Technics SUG30 User Manual [da]

SU-G30

Amplificador de audio de red

Nätverksförstärkare Bruksanvisning
Netværksforstærker Betjeningsvejledning

Verkkoaudiovahvistin Käyttöohjeet

Instrucciones de funcionamiento

Music is borderless and timeless, touching people’s

hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

(03)

03

04

(04)

Delivering the Ultimate Emotive Musical
Experience to All

At Technics we understand that the listening experience is not

purely about technology but the magical and emotional relationship

between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended

and enable them to feel the emotional impact that enthuses and

delights them.

Through delivering this experience we want to support the

development and enjoyment of the world’s many musical cultures.

This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-

end audio experience of the Technics team, we stand committed

to building a brand that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

(05)

05

Gracias por comprar este producto.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar este producto y conserve este manual para consultarlo

en el futuro.

• Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones

- Las páginas de consulta se indican del siguiente modo “ ○○”.

- Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato.

Características

Tecnologías de audio de alta calidad
empleadas, incluido un motor JENO
y un controlador GaN-FET

El motor JENO transmite y procesa las señales
de audio de forma totalmente digital y con
fluctuaciones mínimas desde la fase de entrada
hasta la etapa de potencia. El controlador GaN-FET
lleva a cabo cambios de alta velocidad con una
pérdida mínima. El LAPC conduce la calibración de
la fase adaptable de carga de los altavoces para
alcanzar la ganancia y las características de fase
ideales para cualquier tipo de altavoz. Asimismo,
el suministro de energía de cambio de la distorsión
baja diseñado especialmente para el SU-G30,
que estabiliza la tensión de salida, permite que la
rigurosa amplificación de señal de Technics sea
considerada la ideal.

Procesamiento de alta calidad de todo
tipo de fuentes de señales, desde

Calidad y rendimiento de sonido
ideales obtenidos gracias a la
configuración simple integrada.

El SU-G30 cuenta con un circuito de audio de red
integrado que utiliza medidas rigurosas contra
las fluctuaciones y el ruido. Transmite datos de
audio digitales a través de la ruta de señal más
corta posible desde las fuentes musicales hacia
la etapa de potencia para buscar una calidad de
sonido que no se vea comprometida con una
degradación muy baja de la señal.

fuentes de audio de alta resolución
hasta fuentes de audio analógicas

El SU-G30, que es compatible con diversas fuentes
de entrada como audio digital (DLNA, USB y
Bluetooth
(LINE y PHONO), procesa digitalmente todo tipo
de fuentes de señales con una tecnología de
sonido de alta calidad desarrollada por Technics.

(06)

06

®

), dispositivos iOS y audio analógico

Contenidos

Normas de seguridad 08

Instalación 11

Guía de referencia de control 12

Conexiones 16

Operaciones 24

Configuración 36

Solución de problemas 40

Otros 45

Lea detenidamente las “Normas de seguridad” de
este manual antes de utilizar el aparato.

Instalación

Unidad principal, mando a distancia

Conexión del altavoz, Conexión del cable de
alimentación de CA, Ajustes de red

Reproducción de dispositivos conectados

Español

Otros ajustes, Usar la función de corrección de
salida (LAPC)

Lea la sección de solución de problemas antes de
solicitar asistencia.

Medios reproducibles, Especificaciones, etc.

Accesorios

Cable de alimentación de CA (2)

Excepto para Suiza

K2CM3YY00041

Para Suiza

K2CS3YY00033

• Los números de productos que se suministran en estas instrucciones de funcionamiento son correctos a
partir de diciembre de 2015.

• Pueden estar sujetos a cambios.

• No utilice el cable de alimentación de CA con otros equipos.

Mando a distancia (1)
N2QAYA000115

Baterías para el mando a
distancia (2)

(07)

07

Normas de seguridad

Aviso

Unidad

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o daño del producto,

- No exponga esta unidad a la lluvia, humedad,
goteo ni salpicaduras.

- No coloque objetos llenos con líquidos, como
floreros, sobre esta unidad.

- Use solamente los accesorios recomendados.

- No saque las cubiertas.

- No repare esta unidad usted mismo. Consulte
al personal de servicio calificado para la
reparación.

- No permita que objetos de metal caigan
dentro de esta unidad.

- No ponga objetos pesados en esta unidad.

Cable de alimentación de CA

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o daño del producto,

- Asegúrese de que el voltaje de alimentación
corresponda al voltaje impreso en esta
unidad.

- Inserte por completo el enchufe del cable de
alimentación en la toma de CA.

- No tire, doble o coloque elementos pesados
sobre el cable de alimentación.

- No manipule el enchufe con las manos
mojadas.

- Agarre el cuerpo del enchufe del cable de
alimentación al desconectar el enchufe.

- No use un enchufe del cable de alimentación
o toma de CA dañado.

• El enchufe de conexión a la red eléctrica es el
dispositivo de desconexión.
Instale esta unidad de forma que el enchufe de
conexión a la red eléctrica pueda desenchufarse
de la toma de forma inmediata.

• Asegúrese de que la toma de tierra del enchufe
de conexión a la red eléctrica está bien
conectado para evitar una descarga eléctrica.

- Un aparato de CLASE I debe conectarse a una
toma de corriente con una conexión a tierra
protegida.

Advertencia

Unidad

• No coloque objetos con llama descubierta, una
vela por ejemplo, encima de la unidad.

• Esta unidad puede tener interferencias de
radio causadas por teléfonos móviles durante
su utilización. Si tales interferencias resultan
evidentes, aumente la separación entre la
unidad y el teléfono móvil.

• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado
en climas moderados y tropicales.
No coloque ningún objeto encima de este aparato.

•
Este aparato se calienta mientras está encendido.

• No toque la superficie superior del aparato. El
aparato se calienta mientras está encendido.

Ubicación

Coloque esta unidad sobre una superficie pareja.

•

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o daño del producto,

- Para mantener bien ventilada esta unidad,
no la instale ni ponga en un estante de
libros, mueble empotrado u otro espacio de
dimensiones reducidas.

- No obstruya las aberturas de ventilación de la
unidad con periódicos, manteles, cortinas u
objetos similares.

