Bedienungsanleitung
DIGITRADIO Car 1
1. Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für das TechniSat DIGITRADIO Car 1
entschieden haben.
D
Wenn Sie das DIGITRADIO zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bie diese Anweisungen sorgfältig durch, und
bewahren Sie diese für zukünige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen,
können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des Gerätes genießen.
Diese Bedienungsanleitung hil Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren
• vorteilhaen
Gebrauch des Gerätes
Wir setzen voraus, dass der Bediener des DIGITRADIO
allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.
Jede Person, die dieses Gerät
• montiert
• anschließt
• bedient
• reinigt
• entsorgt
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle
Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
2
2. Sicherheitshinweise
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der USB Stromquelle.
• Setzen Sie das Radio weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Önen Sie niemals das Gehäuse.
• Schließen Sie das Gerät nur an die im Lieferumfang befindlichen Stromquellen an.
• Ziehen Sie das Ladegerät aus der KFZ Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, trennen Sie es sofort von der USB Stromquelle.
Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie bie, dass die Stromquelle leicht zugänglich ist.
• Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
• Wenn das USB Ladekabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie es
erneut verwenden, oder tauschen Sie es gegen ein neues USB Ladekabel aus.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Radio benutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der Stromquelle.
• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers.
• Schutzfolien entfernen.
• Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Gefahr der Ablenkung
Die Verwendung des Gerätes kann in bestimmten Situationen Ihre Konzentration beeinflussen.
(z.B. beim Führen eines Fahrzeugs, Teilnahme im Straßenverkehr oder beim Bedienen von Maschinen).
Bie verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dadurch eine Wahrnehmungeinschränkung anderer Umweltgeräusche
gegeben ist.
Gefahr von Hörschäden
Das hören von Musik oder anderer Audioinhalte insbesondere über Kopörer kann zu einer Schädigung des
Gehörs führen. Bie prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie die Ohrstöpsel in Ihre Ohren einsetzen.
D
3
Laden des Gerätes
Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel, und laden Sie das Gerät
nur an einem USB Anschluss.
Schutz vor HF Energie
D
Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld.
Es entspricht den Grenzwerten zum Schutz vor HF Energie.
Achten Sie bie auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder
einschränken. Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein.
Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden Sein, schalten Sie bie das Radio umgehend aus.
Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen
elektomagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können medizinische Geräte wie Herzschrimacher oder
Defibrillatoren beeinträchtigen. Halten Sie bie daher einen sicheren und ausreichenden Abstand zwischen
medizinischen Geräten und dem Radio ein.
Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio eine Störung mit einem medizinischen Gerät
verursacht, schalten Sie bie das Radio umgehend aus.
Kleinteile
Bie bewahren Sie das Radio immer außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf, da einige Teile des Radios
beim versehentlichen Verschlucken zur Erstickung führen könnte.
Betrtiebstemperatur
Bie betreiben Sie das Radio nur in einem Temperaturbereich von -20 0C bis +70 0C.
4
3. Lieferumfang
Thanks for choosing ROB675245, a DAB/DAB+ receiver with Bluetooth. This device will help you listen to the
DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual
carefully.
Instrucon:
Package contents:
DAB Receiver controller
DAB Receiver antenna
Cigaree socket adapter
Dual USB Car charger
Magnet holder
3.5 mm audio cable
Micro USB cable
User manual
Fuse
DAB Receiver controller
Cigaree socket adapter
DAB Receiver antenna Magnet holder
Thanks for choosing ROB675245, a DAB/DAB+ receiver with Bluetooth. This device will help you listen to the
Bie überprüfen Sie vor der ersten Betriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual
Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind:
carefully.
1. DIGITRADIO Car 1
2. DAB Klebeantenne
Instrucon:
3. Magnethalter
4. USB 12 Volt Ladeadapter
Package contents:
5. Zigareenanzünder
DAB Receiver controller
Lader/ Halter
DAB Receiver antenna
6. Ersatzsicherung
Cigaree socket adapter
7. 3,5 mm Audiokabel
Dual USB Car charger
8. Micro USB Kabel
Magnet holder
3.5 mm audio cable
Micro USB cable
User manual
Fuse
Dual USB Car charger
DAB Receiver controller
1 2 3
4
DAB Receiver antenna Magnet holder
Cigaree socket adapter
D
5
6 7 8
1
5
4. Tasten und Funktionen
D
2
1
3 4 5 6 7
10
11
12
8 9
6
13
4. Tasten, Funktionen und Anschlüsse
1. Display
2. Mikrofon für Freisprechfunktion
3. TX/SCAN
TX: Drücken Sie diese Taste um die FM Transmierfrequenz einzustellen.
