Technics SUR1 User Manual
Návod k obsluze Síťový audio přehrávač
Hudba nezná čas ani hranice, dotýká se srdcí lidí napříč kulturami
ageneracemi.
Každým dnem lze narazit na emotivní zkušenost znepřeberné škály
zvuků.
Dovolte nám, abychom vás při návratu khudbě doprovodili.
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek.
Před uvedením přístroje do provozu si důkladně prostudujte tento návod a po přečtení si jej pečlivě uschovejte.
■ Vlastnosti tohoto přístroje
Tento přístroj disponuje následujícími vlastnostmi:
Technics Digital Link
Konstruktéři přístrojů Technics minimalizovali cestu signálu tím, že síťový audio přehrávač a vstupní volič, které zpracovávají
velice slabé signály, uložili do společné skříňky. Výkonový zesilovač, který pracuje s vysokými frekvencemi a velkými proudy,
je uložený v samostatném šasi. Tímto uspořádáním se omezilo pronikání šumu do slabých signálů vstupního dílu. Kromě toho
vyvinuli nové rozhraní pro přenos signálu, které minimalizuje degradaci časování a amplitudy, k níž dochází při přenosu signálu
mezi síťovým přehrávačem a výkonovým zesilovačem a získali tak ideální konfi guraci zesilovače.
Architektura Digital Noise Isolation (digitální odstranění šumu)
Vzhledem k tomu, že se u většiny úložišť digitálního obsahu předpokládá využití s počítači, nenavrhují se s ohledem na minimalizaci šumu, která je pro dosažení čisté reprodukce zvuku kritická. Aby přehrávač mohl zmíněný nedostatek překonat, využívá řadu
účinných opatření proti kolísání signálu a propracovanou technologii blokování šumu a díky tomu nabízí čistý, stabilní zvuk.
Oddělený napájecí zdroj analogové/digitální části
Analogové a digitální obvody napájí vyhrazené nízkošumové transformátory s R jádrem a vynikající regulační charakteristikou,
které př
ispívají k reprodukci vysoce kvalitního zvuku.
■ Doporučená zařízení
K dosažení vysoké kvality zvuku doporučujeme používat zařízení Technics (volitelná).
Název výrobku Model
Výkonový stereo zesilovač SE-R1
Reproduktorový systém SB-R1*
* Tento výrobek je připravený k uvedení na trh v únoru 2015 (pro evropské země).
4
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Zařízení
Abyste snížili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poško-
zení výrobku:
– Chraňte tento přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním nebo politím.
– Nepokládejte na tento přístroj nádoby naplněné tekutinou, například
vázy.
– Používejte pouze doporučené příslušenství.
– Neodnímejte žádné kryty.
– Neprovádějte opravy přístroje svépomocí. Servis a opravy svěřte pouze
kvalifikovanému servisnímu technikovi.
– Nedovolte, aby se do přístroje dostaly kovové předměty.
– Na přístroj nepokládejte žádné těžké předměty.
Napájecí kabel
Abyste snížili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poško-
zení výrobku:
– Zkontrolujte, zda síťové napájecí napětí odpovídá napětí, které je uvede-
no na výrobním štítku přístroje.
– Zasuňte zástrčku napájecího kabelu úplně do zásuvky.
– Za napájecí kabel netahejte, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic
těžkého.
– Nemanipulujte se zástrčkou napájecího kabelu, máte-li mokré ruce.
– Při odpojování kabelu uchopte zástrčku, nikoli samotný kabel.
– Nepoužívejte napájecí kabel s poškozenou zástrčkou ani poškozenou
síťovou zásuvku.
Zástrčka napájecího kabelu zároveň plní funkci odpojovacího zařízení.
Přístroj postavte na takové místo, aby bylo možné napájecí kabel okamžitě
odpojit, pokud by se vyskytl nějaký problém.
Likvidace starých zařízení a baterií (pouze v Evropské
unii a zemích se systémy recyklace odpadu)
Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo
v doprovodné dokumentaci znamenají,
že se použité elektrické a elektronické výrobky a baterie nesmí likvidovat spolu s běžným domácím odpadem.
Podobné výrobky prosím odevzdejte
na sběrných místech, kde bude provedena
jejich řádná likvidace a recyklace v souladu
s místní legislativou.
Řádná likvidace takového výrobku pomůže
chránit cenné zdroje a předcházet případným negativním dopadům na lidské zdraví
a životní prostředí.