- No exponga esta unidad a la luz solar directa,
altas temperaturas, mucha humedad y
vibración excesiva.

• Asegúrese de que el lugar de colocación sea lo
suficientemente resistente como para soportar
el peso de este aparato ( 48).

• No eleve o transporte este aparato
sosteniéndolo por las perillas o la antena. Si lo
hace, el aparato podría caerse y causar lesiones
personales o dañar el correcto funcionamiento
de la unidad.

08

(08)

Pila

• Existe un daño de explosión si la batería no se
reemplaza correctamente. Reemplace sólo con
el tipo recomendado por el fabricante.

• La mala manipulación de las baterías puede
causar una pérdida de electrolito y puede
causar un incendio.

- Retire la batería si piensa no usar el mando a
distancia durante un período largo de tiempo.
Almacene en lugares oscuros y frescos.

- No caliente ni exponga las pilas a las llamas.

- No deje la(s) batería(s) en un automóvil
expuesto a la luz solar directa por un período
prolongado de tiempo con las puertas y
ventanas cerradas.

- No las desarme ni coloque en cortocircuito.

- No intente recargar baterías alcalinas o de
manganeso.

- No utilice baterías si se ha pelado la cubierta.

- No mezcle baterías usadas y nuevas o
diferentes tipos de baterías al mismo tiempo.

• Al desechar las baterías, comuníquese con sus
autoridades locales o distribuidores y pregunte
por el método de eliminación correcto.

Español

Normas de seguridad

(09)

09

Normas de seguridad

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías
Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado

Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen
significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben
mezclarse con los residuos domésticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías
usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales
efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.
Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la

legislación nacional.

Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo):

Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con
los requisitos de la Directiva del producto químico indicado.

Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos
sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los
productos R&TTE del servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de
Contacto con el representante autorizado:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg,

Alemania

Este producto cumple con los estándares de radio de los siguientes países.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE,
LU, HR, NO, CH, IS, LI

Este producto está previsto para el consumidor general. (Categoría 3)
La función WLAN de este producto se utilizará exclusivamente dentro de edificios.
Este producto se ha concebido para conectarse a un punto de acceso de una red WLAN de 2,4 GHz o

5 GHz.

10

(10)

Instalación

Instalación

• Apague todos los equipos antes de la conexión
y lea los manuales de uso correspondientes.

Cuidados de la unidad

• Desconecte el cable de alimentación de CA de
la toma de corriente antes de realizar cualquier
mantenimiento. Limpie este aparato con un
paño suave.

• Cuando esté muy sucio, humedezca un paño
en agua para limpiar el aparato; a continuación
limpie otra vez con un paño suave.

• No use solventes, como por ejemplo, bencina,
disolvente, alcohol, detergente de cocina,
limpiador químico, etc. Esto podría provocar
que la caja exterior se deforme o que el
revestimiento se caiga.

Español

Normas de seguridad / Instalación

(11)

11

Guía de referencia de control

Unidad principal

VOLUME

INPUTSELECTOR

5V2.1APHONES

      

PHONO

PHONO

EARTH

LINEIN

OPT COAX1 COAX2 PC

DIGITALIN

LAN

10BASE-T/

100BASE-TX

SPEAKERS

(4〜16Ω)

ACIN〜

          

12

(12)

01 Interruptor de espera/encendido ( )

• Pulse para que el aparato pase de encendido a modo de espera o
viceversa. En el modo de espera, el aparato todavía consume una
pequeña cantidad de energía.

02 Indicador de energía

• Azul: El aparato está encendido.

• Rojo: El aparato está en modo de espera con el estado que se

indica a continuación.

- La función de modo de espera de la red está disponible. ( 36)

- Cómo cargar un iPhone/iPad/iPod ( 29)

• Apagado: El aparato está en modo de espera sin ninguna función

disponible.

03 Sensor de señales del mando a distancia

• Distancia: Dentro de 7 m aproximadamente directamente enfrente

de la unidad

• Ángulo: Aproximado 30° izquierda y derecha

04 Entrada de auriculares

• Si hay un enchufe conectado, los altavoces no emiten un sonido de
salida.

• Una presión de sonido excesiva de auriculares y cascos podría
provocar la pérdida de audición.

• Escuchar al máximo volumen durante un periodo prolongado
podría provocar daños en los oídos del usuario.

05 Terminal USB -A

Puerto para iPhone/iPad/iPod y dispositivos USB ( 28, 29)

•

06 Botón de volumen

• -- dB (mín.), de -99,0 dB a 0 dB (máx.)

• Si gira la perilla cuando se silencia la unidad, se cancelará el
silenciamiento.

07 Pantalla

• Se muestran la fuente de entrada y el estado de reproducción,
entre otras informaciones. Para obtener más información, visite:
www.technics.com/support/

08 Botón del selector de entrada

• Gire este botón a la derecha o a la izquierda para cambiar la fuente
de entrada.

09 Terminales de entrada de audio analógica (PHONO) ( 34)

• Se admiten cartuchos MM.

10 Terminal PHONO EARTH ( 34)

• Para conectar el cable de tierra de un reproductor de discos.

11 Terminales de entrada de audio analógica (LINE IN) ( 34)
12 Terminal de entrada digital óptica ( 32)
13 Terminales de entrada digital coaxial ( 32)
14 Terminal USB -B

• Para conectar a un ordenador, etc. ( 33)

15 Terminal LAN ( 18)
16 Terminales de salida de altavoces ( 16)
17 Marcado de identificación del producto

• Se indica el número de modelo.

18 Terminal AC IN ( 17)
19 Antena LAN inalámbrica ( 19)

Español

Guía de referencia de control

(13)

13

Guía de referencia de control

Mando a distancia









NET

DIGITAL

INPUT



ANALOG





Uso del control remoto

2

1

R03/LR03, AAA
(Baterías alcalinas o de manganeso)

Nota

• Introduzca la pila de modo que los polos (
) coincidan con los del mando a distancia.

• Dirija hacia el sensor del control remoto de esta

unidad. ( 12)

• Mantenga las baterías fuera del alcance de los

niños para evitar que las ingieran.

y



















14

(14)

01 [ ]: Interruptor de espera/encendido

Pulse para que el aparato pase de

•
encendido a modo de espera o viceversa.
En el modo de espera, el aparato todavía
consume una pequeña cantidad de energía.

