Technics SU-G30 Setup Guide

English

How to play back MQA® file or stream

This unit includes the MQA (Master Quality Authenticated) technology, which enables playback of MQA audio files and streams, delivering the sound of the original master recording.

Decoding MQA file or stream “MQA Decoding”

An MQA file or stream needs to be decoded to deliver the master quality audio. Switch the MQA decoding function to “On” or “Off” in the following steps.

• The default setting is “Off”.

Press and hold [RE-MASTER] (for approx. 2 seconds)

until “MQA Decoding” is displayed.

• When “MQA Decoding : On” is displayed, the MQA decoding function will be set to “On”.

• When setting the MQA decoding function to “On”, the Direct mode and the Re-master function of this unit will be set to “Off”.

• “MQA Decoding” can also be set on the “SETUP” screen of this unit.

• Press and hold [RE-MASTER] (for approx. 2 seconds) again to set the MQA decoding function to “Off”.

Play back the MQA file or stream

Note

• “MQA” or “MQA Studio” indicates that the unit is decoding and playing an MQA stream or file, and denotes provenance to ensure that the sound is identical to that of the source material. “MQA Studio” indicates it is playing an MQA Studio file, which has either been approved in the studio by the artist/producer or has been verified by the copyright owner.

• MQA files or streams may not be decoded to deliver the master quality audio depending on the output setting of the connected digital audio device. For details, refer to the operating instructions of the connected device. For information of Technics devices, refer to the following website. www.technics.com/support/

• Set the MQA decoding function to “Off” when playing back the files or streams other than those of MQA.

• When setting the Direct mode or the Re-master function to “On”, the MQA decoding function will be set to “Off”. (Refer to the operating instructions of your Technics device about the Direct mode and the Re-master function.)

• When setting the MQA decoding function to “On”, “D.Output fs” will be set to “32kHz-192kHz”. (Only for models supporting the digital audio output function)

• Specifications are subject to change without notice.

• MQA files or streams can be played back with digital audio input sources. (For types of the input sources, refer to the operating instructions of your Technics device)

• The information of the MQA source file currently being played can be displayed on the unit. (If no information appears, press [INFO] several times to display it.)

• Press and hold [INFO] (for approx. 2 seconds) to display the settings of the MQA decoding function, etc. of this unit.

The MQA logo is a trademark of MQA Limited. © MQA Limited 2017

TQBM7042

M0317KZ0

Deutsch

So geben Sie MQA®- Dateien oder -Streams wieder

Dieses Gerät ist mit der MQA-Technologie (Master Quality Authenticated) ausgestattet, welche die Wiedergabe von MQA-Audiodateien und

-Streams mit dem Sound der originalen Masteraufnahme ermöglicht.

Dekodierung von MQA-Dateien oder -Streams “MQA Decoding”

Eine MQA-Datei oder ein MQA-Stream muss dekodiert werden, um MasterQualität ausgeben zu können. Die folgenden Schritte erklären, wie Sie die MQA-Dekodierungsfunktion auf “On” oder “Off” stellen.

• Die Standardeinstellung ist “Off”.

Halten Sie [RE-MASTER] (ca. 2 Sekunden lang)

gedrückt, bis “MQA Decoding” angezeigt wird.

• Wenn “MQA Decoding : On” angezeigt wird, wird die MQA- Dekodierungsfunktion auf “On” gestellt.

• Beim Ändern der MQA-Dekodierungsfunktion zu “On” werden der Direktmodus und die Re-Masterfunktion dieses Geräts auf “Off” gestellt.

• “MQA Decoding” kann auch im Bildschirm “SETUP” dieses Geräts verstellt werden.

• Halten Sie [RE-MASTER] erneut (ca. 2 Sekunden lang) gedrückt, um die MQA-Dekodierungsfunktion auf “Off” zu stellen.

Wiedergabe der MQA-Datei oder des MQA-Streams

Hinweis

• “MQA” oder “MQA Studio” verweist darauf, dass das Gerät einen MQA-Stream oder eine MQA-Datei dekodiert und wiedergibt. Zudem handelt es sich um einen Herkunftsverweis, um sicherzustellen, dass die Tonqualität der des Quellenmaterials entspricht. “MQA Studio” verweist darauf, dass eine “MQA Studio”-Datei wiedergeben wird, die entweder im Studio durch den Künstler/Produzenten oder durch den Inhaber der Urheberrechte verifiziert wurde. MQA -Dateien oder -Streams müssen je nach den Ausgabeeinstellungen des angeschlossenen digitalen Audiogeräts nicht

• unbedingt dekodiert werden, um die Qualität des Masters zu liefern. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts. Informationen zu Technics-Geräten finden Sie auf der folgenden Website. www.technics.com/support/

•

Stellen Sie die MQA-Dekodierungsfunktion auf “Off”, wenn Sie andere Dateien oder Streams als MQA wiedergeben möchten.

