TECHNISAT DIGITRADIO mobile 2 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

DIGITRADIO

Przenośne radio DAB+/UKW

mobile 2

1

Spis treści

1

Spis treści ................................................................................................................. 2

2

Instrukcje bezpieczeństwa ....................................................................................... 4

2.1

Przeznaczenie ............................................................................................................................... 6

2.2

Grupa docelowa niniejszej instrukcji obsługi .................................................................................. 6

2.3

Bezpieczna obsługa urządzenia .................................................................................................... 6

3

Informacje

3.1

Instrukcje serwisowe .................................................................................................................... 11

4

Opis urządzenia

4.1

Elementy sterujące ...................................................................................................................... 14

5

Przygotowanie do pracy

5.1

Ładowanie akumulatora ............................................................................................................... 15

5.2

Korzystanie ze słuchawek ........................................................................................................... 16

5.3

Włączanie/wyłączanie .................................................................................................................. 17

5.4

Włączanie po raz pierwszy .......................................................................................................... 17

5.5

Ustawianie głośności ................................................................................................................... 19

5.6

Wybór trybu DAB+ i FM .............................................................................................................. 19

5.7

Aktywacja blokady przycisków ...................................................................................................... 19

5.8

Reklamy displayowe .................................................................................................................... 20

2

prawne

.....................................................................................................

..........................................................................................................

...............................................................................................

10

13

15

6

Działanie

6.1

Wybór nadajnika .......................................................................................................................... 21

6.2

Zapisywanie stacji w pamięci ulubionych ..................................................................................... 21

6.3

Odtwarzanie ulubionych stacji ..................................................................................................... 22

6.4

Wyszukiwanie stacji .................................................................................................................... 23

7

Praca

7.1

Ustaw nadajnik ............................................................................................................................. 24

7.2

Ręczne wyszukiwanie kanałów .................................................................................................... 25

8

Ustawienia systemowe .......................................................................................... 25

8.1

Ustawienia otwartego systemu ..................................................................................................... 26

8.2

Język .......................................................................................................................................... 26

8.3

Ustawienia czasu ........................................................................................................................ 27

8.4

Ustawienie fabryczne .................................................................................................................. 27

8.5

Wersja Sokware .......................................................................................................................... 28

9

Rozwiązywanie problemów .................................................................................... 28

10

Czyszczenie .......................................................................................................... 29

11

Dane techniczne*

12

Instrukcje utylizacji .............................................................................................. 32

13

Uwagi .................................................................................................................... 34

DAB+

.........................................................................................................

w paśmie VHF

.................................................................................................. 24

....................................................................................................

21

30

3

2

Instrukcje bezpieczeństwa

Znaki i symbole

Oznacza instrukcję bezpieczeństwa, której zignorowanie może prowadzić do poważnych

obrażeń lub śmierci. Należy przestrzegać następujących sygnałów:

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Poważne obrażenia ze skutkiem śmiertelnym

OSTRZEŻENIE - Poważne obrażenia, potencjalnie śmiertelne

UWAGA

- Urazy

Wskazuje uwagę, której należy przestrzegać, aby używać urządzenia zgodnie z
przeznaczeniem, aby uniknąć usterek urządzenia, utraty danych/nieprawidłowego użycia
lub niezamierzonego działania. Opisuje również dodatkowe funkcje urządzenia.

Użytkowanie w pomieszczeniach - Urządzenia oznaczone tym symbolem nadają się

wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne w klasie ochronności II to urządzenia elektryczne

z ciągłą podwójną i/lub wzmocnioną izolacją i bez możliwości podłączenia do

4

posiadać przewód ochronny. Obudowa izolowanego urządzenia elektrycznego klasy
ochronności II może częściowo lub całkowicie tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację.

Urządzenie posiada znak CE i spełnia wszystkie wymagane normy UE.