SCAN: Halten Sie diese Taste gedrückt um einen
automatischen DAB/DAB+ Sendersuchlauf zu starten
4. PRESET
Drücken: Anzeige der Favoriten. Mit dem Drehregler auswählen und zur Wiedergabe drücken.
Gedrückt halten: Sender als Favorit speichern (max. 20).
5. Drehregler/Bestätigungstaste/Wiedergabe/Pause/Telefonannahme
Drücken Sie diese Taste um eine Auswahl zu bestätigen.
Drehen Sie den Regler um im Menü vorwärts und rückwärts zu navigieren.
Drehen Sie den Regler um den vorherigen oder nächsten Titel anzuwählen.
Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe von Musik zu unterbrechen oder zu starten.
6. INFO/MENÜ Taste
INFO: Drücken Sie diese Taste im DAB Modus um DAB Sendeinformationen zu erhalten.
MENÜ: Halten Sie die Taste gedrückt, um in das Menü des Geräte zu gelangen. Nehmen Sie weitere
Einstellungen im Menü mit Hilfe der Taste 5 vor.
7. MODE
Schalten Sie mit dieser Taste folgende Betriebsmodi um:
DAB+ Empfang/ Bluetooth/ Micro SD Karte/ AUX- IN
8. Micro SD Karteneinschub
Setzen Sie hier eine Micro SD Karte ein, um Audiodateien von der Micro SD Karte wiederzugeben.
9. Micro USB Anschluss
Über diesen Anschluss kann das Gerät mit Spannung versorgt werden. Benutzen Sie dazu das im
Lieferumfang enthaltene Ladekabel und den USB 12 Volt Ladeadapter.
10. Antennenanschluss
Schließen Sie hier die im Lieferumfang enthaltene DAB Antenne an.
D
7
4. Tasten, Funktionen und Anschlüsse
11. Line Out/Kopörer Anschluss
An diesem Anschluss können Sie Ihr Autoradio mit dem DIGITRADIO verbinden, sofern Ihr Autoradio über
einen AUX Audioeingang verfügt.
D
12. LINE IN
Verbinden Sie hier bei Bedarf ein Audioausgabegerät z.B. MP3 Player, um die Musik über das DIGITRADIO
an das Autoradio zu übertragen.
13. ON/OFF
Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder aus.
Einschalten: Kurz gedrückt halten. Ausschalten: Kurz drücken.
5. Installation und Inbetriebnahme
Das DIGITRADIO Car 1 ist ein DAB+ Empfänger, und eignet sich ideal um Ihr Autoradio mit DAB+Empfang
aufzurüsten.
Digitale DAB+ Signale werden vom DIGITRADIO Car 1 empfangen und per FM Transmier oder Audiokabel
auf Ihr Autoradio übertragen. Darüber hinaus kann man mit dem DIGITRADIO Car 1 auch externe Geräte mit
dem Autoradio koppeln, um z.B. Musikdateien vom Smartphone (per Bluetooth oder per Kabelverbindung)
wiederzugeben. Außerdem verfügt der kompakte Empfänger über eine Freisprechfunktion.
8
DAB Receiver antenna Magnet holder
5. Installation und Inbetriebnahme
5.1. Stromversorgung
Stecken Sie den Zigareenanzünder Lader/Halter (5) in die Zigareenanzünderanschluss Ihres Autos.
Befestigen Sie das DIGITRADIO Car 1 an dem Magnetanschluss des Halters. Die Stromversorgung wird über den
Halter hergestellt.
Cigaree socket adapter
Alternativ können Sie auch den im Lieferumfang enthaltenen USB Ladeadapter benutzen.
Stecken Sie in diesem Fall den Ladeadapter in den Zigareenanzünder Ihres Fahrzeugs und stellen Sie
eine Stromversogung über das im Lieferumfang enthaltene USB Ladekabel (siehe Punkt 8 Kapitel 3) her.
Benutzen Sie dazu den Micro USB Anschluss (siehe Punkt 9 Kapitel 4). In diesem Fall können Sie den ebenfalls im
Lieferumfang enthaltenen Magnet Halter (siehe Kapitel 3) nutzen. Der Halter eignet sich zur Befestigung an einem
Lüungsauslass des Fahrzeugs.
D
9
▼Cauous: Make sure the unit charging contacts connected with the docking contacts in right way! Or it
can’t power on!
2. Antenna installaon
Install the external antenna as per the below diagram,
5. Installation und Inbetriebnahme
5.2. Antenne
Befestigen Sie die Klebeantenne an der Frontscheibe des Fahrzeugs.