• Wenn Sie den Direktmodus und die Re-Masterfunktion auf “On” stellen, wird die MQA-Dekodierungsfunktion auf “Off” gestellt. (Weitere Informationen zum Direktmodus und der Re-Masterfunktion erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Technics-Geräts.)

• Wenn Sie die MQA-Dekodierungsfunktion auf “On” stellen, wird “D.Output fs” auf “32kHz-192kHz” gestellt. (Nur bei Modellen, die die digitale Audio-Ausgabefunktion unterstützen)

• Die technischen Daten können ohne Benachrichtigung geändert werden.

• MQA-Dateien oder -Streams können mit digitalen Audio- Eingangsquellen wiedergegeben werden. (Informationen zu Eingangsquellen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Technic s-Geräts.) Die Informationen der momentan wiedergegebenen MQA-Quelle

• können auf dem Gerät angezeigt werden. (Drücken Sie mehrmals die Taste [INFO], falls keine Informationen angezeigt werden.)

•

Halten Sie [INFO] (ca. 2 Sekunden lang) gedrückt, um die Einstellungen der MQA-Dekodierungsfunktion usw. dieses Geräts anzuzeigen.

Das MQA-Logo ist eine Marke der MQA Limited. © MQA Limited 2017

TQBM7042

M0317KZ0

Français

Comment écouter un fichier ou un flux MQA

Cette unité est équipée de la technologie MQA (Master Quality Authenticated) qui permet d’écouter des fichiers ou des flux audio MQA reproduisant le son de l’enregistrement original.

Décodage de fichier ou de flux MQA “MQA Decoding”

Un fichier ou un flux MQA doit être décodé pour délivrer la qualité sonore originale. Commutez la fonction de décodage MQA sur “On” ou “Off” dans les étapes suivantes.

• Le réglage par défaut est “Off”.

Maintenez enfoncé [RE-MASTER] (pendant environ

2 secondes) jusqu’à ce que “MQA Decoding” s’affiche.

• Une fois “MQA Decoding : On” affiché, la fonction de décodage MQA sera réglée sur “On”.

•

Une fois la fonction de décodage MQA réglée sur “On”, le mode Direct et la fonction Re-master de cette unité seront réglés sur “Off”.

• “MQA Decoding” peut également se régler sur l’écran “SETUP” de cette unité.

• Maintenez à nouveau enfoncé [RE-MASTER] (pendant environ 2 secondes) pour régler la fonction de décodage MQA sur “Off”.

Lecture de fichier ou de flux MQA

Remarque

•

“MQA” ou “MQA Studio” signale que l’unité est en train de décoder et de lire un flux ou un fichier MQA et indique sa provenance pour garantir un son identique à celui du matériel source. “MQA Studio” indique qu’un fichier Studio MQA, qui a été approuvé dans le studio par l’artiste/le producteur ou vérifié par le propriétaire des droits d’auteur, est en cours de lecture.

• Des fichiers ou des flux MQA peuvent ne pas être décodés pour produire la qualité sonore d’origine en fonction du réglage de la sortie de l’appareil audio numérique connecté. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique connecté. Pour des informations sur les appareils Technics, référez-vous au site Internet suivant. www.technics.com/support/

• Réglez la fonction de décodage MQA sur “Off” lors de la lecture des fichiers ou des flux autres que MQA.

•

Si vous réglez le mode Direct ou la fonction Re-master sur “On”, la fonction de décodage MQA sera réglée sur “Off”. (Référez-vous aux instructions d’utilisation de votre appareil Technics concernant le mode Direct et de la fonction Re-master.)

• Une fois la fonction de décodage MQA réglée sur “On”, “D.Output fs” sera réglé sur “32kHz-192kHz”. (Uniquement pour les modèles prenant en charge la fonction de sortie audio numérique).

• Les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans préavis.

• Les fichiers ou les flux MQA peuvent être lus avec des sources d’entrée audio numériques. (Pour connaître les types de sources d’entrée, référez-vous aux instructions d’utilisation de votre appareil Technics).

• L’information du fichier source MQA en cours de lecture peut s’afficher sur l’unité. (Si aucune information n’apparaît, appuyez à plusieurs reprises sur [INFO] pour l’afficher.)

• Maintenez enfoncé [INFO] (pendant environ 2 secondes) pour afficher les réglages de la fonction de décodage MQA, etc. de cette unité.

TQBM7042

M0317KZ0

+ 6 hidden pages