Urządzenia/sprzęt elektroniczny nie należą do odpadów domowych, ale muszą być

utylizowane w odpowiedni sposób zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady
2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). Po zakończeniu eksploatacji należy zutylizować to urządzenie w wyznaczonych
publicznych punktach zbiórki. Przed utylizacją urządzenia należy usunąć baterie BaGeries i
zutylizować je oddzielnie od urządzenia.

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek i instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszej

instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do
wykorzystania w przyszłości. Instrukcję obsługi należy przekazać nabywcy podczas sprzedaży
produktu.

Symbol prądu stałego. To urządzenie jest zasilane prądem stałym i/lub przekształca prąd

zmienny w prąd stały.

5

2.1

Przeznaczenie

DIGITRADIO mobil 2 jest przeznaczony do przenośnego odbioru i odtwarzania programów radiowych.
Urządzenie może być używane wyłącznie z dostarczonymi akcesoriami. Jakiekolwiek inne użycie tych
akcesoriów jest niedozwolone. Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego.

2.2

Grupa docelowa niniejszej instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi jest przeznaczona dla każdej osoby, która konfiguruje, obsługuje, czyści lub
utylizuje urządzenie. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oraz wszystkie instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa i przechowywać je w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w
przyszłości. Należy zawsze przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zawartych w niniejszej
instrukcji obsługi oraz na tylnej ściance urządzenia.

2.3

Bezpieczna obsługa urządzenia

Należy przestrzegać poniższych instrukcji, aby zminimalizować ryzyko związane z bezpieczeństwem,
uniknąć uszkodzenia urządzenia i przyczynić się do ochrony środowiska.
Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zachować je na przyszłość.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie otwieraj urządzenia ani zasilacza!
Dotykanie części pod napięciem zagraża życiu!

6

Należy przestrzegać wszystkich poniższych instrukcji w celu zapewnienia zgodnego z

przeznaczeniem użytkowania urządzenia oraz uniknięcia usterek urządzenia i obrażeń
ciała.

-

Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie
przez przeszkolonych specjalistów. Prosimy o kontakt z naszymi centrami obsługi klienta.

-

Urządzenie może być używane wyłącznie w określonych warunkach otoczenia.

-

Nie wystawiać urządzenia na działanie kapiącej lub pryskającej wody. Jeśli do
urządzenia dostanie się woda, należy odłączyć je od zasilania i skontaktować się z
centrum serwisowym.

-

Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które nagrzewają urządzenie
poza normalnym użytkowaniem.

-

W przypadku widocznej usterki urządzenia, pojawienia się nieprzyjemnego zapachu lub
dymu, poważnych usterek lub uszkodzenia obudowy należy natychmiast skontaktować się z
serwisem.

-

Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem sieciowym podanym na tabliczce
znamionowej. Nigdy nie próbuj używać urządzenia z innym napięciem.

-

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie wolno go uruchamiać.

-

Nie używaj urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów
wody. Istnieje ryzyko

lub bieżącej/bryzgającej

7

porażenie prądem i/lub wady urządzenia.

-

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie
korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia. Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na
korzystanie z urządzenia bez nadzoru.

-

Folie i małe części należy trzymać z dala od dzieci. Ryzyko zadławienia!

-

Modyfikacje urządzenia są zabronione.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów

Urządzenie jest wyposażone w nowoczesny, wydajny i w pełni
Urządzenie jest wyposażone w akumulator spełniający wymogi bezpieczeństwa. Ze względu na
wyższy potencjał zagrożenia związany z nowoczesnymi akumulatorami, należy zachować
ostrożność podczas obchodzenia się z urządzeniem i akumulatorem oraz przestrzegać

poniższych instrukcji bezpieczeństwa.

-

Jeśli to możliwe, ładuj urządzenie w miejscu z alarmem przeciwpożarowym.

-

Podczas ładowania należy upewnić się, że w bezpośrednim sąsiedztwie nie
znajdują się żadne łatwopalne materiały ani przedmioty.

8

OSTRZEŻENIE!