D
Achtung:
Suchen Sie eine Position in der Nähe der rechten oder linken A- Säule wie in der Abbildung zu sehen.
Stellen Sie sicher, dass die Antenne außerhalb des Sichtfelds liegt, um eine Beiträchtigung der Sicht auf den
Straßenverkehr zu verhindern.
Wählen Sie die Befestigungsstelle so, dass noch ausreichend Kabel zur Verfügung steht, um die Antenne mit dem
DIGITRADIO zu verbinden.
Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, reinigen Sie diese, bevor Sie die Antenne ankleben.
Stecken Sie das Ende des Antennenkabels in den Antennenanschluss des DIGITRADIO.
(siehe Kapitel 4 )
10
5. Installation und Inbetriebnahme
5.3. Verbindung des DIGITRADIO mit Ihrem Autoradiosystem
Es stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Verfügung, um die Audiosignale (DAB+Radio, Micro SD Audiodateien,
Bluetooth Audiodateien, LINE IN Audiosignale) an Ihr Autoradiosystem zu übertragen.
Über Line Out Anschluss
Über den Line Out des DIGITRADIO können die Audiosignale an Ihr Autoradiosystem übertragen werden.
Sollte Ihr Autoradiosystem über einen LINE IN / AUX Eingang verfügen, empfehlen wir diese Verbindungsart
zwischen DIGITRADIO und Autoradio.
Verwenden Sie dazu das im Lieferumfang enthaltene 3,5 mm Klinken Audiokabel (Abbildung 7, Kapitel 3) und
stecken es in die Line Out Buchse (Punkt 11, Kapitel 4) des DIGITRADIO. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels
mit dem LINE IN/AUX IN Eingang Ihres Autoradios.
Schalten Sie an Ihrem Autoradio auf diese Eingangsquelle.
Über FM Transmier
Über den FM Transmier haben Sie die Möglichkeit, das Audiosignal des DIGITRADIO auf Ihr Autoradiosystem
innerhalb von einem Meter zu übertragen. Bie nutzen Sie diese Möglichkeit, wenn Ihr Autoradio über keinen LINE
IN/ AUX IN Eingang verfügt.
Sie können eine UKW Transmierfrequenz am DIGITRADIO einstellen. Auf dieser Frequenz wird dann das
Audiosignal des DIGITRADIO an das UKW Autoradio übertragen. Stellen Sie am Autoradio die gleiche Frequenz ein.
> Schalten Sie das DIGITRADIO ein.
> Schalten Sie Ihr Autoradio ein. Wählen Sie an Ihrem Autoradio eine freie UKW Empfangsfrequenz aus, die
von keinem Radiosender in Ihrer Umgebung genutzt wird.
> Drücken Sie am DIGITRADIO die Taste und wählen Sie mit Hilfe des Drehreglers die gleiche Frequenz
aus.
> Drücken Sie den Regler um die Frequenz zu bestätigen.
Damit ist eine Verbindung zu Ihrem Autoradio hergestellt.
D
11
6. Bedienung
6.1. DAB Empfang
> Drücken Sie die Taste MODE eventuell mehrmals um in den DAB+ Modus zu gelangen.
D
> Halten Sie die Taste gedrückt. Das Gerät startet einen DAB+ Suchlauf und speichert alle
empfangbaren Sender. Sobald der Suchlauf beendet ist, wird der erste empfangbare DAB+
Sender wiedergegeben. Mit Hilfe des Drehreglers können Sie die Radiostation wechseln.
Bestätigen Sie den gewünschten Sender durch Drücken des Reglers.
> Drücken Sie die Taste INFO/MENU um weitere Informationen zu dem aktuellen DAB
Radioprogramm zu erhalten.
6.2. Bluetooth Empfang
Um Musik von Ihrem Mobilgerät wie Tablet oder Smartphone auf das DIGITRADIO zu übertragen gehen Sie wie
folgt vor:
> Drücken Sie die Taste MODE ggf. mehrmals bis der Punkt BT BLUETOOTH am Display angezeigt wird.
Das Gerät versucht eine Verbindung via Bluetooth zu Ihrem Mobilgerät herzustellen.
> Aktivieren Sie an dem zu verbindenden Gerät den Bluetooth Modus. In der Übersicht wird Ihnen das
DIGITRADIO Car 1 angezeigt. Wählen Sie diesen an Ihrem Mobilgerät aus. Die Verbindung wird nun hergestellt.
Der Status am DIGITRADIO Display wechselt von GETRENNT zu VERBUNDEN.