Podrobnější informace o sběru a recyklaci
vám poskytne příslušný místní úřad.
Při nesprávné likvidaci takového odpadu
vám hrozí postih podle platných zákonů.
Poznámka k symbolu baterie (symbol
dole):
Tento symbol může být doplněný o chemickou značku. V takovém případě odpovídá
požadavkům stanoveným Směrnicí pro chemikálie.
POZOR
Zařízení
Na přehrávač nestavějte zdroje otevřeného ohně, např. zapálené svíčky.
Přehrávač mohou během provozu rušit vysokofrekvenční signály vysílané
mobilními telefony. Pokud se takové rušení projeví, odneste mobilní telefon
dále od přístroje.
Tento přístroj je určený pro použití v tropických klimatických podmínkách.
Umístění
● Přístroj umístěte na rovnou plochu.
● Abyste snížili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poško-
zení výrobku:
– Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do přihrádek knihovny, do ve-
stavěné skříně nebo do jiného uzavřeného prostoru. Zajistěte volný
přístup vzduchu k přístroji.
– Větrací otvory přístroje nesmí být zablokovány novinami, ubrusy, závěsy
a jinými podobnými předměty.
– Chraňte přístroj před přímým slunečním zářením, vysokými teplotami,
vysokou vlhkostí a nadměrnými vibracemi.
● Přístroj nezvedejte ani nepřenášejte za ovládací prvky. Mohl by spadnout
a poškodit se nebo někoho zranit.
Baterie
● V případě nesprávného vložení baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie
nahrazujte pouze typem, který doporučuje výrobce.
● Při nesprávném zacházení s bateriemi může dojít k úniku elektrolytu
a k požáru.
– Nebudete-li delší dobu používat dálkový ovladač, vyndejte z něj baterii.
Baterie skladujte na chladném a tmavém místě.
– Baterie nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.
– Baterie nenechávejte dlouho v automobilu na přímém slunci se zavřený-
mi dveřmi a okny.
– Baterie nerozebírejte a nezkratujte.
– Alkalické nebo manganové baterie znovu nenabíjejte.
– Nepoužívejte baterie, pokud mají sloupnutý obal.
● O správném způsobu likvidace baterií se informujte u místních úřadů nebo
u prodejce.
5
Obsah
Bezpečnostní pokyny............................................................ 5
Příslušenství .......................................................................... 6
Péče o výrobek ...................................................................... 6
Ovládací prvky ....................................................................... 7
Začínáme ................................................................................ 9
Ovládání ............................................................................... 13
Konfi gurace sítě .................................................................. 14
Přehrávání hudebních souborů na DLNA serveru ........... 15
Poznámka k popisům v tomto návodu k obsluze
Odkazy na stránky s podrobnostmi jsou vyznačeny takto „ “.
Použité obrázky se mohou od vašeho přístroje lišit.
Pokud není uvedeno jinak, předpokládá se ovládání dálkovým ovladačem.
Použití přístrojů jako je iPhone/iPad/iPod ......................... 16
Použití AirPlay ..................................................................... 17
Použití USB zařízení ............................................................ 17
Použití PC apod. .................................................................. 19
Úprava zvuku ....................................................................... 20
Ostatní .................................................................................. 21
Odstraňování potíží ............................................................. 23
Technické údaje ................................................................... 26
Příslušenství
Pro Spojené království a Irsko
Pro střední východ
□ 1 napájecí kabel
(K2CT2YY00109)
Pro kontinentální Evropu
□ 1 napájecí kabel
Kromě Švýcarska
(K2CQ2YY00132)
Pro kontinentální Evropu
□ 1 napájecí kabel
Pro Švýcarsko
(K2CS2YY00001)
□ 1 Dálkový ovladač
(N2QAYA000095)
□ 2 baterie do dálkového
ovladače
● Čísla výrobků v tomto návodu odpovídají stavu k listopadu 2014. Tato čísla se mohou změnit.
● Dodaný napájecí kabel nepoužívejte s jinými zařízeními.
● V Saúdské Arábii prosím použijte kabel s tříkolíkovou zástrčkou.
Používání dálkového ovladače
Baterie vložte tak, aby kontakty (+ a –) odpovídaly
značkám v dálkovém ovládači.
Dálkový ovladač nasměrujte na senzor přístroje. ( 7)
Baterie ukládejte mimo dosah dětí, aby je náhodou ne-
spolkly.