-

Nie używaj urządzenia na zewnątrz, w wilgotnych pomieszczeniach lub w miejscach, w
których można spodziewać się bardzo wysokich temperatur.

-

Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które nagrzewają
urządzenie poza normalnym użytkowaniem. Urządzenie może być użytkowane
wyłącznie w określonych warunkach otoczenia.

9

3

Informacje

prawne

Niniejszym TechniSat oświadcza, że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO mobil 2 jest

zgodne

z dyrektywą

następującym adresem internetowym:

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

hGp://konf.tsat.de/?ID=25295

TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu spowodowane czynnikami

zewnętrznymi, zużyciem lub niewłaściwą obsługą, nieautoryzowanymi naprawami,
modyfikacjami lub wypadkami.

Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku. Status 06/24.

Kopiowanie i powielanie wyłącznie za zgodą wydawcy. Najnowszą wersję instrukcji w
formacie PDF można uzyskać pod adresem
Obszar pobierania na stronie głównej TechniSat pod adresem www.technisat.de.

DIGITRADIO mobil 2 i TechniSat są zastrzeżonymi znakami towarowymi:

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun

www.technisat.de

10

Nazwy wymienionych firm, instytucji lub marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich właścicieli.

Przedstawione zdjęcia służą wyłącznie celom ilustracyjnym i mogą różnić się od
rzeczywistego produktu.

3.1

Instrukcje serwisowe

Ten produkt został przetestowany pod kątem jakości i jest objęty ustawową gwarancją na

okres 24 miesięcy od daty zakupu. Należy zachować fakturę jako dowód zakupu. W
przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się ze sprzedawcą produktu.

Uwaga!

W przypadku pytań i informacji lub problemów z urządzeniem prosimy o kontakt z naszą
infolinią techniczną:

www.technisat.de/reparaturZlecenia naprawy można

również zamawiać bezpośrednio online na stronie .

Od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-

17:00 pod numerem telefonu: 03925/9220

1800.

11

W przypadku konieczności zwrotu urządzenia należy użyć wyłącznie następującego adresu:

12

TechniSat Digital GmbH

Centrum

serwisowe

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

4

Opis urządzenia

Upewnij się, że zakres dostawy jest kompletny:

-

DIGITRADIO mobile 2,

-

Słuchawki stereo (służą również jako antena),

-

Kabel ładujący USB-C

-

niniejszej instrukcji obsługi.

Cechy szczególne urządzenia

-

Cyfrowe radio DAB+ to nowy format cyfrowy, który umożliwia słuchanie krystalicznie
czystego dźwięku bez syczenia i trzasków.

-

Radio odbiera na częstotliwościach FM 87,5-108 MHz (analogowo) i DAB 174­240 MHz (cyfrowo).

-

Urządzenie posiada złącze słuchawkowe

-

Przy w pełni naładowanym akumulatorze można słuchać radia do 8

godzin przy połowie głośności, niezależnie od zasilania sieciowego.

13

7 3 1

2 5 4

6

8

4.1

Elementy sterujące

1
2
3
4
5

14

Port ładowania USB-C 6 /SCAN
Głośność +/- 7 Złącze słuchawkowe 3,5 mm
Wyświetlacz

OLED

8 Wł.

MODE/OK

5

Przygotowanie do pracy

5.1

Ładowanie

>

Podłącz DIGITRADIO mobil 2 do dostępnego w sprzedaży zasilacza USB (brak w
zestawie) lub gniazda USB komputera (5 V) za pomocą dostarczonego kabla

USB-C.

>

Wbudowana bateria jest teraz ładowana.

>

Stan naładowania jest sygnalizowany na wyświetlaczu za pomocą ikony baterii. Gdy
ikona jest pełna, akumulator jest w pełni naładowany i można odłączyć urządzenie
DIGITRADIO mobil 2.

Jeśli urządzenie jest włączone podczas cyklu ładowania
wydłuża się
przeładowaniu.

akumulatora

, czas ładowania

. Zintegrowany system zarządzania ładowaniem zapobiega

15

5.2

Używanie słuchawek

UWAGA!