Nun können Sie Ihre Musikdateien Ihres Mobilgerätes auf das DIGITRADIO übertragen.
12
6. Bedienung
6.3. SD Kartenmodus
Sie können als MP3 gespeicherte Musiktitel auf einer Micro SD Karte am DIGITRADIO wiedergeben.
Setzen Sie dazu eine Micro SD Karte in den Micro SD Kartenleser ein. (Punkt 8, Kapitel 4)
> Drücken Sie die Taste MODE eventuell mehrmals um in den Micro SD Modus zu gelangen.
> Um einen Titel anzuwählen benutzen Sie bie den Drehregler. Um die Musik zu pausieren bzw.
fortzusetzen, drücken Sie den Drehregler.
6.4. Musik von externen Quellen
Um Musik von einer externen Quelle, wie z.B. einem MP3 Player wiederzugeben gehen Sie bie wie folgt vor:
> Verbinden Sie das Abspielgerät mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen 3,5 mm Audiokabel
mit dem DIGITRADIO. Nutzen Sie dazu die LINE IN Eingangsbuchse des DIGITRADIO(Punkt 12,
Kapitel 4)
> Drücken Sie die Taste MODE eventuell mehrmals um in den AUX MODUS zu gelangen.
Nun können Sie Musikinhalte über einen externen Player abspielen.
6.5. Menü
Im Menü des Gerätes können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen.
> Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt um in das Einstellungsmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit dem Drehregler die verschiedenen Menüpunkte an.
Um einen Menüpunkt aufzurufen, drücken Sie den Drehregler.
D
13
6. Bedienung
1. DAB MANU
In diesem Menüpunkt können Sie eine DAB Programmsuche manuell vornehmen und gezielt auf einer
D
DAB Frequenz nach Sendern suchen.
2. Lautstärke
Passen Sie hier die Ausgangslautstärke an.
3. TX Power
Sie können die Ausgangsleistung des FM Transmiers zur Übertragung des Signals auf das Autoradio
verringern (Niedrig) bzw. erhöhen (Hoch).
4. EQ
Unter diesem Menüpunkt können Sie Audio Klangeinstellungen vornehmen.
Sie haben die Auswahl unterschiedlicher Klangvoreinstellungen.
5. TA MSG
Sie können in diesem Menü Verkehrsinformationen, sofern senderseitig übertragen, ein- oder ausschalten.
6. Sprache
Ändern Sie hier bei Bedarf die Menüsprache.
7. Systemreset
Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Radio vorgenommen haben, mit der Werkseinstellung in den
ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie Änderungen vorgenommen haben,
die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen sollten.
14
6. Bedienung
8. Version
Hier erhalten Sie Übersicht über den aktuellen Soware Stand.
6.6. Telefonfreisprecheinrichtung über Bluetooth
Sie können das Gerät als Freisprecheinrichtung für Ihr mobiles Telefon nutzen, sofern Sie eine Verbindung über
Bluetooth hergestellt haben.
Bei einem eingehenden oder ausgehenden Anruf wird die Musik automatisch pausiert.
> Drücken Sie den Drehregler um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen.
> Drücken Sie den Drehregler um den Anruf zu beenden.
D
15
7. Fehlerbehebung
Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Displayanzeige,
D
Radio reagiert nicht
auf Bedienung
Zündung des Fahrzeugs nicht eingschaltet.
Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein, um die 12 Volt Steckdose
mit Strom zu versorgen.
Gerät sitzt nicht korrekt auf dem Zigareen Ladehalter.
Überprüfen Sie, ob der Ladehalter richtig in der 12 Volt KFZ Steckdose
sitzt. Überpüfen Sie, ob der DIGITRADIO richtig auf dem Ladehalter sitzt
Sicherung des Ladehalters defekt
Kontrollieren Sie, ob die LED auf der Rückseite des Ladehalters “Charge”
anzeigt. Wenn nicht, kontrollieren Sie bie die Sicherung des Ladehalters.
Kein Ton über LINE OUT Kabel falsch gesteckt. Überprüfen Sie, ob das 3,5 mm Audiokabel in der
richtigen Buchse eingesteckt ist.
Lautstärke auf Minimum geregelt.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen Ihres Autoradios.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des DIGITRADIO. (siehe 6.5)
DAB+ Empfang nicht ausreichend Im DAB+ Betrieb muss ein ausreichender Empfang gewährleitet sein, um ein Audiosignal zu erhalten.
Wechseln Sie Ihren Standort, führen Sie einen neuen Suchlauf über
DAB+ durch.