02 [NET]/[DIGITAL]/[ANALOG]:

Selección del dispositivo a operar

( 24, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34)

[>INPUT<]: Cambiar la fuente de entrada

03
04 [MENU]: Acceder al menú

( 24, 25, 27, 28, 30, 31)

05 [SETUP]: Acceder al menú de

configuración ( 36)

06 [LAPC]: Mide la señal de salida del

amplificador y corrige su salida ( 39)

07 [+VOL-]: Ajuste el volumen

• -- dB (mín.), de -99,0 dB a 0 dB (máx.)

08 [MUTE]: Silencie el sonido

• Pulse [MUTE] otra vez para cancelar.
“MUTE” también se cancela cuando ajusta
el volumen o cuando cambia el aparato al
modo de espera.

Botones de control de reproducción básica

09
10 [DIMMER]: Ajustar el brillo del panel de

visualización, etc.

• Si el panel de visualización está apagado,
se encenderá únicamente cuando opere
este aparato. Antes de que el panel de
visualización se apague de nuevo, se
mostrará “Display Off” durante unos
segundos.
Pulse repetidas veces para cambiar el brillo.

•

11 [INFO]: Ver la información del

contenido

• Pulse este botón para mostrar la pista,
el artista, el álbum, el tipo de archivo,
la frecuencia de muestreo y otra
información. (La información varía en
función de la fuente de entrada).

], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Selección/OK

12 [
13 [RETURN]: Volver a la pantalla anterior
14 [DIRECT]: Encendido/apagado del modo

directo

15 [RE-MASTER]: Encendido/apagado de la

remasterización

16 Botones numéricos, etc.

• Para seleccionar un número de 2 dígitos
Ejemplo:

10] > [1] > [6]

16: [

• Para seleccionar un número de 4 dígitos
Ejemplo:
1234: [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4]

• [CLEAR]: Borre el valor introducido.

Código del mando a distancia

Cuando otro equipo responda al mando a
distancia provisto, cambie el código de mando a
distancia.

• El ajuste de fábrica es “Mode 1”.

1 Pulse [SETUP].
2 Pulse [

], [ ] para seleccionar
“Remote Control” y, a continuación,
pulse [OK].

• Se mostrará el código del mando a distancia
actual del aparato.

3 Cuando se muestre “Set Mode 1/2”,

establezca el código del mando a
distancia.

Para establecer “Mode 1”:

Mantenga pulsados [OK] y [1] durante al
menos 4 segundos.

Para establecer “Mode 2”:

Mantenga pulsados [OK] y [2] durante al
menos 4 segundos.

4 Dirija el mando a distancia a este

aparato y mantenga pulsado [OK]
durante al menos 4 segundos.

• Cuando se cambia el código del mando
a distancia, el nuevo código aparecerá
en el panel de visualización durante unos
segundos.

■ Cuando se muestre “Remote 1” o

“Remote 2”

Cuando se muestre “Remote 1” o “Remote 2”, los
códigos del mando a distancia de este aparato y el
mando a distancia son diferentes. Realice el paso
3 anterior.

Español

Guía de referencia de control

(15)

15

S

Conexiones

Altavoces/cable de alimentación de CA

• Utilice solamente el cable de alimentación de CA suministrado.

• No conecte el cable de alimentación de CA si no se han finalizado todas las demás
conexiones.

• Inserte los enchufes de los cables hasta el fondo para que queden bien conectados.

• No doble los cables en ángulos muy cerrados.

• Para optimizar la salida de audio, puede medir la señal de salida del amplificador y corregir
su salida cuando esté conectado a los altavoces. ( 39)

PHONO

PHONO

EARTH

LINEIN

OPT COAX1 COAX2 PC

DIGITALIN

LAN

10BASE-T/

100BASE-TX

SPEAKER

(4〜16Ω)

Conexión del altavoz

1 Gire las perillas para aflojarlas e

inserte los núcleos de los cables en los
agujeros.

2 Apriete las perillas.

Cable del altavoz (no suministrado)

Nota

• Cuando las conexiones estén terminadas, tire
de los cables del altavoz ligeramente para
comprobar que estén conectados con firmeza.

• Tenga cuidado de no cruzar (cortocircuito) o
invertir la polaridad de los cables del altavoz, ya
que eso puede dañar el amplificador.

NO

• Conecte la polaridad (+/-) de las terminales
correctamente. De lo contrario, podría
repercutir de forma negativa en los efectos
estéreo o provocar un mal funcionamiento.

• Para obtener más información, consulte
las instrucciones de funcionamiento de los
altavoces.

16

(16)

ACIN〜

Inserte el cable de alimentación
de CA hasta el punto justo
anterior al orificio redondo.

Cable de alimentación de CA (suministrado)

Cable del altavoz (no suministrado)

Español

A una toma de

corriente de casa

Conexión del cable de alimentación
de CA

Conecte solamente después de haber
finalizado todas las demás conexiones.

®

• La configuración LAN inalámbrica (Wi-Fi
puede iniciarse cuando esta unidad está
activada. Si detiene la configuración Wi-Fi,
seleccione “Off” en la pantalla “Wi-Fi Setup”.
Seleccione “On” para mantener la configuración
Wi-Fi. ( 19)

Nota

• Este aparato consume una pequeña cantidad
de corriente CA ( 48) aunque se haya puesto
en modo de espera. Retire el enchufe de la
toma de corriente principal si no va a usar el
aparato durante un largo periodo de tiempo.
Coloque el aparato de tal forma que el enchufe
se pueda retirar fácilmente.

)

Función de corrección de salida
(LAPC)

Puede realizar el ajuste óptimo en función
de sus propios altavoces.

• Cuando selecciona “Off” en “Wi-Fi Setup”,
puede establecer la función LAPC ( 39).

• Cuando seleccione “On” en “Wi-Fi Setup”,
ajuste primero la conexión de red LAN
inalámbrica para establecer la función LAPC
( 39).