Uszkodzenie słuchu! Nie słuchaj głośno muzyki przez słuchawki.
Może to doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Przed użyciem słuchawek
należy ustawić minimalny poziom głośności urządzenia.

Urządzenie może odtwarzać stacje radiowe tylko po podłączeniu słuchawek.

Kabel słuchawek służy również jako antena odbiorcza!

>

Należy używać wyłącznie słuchawek z wtyczką stereo typu jack 3,5 mm.

>

Włóż wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawkowego (7) w urządzeniu.

Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu

użytkowania. Doskonały odbiór można uzyskać za pomocą dostarczonych
słuchawek. Aby uzyskać jak najlepszy odbiór, należy wyrównać całą długość
kabla słuchawek.

16

5.3

Włączanie/wyłączanie

>

>

>

5.4

>

>

>

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania (8), aby włączyć urządzenie.

TECHNISAT DIGITALRADIO] pojawi się na krótko na wyświetlaczu.

Przejście do trybu gotowości: Naciśnij krótko przycisk włączania/wyłączania

(8). Na wyświetlaczu pojawi się
[STANDBY]

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk On/Off (8). Na

wyświetlaczu pojawi się

[

GOODBYE]

Pierwsze

Najpierw podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego (7) i wyciągnij
przewody słuchawkowe na pełną długość.

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania (8), aby włączyć urządzenie.

TECHNISAT DIGITALRADIO] pojawi się na krótko na wyświetlaczu.

Następnie pojawi się wybór języka.

.

.

włączenie

17

>

Język menu ekranowego można zmienić za pomocą przycisków / i

Można wybrać MODE/OK (5).

Następnie urządzenie automatycznie przeprowadzi wyszukiwanie stacji w trybie

DAB+. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "DAB+ search". Po zakończeniu
wyszukiwania stacji urządzenie wyświetli liczbę znalezionych stacji,
zostanie odtworzona stacja. Uwaga: Jeśli nie zostaną znalezione żadne stacje, na
wyświetlaczu pojawi się komunikat "No DAB": Zmień lokalizację urządzenia i
ponownie przeprowadź wyszukiwanie stacji. Sprawdź, czy
wtyczka słuchawek jest całkowicie włożona. Sprawdź, czy kable słuchawek zostały
całkowicie odłączone. Sprawdź siłę sygnału. Sprawdź, czy w Twojej okolicy
nadawane są cyfrowe stacje radiowe.

18

5.5

Ustawianie

>

Naciśnij krótko przyciski VOLUME+/- (2) kilka razy.

5.6

Wybór trybu DAB+ i FM

>

Naciśnij krótko przycisk MODE/OK (5), aby przełączyć między radiem DAB+
a radiem FM.

5.7

Aktywacja blokady przycisków

Aby zapobiec przypadkowym wpisom, można włączyć blokadę klawiszy.

>

Naciśnij przycisk GŁOŚNOŚĆ - i przytrzymaj go przez około 2 sekundy.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Locked].

>

Aby wyłączyć blokadę przycisków, ponownie naciśnij i przytrzymaj
przycisk VOLUME - przez około 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat [Unlocked].

głośności

19

5.8

W trybie DAB+.

W trybie FM.

20

Wskaźniki

wyświetlacza

6

Obsługa

>

>

6.1

Wybór

Po pierwszym włączeniu urządzenia przeprowadzono już kompletne wyszukiwanie
stacji (patrz rozdział 5.4), a stacje, które można odbierać w danej lokalizacji, zostały

zapisane na liście stacji. Jeśli chcesz rozpocząć nowe skanowanie kanałów
naciśnij i przytrzymaj przycisk /SCAN, aż rozpocznie się skanowanie. Po zakończeniu
skanowania

>

DAB+

Włącz urządzenie DIGITRADIO mobil 2.