Ton vorhanden, aber
Störgeräusch bei leisen
Musikpassagen
Lautstärkeeinstellung des DIGITRADIO zu hoch
Verringern Sie die Ausgangslautstärke am DIGITRADIO über das Menü
(Kapitel 6.5) und erhöhen Sie dafür die Lautstärke an Ihrem Autoradio.
wahrnehmbar.
16
7. Fehlerbehebung
Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe
Ton im DAB- und
SD Karten Modus
vorhanden, aber kein
Ton im Bluetooth Modus
Kein Bluetooth Gerät mit dem DIGITRADIO gekoppelt.
Stellen Sie eine Bluetooth Verbindung zu einem mobilen Endgerät her.
Lautstärke am mobilen Endgerät zu gering eingestellt.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen an Ihrem mobilen Endgerät
und erhöhen Sie diese bei Bedarf.
Kein Ton über LINE IN /
AUX
Lautstärke am mobilen Endgerät zu gering eingestellt.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen an Ihrem mobilen Endgerät
und erhöhen Sie diese bei Bedarf.
Kabel falsch gesteckt.
Überprüfen Sie, ob das 3,5 mm Audiokabel in der
grünen LINE IN Buchse eingesteckt ist. (Punkt 12 Kapitel 4)
Kein DAB+ Empfang
oder Empfangsaussetzer
DAB+ Empfang nicht ausreichend
Im DAB+ Betrieb muss ein ausreichender Empfang gewährleitet sein,
um ein Audiosignal zu ehalten. Wechseln Sie Ihren Standort, führen Sie
einen neuen Suchlauf über DAB+ durch.
Informationen zum DAB Empfang an Ihrem Standort erhalten Sie auf
www.dabplus.de
Antenne nicht richtig eingesteckt.
Schlechte Audioqualität
oder Rauschen bei der
Wiedergabe über FM
Transmier
Störung durch eine andere UKW Frequenz.
Stellen Sie den das Autoradio auf eine andere Frequenz ein und wechseln Sie am FM Transmier des DIGITRADIO des ebenfalls zu dieser
Frequenz.
D
17
8. Technische Daten
DAB Radio
Band III 174- 240 MHz
Frequenzbereich
FM Transmier
D
Frequenzbereich
87.6 MHz- 107.9 MHz
Display VA Display
Eingangsspannung 5 Volt 500mA
Bluetooth Modul ATS V 4.2, A2DP, HFP, AVRCP
Micro SD Kartenleser Unterstützt Micro SD Karten bis 32 GB
Dateiformat: MP3
LINE IN/LINE Out Stereo 3,5 mm Klinke
Akku 800 mAh
Temperaturbereich -20 C0 - + 70 C
0
Abmessungen (mm) 49 X 76.5 X 30.79
18
9. Entsorgungshinweis
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bie
führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende
seiner
Lebensdauer nicht über den normalen Haushalts-abfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung,
der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bie erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung
die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Baerien/Akkus sowie
Elektronikschro nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden.
19
D
10. Service und Support
Dieses Produkt ist qualitätsgeprü und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum
versehen. Bie bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden
Sie sich bie an den Händler des Produktes.
D
Hinweis!
Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische
Hotline:
Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bie ausschließlich folgende Anschri:
Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.:
03925/9220 1800 erreichbar.
TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
11. Rechtliches
Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO Car 1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer
Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen habar.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 07/18.
Abschri und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung
erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de.
20
hp://konf.tsat.de/?ID=22066
DIGITRADIO Car 1 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
D
21
1. Introduction
Thank you for purchasing the DIGITRADIO Car 1.
When you use the DIGITRADIO for the first time, please read these
instructions carefully, and retain them for reference in future.
You will be able to fully enjoy the many functions of the radio only if you follow the instructions.
This operating manual will assist you with the
E
• correct
• safe
• optimal
use of the TechniSat DIGITRADIO.
We assume the user of the radio has general knowledge related to the operation of consumer electronics products.
Any person
• installing
• connecting
• operating
• cleaning
• disposing of
this radio must first have taken notice of the entire contents of this operating manual. Always keep this operating
manual close to the radio.
Please read the safety notices carefully before operating the radio. Please note all warnings and instructions both
on the product and in the operating manual.
22
2. Safety Notices
• In case of operating problems, disconnect the radio from the USB power source.
• Do not expose the radio to rain or to very humid, wet conditions.
• Do not open the housing of the product.
• Only connect the radio to the mains current via a correctly installed USB power supply
• Should liquid or foreign objects fall into the radio, immediately disconnect the USB power supply.
