Technics SLC700 User Manual [no]

Download

Betjeningsvejledning

Cd-afspiller Bruksanvisning Käyttöohjeet

SL-C700

CD-spelare

CD-soitin

Music is borderless and timeless,

touching people’s hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

∫ Funktioner for denne enhed

denne enhed har følgende funktioner:

High Res Re-master

Funktionen High Res Re-master tillader en højpræcisions udvidelse af båndbredden og bit-dybde for en højkvalitets lydgengivelse fra musik-CD'er og andre komprimerede kilder.

Højpræcisions hovedur

En højpræcisions hovedur, som genereres af meget nøjagtige krystaller, driver alle de digitale kredsløb og sikrer dermed en nøjagtig gengivelse.

Højkvalitets analogt kredsløb

Udstyret med en parallel højpræcisions DAC, som er uafhængig af V/H, og som fjerner kanalinterferens og gengiver et fyldigt lydfelt.

∫ Anbefalede anordninger

Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekstraudstyr) for en bedre lydkvalitet.

Produktnavn Modelnummer

Højttalersystem SB-C700

Netværk afspiller ST-C700

Integreret stereoforstærker SU-C700

(4)

Sikkerhedsforskrifter

(Indersiden af apparatet)

ADVARSEL

Apparat

≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

– Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven

på apparatet. – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende

udføres af kvalificerede teknikere. – Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. – Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.

Strømforsyningsledning (vekselstrøm)

≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

– Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er

angivet på apparatet. – Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten. – Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande

på den. – Rør ikke stikket med våde hænder. – Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud. – Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.

≥ Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med.

Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten.

FORSIGTIG!

Apparat

≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer

eller fremgangsmåder, udover de i denne brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling.

≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på

enheden.

≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte

mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.

≥ Dette apparat er beregnet til brug i tropiske temperaturer.

Placering

≥ Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade. ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

– Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget

skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet. – Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og

lignende genstande. – Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj

luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

≥ Løft eller transportér ikke denne enhed i nogle af dens håndtag. Det kan

medføre, at enheden falder ned, som kan resultere i en personskade eller funktionsfejl.

Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Windows Media og Windows logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab eller tredjeparter.

Dansk

(5)

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter ........................................................5

Tilbehør ..............................................................................6

Vedligeholdelse af apparatet............................................6

Referencevejledning for betjening ..................................7

Kom i gang.........................................................................9

Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning

≥De sider, der henvises til, er angivet som “@ ±±”. ≥De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Afspilning af CD'er ..........................................................11

Andre ................................................................................14

Bemærkninger om CD'er ................................................17

Fejlfinding ........................................................................17

Specifikationer.................................................................19

Tilbehør

∏ 1 Strømforsyning ∏ 1 Systemforbindelseskabel ∏ 1 Koaksial digitalt kabel



≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med december 2014. Ændringer kan ske. ≥ Brug ikke AC-adapterledningen med andet udstyr.

Vedligeholdelse af apparatet

Træk netledningen ud fra væggen før vedligeholdelse. Rengør denne enhed med en blød klud.

≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør efter med en blød klud. ≥ Brug aldrig opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Det kan forårsage, at

kabinettets udvendige side eller belægning skæmmes, eller at belægningen skaller af.

(6)

Referencevejledning for betjening

  



Denne enhed

∫ Forside

1 Effektafbryder

Tænd/sluk denne enhed.

≥ Fjernbetjeningen virker ikke, hvis effektafbryderen er i sænket

stilling.

2 Fjernbetjeningssignalsensor

Afstand: Inden for ca. 7 m direkte forfra Vinkel: Ca. 30o mod venstre og højre

≥ Der følger ikke en fjernbetjening med denne enhed.

Brug fjernbetjeningen, som medfølger SU-C700/ST-C700 til betjening af denne enhed.

3 Visning

4 Grundlæggende betjeningsknapper

Disse kontakter fungerer ved blot at berøre mærkerne. Hver gang du berører kontakten, udsendes der en biplyd. (> 14)

∫ Bagside

Dansk



6 Systemstik [CONTROL] (> 9)

7 Analog lydudgangsterminal [LINE OUT] (> 10)

8 Produktidentifikationsmærkning

Modelnummeret er angivet

9 Digital lydudgangsterminal [OPT OUT] (> 10)

: Digital lydudgangsterminal [COAX OUT] (> 9)

; Tilslutningspunkt AC IN [AC IN T] (> 10)

5 CD-bakken

(7)

Fjernbetjening (leveres sammen med SU-C700/ST-C700)





















Brug fjernbetjeningen, som medfølger SU-C700/ST-C700 til betjening af denne enhed. Se disse anordningers betjeningsvejledninger for oplysninger om betjening af SU-C700/ST-C700.