Naciskaj przycisk MODE/OK (5), aż na wyświetlaczu pojawi się DAB+.

nadajnika

odtwarzana jest pierwsza stacja z listy stacji.

się na wyświetlaczu, a stacja zostanie odtworzona wkrótce potem.

Naciśnij przycisk lub , aby wybrać stację z listy stacji. Nazwa stacji pojawi

,

6.2

Zapisywanie stacji w pamięci ulubionych

Pamięć ulubionych stacji ma 10 lokalizacji P0...P9. Aby zapisać stację w lokalizacji pamięci
ulubionych, wykonaj następujące czynności:

21

>

Najpierw wybierz żądany kanał z listy kanałów i odtwórz go (patrz rozdział 6.1).

>

Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE/OK, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat [Zapisz ulubione]. Następnie ponownie krótko naciśnij
przycisk MODE/OK.

>

>

Gdy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat [Save in P0], użyj

przycisków lub , aby wybrać ulubioną lokalizację pamięci P0...P9.

Potwierdź, ponownie naciskając przycisk MODE/OK. Pojawi się następujący
komunikat

[Zapisane]

na wyświetlaczu.

Powtórz ten proces, aby zapisać dodatkowe nadajniki.

Jeśli ulubione miejsce w pamięci jest już zajęte, zostanie ono nadpisane po
ponownym wybraniu.

6.3

Odtwarzanie

>

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE/OK, aż na wyświetlaczu pojawi się opcja

[Zapisz ulubione]. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję
[Ulubione] i naciśnij przycisk MODE/OK.

22

ulubionych stacji

>

Jesteś teraz w trybie odtwarzania ulubionych.

>

Użyj przycisków lub , aby wybrać ulubioną lokalizację pamięci P0....

P9. Nazwa zapisanej ulubionej stacji jest również wyświetlana obok miejsca w
pamięci ulubionych stacji, a następnie odtwarzana.

DIGITRADIO mobil 2 jest teraz stale w trybie odtwarzania ulubionych.

Można to rozpoznać po symbolu serca na wyświetlaczu obok siły odbioru. Aby
powrócić do trybu normalnego, naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE/OK, aż na
wyświetlaczu pojawi się komunikat [Normal mode]. Naciśnij przycisk

MODE/OK. Nastąpi powrót do trybu normalnego (zgaśnie symbol serca).

6.4

Wyszukiwanie

Na przykład po zmianie lokalizacji poszczególne kanały mogą nie być już odbierane. W
takim przypadku należy przeprowadzić wyszukiwanie nowego kanału.

>

W normalnym trybie DAB+ naciśnij i przytrzymaj przycisk /SCAN przez około 2

sekundy, aż rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie. Po zakończeniu
skanowania przez chwilę wyświetlana jest łączna liczba znalezionych stacji i
odtwarzana jest pierwsza stacja z listy stacji.

stacji

23

Alternatywa:

>

7

Praca

>

>

Pojawi się [Start FM], a następnie lokalizacja pamięci P0 i częstotliwość 87,50 MHz.

7.2

Ustaw

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE/OK, aż na wyświetlaczu pojawi się opcja
[Zapisz ulubione]. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Search]
i naciśnij przycisk MODE/OK. Rozpocznie się wyszukiwanie. Po zakończeniu

wyszukiwania na krótko wyświetlana jest łączna liczba znalezionych stacji i
odtwarzana jest pierwsza stacja z listy stacji.

w paśmie VHF

Włącz urządzenie DIGITRADIO mobil 2.

Naciskaj przycisk MODE/OK, aż na wyświetlaczu pojawi się FM.

nadajnik

>

>

24

Użyj przycisków lub , aby wybrać pozycję kanału P0...P9.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub , aby rozpocząć wyszukiwanie.
Wyszukiwanie zostanie zatrzymane na następnej odbieranej
zostanie odtworzona. W przypadku stacji RDS wyświetlana jest nazwa stacji.

stacji i stacja

W ten sposób można zapisać stację w odpowiednich pozycjach programowych

P0...P9 i utworzyć indywidualną listę ulubionych stacji. Następnie można
wybrać kanał za pomocą przycisków lub .