In this case the product checked by qualified personnel before resuming operation.
• Please ensure the electrical outlet (plug) is easily accessible.
• Do not squeeze or sharply bend cable connections.
• Never allow children to use the radio without supervision.
• Always leave maintenance or repair work to qualified personnel. Ignoring this may endanger yourself and
others.
• Obtain spare parts exclusively from the manufacturer.
• Changes to the product will result in a termination of liability by the manufacturer.
• Use only a dry cloth to clean the equipment
Distraction
Using the DIGITRADIO in some circumstances can distract you and may cause a dangerous situation (for example,
using headphones while driving a car, while working on machines and so on.). Observe rules that prohibit or restrict
the use of headphones. Don´t use this device with headphones, if this will interfear the hearing of other things in
your environment.
Hearing Loss
Listening to sound at high volumes espacially with headphones may damage your hearing. Background noise, as
well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Turn on
audio playback and check the volume before inserting the earphones in your ear.
23
E
2. Safety Notices
Charging the device
In order to charge the device please use the charging cable of delivery content and connect it to an USB port only.
Radio frequency interference
Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of electronic devices (for example, in health care
E
facilities, airplanes or blasting areas).
Although the DIGITRADIO is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio
frequency emissions it might negatively aect the operation of other electronic equipment, causing them to
malfunction.
Turn o the DIGITRADIO or when use is prohibited, such as while traveling in aircra, or when asked to do so by
authorities.
The hardware used in this device emits electromagnetic fields which may interfere with pacemakers, defibrillators
or other medical devices. Please make sure to have a safe distance to this kind of medical devices.
If you suspect the DIGITRADIO is interfering with your pacemaker or any other medical device, turn o the
DIGITRADIO immediately.
Choking hazard
Some accessories of DIGITRADIO may present a choking hazard to small children. Keep these accessories away
from small children
Operating temperature
Please operate the DIGITRADIO in a temperature range between -20 0C and +70 0C.
24
Thanks for choosing ROB675245, a DAB/DAB+ receiver with Bluetooth. This device will help you listen to the
DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual
carefully.
Instrucon:
Package contents:
DAB Receiver controller
DAB Receiver antenna
Cigaree socket adapter
Dual USB Car charger
Magnet holder
3.5 mm audio cable
Micro USB cable
User manual
Fuse
DAB Receiver controller
Cigaree socket adapter
DAB Receiver antenna Magnet holder
3. Items Supplied
Thanks for choosing ROB675245, a DAB/DAB+ receiver with Bluetooth. This device will help you listen to the
Please check the items supplied before first use.
DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual
The following componets should be contained in delivery content:
carefully.
1. DIGITRADIO Car 1
Instrucon:
2. DAB Antenna
3. Magnet Holder
Package contents:
4. USB 12 Volt Charger
DAB Receiver controller
5. Cigaree socket adapter
DAB Receiver antenna
6. Fuse (Spare)
Cigaree socket adapter
7. 3,5 mm audio cable
Dual USB Car charger
8. Micro- USB cable
Magnet holder
3.5 mm audio cable
Micro USB cable
User manual
Fuse
Dual USB Car charger
DAB Receiver controller
4
1 2 3
DAB Receiver antenna Magnet holder
Cigaree socket adapter
E
5
6 7 8
1
25
4. Overview Controls
2
1
E
3 4 5 6 7
10
11
12
26
8 9
13
4. Overview Controls
1. Display
2. Microfone for Hands Free Calls
3. TX/SCAN
TX: Press to modulate the FM frequency.
SCAN: Long press to auto search the full of DAB/DAB+ stations
4. PRESET
Press to display the list of preset DAB/DAB+ radio. Rotate the spin buon to choose, then press the
buon to confirm the channel. Long press to store current DAB/DAB+ radio channel.
5. Spin Buon
Select/Play/Pause/Pick up/Hang o
Press to select.
Rotate in clockwise and anticlockwise to forward and backwad. Press to pick up/hang o the phone calls
when get pone calls. Press to play/pause the music under music state.
6. INFO/MENU Buon
INFO: Under the DAB state, press to see the DAB/DAB+ radio information.
MENÜ: Long press to enter into the
sub-menu. Ratate and short press the spin buon to choose and confirm the sub-menu.
Press to exit once selected.
7. MODE
Press to switch the modes between
DAB/BT/Mirco SD/Aux-in
8. Micro SD Card Slot
Input here a SD card in order to play music MP3 files from SD card.
9. Micro USB connector
Please use the USB power supply cable of delivery content.
10. Antenna Jack
Please connect the antenna included in delivery content here.