Conexiones

(17)

17

Conexiones

Ajustes de red

Puede reproducir música de un dispositivo iOS (iPhone/iPad/iPod) o Android™, o de un PC (Mac/
Windows), a este aparato a través de las funciones AirPlay o DLNA. ( 24, 26)

Para usar estas funciones, el aparato se debe conectar a la misma red que el dispositivo compatible
AirPlay o DLNA.

VOLUME

5V2.1APHONES

Este sistema se puede conectar a un router
mediante un cable de red LAN o Wi-Fi
integrada.

Para realizar una conexión estable a la red, se
recomienda usar una conexión de red LAN con
cable.

INPUTSELECTOR

®

Nota

• Si intenta cambiar la configuración de la red
inmediatamente después de haber encendido
este aparato, puede transcurrir un tiempo hasta
que se muestre la pantalla de configuración de
la red.

Conexión LAN convencional

LAN

OPT COAX1 COAX2 PC

DIGITALIN

10BASE-T/

100BASE-TX

SPEAKERS
(4〜16Ω)

Cable de red LAN
(no suministrado)

1 Desconecte el cable de alimentación

de CA.

2 Conecte este aparato a un router de

banda ancha, etc. con un cable de red
LAN.

3 Conecte el cable de alimentación de

CA a este aparato y pulse [

• Una vez que se haya establecido la conexión,
se mostrará “ ”.

ACIN〜

Router de banda
ancha, etc.

]. ( 17)

Nota

• Mientras el cable de alimentación de CA esté
desconectado, el cable de red LAN debe estar
conectado o desconectado.
Use la categoría 7 o superior de cables LAN

•
derechos (STP) al conectar a dispositivos periféricos.

• Insertar otro cable que no sea un cable de red
LAN en el puerto LAN puede dañar el aparato.

• Si se desconecta el cable de red LAN, la
configuración relacionada con la red vuelve
a ser la de fábrica. Vuelva a establecer la
configuración.

• Si se conecta un cable de red LAN, podría
deshabilitarse la función Wi-Fi.

18

(18)

Conexión de red LAN inalámbrica

LINEIN

■ Preparación

Desconecte el cable de alimentación de CA.
Desconecte el cable de red LAN.

Coloque este aparato lo más cerca posible del

router inalámbrico.
Coloque la antena de la parte trasera del

aparato tal como se muestra en la figura.

PHONO

LINEIN

PHONO

EARTH

OPT COAX1 COAX2 PC

DIGITALIN

10BASE-T/
100BASE-TX

LAN

SPEAKERS
(4〜16Ω)

Conecte el cable de alimentación de CA a este

aparato. ( 17)

Nota

• No realice las siguientes operaciones:

- Aplicar demasiada fuerza a la antena

- Transportar este aparato sosteniéndolo por la
antena

• La configuración se cancelará transcurrido
el límite de tiempo establecido. En ese caso,
vuelva a realizar la configuración.

• Para cancelar la configuración a mitad del
proceso, pulse [

] o ponga el aparato en modo

de espera.

ACIN〜

■ Seleccionar un método de configuración de

la red

¿Está utilizando un iPod touch/iPhone/iPad?

No

¿Su router inalámbrico admite WPS (Wi­Fi Protected Setup™)?

No

¿Está utilizando un dispositivo Android?

Sí

(iOS 7.0 o posterior)

Usar la configuración de accesorios
inalámbricos (WAC) ( 20)

(iOS 5.0 o posterior)

Usar iPhone/iPad/iPod ( 21)

Sí

(Botón WPS)

Usar el botón WPS ( 20)

(Código PIN WPS)

Usar el código PIN WPS ( 21)

Sí

Usar “Technics Music App” ( 22)

Español

■ Configuración por primera vez

1 Pulse [ ] para encender este aparato.

• Se visualizará “Wi-Fi Setup”.

2 Pulse [ ], [ ] para seleccionar “On” y,

a continuación, pulse [OK].

• Se iniciará automáticamente “WAC Mode for
iOS”.

(Para “WAC Mode for iOS”)

3

Continúe con el paso 2 de “Usar
la configuración de accesorios
inalámbricos (WAC)” ( 20).

(Para seleccionar otro método de
configuración de la red)

Seleccione un método de
configuración de la red.

Nota

Cuando este aparato se cambie al modo de espera

•
y se encienda antes de finalizar la configuración de
la red Wi-Fi, se mostrará “Wi-Fi Setup”. Realice la
configuración de la red Wi-Fi o seleccione “Off”.

No

Usar un navegador de Internet ( 22)

■ Configuración del menú [SETUP]

1 Pulse [SETUP].
2 Pulse [

para seleccionar “Network” y, a
continuación, pulse [OK].

• Cuando se muestre la pantalla “Wi-Fi”, pulse
[OK].

3 Pulse [ ], [ ] para seleccionar “On”

y, a continuación, pulse [OK]. (Se
habilitará la función LAN inalámbrica.)

4 Seleccione un método de

configuración de la red.

], [ ] repetidas veces

Conexiones

(19)

19

Conexiones

Ajustes de red (Continuación)

Usar la configuración de accesorios
inalámbricos (WAC)

“WAC Mode for iOS”

Puede enviar la configuración de la red Wi-Fi a
este sistema a través de un iPhone/iPad/iPod
touch.

• Dispositivos compatibles:
iPhone/iPad/iPod touch (iOS 7.0 o posterior) o
Mac (OS X 10.9 o posterior con AirPort Utility

6.3.1. o posterior)

• Las explicaciones que se indican a continuación
se basan en un iPhone.

• Asegúrese de que su iPhone está conectado a
su red inalámbrica doméstica previamente.

1 Pulse [ ], [ ] en el mando a distancia

Usar el botón WPS

“WPS Push”

Si su router inalámbrico admite WPS, puede
configurar una conexión pulsando el botón WPS.

• Un router inalámbrico compatible puede incluir
la marca de identificación WPS.

1 Pulse [ ], [ ] en el mando a distancia

para seleccionar “WPS Push” y, a
continuación, pulse [OK].

• Se visualizará “WPS”. Realice el paso 2 en dos
minutos.

2 Una vez que se muestre “WPS”, pulse

el botón WPS en el router inalámbrico.