7.3

Ręczne

>

>

wyszukiwanie stacji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE/OK, aż na wyświetlaczu pojawi się [Ustaw
ręcznie], a następnie naciśnij MODE/OK.

Można teraz użyć przycisków lub , aby wprowadzić częstotliwość nadajnika
w krokach co 0,5 MHz.

>

8

Ustawienia systemowe

W ustawieniach systemu można wprowadzić różne podstawowe ustawienia. Są to na
przykład: Zmiana języka obsługi, dostosowanie ustawień czasu, wersji SW i wywołanie
ustawień fabrycznych.

Aby wyjść z ręcznego wprowadzania częstotliwości, naciśnij przycisk
MODE/OK i wybierz opcję [Exit] za pomocą strony lub . Naciśnij ponownie
przycisk MODE/OK, aby powrócić do normalnego widoku.

25

8.1

Otwórz

ustawienia systemowe

>

>

>

Najpierw przełącz urządzenie DIGITRADIO mobil 2 w tryb gotowości,

naciskając krótko przycisk On/Off. Na wyświetlaczu pojawi się data i godzina.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE/OK, aż na wyświetlaczu pojawi się [Wybierz

język].

Za pomocą przycisków lub i potwierdzając przyciskiem

można teraz wybrać jedną z dostępnych opcji, które wyjaśniono poniżej.

MODE/OK

,

Aby wyjść z ustawień systemowych (np. po dokonaniu ustawień), należy

odczekać około 10 sekund, aż na wyświetlaczu ponownie pojawi się data i
godzina, lub wybrać opcję [Exit] i potwierdzić przyciskiem MODE/OK.

8.2

Język

>

Otwórz ustawienia systemowe zgodnie z opisem w rozdziale 8.1.

>

26

Użyj przycisków lub , aby wybrać opcję [Wybierz język].

i potwierdź przyciskiem MODE/OK.

>

8.3

Ustaw

Godzina i data są zawsze synchronizowane i aktualizowane przez odbiór DAB+. W
niektórych przypadkach może być jednak konieczne ich ręczne wprowadzenie. Aby to
zrobić, wykonaj następujące czynności:

>

>

>

8.4

Ustawienie fabryczne

>

>

Za pomocą przycisków lub wybierz jeden z dostępnych języków i

potwierdź przyciskiem

czas/datę

MODE/OK

.

Otwórz ustawienia systemowe zgodnie z opisem w rozdziale 8.1.

Użyj przycisków lub , aby wybrać opcję [Ustaw godzinę/datę].

i potwierdź przyciskiem MODE/OK.

Za pomocą przycisków lub można teraz najpierw wprowadzić godzinę
(migającą), a po potwierdzeniu przyciskiem MODE/OK - minutę bieżącego
czasu. Datę wprowadza się jak poprzednio.

Otwórz ustawienia systemowe zgodnie z opisem w rozdziale 8.1.

Za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Ustawienia fabryczne] i
potwierdź przyciskiem MODE/OK.

27

>

DIGITRADIO mobil 2 uruchamia się ponownie z ustawieniami fabrycznymi.

8.5

Wersja

>

>

>

9

Rozwiązywanie problemów

Brak odbioru DAB+/FM

oprogramowania

Otwórz ustawienia systemowe zgodnie z opisem w rozdziale 8.1.

Za pomocą przycisków lub wybierz opcję [SW version] i potwierdź
przyciskiem MODE/OK.

Wyświetlana jest aktualnie zainstalowana wersja oprogramowania Sokware.

Zmień lokalizację

Upewnij się, że słuchawki są prawidłowo
podłączone, a kabel ma odpowiednią długość.

Słaby odbiór DAB+ / FM / zaniki sygnału Jeśli wyświetlacz OLED jest włączony podczas

28

odtwarzania, mogą wystąpić zakłócenia
odbioru. Poczekaj, aż wyświetlacz wyłączy się
automatycznie.