E
27
4. Overview Controls
11. Line Out
This connector you can use to connect the DIGITRADIO to your car radio system via 3,5mm audio cable.
12. LINE IN
Connect your an external audio player with this plug.
13. ON/OFF
E
Hold this key pressd to turn on/turn o the device.
5. Installation
The DIGITRADIO Car 1 is an DAB+ radio receiver designed for upgrade your existing car radio system.
The device receives DAB+ radio stations to transmit them via cable or FM tansmier to you car radio unit.
You can also connect external media player devices via bluetooth or cable, in order to transmit music from these
devices to your car radio unit.
Furthermore, you can use the DIGITRADIOas hands free phone system, under Bluetooth connected condition.
28
DAB Receiver antenna Magnet holder
5. Installation
5.1. Power supply
Plug in the cigaree holder (5) in the power supply socket in your car. Fix the DIGITRADIO Car 1 to the magnetic
connector of the cigaree holder.
Cigaree socket adapter
Alternatively you can use the USB charger, included in delivery content. In this case, please plug in the USB
charger in the power supply socket in your car. Connect the other side of cable with the MIcro USB plug of
DIGITRADIO Car 1. (please see point 9, chapter 4) and use the magnetic holder (please see chapter 3) for fixing in
air vent of the car.
E
29
▼Cauous: Make sure the unit charging contacts connected with the docking contacts in right way! Or it
can’t power on!
2. Antenna installaon
Install the external antenna as per the below diagram,
5. Installation
5.2. Antenna
Install the external antenna as per the below diagram.
Make sure your antenna was not snapped while shipping
Dentify the location of antenna well before fixing,
E
The adhesive will be decreased a lot at next time
Dry and clean your windscreen before fixing the antenna
Make sure the length will be enough under your route
Gently unpeel the backing of the antenna and aach to your windscreen, then apply gentle pressure until
the film is held firmly position.
Connect the antenna to the gold plug contact on the right side of DIGITRADIO Car 1. (Please see chapter 4)
Please note:
Do not place the antenna in the field of view on the car.
Do only fix the antenna on places, where there is no disturbance in viewing the trac.
30
5. Installation
5.3. Connect the DIGITRADIO with your car radio system
There are 2 ways to connect the device with your car radio system to play audio signals form DAB+ radio, Micro SD
card, Bluetooth or LINE IN.
Via LINE INPUT
If your car radio system supports a LINE Input, we recomment this method to transmit the signals.
In this case, please use the 3,5 mm audio cable, included in delivery content and plug this cable to the LIN OUT
connector (Point 11, chapter 4). Connect the other end of cable with the LINE IN or AUX input of your car audio
system.
VIA FM transmier
The FM transmier function can be used, to wireless transmit the audiosignals to the FM receiver of your car audio
system. Please use this option, if your car audio system has no LINE IN /AUX IN connector.
> Power on the DIGITRADIO.
> Power on your car radio system and select a free FM frequency, which is not used by a radio station.
> Press the and select the same frequency by rotaing the spin buon.
> Press the spin buton to confirm.
Now the can play the audio signals of DIGITRADIO on your FM car radio.
E
31
6. Operation
6.1. DAB reception
> Press the MODE buon possibly several times to enter the DAB mode.
> Hold the buon pressed. The device starts the DAB+ scan, and stores every received
E
radio station. Once the scan is completed, the device plays the first received radio station.
> You can switch to any stored radio station by using the rotaing the spin buon.
> Press the INFO/MENU buon, to get further information of the currend played radio station.
6.2. Bluetooth
You can transmit your music, stored on you mobile device via Bluetooth
> Press the MODE buon possibly several times until BT is shown in display.
The device starts the Bluetooth connection.
> Activate the Bluetooth connection seings on you mobile device and select the DIGITRADIO device as device
you want to connect.
> Once the connection is established, you can play the music files stored on you moble device.
32
6. Operation
6.3. SD Card mode
You can play your MP3 music stored on an Micro SD card.
Therefor, please insert a Micro SD card into the device.
> Press the MODE buon possibly several times to enter the SD mode.
> Select a music title by using the spin buon.
> Press the spin buon to pause or play the music.
6.4. Music from exterenal device
To play music from external devices like MP3 player, please do the following:
> Connect the external device by using the 3,5 mm cable, included in delivery content.
> Press the MODE buon possibly several times to enter the AUX mode.
Now you can play the music from your external device.
6.5. MENU
The menu of the device contains several seings
> Hold the INFO/MENU buon pressed to enter the seings
> Select the menu points by using the spin buon.