Ejemplo:

para seleccionar “WAC Mode for iOS”
y, a continuación, pulse [OK].

• Se visualizará “Setting”.

2 Acceda a la configuración de la red Wi-

Fi en su iPhone.

3 Seleccione “Technics SU-G30

******

”
en la sección “SET UP NEW AIRPLAY
SPEAKER...” de su iPhone.

• “

******

para cada set.

” representa un dígito que es único

4 La pantalla “AirPlay Setup” se

mostrará en su iPhone.

• Este sistema aparecerá como “Technics
SU-G30
introduzca uno nuevo para sustituir el
nombre existente. También puede hacer el
cambio de nombre después de que se haya
configurado la conexión de red. ( 23)

• Puede establecer una contraseña para
este sistema en la sección “SPEAKER
PASSWORD”. (Necesitará esta contraseña si
realiza la configuración de la red a través del
navegador de Internet la próxima vez).

”. Para cambiar el nombre,

******

5 Seleccione “Next” para aplicar la

configuración.

• Se visualizará “Linking”.

• Una vez que se haya establecido la conexión,
se mostrará “Success”.

- “Fail” podría mostrarse si la conexión no
se había finalizado. Intente seguir este
método de nuevo desde el menú [SETUP].
Si sigue apareciendo “Fail”, pruebe otros
métodos ( 19).

• Se visualizará “Linking”.

• Una vez que se haya establecido la conexión,
se mostrará “Success”.

- “Fail” podría mostrarse si la conexión no
se había finalizado. Intente seguir este
método de nuevo desde el menú [SETUP].
Si sigue apareciendo “Fail”, pruebe otros
métodos ( 19).

3 Pulse [OK] en el mando a distancia

para salir de la configuración.

• Se visualizará “ ”.

6 Pulse [OK] en el mando a distancia

para salir de la configuración.

• Se visualizará “ ”.

(20)

20

M

Usar el código PIN WPS

“WPS PIN”

Usar iPhone/iPad/iPod

“With iPod”

Si su router inalámbrico admite WPS, puede
configurar una conexión introduciendo el código
PIN WPS.

• Para obtener información sobre cómo introducir
el código PIN, consulte las instrucciones de
funcionamiento del router inalámbrico.

1 Pulse [ ], [ ] en el mando a distancia

para seleccionar “WPS PIN” y, a
continuación, pulse [OK].

• Se mostrará el código PIN. Realice el paso 2
en dos minutos.

2 Introduzca el código PIN en el router

inalámbrico desde el PC, etc.

• Se visualizará “Linking”.

• Una vez que se haya establecido la conexión,
se mostrará “Success”.

- “Fail” podría mostrarse si la conexión no
se había finalizado. Intente seguir este
método de nuevo desde el menú [SETUP].
Si sigue apareciendo “Fail”, pruebe otros
métodos ( 19).

3 Pulse [OK] en el mando a distancia

para salir de la configuración.

• Se visualizará “ ”.

Nota

• En función del router, es posible que se
desconecten temporalmente otros dispositivos
conectados.

• Para obtener más información, consulte las
instrucciones de funcionamiento del router
inalámbrico.

Este método le permitirá compartir la
configuración de la red inalámbrica de su iPod/
iPhone/iPad con este sistema.

• Dispositivos compatibles:
iPhone/iPad/iPod touch (iOS 5.0 o posterior)

• Las explicaciones que se indican a continuación
se basan en un iPhone.

• Asegúrese de que su iPhone está conectado a
su red inalámbrica doméstica previamente.

VOLU

5V2.1APHONES

Cable USB

(suministrado con el iPhone/iPad/iPod)

1 Conecte el iPhone a este aparato con

el cable USB.

• Utilice el cable USB suministrado con el
iPhone/iPad/iPod.

• Desbloquee su iPhone antes de realizar la
conexión.

2 Pulse [ ], [ ] en el mando a distancia

para seleccionar “With iPod” y, a
continuación, pulse [OK].

• Se visualizará “Connecting Wi-Fi”.

3 Permita que el iPhone comparta la

configuración de la red inalámbrica.

• Una vez que se haya establecido la conexión,
se mostrará “Success”.

- “Fail” podría mostrarse si la conexión no
se había finalizado. Intente seguir este
método de nuevo desde el menú [SETUP].
Si sigue apareciendo “Fail”, pruebe otros
métodos ( 19).

Español

4 Pulse [OK] en el mando a distancia

para salir de la configuración.

• Se visualizará “ ”.

Conexiones

(21)

21

Conexiones

Ajustes de red (Continuación)

Usar “Technics Music App”

“Setup from Browser”

Si instala la correspondiente aplicación “Technics
Music App” (gratuita) en su dispositivo Android,
puede configurar una conexión mediante la
aplicación.

• Si utiliza un dispositivo Android, descargue la
aplicación en Google Play™.

• Compruebe la contraseña de su red inalámbrica
doméstica.

• Asegúrese de que su dispositivo Android está
conectado a su red inalámbrica doméstica
previamente.

1 Pulse [ ], [ ] en el mando a distancia

para seleccionar “Setup from
Browser” y, a continuación, pulse
[OK].

• Se visualizará “Setting”.

2 Inicie “Technics Music App” en el

dispositivo Android.

Usar un navegador de Internet

“Setup from Browser”

Puede acceder a la configuración de la red de
este aparato desde un navegador de Internet
en su dispositivo iOS (iOS 6.1.6 o anterior),
dispositivo Android, PC, etc.

• Las explicaciones que se indican a continuación
se basan en un dispositivo Android.

1

Pulse [ ], [ ] en el mando a distancia
para seleccionar “Setup from Browser”
y, a continuación, pulse [OK].

• Se visualizará “Setting”.

2 Vaya a la configuración de la red

Wi-Fi en su dispositivo compatible
y seleccione “00 Setup

******

” para

conectarse a este sistema.

• “

******

para cada set.

3

Abra el navegador de Internet e introduzca

” representa un dígito que es único

“http://192.168.1.12/” en el campo de la

Seleccione “

3

configuración de la red Wi-Fi.

4 Introduzca la contraseña de su red

inalámbrica doméstica.

