Instrukcja obsługi
DIGITRADIO 650 silber-anthrazit
DIGITRADIO 650
Cyfrowe radio Hi-Fi z odtwarzaczem CD, Spotify i bezprzewodowym
ładowaniem
1 Zdjęcia
1.1 Przód urządzenia
1.2 Tył urządzenia
10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
12 13 14 15 16 17 18
2
1 Głośnik 11 Wyświetlacz 3,5“
2 Przyciski wyboru 1, 2 12 Antena teleskopowa
3 Odbiornik IR 13 LINE OUT (Analog wyjście P/L)
4 VOLUME/ 14 LINE-IN (Analog wejście P/L)
5 Subwoofer 15 AUX IN (Analog wejście jack 3,5mm)
6 OK/SNOOZE 16 Złącze słuchawkowe (jack 3,5mm)
7 Przycisk funkcyjny 17 Złącze zasilania DC IN
8 CD 18 Złącze USB
9 Pryciski wyboru 3-5
10 Pad do ładowania bezprzewodowego
Przyciski funkcyjne:
Poprzedni tytuł/Przewijanie
Następny tytuł/Przewijanie
Odtwarzanie/Pauza
Zatrzymanie odtwarzania
Przycisk wysuwania płyty CD (Wysuń)
FAV Przycisk ulubionych
SCAN Wyszukiwanie programów
EQ Korektor
ALARM Budzik
SLEEP Timer uśpienia
MODE Wybór źródła
MENU Menu główne
ZURÜCK Wstecz/wyjście z menu
MUTE Wyciszenie
INFO Przełączanie informacji na wyświetlaczu
3
1.3 Pilot zdalnego sterowania
1
2
3
CODE 1 CODE 2 CODE 3
SLEEPMUTE
1 2 3
4 5 6
4
CODE
15
1 Włącz/Standby
2 SLEEP Timer
3 MUTE wyciszenie
4 Cyfry 1-10 (0=10)
5 Brak funkcji
6 Przyciski odtwarzania:
Poprzedni tytuł/Przewijanie
Następny tytuł/Przewijanie
Odtwarzanie/Pauza
Zatrzymanie odtwarzania
10
11
12
13
14
5
6
7
8
9
DAB+ FM
7 8 9
-- 0
FAV
SCAN
P
DIMMER
AUX CD
BTEQIR
1 2
MODE
MENU
INFO
VORZURÜCK
7 FAV Zapis do ulubionych
8 F+ Folder+
16
9 OK Powtierdzanie wyboru/
Zapis
10 ZURÜCK (Wstecz)
11 SCAN Rozpoczęcie wyszukiwania
12 P +/- Wybór programu/
17
18
F-F+
19
Wybór nadawcy
13 Wybór źródła
14 EQ Korektor
15 CODE*
16 MODE Wybór źródła
20
17 MENU Menu urządzenia
18 Przyciski strzałek
19 F- Folder-
20 INFO
21
22
21 Głośność +/22 DIMMER Jasność wyświetlacza
23 Losowy / Powtarzanie
24 SNOOZE Drzemka
25 Budzik 1 / Budzik 2
23
24
25
4
Przedmowa
Drogi kliencie,
dziękujemy za zakup DIGITRADIO 700 w firmie TechniSat.
Niniejsza instrukcja obsługi ma za zadanie pomóc Państwu w zapoznaniu się z obszernymi funkcjami
Państwa nowego urządzenia oraz w ich optymalnym wykorzystaniu.
Instrukcja jest przeznaczona dla każdej osoby, która konfiguruje, podłącza, obsługuje, czyści lub utylizuje
urządzenie. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w
przyszłości.
Aktualną wersję instrukcji obsługi można znaleźć na stronie internetowej TechniSat www.technisat.pl.
Instrukcję obsługi napisaliśmy tak zrozumiale, jak to tylko możliwe, i tak zwięźle, jak to tylko konieczne.
Mamy nadzieję, że będziecie Państwo zadowoleni z użytkowania
TechniSat DIGITRADIO 700!
Zespół TechniSat
5
3 Wskazówki serwisowe
3.1 W niniejszej instrukcji
Wskazuje na środek ostrożności, którego nieprzestrzeganie może spowodować poważne
obrażenia ciała lub śmierć. Przestrzegać następujących słów sygnalizacyjnych:
NIEBEZPIECZEŃSTWO - Poważne obrażenia ciała ze skutkiem śmiertelnym
OSTRZEŻENIE - Poważne obrażenia ciała, możliwe zagrożenie życia
UWAGA - Obrażenia
Wskazuje uwagę, której należy przestrzegać, aby uniknąć uszkodzeń urządzenia, utraty danych/
nieprawidłowego użycia lub niezamierzonego działania. Opisuje on również dodatkowe funkcje
urządzenia.
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji
bezpieczeństwa, aby uniknąć porażenia prądem. Nigdy nie otwieraj urządzenia.