2
1
R03/LR03, AAA
(Alkalické nebo manganové baterie)
Péče o výrobek
Před prováděním údržby vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Přístroje čistěte měkkou suchou utěrkou.
V případě silného znečištění použijte dobře vyždímaný vlhký hadřík a poté otřete suchou utěrkou.
Nepoužívejte rozpouštědla jako je benzin, ředidla, alkohol, kuchyňské prostředky a chemické utěrky apod. Mohly by způsobit deformaci vnější-
ho krytu nebo poškodit povrchovou úpravu.
6
Ovládací prvky
q
q
w
w
w
w
qgqhqkq
Přehrávač
■ Přední strana
1
234 5
1 Tlačítko vypínače [ ]
Toto tlačítko používejte k zapnutí a vypnutí přístroje.
[
[ ] (zap.): Přístroj je zapnutý.
2 Port pro iPhone/iPad/iPod a USB zařízení ( 16, 17)
3 Indikátor napájení
Barva indikátoru se mění podle stavu přístroje.
4 Přijímač signálu dálkového ovladače
Vzdálenost: Do 7 m přímo zepředu
Úhel: Přibližně 30° vlevo a vpravo
5 Knoflík regulace hlasitosti
Upravuje hlasitost sluchátek nebo zesilovače SE-R1.
6 Displej
7 Základní ovládací tlačítka
] (vyp.): Přístroj je vypnutý.
● I ve vypnutém stavu přístroj spotřebovává malé množství ener-
gie. Ve vypnutém stavu je spotřeba nižší. (
Modrá Přístroj je zapnutý.
Červená Přístroj je v pohotovostním režimu.
13)
(
● Není možné upravovat hlasitost zařízení připojených k výstupním konektorům analogového nebo digitálního zvuku.
● Rychlost, jakou se hlasitost mění, je úměrná rychlosti otáčení
knoflíkem.
►/
RETURN Návrat na předchozí zobrazení
Přehrávání/Pauza
6 87
26)
9
■ Zadní strana
0
f
0 Výstupní konektory analogového zvuku [NESYMET-
RICKÉ] (
qa Vstupní konektory analogového zvuku [LINE1]/[LINE2]
10)
(
qs Systémový konektor [Výstup Technics Digital Link]
9)
(
qd Identifikační označení výrobku
Obsahuje číslo modelu.
qf Výstupní konektory analogového zvuku [SYMETRIC-
KÉ] (
qg Výstupní konektor digitálního zvuku [AES/EBU] (
qh Výstupní konektor digitálního zvuku [KOAXIÁLNÍ]
11)
(
qj Výstupní konektor digitálního zvuku [OPTICKÝ] (
qk Vstupní konektor digitálního zvuku [AES/EBU] (
ql Vstupní konektory digitálního zvuku
[KOAXIÁLNÍ1]/[KOAXIÁLNÍ2]/[KOAXIÁLNÍ3] (
w; Vstupní konektor digitálního zvuku [OPTICKÝ] (
wa Síťový port [LAN] (
ws Vstupní konektor digitálního zvuku [PC] (
Slouží k připojení počítače apod.
wd Konektor napájení [AC IN ~] (
10)
10)
qa
j
14)
qs
;
a
l
12)
qd
d
s
11)
11)
11)
11)
11)
19)
● Stisknutím a podržením tlačítka [RETURN] na přehrávači se
zobrazí menu HOME (výchozí menu). ( 13)
8 Konektor pro sluchátka
Slouží pro připojení sluchátek.
● Nadměrná hlasitost zvuku ve sluchátkách může zavinit poškození sluchu.
● Při dlouhodobém poslechu s plnou hlasitostí může dojít k trvalé-
mu poškození sluchu uživatele.
9 Víceúčelový ovládací volič ( 13)
● Otáčením ve směru či proti směru hodinových ručiček můžete
přepínat zdroje vstupního signálu, procházet položky menu
a přeskakovat skladby během přehrávání.
● Chcete-li nastavit položku, volič stiskněte, chcete-li vstoupit
do menu, podržte jej stisknutý.
7
Dálkový ovladač
1
AES
LAN
2
3
4
MENU
5
6
7
8
9
0
qa
USB
LAPC
PC
DIRECT
RAND
COAX
LINE1
OPT
LINE2
RE- MASTE R
PGM
qd
qf
qg
qh
qj
1 []: Přepínací tlačítko Pohotovostní režim / zapnuto
Stisknutím přepnete přístroj ze zapnutého stavu do pohotovostní-
ho režimu a naopak.