5 Seleccione “Next” para aplicar la

configuración.

• Se visualizará “Linking”.

• Una vez que se haya establecido la conexión,
se mostrará “Success”.

- “Fail” podría mostrarse si la conexión no
se había finalizado. Intente seguir este
método de nuevo desde el menú [SETUP].
Si sigue apareciendo “Fail”, pruebe otros
métodos ( 19).

• En función del dispositivo, es posible que no
aparezca la pantalla de conexión completa.

6 Conecte de nuevo el dispositivo

compatible a su red inalámbrica
doméstica.

7 Pulse [OK] en el mando a distancia

para salir de la configuración.

• Se visualizará “ ”.

” y vaya a la

dirección URL para que se muestre la página.

• Ejemplos de navegadores de Internet

- Dispositivo iOS/Mac: Safari

- Dispositivo Android: Google Chrome™

- PC: Windows Internet Explorer

4

Seleccione “Search wireless network”.

5

Seleccione el nombre de su red
inalámbrica doméstica (nombre de la red
(SSID)) y teclee la contraseña de esta red.

6 Seleccione “JOIN” para aplicar la

configuración.

• Se visualizará “Linking”.

• Una vez que se haya establecido la conexión,
se mostrará “Success”.

- “Fail” podría mostrarse si la conexión no
se había finalizado. Intente seguir este
método de nuevo desde el menú [SETUP].
Si sigue apareciendo “Fail”, pruebe otros
métodos ( 19).

• En función del dispositivo, es posible que no
aparezca la pantalla de conexión completa.

7 Conecte de nuevo el dispositivo

compatible a su red inalámbrica
doméstica.

22

8 Pulse [OK] en el mando a distancia

para salir de la configuración.

• Se visualizará “ ”.

Nota

• Habilite JavaScript y las cookies en la
configuración del navegador.

(22)

Nombre de este aparato en la red

Para establecer configuraciones

“Friendly Name”

Se puede cambiar el nombre de este aparato en
la red (por ejemplo, “Habitación 1” o “Comedor”,
etc.).

1 Pulse [SETUP].
2 Pulse [

para seleccionar “Network” y, a
continuación, pulse [OK].

3 Pulse [

seleccionar “Friendly Name” y, a
continuación, pulse [OK].

• Se mostrará el nombre actual del aparato.
Pulse [OK] para editar.

4 Pulse [ ], [ ], [ ], [ ] para introducir

el nombre descriptivo.

• Solamente pueden utilizarse caracteres
ASCII.

• “A” puede añadirse cuando pulsa [
momento en que selecciona la última letra
del Friendly Name.

• Pulse [CLEAR] para borrar una letra.

• Pulse [

• El nombre por defecto es “Technics SU-G30

******

único para cada set.

], [ ] repetidas veces

], [ ] repetidas veces para

10] para introducir una letra “A”.

”. “

” representa un dígito que es

******

] en el

relacionadas con la red

Puede establecer la dirección IP específica, la
máscara de subred, la puerta de enlace por
defecto, el DNS primario, etc. (Deshabilite DHCP
si su red requiere una configuración específica).

• No reproducir música mientras se cambian
estos ajustes.

1 Pulse [SETUP].
2 Pulse [

para seleccionar “Network” y, a

continuación, pulse [OK].
3 Seleccione e ingrese los detalles.
4 Pulse [OK] para aplicar los ajustes.
5 Pulse [RETURN] repetidamente para

salir de los ajustes.
6 Pulse [

modo de espera.

• Espere hasta que “Please Wait” desaparezca.

7 Realice la configuración de la red.

( 18)

], [ ] repetidas veces

] para cambiar el aparato al

Español

5 Pulse [OK] para aplicar los ajustes.
6 Pulse [RETURN] repetidamente para

salir de los ajustes.

Conexiones

(23)

23

Operaciones

Reproducción de archivos de música en el servidor DLNA

Puede compartir archivos de música almacenados en el servidor de medios con
certificación DLNA (PC, almacenamiento conectado a la red, etc.) conectado a su
red doméstica y disfrutar de los contenidos con este aparato.

■ Preparación

• Complete los ajustes de la red. ( 18)

• Conecte el dispositivo que se usará a la
misma red que este aparato.

• Para utilizar Windows Media

- Agregue los contenidos y la carpeta a
las bibliotecas del reproductor Windows

®

Media
inteligente, etc.

- La lista de reproducción de Windows
Media® Player solamente puede
reproducir los contenidos que se
almacenan en las bibliotecas.

- Para usar Windows Media
transmitir, necesita configurarlo con
anterioridad.

Player 11 o 12, o a un teléfono

®

Player

®

Player para

VOLUME

5V2.1APHONES

INPUTSELECTOR

Reproducción del contenido
almacenado en el servidor DLNA
mediante este aparato

1 Pulse [NET] para seleccionar “DMP”.

• Se mostrará la pantalla de selección de

servidor.

• También puede seleccionar la fuente de

entrada girando la perilla del selector de
entrada de la unidad.

2 Pulse [ ], [ ] para seleccionar un

servidor DLNA en la red y después
pulse [OK].

• Se mostrará la pantalla de selección de

carpeta/contenido. Repita este paso para
hacer más selecciones.

• Es posible que las carpetas o los contenidos

se muestren en un orden distinto al que
tienen en el servidor, dependiendo de sus
especificaciones.

3 Pulse [ ], [ ] para seleccionar un

elemento y pulse [OK].

Nota

• Es posible que el servidor conectado y su
contenido no se muestren correctamente en
función de su estado. (p. ej., justo después de
agregar contenidos al servidor, etc.).
Vuelva a intentarlo más tarde. Para obtener
más información, consulte las instrucciones de
funcionamiento del dispositivo.

Operaciones durante la
reproducción

Parada

Pausa

Avance
Búsqueda
Ver la

información
disponible

• Presione de nuevo para
reiniciar la reproducción.

[INFO]

Reproducción de repetición
“Repeat”

1 Pulse [MENU].
2 Pulse [

seleccionar “Repeat” y, a continuación,
pulse [OK].

3 Pulse [

elemento y pulse [OK].