1 [CD Í]: Standby-/tænd-knap

Tryk på denne knap for at skifte enheden til standbytilstand eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger enheden stadig en meget lille mængde strøm.

≥ Fjernbetjeningen virker ikke, hvis effektafbryderen er i sænket

stilling.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Vælg den anordning, der skal

bruges

3 [DIMMER]: Tilpas lysstyrken på displaypanelet (> 14) 4 [INFO]: Vis indhold oplysninger 5 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Valg/OK 6 [RETURN]: Gå tilbage til forrige skærm 7 [MENU]: Gå ind i menuen (> 13, 14, 15, 17)

8 [RE-MASTER]: Tænd/sluk for Re-master (> 15) 9 Grundlæggende afspilningsknapper : Nummertasterne osv.

≥ Valg af et 2-cifret nummer

Eksempel: 16: [S10] > [1] > [6]

≥ Valg af et 3-cifret nummer

Eksempel: 124: [S10] > [S10] > [1] > [2] > [4]

≥ [CLEAR]: Ryd den indtastede værdi.

(8)

Kom i gang

Denne enhed

(Bag)

SU-C700

Systemforbindelseskabel (medfølger)

Koaksial digitalt kabel (medfølger)

≥Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. ≥Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. ≥Isæt kabelstikkene korrekt. ≥Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler.

Systemkontrolforbindelse til en SU-C700

≥Du kan udsende digitale lydsignaler fra denne enhed og afspille musik. ≥Du kan automatisk sammenkæde denne enhed med SU-C700 og let betjening dem vha. fjernbetjeningen. (> 16)



≥ Anvend ikke andre systemtilslutningskabler eller koaksiale digitale kabler udover de medfølgende kabler. ≥ Forbind systemforbindelseskablet til systemterminalen [CONTROL2] på SU-C700. ≥ Forbind det koaksiale kabel til den digitale lydindgangsterminal [COAX2 IN] på SU-C700.

Dansk

(9)

Tilslutning til en forstærker og en D/A omformer

f.eks.

Denne enhed (Bag)

Forstærker

Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke)

D/A omformer

Lydkabel

(medfølger ikke)

Netledning (medfølger)

Til en stikkontakt i væggen

Denne enhed (Bag)

Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul.

Du kan udsende analoge eller digitale lydsignaler fra denne enhed og afspille musik.

Netledningsforbindelse

Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført.



≥ Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm (> 19), også selv om du slukker den [OFF] eller sætter den på standby. Fjern stikket fra

kontakten, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Anbring enheden, så stikket let kan fjernes.

(10)

Afspilning af CD'er

DU SKAL DU SKAL

IKKE

Der henvises til “Bemærkninger om CD'er” (> 17) for oplysninger om de diske, der kan afspilles på denne enhed.

Klargøring

≥Tænd den tilsluttede enhed (forstærker osv.), og skru ned

for lyden.

1 Løft effektknappen på denne enhed til

positionen [Í/I].

2 Tryk på [<] på enheden for at åbne

diskskuffen og isætte en CD.

Anbring mærkaten korrekt i midten af diskskuffen.

12 cm CD

8 cm CD

Tryk på [<] igen for at lukke diskskuffen.

3 Tryk på [1/;].

Indstil lydstyrken for den tilsluttede enhed. (forstærker osv.)

∫ Vilkårlig gentaget afspilning

1 Tryk på [MENU] gentagne gange for at vælge “Random”. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge et element, og tryk

derefter på [1/;].

Off

Alle numre gentages vilkårligt.

≥ “RND `” vises.

Slukker funktionen for vilkårlig gentaget afspilning.



≥ Hvis du bruger fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700, skal du

trykke på [CD] først og derefter trykke på [RND]. (Tryk igen for at slukke for funktionen vilkårlig gentagelse.)

≥ Funktionen Gentagelse slukkes også, når du åbner diskskuffen.

∫ Gentag afspilning

1 Tryk på [MENU] gentagne gange for at vælge “Repeat”. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge et element, og tryk

derefter på [1/;].

1 Track

All Tracks

Alle numrene i en mappe bliver gentaget.

≥ “1 `” vises.

Alle numre gentages.

≥ “`” vises.

Dansk

Betjening og handlinger under afspilning

Tryk på [∫].

Stop

Pausestop

Spring over

Søg

≥ Hvis du bruger fjernbetjeningen til

SU-C700/ST-C700, skal du trykke på [CD] først og derefter trykke på [∫].

