-/ausschalten

Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse einwandfrei durchgeführt wurden, bevor Sie das Gerät einschalten.

Sobald Sie den Netzstecker mit der Steckdose verbinden, schaltet sich das Kontrolllämpchen des Einschalters ein und das Gerät geht in den Stand-by-Modus über.

Drücken Sie die Taste [ ] und das Kontrolllämpchen des Einschalters leuchtet blau. Erneut [ ] drücken, um das Gerät ganz auszuschalten.

Bei längerer Nichtbenutzung sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Auswahl der Eingangsquelle.

Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde bitte [SOURCE] drücken, um die Eingangsquelle zu wählen. Das Menü der Eingangsquelle erscheint.

TV AV1 AV2 SVIDEO SCART YPBPR PC HDMI

1. Drücken Sie [ / ], um den markierten Streifen zur gewünschten Eingangsquelle

o p

zu bewegen.

2. Drücken Sie die Taste [ ] oder [ENTER] zum Bestätigen.

Bildschirmsprache wählen

Die Werkseinstellung der OSD-Sprache (On Screen Display) ist “ English ”. Wenn Sie eine andere Sprache benutzen, können Sie sie ganz einfach

ändern.

1. Drücken Sie [MENU] und das OSD-Menü erscheint.

2. Drücken Sie [ ] bis das Menü „Function“ erscheint.

3. Drücken Sie [ ], um das Einstellungsmenü aufzurufen und die Option

„Language“ (Sprache) wird markiert.

4. Drücken Sie [ / ], um die gewünschte Sprache einzurichten.

b a

5. Zum Verlassen des Untermenüs die Taste [EXIT] drücken.

TV-Sender wählen

Nachdem Sie "TV" als Eingangsquelle gewählt haben, können Sie mithilfe einer der folgenden Optionen Ihren Sender wählen.

• Press [ CHANNEL ].

p o

• Drücken Sie [0, 1~9], um die Sendernummer direkt einzugeben.

• Drücken Sie um zum vorherigen Sender zurückzukehren, den Sie vorher

eingestellt hatten.

Page 9

Einstellen der Lautstärke

Taste [VOLUME +/-] drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

Hinweis:

Die Werkseinstellung des OSD (On Screen Display - Bildschirmanzeige) ist

English, jedoch verwenden wir in dieser Bedienungsanleitung

sowie in allen OSD-Abbildungen die englische Sprache als Beispiel.

Funktion NICAM

Die Taste [I/II] auf der Fernbedienung drücken. Dieser Vorgang hat keinen Einfluss auf Sender mit NICAM-Signal. Nachdem Sie [I/II] gedrückt haben, können Sie je nach NICAM-Signaltyp verschiedene Audio-Optionen wählen.

NICAM-Signaltyp Audiosprachoption Mono Stereo NICAM dual

NICAM Mono/Mono Stereo / Mono mono/ Hauptdual (Dual I) / Unter-Dual (Dual II)

Einfrieren des Bildes

Drücken Sie die Taste [FREEZE] auf der Fernbedienung und der Bildschirm wird eingefroren, d.h. er bleibt auf dem aktuellen Bild stehen. Drückt man diese Taste erneut, kehrt man zur normalen Wiedergabe zurück.

Auswahl des Bildformats

Drücken Sie mehrmals hintereinander [ASPECT] auf der Fernbedienung, um die verschiedenen Bildformate zu wählen: 16:9 4:3

16:9: Dieses Format zeigt das Bild im Verhältnis 16:9 an. 4:3: Dieses Format ist der allgemeine Anzeigemodus für TV-Programme.

Displayinformation

Drücken Sie [INFO] auf der Fernbedienung und die Angaben zu dieser Quelle erscheinen automatisch auf dem Bildschirm. Z.B.: Sendernr., Farbsystem, Klangsystem, usw.

Page 10

Einstellen des Sleep-Timers

Der Sleep-Timer schaltet das Gerät automatisch nach Ablauf einer vorprogrammierten Zeit aus. Drücken Sie die Taste [SLEEP] mehrmals hintereinander auf der Fernbedienung, um den gewünschten Soundmodus aufzurufen.

Aus

15 (Min)

30 (Min)

45 (Min)

60 (Min)

90 (Min)

120 (Min)

Aus

(Der Sleep-Timer startet, sobald die Einstellung beendet ist.)

Prüfen der verbleibenden Zeit bis zum Ausschalten.

Taste [SLEEP] auf der Fernbedienung drücken und die verbleibende Zeit bis zur Ausschaltzeit wird ein paar Sekunden lang angezeigt.

OSD-MENÜEINSTELLUNG

Drücken Sie [MENU] und das OSD-Menü erscheint. Drücken Sie [ ] und das Hauptmenü wird in folgender Reihenfolge anzeigt: Picture (Bild) Sound (Klang) Function (Funktion) Channel (Sender) PC () Advance (Erweiterte Einstellung) Wenn einige Menüoptionen grau hinterlegt sind, bedeutet dies, dass diese Optionen im aktuellen Einstellmodus nicht verfügbar sind.

Allgemeine Bedienfunktionen:

• In jedem Menü kann man mit der Taste

• Drücken Sie [ ] um die Option aufzurufen, die Sie ändern möchten.

• Drücken Sie [ ], um die Option auf den gewünschten Wert einzustellen. (Wenn

sich nur ein “ ” dahinter befindet, drücken Sie nur

• Nach der Einstellung wie folgt vorgehen:

o/p

b/a

a a

Drücken Sie [MENU], um zum Ausgangspunkt zurückzukehren, wenn Sie andere Optionen einstellen möchten., Drücken Sie auf [EXIT], um den Menübildschirm zu

[ ]

das Untermenü aufrufen.

[ ] .)

verlassen.

Page 11

BILD-Menü

Drücken Sie auf [MENU] und das Menü

Picture” (Bild) erscheint.

“ Drücken Sie auf [ ], um das Bildmenü

aufzurufen und um die Optionen zu ändern, wie unter „Allgemeine Bedienfunktionen“ beschrieben.

Picture mode Brightness Contrast Saturation Sharpness

Move

Select

Picture

Normal

Exit

SOUND-Menü

Drücken Sie auf [MENU], dann [ ] und das Menü “Sound” (Klang) erscheint.

Drücken Sie auf [ ], um die Optionen zu ändern, wie unter „Allgemeine

Bedienfunktionen“ beschrieben.

Sound mode Volume Bass Treble Balance Surround

Move

Select

Sound

User

Off

Exit

Bildmodus:

Normal : Standardbildmodus Soft: Weiche Bildeinstellungen Vivid (Leuchtend): Kontrast und Schärfe, Helligkeit, Sättigung des Bildes stärker als der normale Modus eingestellt. User: Benutzerdefinierte Einstellung.

Helligkeit: Einstellung der Bildhelligkeit. Kontrast: Einstellung des Bildkontrasts. Saturation (Sättigung): Einstellung der

Bildsättigung. Sharpness (Bildschärfe): Einstellung der Bildschärfe. Hue

(

Farbton): Einstellung des Bildfarbtons.

(Nur für NTSC-Videosignal

)

Klangmodus:

Normal : Standardklangmodus News (Nachrichten): Hier können Sie Nachrichtenprogramme anhören. Movie (Film): Hier können Sie Filmprogramme ansehen

U ser: Benutzerdefinierte Einstellung.

Volume (Lautstärke): Stellen Sie die

gewünschte Lautstärke ein. Bass: Hier stellt man die tiefen Töne ein. Treble (Höhen): Hier stellt man die

ohen Töne ein.

h Balance: Hier stellt man den Wert des

inken und rechten Lautsprechers ein.

l Surround: Hier kann man den

Surroundsound “Ein” (On) oder “Aus” (Off) stellen.

G10

Page 12

FUNKTIONSMENÜ

Drücken Sie auf [MENU], dann [ ] und das Menü “Function” (Funktion) erscheint.

Function

Geben Sie ein 4-stelliges Passwort ein (Das Standardpasswort ist „0000”.)

Wenn Sie das Passwort vergessen haben...

Geben Sie „2008“ ein.

Language Blue Back TTX Language

Lock Reset

Move

Drücken Sie auf [ ], um die Optionen zu

Select

b b b

English Off

WEST

Exit

a a a a a

ändern, wie unter „Allgemeine

edienfunktionen“ beschrieben.

Sprache: Hier stellt man die Bildschirmsprache ein. Die Werkseinstellung ist Russisch.

Blue Back:

Auf “On” (Ein) erscheint ein blauer Bildschirm; Auf “Off” (Aus) verschwindet der blaue B

ildschirm;

TTX Language (TTX-Sprache) :

Hier stellen Sie die Videotextsprache ein.