1-Track:

Solamente se reproduce la pista seleccionada.
(Se visualizará “1

All:

Se repiten todas las pistas. (Se visualizará “

• La configuración está disponible aunque la
fuente de entrada se cambie a “USB” ( 28).

], [ ] repetidas veces para

], [ ] para seleccionar un

”.)

”.)

24

(24)

Reproducción del contenido

Reproducción de repetición
aleatoria
“Random”

1 Pulse [MENU].
2 Pulse [

], [ ] repetidas veces
para seleccionar “Random” y, a
continuación, pulse [OK].

3 Pulse [

], [ ] para seleccionar “On” y,
a continuación, pulse [OK].

• Se repiten todas las pistas de la carpeta
aleatoriamente. (Se mostrarán “RND” y “

• Durante la reproducción aleatoria, no puede
saltar a la pista anterior.

• Durante la reproducción aleatoria, las pistas
pueden reproducirse más de una vez.

• La configuración está disponible aunque la
fuente de entrada se cambie a “USB” ( 28).

Operaciones con la aplicación
específica

”).

almacenado en el servidor DLNA
mediante un DMC

A través del control de un dispositivo DMC
(controlador de medios digitales) compatible,
puede reproducir música almacenada en
el servidor DLNA en este aparato (DMR­Representador de medios digitales).

1 Pulse [ ] para encender este aparato.
2 Use el dispositivo compatible con DMC

y conéctelo a este aparato.

• El nombre de dispositivo de este aparato se
visualizará como “Technics SU-G30

******

• Para conocer detalles sobre cómo usar los
dispositivos compatibles con DMC, consulte
las instrucciones de funcionamiento de los
dispositivos o el software.

Nota

• Cuando utilice un DMC, se detendrá la
reproducción de otras fuentes de audio y la
salida DLNA tendrá prioridad.

• Según los contenidos y el equipo conectado,
es probable que no se puedan realizar ciertas
operaciones o la reproducción.

• Este aparato no garantiza la conexión con todas
las aplicaciones DMC. Utilice la correspondiente
aplicación “Technics Music App”.

1: “

*

******

para cada set.

2: El nombre del dispositivo puede cambiarse

*

desde “Nombre de este aparato en la red”.
( 23)

1, 2

*

”

.

” representa un dígito que es único

Español

“Technics Music App”

Si instala la correspondiente aplicación “Technics
Music App” (gratuita) en su teléfono inteligente o
tableta, podrá controlar este aparato usando una
amplia variedad de funciones.

Para más información, visite:
www.technics.com/support/

Operaciones

(25)

25

Operaciones

Usar AirPlay

Puede reproducir música almacenada en un dispositivo iOS, etc. mediante AirPlay.

• AirPlay funciona con iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con
OS X Mountain Lion o posterior, y PC con iTunes 10.2.2 o posterior.

■ Preparación

• Complete los ajustes de la red. ( 18)

• Conecte el dispositivo iOS o PC a la misma
red que este aparato.

(Dispositivo iOS)

1

Inicie la aplicación “Music” (o iPod).

(PC)

Inicie “iTunes”.

2 Seleccione “Technics SU-G30

******

en el icono AirPlay .

5V2.1APHONES

1, 2

*

”

VOLUME

INPUTSELECTOR

3 Inicie la reproducción.

• Verifique los ajustes de volumen antes de
comenzar la reproducción.

• Cuando se use AirPlay por primera vez, es
posible que el volumen se reproduzca al
máximo.

• La reproducción comenzará con un poco de
retraso.

1: “

*

******

para cada set.

2: El nombre del dispositivo puede cambiarse

*

desde “Nombre de este aparato en la red”.
( 23)

” representa un dígito que es único

Operaciones durante la
reproducción

Parada

Pausa

Avance

Nota

• Se detendrá la reproducción de otras fuentes de
audio y se dará prioridad a la salida AirPlay.

• Los cambios de volumen en el dispositivo iOS o
iTunes se aplicarán a este aparato. (Consulte la
ayuda de iTunes para conocer la configuración
requerida en iTunes).

• Con algunas versiones de iOS y iTunes,
es posible que no se pueda reiniciar la
reproducción AirPlay si se cambia el selector o
el aparato se cambia al modo de espera durante
la reproducción AirPlay. En este caso, seleccione
un dispositivo diferente en el icono AirPlay de
Music App o iTunes y, a continuación, vuelva a
seleccionar este aparato como los altavoces de
salida.

• AirPlay no funcionará al reproducir vídeos en
iTunes.

• Presione de nuevo para
reiniciar la reproducción.

26

(26)

Español

Reproducción de repetición
“Repeat”

1 Pulse [MENU].
2 Pulse [

seleccionar “Repeat” y, a continuación,
pulse [OK].

3 Pulse [

[OK].

• Consulte el dispositivo conectado para verificar
la configuración seleccionada.

• También lo puede establecer en el dispositivo
iOS/PC conectado.

], [ ] repetidas veces para

], [ ] para establecer y pulse

Reproducción de repetición aleatoria
“Shuffle”

1 Pulse [MENU].
2 Pulse [

seleccionar “Shuffle” y, a
continuación, pulse [OK].

3 Pulse [

[OK].

• Consulte el dispositivo conectado para verificar
la configuración seleccionada.

• También lo puede establecer en el dispositivo
iOS/PC conectado.

], [ ] repetidas veces para

], [ ] para establecer y pulse

Operaciones

(27)

27

Operaciones

Usar un dispositivo USB

Conecte un dispositivo USB en la unidad y podrá
reproducir música almacenada en él.

• Consulte “USB” ( 45) para más información sobre el
dispositivo USB que puede reproducir este aparato.

1 Conecte un dispositivo USB al aparato.

VOLUME

5V2.1APHONES

2 Pulse [DIGITAL] varias veces para

seleccionar “USB”.

• Se mostrará la pantalla de selección de

carpeta/contenido.

• También puede seleccionar la fuente de

entrada girando la perilla del selector de
entrada de la unidad.

3 Pulse [ ], [ ] para seleccionar un

elemento y pulse [OK].

• Repita este paso para hacer más selecciones.

• Pulse [RETURN] para volver a la carpeta

anterior.