Tryk på [1/;].

≥ Tryk igen for at genstarte afspilningen. ≥ Hvis du bruger fjernbetjeningen til

SU-C700/ST-C700, skal du trykke på [CD] først og derefter trykke på [1/;].

Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over.

≥ Hvis du bruger fjernbetjeningen til

SU-C700/ST-C700, skal du trykke på [CD] først og derefter trykke på [:] [9].

Under en afspilning eller en pause, tryk da på og hold [:] eller [9] inde.

≥ Hvis du bruger fjernbetjeningen til

SU-C700/ST-C700, skal du først trykke på [CD] og derefter trykke på og holde enten [6] eller [5] inde.

eller

Off Slukker for gentagelsesfunktionen.



≥ Hvis du bruger fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700, skal du

trykke på [CD] først og derefter trykke på [`]. (Tryk igen for at slukke for gentagelsesfunktionen.)

≥ Funktionen Vilkårlig gentaget slukkes også, når du åbner

diskskuffen.

(11)

Visning af oplysninger, som

Programafspilning f.eks. den resterende afspilningstid

≥Kun tilgængeligt fra SU-C700/ST-C700-fjernbetjeningen:

1 Tryk på [CD].

2 Tryk på [INFO] under afspilning eller pause.

De viste oplysninger ændres, hver gang du trykker på knappen.

For CD-DA: Visningen ændres som følger: afspilningstid, der er gået, af nummeret og resterende tid på hele disken (eller hele programmet).

For MP3/WMA: Visningen ændres som følger: filnavn, mappenavn, titelnavn, kunstnernavn, albumnavn, format osv.

Denne funktion gør det muligt at programmere op til 25 spor.

≥Kun tilgængeligt fra SU-C700/ST-C700-fjernbetjeningen:

1 Tryk på [PGM] i stoptilstand.

≥“PGM”-skærmen vises.

2 Tryk på taltasterne for at vælge numre.

≥Gentag dette trin for at foretage flere valg.

3 Tryk på [1/;] for at starte afspilningen.

Stop

Kontrollér den programmerede rækkefølge

Tilføj spor Udfør trin 2 og 3 i stoptilstand.

Slette det seneste spor

Afbryde programtilstand

Tryk på [∫].

≥ Programmeret indhold opretholdes.

Tryk på [6] eller [5] i stoppet tilstand.

Tryk på [CLEAR] i stoppet tilstand.

≥ Man kan ikke vælge og rydde det ønskede

programmerede spor.

Tryk på [PGM] i stoppet tilstand. “PGM” forsvinder. (Programmeret indhold opretholdes)



≥ Programhukommelsen ryddes:

– Når diskskuffen åbnes. – Når enheden sættes på standby eller slukkes.

≥

Programindstillinger for afspilnig er ikke muligt, når du afspiller en CD.

≥ Vilkårlig gentaget afspilning er ikke mulig under afspilning af

programmet.

≥ Du kan også annullere programmeringstilstanden ved hjælp af

denne enheds touch-panel.

1 Tryk på [MENU] gentagne gange for at vælge “Play Mode”. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge elementet, og tryk derefter på

[1/;].

(12)

Valg af mapper og filer til

Mappe#1Rod

Mappe#2

Fil#1

Fil#10

Mappe#3 Mappe#4

Fil#11

Fil#12

Fil#13

Fil#14

Fil#18

MP3/WMA CD'er

For MP3/WMA CD'er, kan filer (MP3/WMA-filer) være organiseret hierarkisk med mapper indeholdende filer og undermapper, som vist nedenfor.

Hvis du ikke vælger en bestemt MP3/WMA-fil eller mappe til afspilning, afspilles alle MP3/WMA-filer på CD'en i numerisk rækkefølge med start fra fil nr. 1.

∫ Valg af filer i mappetilstand

I mappetilstand vises alle mapper indeholdende filer på samme niveau, så du kan vælge filer uden at være bekymret om mappestrukturen. Vælg, mens disken er stoppet.

≥Betjening med touch-panelet på enheden. 1 Tryk på [MENU] flere gange for at vælge “Folder”, og tryk

derefter på [1/;]. ≥Den første mappe vises. (“Root” vises, hvis den er

rodmappen.)

2 Tryk på [:, 9].

≥Et andet mappenavn vises.

3 Tryk på [1/;], så du kan vælge filer i den pågældende

mappe.

≥Tryk på [:, 9] for at få vist filerne i mappen. ≥Tryk på [∫] for at aktivere valget af en anden mappe og

vælge andre filer.