Na urządzeniu:
Użytkowanie wewnątrz pomieszczeń - Urządzenia oznaczone tym symbolem są przeznaczone
wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne klasy ochronności II to urządzenia elektryczne, które
mają ciągłą podwójną i/lub wzmocnioną izolację i nie mają możliwości podłączenia przewodu
ochronnego. Obudowa urządzenia elektrycznego klasy ochronności II zamknięta w materiale
izolacyjnym może częściowo lub całkowicie tworzyć izolację dodatkową lub wzmocnioną.
Urządzenie posiada znak CE i jest zgodne z wszystkimi wymaganymi normami UE.
Urządzenia elektroniczne nie należą do odpadów domowych, lecz muszą być utylizowane
zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r.
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po zakończeniu okresu użytkowania
należy przekazać to urządzenie do utylizacji w wyznaczonych publicznych punktach zbiórki.
Baterie/akumulatory mogą zawierać substancje toksyczne, które są szkodliwe dla zdrowia i
środowiska. Baterie podlegają Dyrektywie Europejskiej 2006/66/WE. Nie wolno ich wyrzucać
razem z normalnymi odpadami domowymi
Przestrzegać wszystkich wskazówek i zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji
obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w
przyszłości.
Symbol prądu stałego. Urządzenie to zasilane jest prądem stałym i/lub przekształca prąd
zmienny w prąd stały.
3.2 Przeznaczenie urządzenia
Urządzenie jest przeznaczone do odbioru i odtwarzania audycji radiowych w systemie DAB+, FM i przez
Internet. Ponadto media muzyczne mogą być przesyłane do urządzeń zewnętrznych za pośrednictwem
połączenia sieciowego WLAN, zintegrowanego odtwarzacza CD lub połączenia Bluetooth. Urządzenie
jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych. Każde inne użycie jest
uważane za niewłaściwe!
3.3 Grupa docelowa niniejszej instrukcji
Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla wszystkich osób, które ustawiają, obsługują, czyszczą lub
utylizują urządzenie.
6
3.4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa DIGITRADIO 650
Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa,
uniknąć uszkodzeń urządzenia i przyczynić się do ochrony środowiska.
Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i zachować je na przyszłość. Zawsze
przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz na tylnej
stronie urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie otwierać urządzenia ani zasilacza!
Dotykanie żywych części stanowi zagrożenie dla życia!
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia oraz zapobiec uszkodzeniom urządzenia i
obrażeniom osób, należy przestrzegać wszystkich poniższych instrukcji.
- Nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez przeszkolonych specjalistów. Skontaktuj się z naszymi centrami obsługi klienta.
- Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w określonych dla niego warunkach otoczenia.
- Nie należy narażać urządzenia na działanie kapiącej lub pryskającej wody. Jeśli do urządzenia
dostanie się woda, należy odłączyć je od sieci elektrycznej i skontaktować się z serwisem.
- Nie należy narażać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które nagrzewają je dodatkowo do
normalnego użytkowania.
- W przypadku zauważalnych wad urządzenia, zapachu lub dymu, znacznych zakłóceń w pracy lub
uszkodzeń obudowy, należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem.
- Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem sieciowym podanym na tabliczce
znamionowej. Nie wolno próbować obsługiwać urządzenia przy innym napięciu. Należy używać
wyłącznie oryginalnego zasilacza dostarczonego w zestawie.
- Jeśli urządzenie lub zasilacz są uszkodzone, nie należy go używać.
- Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów lub płynącej/
rozbryzgującej się wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem i/lub uszkodzenia sprzętu.
- Obce przedmioty, np. igły, monety itp. nie mogą wpaść do wnętrza urządzenia. Nie należy
dotykać styków przyłączeniowych metalowymi przedmiotami ani palcami. Może to doprowadzić
do zwarcia.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i/
lub wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Nigdy nie pozwalaj dzieciom na używanie tego
urządzenia bez nadzoru.
- Folie i małe części należy przechowywać z dala od dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!
- Zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian w urządzeniu.
- Odtwarzacz CD wykorzystuje niewidzialną wiązkę laserową. W przypadku niewłaściwego
obchodzenia się z nimi może dojść do uszkodzenia oczu. Nigdy nie zaglądać do otwartej komory
na płyty CD.
• Urządzenie to zostało sklasyfikowane jako urządzenie laserowe klasy 1 (CLASS 1 LASER).
7
4 Informacje prawne
TechniSat niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO 650 jest zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym:
hp://konf.tsat.de/?ID=23298
Deklarację zgodności można również znaleźć w obszarze pobierania dla danego produktu na
stronie internetowej TechniSat www.technisat.pl
TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu spowodowane czynnikami
zewnętrznymi, zużyciem lub niewłaściwą obsługą, nieautoryzowanymi naprawami, modyfikacjami
lub wypadkami
Zastrzega się możliwość zmian i błędów w druku. Wersja 12/21. Kopiowanie i powielanie tylko za
zgodą wydawcy. Najnowsza wersja instrukcji jest dostępna w formacie PDF w dziale pobierania
na stronie internetowej TechniSat pod adresem www.technisat.pl
DIGITRADIO 650 i TechniSat są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Strasse 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
The Spotify Soware is subject to third party licenses found here: hps://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses.