Dispositivo USB

Operaciones durante la
reproducción

Parada

Pausa

Avance
Búsqueda
Ver la

información
disponible

• Esta operación puede no estar disponible para
algunos formatos.

• Presione de nuevo para
reiniciar la reproducción.

[INFO]

Reproducción de repetición
“Repeat”

1 Pulse [MENU].
2 Pulse [

seleccionar “Repeat” y, a continuación,
pulse [OK].

3 Pulse [

elemento y pulse [OK].

], [ ] repetidas veces para

], [ ] para seleccionar un

1-Track:

Solamente se reproduce la pista seleccionada.
(Se visualizará “1

All:

Se repiten todas las pistas de la carpeta. (Se
visualizará “

• La configuración está disponible aunque la
fuente de entrada se cambie a “DMP” ( 24).

”.)

”.)

Reproducción de repetición
aleatoria
“Random”

1 Pulse [MENU].
2 Pulse [

para seleccionar “Random” y, a
continuación, pulse [OK].

3 Pulse [

a continuación, pulse [OK].

• Se repiten todas las pistas de la carpeta
aleatoriamente. (Se mostrarán “RND” y “

• Durante la reproducción aleatoria, no puede
saltar a la pista anterior.

• Durante la reproducción aleatoria, las pistas
pueden reproducirse más de una vez.

• La configuración está disponible aunque la
fuente de entrada se cambie a “DMP” ( 25).

], [ ] repetidas veces

], [ ] para seleccionar “On” y,

”).

28

(28)

INPUTSELECTOR

iPhone/iPad/iPod

Usar iPhone/iPad/iPod

Conecte un iPhone/iPad/iPod a la unidad mediante un
cable USB* y podrá reproducir música almacenada en el
iPhone/iPad/iPod o cargar el iPhone/iPad/iPod.

• Consulte “iPhone/iPad/iPod” ( 45) para más
información sobre el dispositivo iOS que puede
reproducir este aparato.
:

Utilice el cable USB suministrado con el iPhone/iPad/iPod.

*

1 Conecte un iPhone/iPad/iPod al

aparato.

Cable USB

(suministrado con el iPhone/iPad/iPod)

Operaciones durante la
reproducción

Parada

Pausa

Avance
Búsqueda

• Para “Repeat” y “Shuffle”. ( 27)

Nota

• La compatibilidad depende de la versión de
software. Actualice su iPhone/iPad/iPod con
el último software antes de usarlo con esta
unidad.

• Los resultados de la operación pueden variar
según los modelos de iPhone/iPad/iPod o la
versión de iOS.

• Presione de nuevo para
reiniciar la reproducción.

2 Pulse [DIGITAL] varias veces para

seleccionar “USB”.

• Este dispositivo cambiará automáticamente
a “iPod_Port” cuando se conecte un iPhone/
iPad/iPod compatible al terminal USB-A.

• También puede seleccionar la fuente de
entrada girando la perilla del selector de
entrada de la unidad.

3 Inicie la reproducción en el iPhone/

iPad/iPod.

Cómo cargar un iPhone/iPad/iPod

Mientras el aparato está encendido, la carga
comienza cuando se conecta un iPhone/iPad/
iPod a este aparato.

• Para continuar la carga desde la conexión
del cable USB durante el modo de espera,
asegúrese de que el iPhone/iPad/iPod haya
empezado a cargarse antes cambiar el aparato
al modo de espera.

• Compruebe el iPhone/iPad/iPod para ver si la
batería se encuentra totalmente cargada. Una
vez que esté completamente cargada, retirar el
iPhone/iPad/iPod.

Nota

• Cuando este aparato está en modo de espera,
se muestra “iPod Charging”, y el indicador de
energía se ilumina en rojo.

• La carga se para cuando la pila está totalmente
cargada. La pila se agotará con naturalidad.

• Cuando se carga un iPhone/iPad/iPod con la
batería agotada, no cambie este aparato al
modo de espera hasta que el iPhone/iPad/iPod
sea operativo.

Español

Operaciones

(29)

29

Operaciones

Usar Bluetooth

®

Puede escuchar el sonido desde el dispositivo de audio Bluetooth® de este aparato
de forma inalámbrica.

®

• Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Bluetooth

para

obtener información.

VOLUME

INPUTSELECTOR

5V2.1APHONES

■ Sincronizar un dispositivo Bluetooth

®

• Active la función Bluetooth® del dispositivo y
coloque este último cerca del aparato.

®

• Si un dispositivo Bluetooth

ya está conectado,

desconéctelo. ( 31)

1 Pulse [DIGITAL] varias veces para

seleccionar “Bluetooth”.

• También puede seleccionar la fuente de
entrada girando la perilla del selector de
entrada de la unidad.

2 Pulse [MENU].
3 Pulse [

], [ ] repetidas veces para
seleccionar “Pairing” y, a continuación,
pulse [OK].

4 Pulse [

], [ ] para seleccionar “Yes” y,
a continuación, pulse [OK].

• Se mostrará “Pairing”, y el aparato esperará
al registro.

5 Seleccione “SU-G30” en el menú del

dispositivo Bluetooth®.

• El nombre del dispositivo conectado aparece
en la pantalla.

• La dirección MAC podría mostrarse antes
de que aparezca “SU-G30”. (por ejemplo,
6C:5A:B5:B3:1D:0F)

■ Escuchar música almacenada en un

dispositivo Bluetooth

1 Pulse [DIGITAL] varias veces para

seleccionar “Bluetooth”.

• “Ready” se indica en la pantalla.

• También puede seleccionar la fuente de
entrada girando la perilla del selector de
entrada de la unidad.

2 Seleccione “SU-G30” en el menú del

dispositivo Bluetooth®.

• El nombre del dispositivo conectado aparece
en la pantalla.

3 Inicie la reproducción en el dispositivo

Bluetooth®.

Nota

• Esta unidad se puede conectar solamente a un
dispositivo por vez.

®

Nota

• Si se le solicita la contraseña, ingrese “0000”.
Puede registrar hasta 8 dispositivos con este aparato.

•
Si se sincroniza un noveno dispositivo, se reemplazará
el dispositivo que menos se ha utilizado.

(30)

30