4 Tryk på [1/;].

≥Afspilningen for den viste mappe eller fil startes. ≥Tryk på [∫] for at stoppe afspilningen.

≥Betjening med fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700:

1 Tryk på [CD]. 2 Tryk på [MENU]. 3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Folder” og tryk

derefter på [OK]. ≥Den første mappe vises. (“Root” vises, hvis den er

rodmappen.)

4 Tryk på [3, 4] eller [:, 9].

≥Et andet mappenavn vises.

5 Tryk på [1] eller [OK], så du kan vælge filer i den

pågældende mappe.

6 Det første filnavn i mappen vises.

≥Tryk på [3, 4] eller [:, 9] for at få vist filerne i

mappen.

≥Tr

yk på [2] eller [RETURN] for at aktivere valget af en

anden mappe og vælge andre filer.

7 Tryk på [1/;] eller [OK].

≥Afspilningen for den viste mappe eller fil startes. ≥Tryk på [∫] for at annullere proceduren på et hvilket

som helst punkt.

Dansk

∫ Valg af afspilningsfunktion

Alle: Afspiller alle numre på CD'en. 1 mappe: Afspiller numrene i en mappe.

≥Betjening med touch-panelet på enheden. 1 Tryk på [MENU] gentagne gange for at vælge “Play

Mode”.

2 Tryk på [:, 9] for at vælge elementet, og tryk

derefter på [1/;].

≥Betjening med fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700:

1 Tryk på [CD]. 2 Tryk på [MENU]. 3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Play Mode”. 4 Tryk på [2, 1], for at markere et emne, og tryk på [OK].

(13)

Andre

Vis lysstyrke

Lysstyrken af denne enheds display og strømindikatoren kan ændres.

≥Betjening med touch-panelet på enheden.

1 Tryk på [MENU] gentagne gange for at

vælge “Dimmer”.

2 Tryk på [:, 9] for at vælge elementet,

og tryk derefter på [1/;].



≥ Når du bruger fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700, skal du

trykke på [DIMMER] for at vælge lysstyrke.

≥ Når displayet slukkes, lyser det kun, når du betjener denne enhed.

Før displayet slukkes igen, vises “Display Off” i nogle få sekunder.

Indstilling for driftslyd

Du kan tænde/slukke for biplyden.

≥ Fabriksindstillingen er “On”.

≥Betjening med touch-panelet på enheden.

1 Tryk på [MENU] flere gange for at vælge

“Setup”, og tryk derefter på [1/;].

Tryk på [MENU] gentagne gange for at vælge “Beep”.

3 Tryk på [:, 9] for at vælge elementet,

og tryk derefter på [1/;].

4 Tryk på [∫] to gange, efter at du er færdig

med at indstille.

≥Betjening med fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700:

1 Tryk på [CD].

Automatisk off-funktion

Denne enhed er designet, så den sparer på strømforbruget og sparer energi. Denne enhed sættes automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter.

≥ Fabriksindstillingen er “On”.

Sådan annullerer du denne funktion

≥Betjening med touch-panelet på enheden.

1 Tryk på [MENU] flere gange for at vælge

“Setup”, og tryk derefter på [1/;].

2 Tryk på [MENU] gentagne gange for at

vælge “AUTO OFF”.

3 Tryk på [:, 9] for at vælge elementet,

og tryk derefter på [1/;].

4 Tryk på [∫] to gange, efter at du er færdig

med at indstille.

≥Betjening med fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700:

1 Tryk på [CD].

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Setup” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] gentagne gange for at vælge

“AUTO OFF”.

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “Off”, og tryk

derefter på [OK].

≥Vælg “On” for at aktivere udgangen igen.

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Setup” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] gentagne gange for at vælge

“Beep”.

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “On”/“Off”, og

tryk derefter på [OK].

6 Tryk på [MENU], efter at du er færdig med at

indstille.

(14)

6 Tryk på [MENU], efter at du er færdig med at

indstille.



≥ Auto fra-funktionen virker, medmindre du slukker for den, selv om

du slukker og tænder denne enhed.

CD EXTRA

Indstilling af den øvre grænse

Foretag indstillinger for at afspille CD EXTRA-diske.

Audio: Afspiller CD-DA-data. MP3/WMA: Afspiller MP3/WMA-data.

≥ Fabriksindstillingen er “Audio”.

≥Betjening med touch-panelet på enheden.

1 Tryk på [MENU] flere gange for at vælge

“Setup”, og tryk derefter på [1/;].

2 Tryk på [MENU] gentagne gange for at

vælge “CD EXTRA”.