Lock (Sperren):

Zum “Sperre” (Lock) die Taste [ ]

drücken.

Taste

drücken.

Das Fenster zur Eingabe des Passworts erscheint.

Geben Sie das Passwort nicht an Kinder weiter

Dieses Untermenü erscheint.

LOCK SETTING

Lock Mode

Change Password Max Volume Volume Lock Keyboard Lock Source Lock Tuning Lock TV on Source TV on Channel

b b b

OFF

100 OFF OFF

OFF OFF 0

a a

Lock Mode (Sperrmodus): Es gibt noch andere Möglichkeiten. Zum Einrichten der nachstehenden Optionen sollte diese Funktion zunächst auf „ON“ (EIN) eingestellt werden. Wenn sie auf “ON” (EIN) steht, sind alle nachstehenden Optionen verfügbar.

Passwort ändern

i) Drücken Sie auf [ ] um

“ “Change Password” (Passwort ändern) zu markieren.

ii)

Taste

drücken.

Change Password

– – – –

Exit

Please Input Password.

– – – –

Exit

G11

iii)

Geben Sie ein 4-stelliges Passwort mithilfe der Zahlentasten ein.

Page 13

Confirm Password

– – – –

Exit

iiii) Bitte geben Sie das neue Passwort

noch einmal ein.

Nachdem das neue Passwort eingerichtet wurde, kehrt man automatisch zum vorherigen Menü zurück.

Max. Lautstärke: Zum Einstellen der

maximalen Lautstärke.

Volume Lock (Lautstärkensperre):

Hiermit halten Sie die Lautstärke immer auf einer einzigen Stufe. Keyboard Lock (Tastensperre): Alle Tasten des Hauptgerätes werden blockiert, wenn man diese Option auf "On" (Ein) stellt.

b a b b b b

a a

a a a

Quellensperre:

Wenn Sie [ ] drücken, werden folgende Optionen geöffnet:

Wählen Sie die Eingangsquelle, die Sie sperren möchten und stellen Sie den Wert

uf "On" (Ein).

Hinweis:

• Wenn ein dieser Sperren eingerichtet ist,

kann die damit verbundene Option nicht eingestellt werden.

Tuning Lock (Sendersuchsperre):

Die Kanalsendersuche ist deaktiviert, wenn sie auf “ON” (Ein) steht.

TV-on Source:

Einstellen der Standardeingangsquelle, sobald das TV-Gerät eingeschaltet wird.

TV on Channel:

Einstellen des Standard TV-Senders, sobald Sie das TV-Gerät einschalten.

Reset: (Diese Option sollte nur im

otfalle benutzt werden.)

N Taste

drücken. Man verlässt das Einstellungsmenü automatisch und alle Einstellungen kehren zu den Werkseinstellungen zurück. Wenn Sie Probleme mit der Anzeige oder bestimmten Bedienelementen haben, können Sie mithilfe dieser Einstellung die Werkseinstellungen wieder reinitialisieren. Zum Durchführen dieses Vorgangs

werden Sie zur Bestätigung aufgefordert. Alle intern gespeicherten Daten werden gelöscht. Hinweis:

Wenn der “SPERRMODUS” auf “EIN” steht, ist die Reset-Option grau unterlegt und nicht verfügbar.

G12

Page 14

Sendermenü

(Nur möglich, wenn “TV” als

ingangsquelle eingerichtet ist.)

Drücken Sie auf [MENU], dann [ ] und das Menü “Channel” (Sender) erscheint.

Auto Tune Manual Tune Fine Tune Skip

Color System

Sound System

Channel Swap

Move

Select

Drücken Sie auf [ ], um die Optionen zu

b b b

ändern, wie unter „Allgemeine Bedienfunktionen“ beschrieben.

AutoTune (Automatische Sendersuche):

Die Sender werden automatisch gesucht. Diese automatische Suche speichert die Sender im internen Speicher.

Zum Verlassen dieser Funktion während des Suchvorgangs die Taste [MENU] drücken. Nach der automatische Suche verlässt man den Bildschirm.

Channel

On SECAM D/K

Exit

a a a a a a a

Manual Tune

Channel Search Store

Move

Select

Off

Exit

Fine Tune (Feinabstimmung):

873 MHz

Das aktuelle Programm wird innerhalb eines Frequenzbereichs haargenau analysiert und das Ergebnis manuell gespeichert.

S kip (Überspringen):

Einstellen des Überspringens des aktuellen Senders auf "ON" (Ein) oder "Off" (Aus).

H inweis: Wenn der aktuelle Senders durch

einfaches Drücken der Taste [P+/-], übersprungen werden soll, muss diese Markierung auf "ON" (Ein) gestellt werden.

Color System (Farbsystem):

Einstellen des Farbsystems, d. h. “SECAM", "PAL

" oder "Auto".

Sound System (Klangsystem):

Einstellen des Klangsystems, d.h. "D/K", "B/G", "I", "L/LL" oder "Auto".

Manual Tune (Manuelle Sendersuche):

Hier werden die Sender manuell gesucht undI gestoppt sobald ein Sender gefunden

urde.

Option "Store" (Speichern) auf "On" (Ein) stellen und die Suchergebnisse werden im internen Speicher aufgenommen. Drücken Sie auf [MENU], um wieder zum

Ausgangsmenü zurückzukehren.

G13

Page 15

Channel swap (Sender austauschen):

Austauschen von zwei gespeicherten Sendern. (z. B.: Sender 3 und 8) Bewegen Sie den Cursor, indem Sie auf

[ ] drücken, geben Sie die

o/p

Sendernummer mit [ ] ein.

Channel 1 Channel 2 Channel Swap

Move

Select

b/a

b b

Swap

0 0

Exit

a a a

1). Ändern Sie die Nummer nach Kanal 1 von "0" auf "3".

2). Ändern Sie die Nummer nach Kanal 2 on "0" auf "8".

3). Markieren Sie die Option "Channel

Swap" und drücken Sie auf [ ]. 4). Zum

Verlassen des Fensters [MENU] drücken.

PC-MENÜ

(Nur möglich, wenn “PC” als

ingangsquelle eingerichtet ist.)

E Drücken Sie auf [MENU], dann [ ] und

das Menü “PC” erscheint.

H Position V Position Clock Phase Auto

Move

Drücken Sie auf [ ], um die Optionen zu

Select

ändern, wie unter „Allgemeine Bedienfunktionen“ beschrieben.

H Position: Einstellen der horizontalen

Bildposition.

V Position: Einstellen der vertikalen

Bildposition.

Clock: Wenn vertikale Streifen auf dem

Bildschirm erscheinen, sollten Sie diese Option einstellen.

Phase: Einstellen der Bildphase.

Auto Automatisches Einstellen aller oben

aufgeführten Optionen. Im Allgemeinen wird die Bildposition des

Bildschirms, Clock und Phase anhand der Signalausgabe vom angeschlossenen PC eingestellt. In manchen Fällen ist die automatische Einstellung jedoch wirkungslos. Sie können die Optionen Position, Clock, Phase manuell einstellen.

Exit

G14

Page 16

Advance menu (Erweiterte Einstellungen)

Drücken Sie auf [MENU], dann [ ] und das Menü “Advance” erscheint. Drücken Sie auf [ ], um die Optionen zu

ändern, wie unter „Allgemeine B

edienfunktionen“ beschrieben.

Advance

PIP/POP:

Einstellen der entsprechenden Optionen des PIP (Bild-in-Bild) oder POP (Bild-auf-Bild) Modus. Drücken Sie auf [ ], um die Optionen zu

ändern, wie unter „Allgemeine Bedienfunktionen“ beschrieben.

Advance

Scale 3D NR Color Temp. Back Light OSD Transparency

OSD Duration PIP/POP

Move

Select

b b b

16:9 Mid

Normal

Exit

Scale (Skalierung):

Einstellen des optimalen Anzeigeverhältnisses. 3D NR: Einstellen einer optimalen 3D-Geräuschunterdrückung auf “Low” (schwach), “Mid” (mittel), “High” (stark) oder “Off ” (Aus). Color Temp. (Farbtemp.) Hier stellen Sie die optimale Farbtemperatur ein.

Back Light: (Hintergrundbeleuchtung)

Hier stellt man die optimale Hintergrundbeleuchtung ein (stark oder schwach).

OSD Transparency (OSD-Transparenz):

Hier kann man die Transparenz der Menüleiste der Bildschirmanzeige einstellen. OSD Duration (OSD-Dauer) Einstellen der Anzeigedauer des OSD-Menüs.