In den nachfolgend aufgeführten Ländern darf das Gerät im 5GHz WLAN-Bereich nur in
geschlossenen Räumen betrieben werden.
BE CY FI FR HU LV LI
LU NL ES SE UK CH DE
8
4.1 Wskazówki serwisowe
Produkt ten jest sprawdzony pod względem jakości i objęty ustawowym okresem gwarancji
wynoszącym 24 miesiące od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu jako dowodu zakupu.
W przypadku roszczeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktu.
W przypadku pytań i informacji lub problemów z urządzeniem, prosimy o kontakt z naszą
infolinią techniczną:
Pon. - Piątek 8:00 - 16:00 pod numerem tel.:
71 310 41 48.
9
5 Opis urządzenia - DIGITRADIO 650
5.1 Zawartość zestawu
Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.:
1x DIGITRADIO 650
1x Pilot zdalnego sterowania + baterie
1x instrukcja obsługi
1x Rękawice + ściereczka do czyszczenia
5.2 Cechy szczególne DIGITRADIO 650
DIGITRADIO 650 składa się z odbiornika radiowego DAB+/ FM/Internet z następującymi funkcjami:
- W pamięci urządzenia można zapisać do 20 stacji radiowych DAB+/ FM/Internet.
- Radio odbiera na częstotliwościach FM 87,5-108 MHz (analogowo) i DAB+ 174,9-239,2 MHz (antena
cyfrowa).
- Radio internetowe przez łącze WLAN.
- Serwisy streamingowe Spotify Connect i Amazon Music
- Odtwarzacz CD MP3
- Bezprzewodowe ładowanie urządzeń zewnętrznych.
- Strumieniowe przesyłanie muzyki przez łącze Bluetooth.
- Budzik i funkcja sleep timer.
- Sterowanie za pomocą aplikacji TechniSat CONNECT.
6 DIGITRADIO 650 przygotowanie do działania
6.1 Ustawienie urządzenia
> Umieść urządzenie na stabilnej, bezpiecznej i poziomej powierzchni. Zapewnić dobrą wentylację.
Wskazówki:
- Nie należy umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach, takich jak dywany, koce lub
w pobliżu zasłon i wieszaków ściennych. Otwory wentylacyjne mogą być zasłonięte. Może to
zakłócić niezbędną cyrkulację powietrza. Może to doprowadzić do pożaru urządzenia.
- Należy mieć świadomość, że nóżki urządzenia mogą pozostawiać kolorowe ślady na niektórych
powierzchniach mebli. Należy zastosować ochronę pomiędzy meblami a urządzeniem.
- Trzymaj DIGITRADIO 650 z dala od urządzeń, które generują silne pola magnetyczne. W
przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia odbioru.
- Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów.
- Przy podnoszeniu DIGITRADIO 650 należy trzymać go tylko z boku. Należy uważać, aby nie
dotknąć ani nie uszkodzić subwoofera od spodu.
6.2 Ustawienie anteny
Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu instalacji. Doskonały odbiór
można uzyskać dzięki antenie teleskopowej.
> Zwolnić antenę teleskopową (12) z uchwytu, wyprostować ją i wyciągnąć wzdłuż.
Wskazówka:
- Dokładne ustawienie anteny jest często ważne, szczególnie w obszarach peryferyjnych odbioru
DAB+. Lokalizację najbliższego masztu nadajnika można szybko znaleźć w Internecie pod
adresem „www.emitel.pl“, aby szybko znaleźć lokalizację najbliższego masztu nadajnika.
- Pierwsze poszukiwania rozpocznij przy oknie w kierunku masztu nadajnika. Przy złej pogodzie
odbiór DAB+ może być ograniczony.
- Nie należy dotykać anteny podczas słuchania stacji. Może to prowadzić do zakłóceń odbioru i
zaniku dźwięku.
10
6.3 Podłączenie zasilacza
OSTRZEŻENIE!
Nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rękami, ryzyko porażenia prądem!
UWAGA!
Ułożyć kabel sieciowy tak, aby nikt nie mógł się o niego potknąć.
Wskazówki:
- Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka upewnij się, że napięcie robocze odpowiada
miejscowemu napięciu sieciowemu.
- Należy używać odpowiedniego, łatwo dostępnego przyłącza sieciowego i unikać stosowania
wielu gniazdek!
- W przypadku zakłóceń w pracy lub dymu i nieprzyjemnych zapachów wydobywających się z
obudowy, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka!
- Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, np. przed rozpoczęciem długiej
podróży, należy odłączyć wtyczkę od sieci zasilającej.
> Podłącz wtyczkę DC zasilacza sieciowego do gniazda (17) oznaczonego DC-IN na tylnej stronie
DIGITRADIO 650.
> Włóż wtyczkę sieciową do gniazda sieciowego.
11
Loading...