Přístroj odebírá malé množství elektrické energie i v pohotovost-
ním režimu.
Jestliže indikátor napájení nesvítí, dálkový ovladač nebude
fungovat.
2 Výběr zdroje vstupního signálu
3 [HOME]: Zobrazí menu HOME
4 [▲, ▼, ◄, ►]/[OK]: Výběr/OK
5 [MENU]: Vyvolání menu (
6 [DIRECT]: Zapnutí/vypnutí režimu Direct (
21)
20)
7 [LAPC]: Měření charakteristiky zesilovače a korekce
jeho výstupu (
12)
8 [MUTE]: Vypnutí zvuku sluchátek nebo zesilovače
SE-R1 (
13)
9 [> INPUT <]: Výběr zdroje vstupního signálu
0 [+ VOL –]: Nastavení hlasitosti sluchátek nebo SE-R1
13)
(
Není možné upravovat hlasitost zařízení připojených k výstup-
ním konektorům analogového nebo digitálního zvuku.
qa Numerická tlačítka atd.
Výběr dvoumístného čísla
Příklad:
16: [≧10] → [1] → [6]
Výběr čtyřmístného čísla
Příklad:
1234: [≧10] → [≧10] → [≧10] → [1] → [2] → [3] → [4]
[CLEAR]: Vymazání zadané hodnoty.
qs [SETUP]: Vyvolání menu nastavení ( 14, 20, 21,
22, 23)
qd [DIMMER]: Změna jasu displeje apod. (
13)
qf [INFO]: Zobrazení informací o obsahu
Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí jméno skladby, interpreta
a alba, typ souboru, vzorkovací frekvence a další údaje.
qg [RETURN]: Návrat na předchozí zobrazení
qh [RE-MASTER]: Zapnutí/vypnutí funkce remasteringu
20)
(
qj Ovládací tlačítka základního přehrávání
qk [SLEEP]: Nastavení časovače režimu spánku (
21)
qs
qk
8
Začínáme
Před připojením vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny pro jejich obsluhu.
Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, dokud nebudou připojená ostatní zařízení.
Konektory kabelů zasuňte až na doraz.
Neohýbejte kabely v ostrých úhlech.
Připojení systémového ovládání k zesilovači SE-R1
Z tohoto přístroje můžete vyvést digitální audio signál a přehrávat hudbu na jiném zařízení.
Tento přehrávač a zesilovač SE-R1 můžete současně ovládat jedním dálkovým ovladačem. ( 23)
Přehrávač (zadní strana)
Kabel systémového ovládání
(není součástí balení)
Kabel systémového ovládání
(není součástí balení)
● Na připojení periferních zařízení použijte nekřížené síťové kabely kategorie 7 nebo vyšší (STP).
● Doporučujeme použít kabely v délce do 3 m.
● Systémový konektor a konektor pro připojení k síti mají stejný tvar. Dejte si pozor, abyste omylem nepřipojili některý kabel systémového ovládá-
ní ze zesilovače SE-R1 do síťového portu přehrávače.
● Zesilovač SE-R1 nepřipojujte jinak, než je popsáno výše.
Polarita symetrických audio konektorů
Kabel připojte tak, aby se shodovala polarita pinů s polaritou zdířek.
STÍNĚNÍ - ZEM
NORMÁLNÍ SIGNÁL - HOT
INVERTOVANÝ SIGNÁL - COLD
Odpojení symetrického konektoru
Po stisknutí aretace [PUSH] konektor kabelu vytáhněte.
1
2
9
Připojení ke vstupním zařízením analogového zvuku
Z tohoto přístroje můžete vyvést signál analogového zvuku a přehrávat hudbu na jiném zařízení.
Příklad
Předzesilovač se symetrickými vstupními konektory Předzesilovač s nesymetrickými vstupními konektory
ANALOGOVÝ VSTUP
(SYMETRICKÝ)
Audio kabel (není součástí balení)
Přehrávač (zadní strana)
XLR kabel* (není součástí balení)
* Doporučujeme použít kabely v délce do 3 m.
Připojení k výstupním zařízením analogového zvuku
Analogový audio signál můžete přivést na vstup tohoto přístroje a přehrávat hudbu.
AUDIO VSTUP
Přehrávač apod. Přehrávač apod.
AUDIO VÝSTUP AUDIO VÝSTUP
Audio kabel (není součástí balení) Audio kabel (není součástí balení)
Přehrávač
(zadní strana)
10
Loading...