PIP/POP Mode

UB Source IPSize IP Positio ound Source wap

Move

Select

Off

Mai

Exit

PIP/POP Mode:

Hier können Sie den gewünschten Modus einstellen. (Off / PIP / POP 4:3 / POP 16:9) SUB source: Ändern der Unterfensterquelle. PIP Size (PIP-Größe): Ändern der Größe des Unterfensters. PIP POSITION: Ändern der Position des Unterfensters. Sound Source (Klangquelle): “Main” oder “Sub” als Audioausgangssignal einstellen. Swap: Zum Austauschen der Haupt- und Unterquelle, falls erforderlich.

Hinweis: PIP/POP ist in manchen Modi nicht verfügbar. (Siehe "PIP /POP-Quellenkonfiguration " unten.)

G15

Page 17

Q: Verfügbar X Nicht verfügbar PIP: Nur für PIP

PIP/POP-Quellenkonfiguration

Sub/Main

TV AV1 AV2 SVIDEO SCART YPbPr PC HDMI

(Unter/Haupt)

TV X X X X X O O O

AV1 AV2 X X X X X O O O

SVIDEO X X X X X O O O

SCART X X X X X X X O

YPbPr

PC O O O O X PIP X PIP HDMI O O O O O PIP PIP X

X X X X O O O

O O O X X PIP PIP

G16

Page 18

WARTUNG

Reinigen der LCD-Anzeigefläche

Die LCD-Anzeigefläche darf nicht mit spitzen Gegenständen berührt werden. Staub und Fingerabdrücken auf der LCD-Anzeigefläche können mit einem weichen, sauberen Tuch abgewischt werden. Immer gerade, von der Mitte der LCD-Anzeigefläche nach außen wischen. Niemals chemische Mittel, wie Plattensprays, Antistatiksprays, Benzin oder Verdünner zum Reinigen der LCD-Anzeigefläche verwenden.

Reinigen des Hauptgerätes

Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem sauberen, weichen, leicht lauwarm befeuchteten Tuch. Bitte benutzen Sie kein Benzin, keinen Verdünner oder Alkohol, da sonst die Oberfläche beschädigt werden kann.

Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelt werden können und wiederverwendbar sind. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihres Lebens vom normalen Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät in Ihrer Gemeinde bei einer entsprechenden Sammelstelle bzw. Recycling. In der Europäischen Gemeinschaft und in anderen europäischen Ländern, gibt es ein Trennsystem zum Entsorgen verbrauchter Elektro- und Elektronikgeräte. Bitte helfen Sie uns, unsere Umwelt gemeinsam zu schützen!

in einer Rücknahmestelle zum

G17

Page 19

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Symptom Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen

Kein Bild und kein Ton Das Netzkabel ist nicht richtig mit dem Hauptgerät verbunden. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Hauptgerät. Das Netzkabel ist nicht mit einer Netzsteckdose verbunden. Das Netzkabel mit der Steckdose verbinden. Es wurde die falsche Eingangsquelle gewählt. Wählen Sie eine korrekte Eingangsquelle. Die Eingangsquelle funktioniert nicht mit dem TV-Gerät. Führen Sie die richtigen Anschlüsse durch.

Kein Ton. Die Lautstärke ist zu leise eingestellt. Zum Erhöhen der Lautstärke die Taste VOLUME+ drücken.

Die Taste MUTE wurde auf der Fernbedienung gedrückt. Zum Aufheben der Stummschaltung die Taste oder (oder

VOLUME+/-) drücken.

Es wurde ein falsches Klangsystem eingestellt. Stellen Sie ein richtiges Klangsystem aus dem Hauptmenü ein, das mit Ihrem TV-Gerät

übereinstimmt.

Kein Bild oder nur Schwarz-Weiß-Bild. Die Einstellung des Farbsystems passt nicht zum Programm. Stellen Sie das richtige Farbsystem ein. Die Einstellung des Klangsystems passt nicht zum Programm. Stellen Sie das richtige Klangsystem ein.

Bild- oder Tonstörungen: Einige umstehende Geräte erzeugen Funkstörungen im TV-Gerät. Bitte halten Sie solche Geräte vom TV fern. Es befindet sich eine Steckerleiste in derselben Netzsteckdose. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer anderen Netzsteckdose. Es wurde ein falsches Klangsystem eingestellt. Stellen Sie ein richtiges Klangsystem aus dem Hauptmenü ein, das mit Ihrem TV-Gerät übereinstimmt.

Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung. Diese Funktionen wurden in der Einstellung "LOCK" „ON“ gesperrt. Bitte deaktivieren Sie diese Sperre ("LOCK").

G18

Page 20

TF-L26B ATV

TECHNISCHE DATEN

Bildschirmmerkmale

Displaytyp LCD Aktive Fläche 575,8 (H) X 323,8 (V) mm Aspect Ratio (Bildschirmformat) 16:9

Auflösung des Bildschirms: 1366 (H) X 768 (V) Helligkeit

450 cd/m

Anschlüsse

Eingang:

TV Tuner (RF 75Ω)

Composite Video-Eingang (AV1/2)

S-Video-Eingang (S-VIDEO)

HDMI-Eingang (HDMI)

Kontrastverhältnis 800:1 Component Input (YPbPr) Punktpitch 0,1405 (H) X 0,4215 (V) mm VGA-Eingang (VGA)

PC-Audio-Eingang (PC

Maximale Farbanzahl 16.7M

AUDIO ) 1

Reaktionszeit 5 ms. SCART

Zeichen

HDMI kompatibel 480I, 480P, 576I, 576P, 720P,1080I, 1080P

TV-Empfang

TV-Farbsystem: SECAM/PAL

Unterstützte VGA-Auflösungen

640 x 480@ 60Hz/75Hz 800 x 600@ 60Hz/75Hz 1024 x 768@ 60Hz/75Hz

1366 x 768 @ 60Hz

Maße (BxHxT)

Gerät mit

Klangsystem D/K, B/G, I, L/LL

Ständer/Lautsprecher 662 x 497 x 232mm Gerät ohne Ständer 662 x 454 x 113mm

Stromanforderungen

Wechselstrom 100V-240V,

TV-Stromeingang

50/60Hz.

Leistungsaufnahme < 100 W

Gewicht (netto)

Gerät mit Ständer/Lautsprecher

Lautsprecherdaten

Eingebaute Lautsprecher

Umgebung

2 (10W, 8Ω)

1 1 1

9,7 Kg

Betriebstemperatur 5°C - 35℃ Betriebsfeuchtigkeit 10%-90%

Hinweis:

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

G19

Page 21

TF-L26B ATV

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Page 22

Inhoudstafel

VOORZORGEN……………………………………………………………………..................... D3

AANSLUITVOORBEELDEN..………………………………………………………………....... D4

BEDIENINGSTOETSEN.............……………………………....………….............................. D5

BASISFUNCTIES……………………………………………………………………….............. D7

INSTELLING OSD-MENU……………………………………………………………………...... D9

ONDERHOUD...……………………………………………………………………………….....D17

VERHELPEN VAN STORINGEN………………………………………………..................... D18

TECHNISCHE KENMERKEN………………………………………………………………….. D19

Page 23

Beste klant,

Bedankt voor het kopen van deze LCD-TV. Als u de doos voor het eerst opent, gelieve dan te controleren of alle accessoires aanwezig zijn. Gelieve de gebruikershandleiding

aandachtig door te lezen voordat u delen aansluit en de stroom inschakelt en bewaar deze handleiding binnen handbereik van uw LCD-TV.

-/- -

AV cable X 1

Power cord X 1

Remote control X 1

User manual X 1

Batteries X 2

Gelieve de accessoires te controleren bij het openen van het pak. Als er iets beschadigd is of ontbreekt, neem dan contact op met uw plaatselijke verdeler:

Opmerking: Deze handsleiding werd gedrukt voor de productontwikkeling. Als een deel van de productbeschrijving gewijzigd moet worden om de gebruiksvriendelijkheid of andere functies te verbeteren, wordt prioriteit gegeven aan de productspecificatie zelf. In dergelijke gevallen is het mogelijk dat de handleiding niet volledig overeenkomt met alle functies van het actuele product. Daarom is het mogelijk dat het actuele product en de verpakking, alsook de naam en de illustratie, afwijken van de handleiding. Het scherm dat als een voorbeeld in deze handleiding getoond wordt, kan verschillen van de actuele schermweergave.

Er kunnen op het TV-scherm enkele heldere punten en donkere punten voorkomen. Dit is een normaal verschijnsel.

Page 24

VOORZORGSMAATREGELEN

RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE

OPGELET: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN,

HET DEKSEL (OF DE ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDEREN.

BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER

ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN

DOE EEN BEROEP OP EEN ERKENDE EN BEVOEGDE TECHNISCHE DIENST

Dit symbool duidt aan dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden.

Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid.

OPGELET

SCHOK.

NIET OPENEN

CAUTION

ION

OPGELET OM BRAND OF HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, DEZE EENHEID NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOTSTELLEN

De eenheid niet in een hellende positie installeren.

•

De eenheid niet blootstellen aan extreme temperaturen (onder 5°C of boven 35°C) of aan vocht. Stel de eenheid niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of aan bronnen in de buurt die hitte uitstralen.

•

Plaats deze eenheid niet in gesloten ruimten zoals een boekenkast of een inbouwkast. Om een toereikende

•

verluchting te waarborgen, moet er minstens een vrije ruimte van 20 cm zijn rond het apparaat.

•

De ventilatie mag niet belemmerd worden door het afsluiten van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

•

Deze eenheid niet in een vloeistof plaatsen. Steek geen dunne voorwerpen in de eenheid door de ventilatieopeningen.

•

Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druip- of spatwater. Er mogen geen voorwerpen met vloeistoffen

•

zoals vazen op het apparaat geplaatst worden.

• Plaats geen bronnen van naakte vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

•

Raak het TV-scherm of de antenne/de stroomkabel nooit aan tijdens onweer. Schakel de TV tijdens onweer uit. Ga niet op de stroomkabel staan of wikkel de stroomkabel niet op.

•

Dit product mag alleen of gerepareerd worden door behoorlijk gekwalificeerd personeel als zich een abnormale omstandigheid of een probleem voordoet. Raadpleeg een gekwalificeerde monteur van de servicedienst .

De batterijen van de afstandsbediening altijd verwijderen en op een droge plaats bewaren als de

•

afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt zal worden. Vermijd om de afstandsbediening te laten vallen en te beschadigen.

•

Sluit deze eenheid altijd aan op een stopcontact met dezelfde stroomwaarden (spanning en frequentie) als de waarden die op het kenplaatje aan de achterkant van de eenheid vermeld staan.

Als het apparaat niet in gebruik is, trek de stekker dan uit het stopcontact. Trek altijd aan de stekker zelf en niet

•

aan het stroomsnoer als u de stekker wilt uittrekken. Als de stroomstekker, of een koppelstuk gebruikt wordt om het apparaat uit te schakelen, moet deze stekker of

•

het koppelstuk steeds bedienbaar blijven.

Page 25

AANSLUITVOORBEELDEN

Rear of the TV main unit

S-VIDEO

VIDEO

P r

P b

HDMI

DVD Player

Power Supply

Obey the same voltage and

frequency indication on the rating label of the main unit.

Antenna/TV STB

RF(75 )

SCART

OEDIV-SrP

AV2 / AV1 IN

PYAGVIMDH

AUDIO

Small Tips

Do not connect the power cord of

•

the AC adaptor to an AC outlet until all connections have been made. The system is not completely

•

disconnected from the power cord when the z button is set the

SWITCH

standby mode. Please refer to the instruction

•

manuals for the equipment that you are connecting (DVD Player, PC,

AC IN

Camcorder, etc.).

Camcorder

AUDIO OUT

8 6 r e t

SyncMas

SCART

Rear of the TV main unit Achterkant van de TV-eenheid Antenna/TV STB Antenne/TV STB Camcorder Camcorder Audio out Audio-uitgang SCART SCART PC PC DVD Player DVD-speler Power Supply

Obey the same voltage and frequency indication on the rating label of the main unit

Stroomvoorziening

Zorg ervoor dat het stopcontact dezelfde waarden heeft voor de spanning en de frequentie als de waarden die op het kenplaatje van de eenheid vermeld staan.

Small Tips

• Do not connect the power cord of the AC adaptor

to an AC outlet until all connections have been made.

• The system is not completely disconnected from

the power cord when the button is set the

standby mode.

• Please refer to the instruction manuals for the

equipment that you are connection (DVD Player, PC, Camcorder, etc.).

• Steek de stekker van de AC-adapter niet in een

AC-stopcontact voor alle andere aansluitingen voltooid zijn.

• Het systeem is niet volledig afgekoppeld van het

stroomnet als de knop op stand-bymodus staat.

• Raadpleeg de handleidingen voor de apparatuur

die u wilt aansluiten (DVD-speler, PC, Camcorder, enz.)

Kleine tips

Page 26

HOOFDEENHEID

BEDIENINGSTOETSEN

1. Toets om het volume te verhogen

(VOL+)

2. Toets om het volume te verminderen

(-VOL)

Toets kanaal omhoog ( CH )

Toets kanaal omlaag (CH )

5. Menu-toets (MENU)

VO L

SOURCE

6. Knop broningang (SOURCE)

7. Stroom/Stand-bytoets ( )

8. Sensor afstandsbediening

9. Stroomled

VOL

SOURCE

AFSTANDSBEDIENING

Aanbrengen van de batterijen

Twee “LR03/AAA” batterijen

Bedieningsbereik

30 30

FAV

Within approx.

8 metres

Remote sensor

Opmerking:

• Fel zonlicht of licht kunnen een slechte werking van de afstandsbediening veroorzaken.

• Verwijder de batterijen steeds als de afstandsbediening gedurende een maand of langer niet gebruikt

zal worden. Als de batterijen blijven steken, kan dit schade veroorzaken.

• De toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functies als de toetsen op de hoofdeenheid.

Remote sensor Afstandssensor Within approx. 8 metres Binnen circa 8 meter

Page 27

Bedieningstoetsen

21 20

-/- -

5 6

10 11

12 13

1. Stroom/Stand-bytoets ( )

2. Toets beeldruisonderdrukking (NR.)

3. Toets Sleepfunctie (SLEEP)

4. Toets voor selectie NICAM-klankmodus (I/II)

5. Toets informatieweergave (INFO)

6. Toets bevroren beeld (FREEZE)

7. Nummertoetsen (0, 1~9)

8. Toets terugkeer kanaal ( )

9. Menu-toets (MENU)

10. Pijltjestoetsen ( )

11. Bevestigingstoets (ENTER)

12. Toets om menu te verlaten (EXIT)

13. Toetsen volumeregeling (- VOLUME +)

14. Toetsen kanaalsectie ( CHANNEL )

15. Voor teletekstfuncties:

INDEX: Toets weergave teletekstindex CANCEL: Toets voor annuleren teletekst SIZE: Toets teletekstformaat SUBPAGE: Toets teletekst-subpagina MIX: toets Teletekst mix HOLD: Hold-toets voor teletekst REVEAL: Toets voor teletekstonthulling TXT: Aan/uit-toets teletekst

16. Voor beeld-in-beeld-functies (PIP):

POSITION: Toets voor opties PIP-positie WINDOW: Selecteer de bron voor het audio-uitgangssignaal SWAP: Toets voor omschakelen tussen hoofdvenster en subvenster ON/OFF (AAN/UIT): Aan/uit-toets voor PIP-functie

17. Mute-toets ( )

18. Toets voor selectie ingangsbron (SOURCE)

19. Toets voor tientallen (-/--)

20. Toets voor selectie van weergavemodus (ASPECT)

21. Toets voor selectie van beeldmodus (P.STD (

22. Toets voor selectie klankmodus (S.STD (

p o

))

Page 28

BASISBEWERKINGEN

Aan/uitschakeling van de eenheid.

Controleer of alle nodige aansluitingen correct gebeurd zijn alvorens de stroom in te schakelen.

Als de AC-stekker aangesloten is op een AC-stopcontact, brandt de stroomled rood en gaat de eenheid over in stand-bymodus.

Druk op [ ], de stroomled wordt blauw. De hoofdeenheid is volledig ingeschakeld.

Druk nogmaals op [ ] om de stroom uit te schakelen.

Als de hoofdeenheid voor een lange tijd niet gebruikt zal worden, trek de ACs-stroomstekker dan uit het AC-stopcontact.

Selectie van de ingangsbron

Na het inschakelen van de hoofdeenheid op [SOURCE] (bron) drukken om de gewenste ingangsbron te selecteren. Het menu van de ingangsbron verschijnt.

TV AV1 AV2 SVIDEO SCART YPBPR PC HDMI

1. Druk op [ / ] om de gemarkeerde balk naar het gewenste bronelement te verplaatsen.

2. Druk op [ ] ( of [ENTER] ) om te bevestigen.

Selectie van de OSD-taal

De fabrieksinstelling voor de OSD-taal (On Screen Display) is “ English ”. Als u gewend bent om een andere taal in te stellen, kunt u dit in de door u gewenste taal veranderen.