> To select a menu point, press the spin buon to confirm
E
33
6. Operation
1. DAB MAN
In this menu you can search for DAB radio stations manually, by slecetin a DAB frequency manualy.
2. Volume
Adjust the output volume in this menu.
E
3. TX Power
You can adjust the transmission power of FM transmior in this menu.
4. EQ
Here you can select certain pre-selected sound seings
5. TA MSG
In this menu, you can enable or disable the trac information, if these informations are broadcasted by
radio station.
6. Language
Here you can change the menu language.
7. Systemreset
In this menu item you can reset the radio to the condition it was in when supplied by the factory.
The radio will then commence with a setup as per initial operation.
8. Version
Here you get information about the SW version of device.
34
6. Operation
6.6. Hands-free phone system
You can use the DIGITRADIO as hands-free phone system, if you establish a Bluetooth connetion to your mobile
phone.
In case of phone call, the device mutes the sound automatically.
> Press the spin buon to receive a phone call.
> Press the spin buon again, to end the phone call.
E
35
7. Troubleshooting
Symptom Possible cause and solution
No Display, no function The ignition of car is not active.
E
No sound via LINE OUT Fail in cable connection. Please make sure, that the 3,5 mm audio au-
Please power on the car ignition to powersupply the 12 Volt car plug.
Device does not fit correctly on the cigaree holder.
Please check, if the cirgaree holder is pluged correctly in the 12 Volt
car connector. Please check, if the DIGITRADIO is correctly fied to the
cigaree holder.
The fuse of cigaree holder is defect.
Please controll the LED of the cigaree holder . It should show “Charge”
If not, please check the fuse of cigaree holder
dio cable is connected with the correct LINE OUT plug on DIGITRADIO.
Volume is set to minimum.
Please check the volume seings on you car radio system.
Please check the volume seings on DIGITRADIO (please see 6.5)
Poor DAB+ reception
Please make ensure the sucient DAB+ reception conditions.
Please change the location if possible and please start a new DAB scan.
Sound is available, but
there are some
inteferences audible at
low volume music
36
Volume seing on DIGITRADIO too high
Decrease the volume output on DIGITRADIO (chapter 6.5).
Increase the volume of car radio system instead.
7. Troubleshooting
Symptom Possible cause and solution
Sound via SD card mode
and DAB+ available, but
no sound in Bluetooth
mode
No sound via LINE IN /
AUX
Poor Poor DAB+ reception
Bad or poor audio quality while transmiing the
signal via FM transmier
No mobile device paired with the DIGITRADIO.
Please establish a Bluetooth connection with a mobile device.
Volume on mobile device too low.
Please increase the volume on your mobile device, connected via Bluetooth.
Volume on mobile device set too low
Please check the volume seings on mobile device and please increase
volume if neccessary.
Fail in cable connection
Please make sure, that the 3,5 mm audio audio cable is connected with
the green LINE IN plug on DIGITRADIO. (Point 12 chapter 4)
Please ensure sucient DAB+ reception conditions.
Please change the location if possible and please start a new DAB scan.
Informations concerning the DAB reception at your location you can get
on
www.dabplus.de
Antenna isn´t connected correctly.
Inteference with another FM frequency.
Please select another frequency on the car audio system and please
select this frequency in FM transmier seing of DIGITRADIO also.
E
37
8. Technical specifications
DAB Radio
Band III 174- 240 MHz
frequency range
FM Transmier
87.6 MHz- 107.9 MHz
frequency range
E
Display VA Display
Power supply 5 Volt 500mA
Bluetooth Modul ATS V 4.2, A2DP, HFP, AVRCP
Micro SD cardreader Micro SD Card up to 32 GB
Fileformat: MP3
LINE IN/LINE Out Stereo 3,5 mm Klinke
Accu 800 mAh
Temperature -20 C0 - + 70 C
0
Dimension 49 X 76.5 X 30.79
38
9. Disposal Instructions
The packaging of your product consists exclusively of recyclable materials. Please return these
materials, appropriately sorted, to the „Dual System“ or appropriate recycling system in your country.
At the end of its lifetime, this product may not be disposed of in your normal household waste, it
must be handed in at a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
The symbol on the product, packaging or operating manual indicates this requirement.
The materials used are recyclable as indicated by their markings. By recycling or otherwise re-using
old products or their components you are making an important contribution to the protection of
our environment. Please enquire from your local authorities where the appropriate recycling centre
is located. Please ensure that spent baeries as well as electronic waste are not disposed of in your
domestic waste, and are professionally recycled.
E
39
E
03072018V1TSOR
40
Loading...