Akumulator nie ładuje się

Urządzenie nie reaguje na dane wejściowe

10

Czyszczenie

Użyj innego zasilacza USB
wyjściowej.

Wyłącz go, a następnie włącz ponownie.

o wyższej mocy

Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy czyścić urządzenia mokrą szmatką ani pod
bieżącą wodą. Nie używaj zmywaków, proszków do szorowania ani rozpuszczalników,
takich jak alkohol lub benzyna.

>

Wyczyść obudowę miękką

szmatką

zwilżoną wodą.

29

11

Częstotliwości

~DAB+: 174,928 MHz 239,200 MHz
Wyświetlacz

0,91" OLED

Zużycie energii

Maks. praca: 0,37 W

Wył.: 0 W

Warunki pracy

Temperatura: 0° C - 25° C

Dane techniczne*

Ścieżki odbioru

Kopffiörer

DAB+, FM

~FM: 87,5 108 MHz

0,1 W RMS, stereo 100
Hz - 15 KHz
32ohm

Zasilanie
Bateria
Czas działania

30

USB-C 5 V/0,5 A

Li-ion
6 - 8 godzin (przy niższej głośności)

Tryb gotowości: 0,33

W

Wilgotność luku: 0% - 60% (bez kondensacji)

wys.)

Wymiary (szer. x głęb. x

35 mm x 15 mm** x 50 mm

Waga

28,5g***

*Z wyjątkiem zmian technicznych i błędów.
**Bez nawiasów.
***Bez kabla.

31

12

Instrukcje dotyczące utylizacji

Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów nadających się do recyklingu.
je odpowiednio posortować i zwrócić do "Dual System". Ten produkt jest oznakowany zgodnie
z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i
nie może być utylizowany po zakończeniu okresu użytkowania za pośrednictwem zwykłego
systemu recyklingu.
Odpadów nie wolno wyrzucać jako odpadów z gospodarstwa domowego, lecz należy je przekazać do
punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.
Materiały nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznakowaniem. Ponowne użycie, recykling
materiałów lub inne formy recyklingu starych urządzeń to ważny wkład w ochronę środowiska.

Należy

Należy zwrócić się do władz lokalnych w celu uzyskania informacji na temat właściwego centrum
utylizacji. Należy upewnić się, że rozładowane baterie i złom elektroniczny nie są wyrzucane razem z
odpadami domowymi, lecz utylizowane w odpowiedni sposób (odbiór przez wyspecjalizowanych
sprzedawców detalicznych, odpady niebezpieczne).

32

FR

À DÉPOSER

À DÉPOSER

EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE

OU

Ważna uwaga dotycząca utylizacji baterii/akumulatorów: Baterie/akumulatory muszą być
utylizowane oddzielnie od urządzenia i mogą zawierać toksyczne substancje szkodliwe dla
środowiska. Informacje na temat składu chemicznego można znaleźć w danych technicznych
lub na nadruku na baterii.
Dlatego ważne jest, aby utylizować baterie/akumulatory BaGeria zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa. Nigdy nie należy wyrzucać baterii do zwykłych odpadów domowych. Zużyte
baterie można bezpłatnie utylizować u wyspecjalizowanego sprzedawcy lub w specjalnych
punktach utylizacji.
W przypadku produktów z komorą baterii można ją wyjąć bezpośrednio. Jeśli baterie są
zainstalowane na stałe, pod żadnym pozorem nie należy próbować wyjmować ich
samodzielnie. W takim przypadku należy skontaktować się z odpowiednim personelem
specjalistycznym, np. firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Niniejszym zalecamy usunięcie wszystkich danych osobowych przechowywanych na urządzeniu na
własną odpowiedzialność przed pozbyciem się urządzenia.

Punkty odbioru na www.quefairedemesdechets.fr
Zapewnij sobie prawo do naprawy lub oddania urzą dzenia!

33

13

Uwagi

34

35

Wszystko o produkcie TechniSat

w aplikacji.

36

TechniSat

20240628ORV1