1. Druk op [MENU], het OSD-menu verschijnt.

2. Druk op [ ] tot het menu "Function" (functie) verschijnt.

3. Druk op [ ] om naar het instelmenu te gaan. "Language" (taal) is gemarkeerd.

4. Druk op [ / ] om de gewenste taal in te stellen.

5. Druk op [EXIT] om het submenu te verlaten.

Selecteer het TV-kanaal

Na selectie van "TV" als ingangsbron, kunt u een van volgende dingen doen om uw kanaal te selecteren.

• Druk op [ CHANNEL ].

p o

• Druk op [0, 1~9] om het kanaalnummer rechtstreeks in te geven.

• Druk op [ ( ) ] om terug te gaan naar het kanaal dat u de vorige keer bekeken

heeft.

Page 29

Regel het volumeniveau

Druk op [VOLUME +/-] om het volumeniveau te verhogen of te verlagen.

Opmerking:

De fabrieksinstelling voor de OSD-taal (On Screen Display) is “ English .” Omwille van het gemak bij de beschrijving, worden alle OSD-afbeeldingen in deze handleiding in het Engels als voorbeelden weergegeven.

NICAM-functie

Druk op [I/II] van de afstandsbediening. Deze handeling heeft geen invloed op de kanalen zonder NICAM-signaal. Zodra [I/II] ingedrukt wordt, wisselt het scherm tussen de diverse audiotaalopties, afhankelijk van de NICAM-signaalstijl.

NICAM signal styleNICAM-signaaltype

Audio language optionsOpties audiotaal

Mono Stereo

NICAM dualNICAM dual

NICAM mono/mono stereo/mono

mono/ Main dual (Dual I) / Sub Dual (Dual II)mono/ Main

dual (Dual I) / Sub Dual (Dual II)

Het beeld bevriezen

Druk op [FREEZE] op de afstandsbediening. Het beeld op het scherm zal in het huidige frame bevroren worden. Druk deze toets nog eens in om de normale weergave te hervatten.

Selectie van de weergavemodus

Druk herhaaldelijk op [ASPECT] van de afstandsbediening om tussen de diverse weergaveverhoudingen te kiezen: 16:9 4:3

16:9: Gebruik deze instelling bij weergave van 16:9 schaalverhouding van het videosignaal 4:3: Algemeen gebruikt om TV-programma’s te bekijken.

Informatieweergave

Druk op [INFO] op de afstandsbediening. De betrokken informatie van de stroombron verschijnt automatisch op het scherm. bv. kanaalnr, kleursysteem, klanksysteem, enz.

Page 30

Het gebruik van de sleep-timer

De sleep-timer schakelt de stroom automatisch uit nadat een vooraf ingestelde tijd verstreken is. Druk herhaaldelijk op [SLEEP] op de afstandsbediening om de gewenste sleep time te selecteren. Off (uit) 15 (Min) 30 (Min) 45 (Min)

60 (Min) 90 (Min) 120 (Min) Off (uit)

(De

sleep

Om de resterende tijd voor de sleepfunctie te controleren

Druk op [SLEEP] op de afstandsbediening, de resterende sleep time verschijnt gedurende een paar seconden op het scherm.

timer

start

als de instelling voltooid is.)

INSTELLING OSD-MENU

Druk op [MENU], het OSD-hoofdmenu verschijnt. Druk op [ ], het hoofdmenu wordt dan achtereenvolgens als volgt weergegeven: Picture Sound Function (Channel PC ) Advance …

vvv

Als een menuoptie grijs verduisterd weergegeven wordt, betekent dit dat de optie in de actuele instelmodus niet beschikbaar is.

Gewone procedure voor de bediening:

• Druk voor elk hoofdmenu op om naar het eerste submenu te gaan.

• Druk op [ ] om de gewenste regelbare optie te kiezen.

• Druk op [ ] om de optie op de gewenste waarde in te stellen. (Als er enkel “ ”

o/p

b/a

achter staat, druk dan alleen op

• Als de instelling van een optie voltooid is:

Druk op [MENU] om terug te keren naar het menu een niveau hoger. Als u nog andere opties wilt instellen, Druk op [EXIT] om het menuscherm direct te verlaten.

[ ]

[ ] .)

Page 31

Beeldmenu

Druk op [MENU], het menuscherm “Picture” (beeld) verschijnt.

Druk op [ ] om naar het beeldmenu te gaan en de opties in te stellen zoals beschreven in “Common procedure of operation” (gewone bedieningsprocedure).

Klankmenu

Druk op [MENU], vervolgens op [ ] tot het

menuscherm “Sound” (Klank) verschijnt. Druk op [ ] om naar het menu te gaan en

de opties in te stellen zoals beschreven in “Common procedure of operation” (gewone bedieningsprocedure).

Picture

Picture mode Brightness Contrast Saturation Sharpness

Move

Select

Normal

Exit

Beeldmodus:

Normal (normaal) Standaard beeldmodus Soft: Zachte beeldmodus Vivid (levendig) Het contrast en de scherpheid, de helderheid, de verzadiging van het beeld zijn hoger dan in de normale modus. User: (gebruiker) Door de gebruiker gedefinieerd. Helderheid: Stel de helderheid van het beeld in.

Contrast: Stel het beeldcontrast in. Saturation: (verzadiging) Stel de verzadiging van het beeld in. Sharpness (Scherpheid ) Stel de scherpheid van het

beeld in. Hue (kleurschakering): Stel de kleurschakering van het beeld (hue) in.

(Alleen beschikbaar voor het NTSC-videosignaal)

Sound

Sound mode Volume Bass Treble Balance Surround

Move

Select

User

Off

Exit

Klankmodus:

Normal (Normaal): Standard sound mode (Standaard klankmodus) News: Luisteren naar de nieuwsprogramma’s Movie (film): Geniet van de filmprogramma’s User: (gebruiker) Door de gebruiker gedefinieerd.

Volume: Stel het juiste volumeniveau in. Bass: Stel de juiste basswaarde in. Treble (hoge tonenregeling): Stel de juiste waarde voor de hoge tonenregeling in.

Balance: (balans) Stel de juiste waarde in voor de balans tussen de luidsprekers links en rechts.

Surround: Zet de surround-klank op "On"

(aan) of "Off" (uit).

D10

Page 32

Functie- menu

Druk op [MENU], vervolgens op [ ] tot het menuscherm “Function”(Functie) verschijnt.

3) Geef het wachtwoord van 4 digits in (De standaardinstelling is “0000”.)

Als u het wachtwoord vergeten bent...

Function

Language Blue Back TTX Language

Lock Reset

Move

Druk op [ ] om naar het menu te gaan en

Select

b b

English Off

WEST

Exit

a a a a a

de opties in te stellen zoals beschreven in “Common procedure of operation” (gewone bedieningsprocedure). Language (Taal): Stel de taal in voor de On-screen display. De fabrieksinstelling is Russisch.

Blue Back:(blauwe achtergrond)

Bij instelling op “On” (aan), verschijnt een blauw scherm. Bij instelling op “Off” (uit), verdwijnt het blauwe scherm.

TTX Language: (TTX-taal)

Stel de gewenste teleteksttaal in.

Lock (vergrendelen):

Druk op [ ] om “Lock” te kiezen

selecteren.

Druk op [ ].

Het scherm vraagt uw wachtwoord.

Please Input Password.

– – – –

Exit

Geef dan “2008” in om het in te voeren.

Vermijd dat jonge kinderen dit wachtwoord kennen.

Het submenu verschijnt.

LOCK SETTING

Lock Mode

Change Password Max Volume Volume Lock Keyboard Lock Source Lock Tuning Lock TV on Source TV on Channel

b b b

OFF

100 OFF OFF

OFF OFF 0

Vergrendelmodus: Kies de prioriteit voor de onderstaande opties. Om de onderstaande opties in te stellen, moeten ze eerst op “ON” ingesteld worden. Als de optie op “On” ingesteld is, zijn alle onderstaande opties beschikbaar.

Change Password (wachtwoord wijzigen):

i) Druk op [ ] om “Change

Password” (wachtwoord wijzigen) te kiezen.

ii) Druk op [ ].

Change Password

– – – –

Exit

iii)

Druk op de nummertoetsen om een wachtwoord van 4 digits in te voeren.

a a

D11

Page 33

Confirm Password

– – – –

Exit

iiii) Geef uw nieuwe wachtwoord nogmaals in.

Nadat het nieuwe wachtwoord is ingesteld, keert u automatisch terug naar het hogere menuniveau.

Max Volume: Om de waarde van het

maximumvolume in te stellen.

Volume Lock (volumevergrendeling):

Houdt de status van de volumeregeling beschikbaar, of vergrendeld (niet vrijgegeven).

Keyboard Lock (toetsvergrendeling):

Alle toetsen van de hoofdeenheid worden vergrendeld als deze functie op "ON" (aan) staat.

Source lock (Bronvergrendeling)

Bij het indrukken van [ ] , verschijnen de opties zoals hieronder:

b a b b b b

b b

a a

a a a

Selecteer de ingangsbron die u wilt vergrendelen en stel de waarde in op "On" (aan).

Opmerking:

• Als de bronvergrendeling ingesteld is, kan

het betrokken element niet geregeld worden.

Tuning Lock (tuningvergrendeling):

De kanaaltuning is uitgeschakeld als deze functie op “On” (aan) gezet wordt.

TV on Source (bron bij inschakeling TV):

Deze functie stelt de standaard ingangsbron in als u de TV-eenheid inschakelt.

TV on Channel (kanaal bij inschakeling TV):

Hierbij stelt u het standaard kanaalnummer in dat weergegeven zal worden bij het inschakelen van de TV.

Reset: (Stel deze optie alleen in als het nodig is.)

Druk op [ ].

Hiermee verlaat u het instelmenu automatisch en zullen alle instellingen teruggezet worden op de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Als uw weergave niet normaal is, of als de eenheid niet correct werkt, kunt u deze instelling gebruiken om de werking te hervatten. Bevestiging van de bewerking is nodig voor u deze functie gebruikt. Alle gegevens van de interne geheugens zullen gewist worden.

Opmerking:

Als de "VERGRENDELMODUS " OP "ON" (AAN) ingesteld wordt, zal de resetoptie in het grijs verschijnen en is niet beschikbaar.

D12

Page 34

Kanaalmenu

(Alleen beschikbaar als de “TV” ingesteld is

Select

Channel

a a

a b b b

On SECAM D/K

Exit

als de ingangsbron.) Druk op [MENU], vervolgens op [ ] tot het

menuscherm “Channel (Kanaal) verschijnt.

Auto Tune Manual Tune Fine Tune Skip

Color System

Sound System

Channel Swap

Move

Druk op [ ] om naar het menu te gaan en

de opties in te stellen zoals beschreven in “Common procedure of operation” (gewone bedieningsprocedure).

Auto Tune:

De tuning van de kanalen zal automatisch verlopen en zal stoppen aan het uiteinde van de kanalen. Het resultaat van de automatische tuning wordt automatisch in het interne geheugen opgeslagen.

Als u het proces voor de automatische tuning wilt verlaten, druk dan op [MENU]. Dit verlaat het scherm zodra de automatische tuning voltooid is.

Manual Tune (manuele tuning):

De tuning van de kanalen zal manueel gebeuren en zal stoppen als een programma gezocht wordt.

Stel "Store" (bewaren) in op "On" (aan). Het tuningresultaat wordt in het interne geheugen opgeslagen. Druk op [MENU] om terug te keren naar het hogere menuniveau.

Manual Tune

Channel Search Store

Move

Select

Off

Exit

873 MHz

Fine tune (Fijnregeling):

Dit scant het huidige programma binnen een frequentiebereik nauwkeurig en het resultaat wordt manueel opgeslagen.

Skip (verspringen):

Stel het skip-teken van het huidige kanaal in op “On” (aan) of “Off” (uit).

Opmerking:

Om een skipmarkering op het huidige kanaal te maken als u het kanaal selecteert door het indrukken

van [P+/-], worden de kanalen met een “On”-markering intelligent overgeslagen.

Color system (Kleursysteem):

Stelt het juiste kleursysteem in zoals "SECAM", "PAL" of "Auto".

Sound System (Klanksysteem):

Stelt het juiste klanksysteem in zoals "D/K", "B/G", "I", "L/LL" of "Auto".

D13

Page 35

Channel swap (kanaalomschakeling):

Wissel de programma-informatie uit die op twee verschillende kanalen opgeslagen is. (bv.: kanaal 3 & 8) Verplaats de cursor door het indrukken van [ ], geef het kanaalnummer in door op

o/p

[ ] te drukken.

b/a

PC-menu

(Alleen beschikbaar als de “PC” ingesteld is als de ingangsbron.)

Druk op [MENU], vervolgens op [ ] tot het

menuscherm verschijnt.

Swap

Channel 1 Channel 2 Channel Swap

Move

Select

b b

0 0

Exit

a a a

1). Wijzig het nummer na kanaal 1 van "0" tot "3".

2). Wijzig het nummer na kanaal 2 van "0" tot "8".

3). Selecteer "Channel Swap" (kanaalomschakeling) en druk op [ ].

4). Druk op [MENU] om te eindigen.

H Position V Position Clock Phase Auto

Move

Druk op [ ] om naar het menu te gaan en

Select

Exit

de opties in te stellen zoals beschreven in “Common procedure of operation” (gewone bedieningsprocedure).

H-position(H-positie): Regel de

beeldpositie van het beeld horizontaal.

V-position (V-positie): Regel de

beeldpositie van het beeld verticaal.

Clock (Klok): Als verticale strepen op het

scherm verschijnen, pas dit element dan aan.

Phase (Fase): Regel de fase van het beeld.

Auto: Pas de bovenstaande elementen

automatisch aan. In het algemeen zal alleen de locatie van het beeld op het scherm, de klok en de fase aangepast worden volgens het uitgaand signaal van de Pc die u heeft aangesloten. In sommige speciale gevallen, zal de automatische regeling niet goed werken. U kunt de positie, de klok en de fase manueel instellen.

D14

Page 36

Gevorderd menu

Druk op [MENU], vervolgens op [ ] tot het menuscherm verschijnt. Druk op [ ] om naar het menu te gaan en

de opties in te stellen zoals beschreven in “Common procedure of operation” (gewone b

edieningsprocedure).

Scale 3D NR Color Temp. Back Light OSD Transparency

OSD Duration PIP/POP

Advance

b b b

16:9 Mid

Normal

a a

PIP/POP:

Stel de gerelateerde opties van de modus PIP (Picture-in-picture) of POP (Picture-on-picture) in. Druk op [ ] om naar het menu te gaan en

de opties in te stellen zoals beschreven in “Common procedure of operation” (gewone bedieningsprocedure).

PIP/POP Mode

UB Source IPSize IP Positio ound Source wap

Advance

Off

Mai

Move

Select

Exit

Schaal:

Stel de weergaveschaal van het scherm in om een betere weergave te verkrijgen. 3D NR: Stel de 3D ruisreductie in op “Low” (laag), “Mid” (matig), “High” (hoog) of “Off” (uit). Color Temp. ‘(kleurtemperatuur): Stel de juiste kleurtemperatuur in.

Back Light (achterrgrondverlichting):

Stel de passende achtergrondverlichting in (sterk of zwak). OSD -transparantie: Stel de transparantie van de OSD-menubalk in. OSD-duur: Stel de duur in waarvoor het OSD-menu op het scherm verschijnt.

Move

Select

Exit

PIP/POP-modus:

U kunt de gewenste modus instellen. (Off / PIP / POP 4:3 / POP 16:9) SUB source (SUB-bron): Stel de bron van het sub-venster in. PIP Size (PIP-formaat): Stel het gewenste formaat van het subvenster in. PIP Position (PIP-positie): Stel de gewenste positie van het subvenster

in.

Sound Source (klankbron): Stel de bron “Main” (hoofd) of “Sub” (sub) in als de bron voor het uitgaand audiosignaal. Swap (omschakeling): Om indien nodig heen en weer te schakelen tussen de hoofdbron en de subbron.

Opmerking: PIP/POP is in sommige modi niet beschikbaar. (Zie de "PIP /POP bronconfiguratie " hieronder”.)

D15

Page 37

Q: Beschikbaar X: Niet beschikbaar PIP (beeld-in-beeld): Alleen voor PIP

Sub

Main

AV1

AV2

SVIDEO

SCART

YPBPR

HDMI

TV AV1 AV2 SVIDEO SCART YPBPR PC HDMI

X X X X O O O

X X X X X X O

O O O X X PIP PIP

O O O X PIP X PIP

O O O O PIP PIP X

D16

Page 38

ONDERHOUD

Reiniging van het LCD-scherm

Raak het LCD-scherm niet aan met scherpe voorwerpen. Als er zich stof en vingerafdrukken op het oppervlak van het LCD-scherm bevinden, veeg deze dan weg met een propere, zachte doek. Wrijf in een rechte beweging van het midden van het LCD-scherm naar de buitenkant. Gebruik nooit chemicaliën zoals reinigingssprays voor fonoplaten, antistatische sprays, benzeen of thinner om het LCD-scherm te reinigen.

Het reinigen van de hoofdeenheid

Reinig de buitenkant van de eenheid met een propere, zachte doek die lichtjes bevochtigd is met lauwwarm water. Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol, want dit kan de finish van het oppervlak aantasten.

Uw product is ontworpen en gefabriceerd met materialen en componenten van hoge kwaliteit die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur niet samen met het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden. Gelieve uw apparaat uw gemeente te brengen. In de Europese Unie worden afzonderlijke inzamelsystemen gebruikt voor elektrische en elektronische producten. Help ons om het milieu waarin we leven te beschermen!

naar een inzamelcentrum of een recyclagecentrum in

D17

Page 39

VERHELPEN VAN STORINGEN

Symptoom Mogelijke oorzaak Corrigerende acties

Geen beeld en geen geluid. De stroomkabel is niet goed op de hoofdeenheid aangesloten. Sluit de stroomkabel op de hoofdeenheid aan. De stroomstekker is niet aangesloten op een AC-stopcontact. Steek de stroomstekker in een AC-stopcontact. De verkeerde ingangsbron is geselecteerd. Selecteer een correcte ingangsbron. De ingangsbron is niet goed op de TV aangesloten. Zorg voor de nodige aansluitingen

Alleen geen geluid. De volumeregeling is op het minimum ingesteld Druk op de toets VOLUME+ om het volume te verhogen. De toets ( ) op de afstandsbediening is ingedrukt Druk op ( ) MUTE of op [VOLUME+/-] m het volume vrij te geven. Er is een verkeerde modus voor het klanksysteem ingesteld. Stel een correct klanksysteem in vanuit het hoofdmenu dat geschikt is voor uw TV.

Alleen geen beeld, of monochroom beeld. Het kleursysteem komt niet met het programma overeen. Stel het juiste kleursysteem in. De instelling voor het klanksysteem is niet in overeenstemming met het programma. Stel het juiste klanksysteem in.

Interferentie klank of beeld. Sommige apparaten veroorzaken interferentie als ze te dicht bij een TV staan. Houd deze apparaten altijd uit de buurt van de TV. Meerdere apparaten aangesloten op een AC-verzamelcontact. Steek de stroomstekker in een ander AC-stopcontact. Er is een verkeerde modus voor het klanksysteem ingesteld. Stel een correct klanksysteem in vanuit het hoofdmenu dat geschikt is voor uw TV.

Sommige functies zijn niet beschikbar. Deze "LOCK"-functies zijn ingesteld op "ON" (AAN). Geef de "LOCK"-instelling vrij.

D18

Page 40

TF-L26B ATV

TECHNISCHE KENMERKEN

Schermkenmerk

Schermtype LCD

Actief bereik 575.8(H) X 323.8(V) mm Schermverhouding: 16:9 Schermresolutie 1366(H) X 768(V) Helderheid:

450 cd/m

S-video-ingang (S-VIDEO)

Contrastverhouding 800:1 Dot Pitch 0.1405(H) X 0.4215(V) mm Maximumkleur 16.7M

Reactietijd

Karakters

HDMI-compatibel

5 ms

480I, 480P, 576I, 576P, 720P,1080I, 1080P

TV-ontvangst

TV-systeem: SECAM/PAL Klanksysteem:

D/K, B/G, I, L/LL

Stroomvereisten

TV-stroomingang AC100-240V ~ 50/60Hz Stroomverbruik

< 100 W

Aansluitingen

Ingang

TV-tuner (RF 75Ω)

Samengestelde video-uitgang

(AV1/2)

HDMI--ingang (HDMI)

1 1

Componentingang (YPbPr) VGA-ingang (VGA) PC audio-ingang (PC AUDIO) 1

SCART

1 1

VGA-resoluties ondersteund

640 x 480@ 60Hz/75Hz 800 x 600@ 60Hz/75Hz 1024 x 768@ 60Hz/75Hz

1366 x 768 @ 60Hz

Afmetingen (BxHxD)

Eenheid met staander/luidsprekers 662 x 497 x 232mm

Eenheid zonder staander 662 x 454 x 113mm

Gewicht (nettogewicht)

Eenheid met staander/luidsprekers

Kenmerken luidsprekers

(Ingebouwde)luidspreker

Omgeving

9,7 Kg

2 (10W, 8Ω)

Werktemperatuur 5°C- 35°C Werkvochtigheid 10%-90%

Opmerking:

De technische kenmerken kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden.

D19

Page 41

TF-L26B ATV

USER MANUAL

Page 42

Table of contents

PRECAUTONS…………………………………………………………………………………… E3 CONNECTION EXAMPLES…………………………………………………………………… E4 CONTROLS ……………………………………………………………………………………… E5 BASIC OPERATIONS…………………………………………………………………………… E7 OSD MENU SETTING …………………………………………………………………………… E9 MAINTENANCE ………………………………………………………………………………… E17 TROUBLE SHOOTING ……………………………………………………………………….. E18 SPECIFICATION ……………………………………………………………………………...… E19

Page 43

Dear Customer:

Thank you for purchasing this LCD TV. When opening the box for the fi rst time, please check whether all

the accessories are present. Before connecting parts and power, please carefully read the user manual

and always keep these instructions handy and close by your LCD TV.

-/- -

AV cable X 1

Power cord X 1

Remote control X 1

User manual X 1

Batteries X 2

Please check the accessories when open the package. If anything damaged or lacked, consult with your local dealer .

Note: This handling description is printed prior to product development. When a part of the product specifi cation must be changed to improve operability or other functions, priority is given to the product specification itself. In such instances, the user manual may not

entirely match all the functions of the actual product. Therefore, the actual product and packaging, as well as the name and illustration, may differ from the manual. The screen shown as an example in this manual may be different from the actual screen display.

A few bright dots and dark dots may appear on the TV screen, that is normal appearance.

Page 44

PRECAUTIONS

y op

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit.

This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

CAUTION TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

Do not install the unit in an unstable space.

•

Do not exposed the unit to where there are extremes of temperature (below 5 or exceeding

•

) or moisture.

Do not expose the unit to directly sunlight or heat nearby.

•

Do not install this unit in a confi ned space, such as a bookcase or built-in cabinet.

•

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as

•

newspapers, table-cloths, curtains, etc.. Do not place this unit in any liquid.

•

Do not insert any tiny object into the unit through the ventilation.

•

The apparatus shall not be exposed to dropping or splashing. No object fi lled with liquids, such

•

as vases, shall be placed on the apparatus. No naked fl ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

•

Never touch the TV screen or antenna / power cord during thunderstorms. Stop use it during

•

thunderstorms.

Do not step on the power cord, or twist the power cord wire.

•

This product should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualifi ed personal

•

when an abnormal condition or trouble happens. Please consult with the qualified service person. Always remove the batteries and store in a dry place if the remote control is not to be used for a

•

long time. Avoid drop down the remote control and damage it.

•

Always power this unit from an outlet with the same rating (voltage and frequency) as indicated

•

on the rating label at the back of this unit. When not in use, disconnect the power cord from the outlet. Grasp the plug, not the cord, when

•

disconnecting the unit. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

•

disconnect device shall remain readil

erable.

Page 45

CONNECTION EXAMPLES

Rear of the TV main unit

S-VIDEO

VIDEO

RF(75 )

SCART

OEDIV-SrPbPYAGVIMDH

AV2 / AV1 IN

Antenna/TV STB

SCART

Camcorder

AUDIO OUT

P r

P b

HDMI

DVD Player

Power Supply

Obey the same voltage and

frequency indication on the rating label of the main unit.

AUDIO

SWITCH

AC IN

688

er t s

Syn

Small Tips

Do not connect the power cord of

•

the AC adaptor to an AC outlet until all connections have been made. The system is not completely

•

disconnected from the power cord when the z button is set the standby mode. Please refer to the instruction

•

manuals for the equipment that you are connecting (DVD Player, PC,

Camcorder, etc.).

Page 46

MAIN UNIT

CONTROLS

Volume increase button + VOL ) Volume decrease button Channel up button Channel down button Menu button

REMOTE CONTROL

Inserting Batteries

MENU)

VOL -)

CH )

CHa)

Control Range

VOL

SOURCE

Input source select button Power/Standby button Remote sensor Power indicator

VOL

SOURCE

SOURCE) )

Two “R03/AAA” batteries

Remote sensor

Within approx.

30 30

FAV

8 metres

Note:

Bright Sunlight or lighting may cause erratic remote operation.

•

Always remove batteries if the remote control is not to be used for a month or more. Batteries

•

left in it may cause damage. The buttons on the remote control perform similar function to similarly marked buttons on the

•

main unit.

Page 47

Control buttons

21 20

-/- -

5 6

10 11

12 13

1. Power/Standby button (z)

2. Picture noise reduction button (NR.)

3. Sleep function button (SLEEP)

4. NICAM sound mode select button (I/II)

5. Information display button (INFO)

6. Picture frozen button (FREEZE)

7. Number buttons (0, 1~9)

8. Channel return button (

9. Menu button (MENU)

10. Arrow buttons (o,a,p,b)

11. Con� rm button (ENTER)

12. Menu exit button (EXIT)

13. Volume control buttons (- VOLUME +)

14. Channel select buttons (p CHANNEL o)

15. For Teletext functions : INDEX: Teletext index display button CANCEL: Teletext cancel button SIZE: Teletext size button SUBPAGE: Teletext subpage button MIX: Teletext mix button HOLD: Teletext hold button REVEAL: Teletext reveal button TXT: Teletext on/off button

16. For PIP functions : POSITION: PIP position option button WINDOW: Select the audio output signal source SWAP: Main/Sub window exchange button ON/OFF: PIP function On/Off button

17. Mute button

18. Input source select button (SOURCE)

19. Multi-digitals channel button

20. Display mode selection button (ASPECT)

21. Picture mode selection button (P.STD

22. Sound mode selection button (S.STD )

)

-/--

Page 48

BASIC OPERATIONS

Turn on/off the power

Make sure all the necessary connections are correctly connected before turn on the power.

When the AC power cord plugged into an AC outlet, the power indicator turns red and the unit is in the standby mode. Press [z], the power indicator turns blue, the main unit turns on completely. Press [z] agin to turn off the power. If not to use the main unit for a long time, unplug the AC power cord from the AC outlet.

Select the input source

After turns on the main unit, press [SOURCE] to select the proper input source. The input source menu appears.

TV AV1 AV2 SVIDEO SCART YPBPR PC HDMI

1. Press [o/p] to move the high-lighted bar to the desired source item.

2. Press [a] ( or [ENTER] ) to con� rm.

Select the OSD language

The factory setting of OSD ( On Screen Display) language is “ English ”. If you are used to using other language, for your convenience, you can change it to your desired language firstly

1. Press [MENU], OSD menu appears.

2. Press [p] until “Function" menu appears.

3. Press [a] to enter the setting menu, and “Language" is high-lighted.

4. Press [b/a] to set the language to your desired language.

5. Press [EXIT] to exit the submenu.

Select the TV channel

After selected "TV” as input source, you can do either one of followings to select your channel.

Press [p CHANNEL o].

•

Press [0, 1~9] to input the channel number directly.

•

Press [

•

] to go back the previous channel you’ve watched.

Page 49

Adjust the volume level

Press [VOLUME +/-] to increase or decrease the volume level.

Note:

The factory setting of OSD (On Screen Display) language is “ English”, for the convenience of description, in this manual, all the OSD illustrations we use English ones as examples.

NICAM Function

Press [I/II] on the remote control. This operation do no effection to the channels without NICAM signal. Once the [I/II] is pressed, it alternates between the different audio language options depending on the NICAM signal style.

NICAM signal style Audio language options Mono NICAM mono/mono Stereo stereo/mono NICAM dual mono/ Main dual (Dual I) / Sub Dual (Dual II)

Freezing the picture

Press [FREEZE] on the remote control, the picture on the screen will be frozen at current frame. Press this button once more to resume normal playback.

Selecting the display mode

Press [ASPECT] repeatedly on the remote control to select the different display scale ratio: 16:9 4:3

16:9: Using this while play 16:9 scale ratio video signal. 4:3: Generally used in enjoying TV programmes.

Information display

Press [INFO] on the remote control, the related information of current source appears on the screen automatically. E.g.: Channel No, Color System, Sound System, etc

Page 50

Using the Sleep Timer

The sleep timer automatically switches off the power after a preset time has elapsed. Press [SLEEP] on the remote control repeatedly to select the desired sleep time period:

Off

(The sleep timer starts when the setting is ﬁ nished.)

To check the remain sleep time

Press [SLEEP] on the remote control, the remain sleep time appears on the screen for a few seconds.

15 (Min)

30 (Min)

45 (Min)

60 (Min)

90 (Min)

120 (Min)

Off

OSD Menu Setting

Press [MENU], OSD main menu appears. Press [p], the main menu displays in turn as below: Picture When some menu option is gray displayed, that means the option is not available in current setting mode.

Sound

Function

(

Channel

)

Advance

…

Common procedure of operation:

For each main menu, press [a] to enter its sub-menu ﬁ rstly.

Press [o/p] to select the desired adjustable option.

Press [b/a] to set the option to proper value.

(If there's only “a” behind, press [a] only.)

After setting of an option is over:

Press [MENU] to return to the upper level menu, If you want set other options continually,

Press [EXIT] to quit the menu screen directly.

Page 51

Picture menu

Sound menu

Press [MENU], “Picture” menu screen appears.

Press [a] to enter picture menu, and set the options as “Common procedure of operation” described.

Picture

Picture mode Brightness Contrast Saturation Sharpness

Move

Select

Normal

Exit

Press [MENU] then [p] until “Sound” menu screen appears. Press [a] to enter, and set the options as “Common procedure of operation” described.

Sound

Sound mode Volume Bass Treble Balance Surround

Move

Select

User

Off

Exit

Picture Mode:

Normal: Standard picture mode Soft: Softly picture mode

Vivid: The contrast and sharpness,

brightness, saturation of the picture are more higher than normal mode.

User: Customer deﬁ nition.

Brightness: Set the picture’s brightness. Contrast: Set the picture’s contrast. Saturation: Set the picture’s saturation. Sharpness: Set the picture’s sharpness. Hue: Set the picture's hue.

(Avaliable for NTSC video signal only)

Sound Mode:

Normal: Standard sound mode News: Listen to the news programmes Movie: Enjoy movie programmes User: Customer deﬁ nition.

Volume: Set the proper volume level. Bass: Set the proper value of bass. Treble: Set the proper value of treble. Balance: Set the proper value of left

and right channel speaker’s balance.

Surround: Set the surround sound to

"On" or "Off".

E10

Page 52

Function menu

Press [MENU], then press [p] continually until“Function” menu screen appears.

Function

3) Enter the password of 4 digits .

( The default setting is “0000”.)

If you forget the password...

Input“2008” to enter it.

Language Blue Back TTX Language

Lock Reset

Move

Select

b b

English Off

WEST

Exit

a a a a a

Press [a] to enter, and set the options as “Common procedure of operation” described.

Language: Set the On-screen display

menu language.

The factory setting is Russian.

Blue Back:

Set to “On”, blue screen displays;

Avoid young kids know this password.

The sub-menu appears.

LOCK SETTING

Lock Mode

Change Password Max Volume Volume Lock Keyboard Lock Source Lock Tuning Lock TV on Source TV on Channel

b b b

OFF

100 OFF OFF

OFF OFF 0

a a

set to “Off”, blue screen disappears.

TTX Language:

Set the teletext language according to your desires.

Lock:

1) Press [o / p ] to select “Lock”.

2) Press [a]. Password enquiry picture appears.

Please Input Password.

– – – –

Exit

Lock Mode: Have the priority than other

options below. To set below options, this item must be set to "ON" ﬁ rstly.

When it set to "On", all options below

it are available.

Change Password:

i) Press [o / p] to select “Change

Password”.

ii) Press [

]

Change Password

– – – –

Exit

iii) Press the number buttons to input a 4

digitals password.

E11

Page 53

Confirm Password

– – – –

Exit

Tuning Lock:

The channel tuning is disable when it is

set to "On".

iiii) Re-input the new password again.

After the new password is setted,

it returns to the upper level menu automatically .

Max Volume: To set the maxinium

volume value.

Volume Lock: Keep the volume control

status to be available or to not to released.

Keyboard Lock: All the buttons on the

main unit come to abate when it set to "On".

Source Lock:

When Press [a] , the options expanded as below:

ba b b b b

b b

a a

a a a

TV on Source:

To set the default input source when

you open the TV main unit.

TV on Channel:

To set the default TV channel number

when you power on the TV.

Reset: (Set this option only when it is necessary.)

Press [a]. It will quit the setup menu automatically,

and all the settings return to the original factory setting.

If your display is not normal, or the operations work incorrectly, you can use this setting, then resume operations.

Confirm the operation is necessary before use it. For all the data of internal memories will be cleared up.

Note:

When the "LOCK MODE" sets to "ON", the reset option appears gray and it's unavailable.

Select the input source item which you want to lock, and set the value to "On".

Note:

When either source's lock is setted, it's