3 Tryk på [:, 9] for at vælge elementet,

og tryk derefter på [1/;].

≥Betjening med fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700:

1 Tryk på [CD].

2 Tryk på [MENU].

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Setup” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] gentagne gange for at vælge

“CD EXTRA”.

5 Tryk på [2, 1], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

for samplinghastigheden under digitalt output

Du kan indstille den øvre grænse for samplinghastigheden for signaloutputtet fra den digitale lydudgang, når [RE-MASTER] er “On”. De samplinghastigheder, du kan overføre, afhænger af den anordning, du har tilsluttet. Se betjeningsvejledning til den anordning, du har tilsluttet, for yderligere oplysninger.

≥ Fabriksindstillingen er “176.4kHz”. ≥ Vi anbefaler, at du vælger “176.4kHz”, når du forbundet denne

enhed og SU-C700 som et system. (> 9)

≥Betjening med touch-panelet på enheden.

1 Tryk på [MENU] flere gange for at vælge

“Setup”, og tryk derefter på [1/;].

2 Tryk på [MENU] gentagne gange for at

vælge “Digital Output”.

3 Tryk på [:, 9] for at vælge elementet,

og tryk derefter på [1/;].

4 Tryk på [∫] to gange, efter at du er færdig

med at indstille.

≥Betjening med fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700:

1 Tryk på [CD]. 2 Tryk på [MENU].

Dansk

Lytning til en mere naturlig lyd (Re-master)

Re-mastering udvider afspilningsbåndet og opnår en højere bitdybde for at gengive naturlig og ekspansiv lyd, som ligger tæt på den originale musik.

≥ Fabriksindstillingen er “Off”.

≥Betjening med touch-panelet på enheden.

1 Tryk på [MENU] gentagne gange for at

vælge “RE-MASTER”.

2 Tryk på [:, 9] for at vælge elementet,

og tryk derefter på [1/;].

≥Betjening med fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700:

1 Tryk på [CD].

2 Tryk på [RE-MASTER] for at vælge

“On”/“Off”.

3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge

“Setup” og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] gentagne gange for at vælge

“Digital Output”.

5 Tryk på [2, 1], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

≥

Du kan vælge en samplingfrekvens på 44,1 kHz eller 176,4 kHz.

6 Tryk på [MENU], efter at du er færdig med at

indstille.



≥ Afhængigt af den musikkilde, du afspiller, kan den anvendte

indstilling være mindre effektiv.

≥ Afhængigt af den musikkilde, du afspiller, er det måske ikke muligt

at opnå den ønskede lydkvalitet og lydfeltseffekt. I dette tilfælde skal du slukke for denne funktion.

≥ Det kan vare lidt før lyden høres når du har justeret lydkvaliteten. ≥ Dette har ingen virkning på analogt lydoutput. ≥ Lyden outputtes muligvis ikke, når du indstiller på 176.4 kHz,

afhængigt af den anordning, du har tilsluttet til. Indstil på 44.1 kHz, hvis dette sker. ([RE-MASTER] deaktiveres.)

(15)

Fjernbetjeningskode

Brug af systemkontrolfunktionen

Hvis andet -udstyr reagerer på den medfølgende fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden.

≥ Fabriksindstillingen er “Remote Mode 1”.

≥Kun tilgængeligt fra SU-C700/ST-C700-fjernbetjeningen:

Ret fjernbetjeningen mod denne enhed, og tryk på og hold [OK] og taltasten inde i mindst 4 sekunder.

≥Hvis fjernstyringskoden ændres, vises den nye kode på

displayet i nogle få sekunder.

[OK] + [1] Sæt koden til “Remote Mode 1”

[OK] + [2] Sæt koden til “Remote Mode 2”



≥ Hvis SU-C700/ST-C700 tilsluttes via systemets kontrolfunktion,

skal du ændre deres fjernbetjeningskode samt fjernbetjeningskoden for denne enhed.

Du kan automatisk sammenkæde denne enhed med SU-C700 for at betjene dem.

Klargøring

1 Tilslut denne enhed og SU-C700 vha.

systemforbindelseskablerne og de koaksiale digitale kabler. (> 9)

2 Sæt effektknappen på denne enhed til og SU-C700 til

[Í/I]-positionen.

∫ Sådan skifter du denne enhed og

SU-C700 til On/standby samtidigt

≥Når denne enhed og SU-C700 er på standby, skal du,

mens du retter fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700 mod denne enhed, trykke på [CD Í], så denne enhed og SUC700 tændes automatisk.

∫ Sådan skiftes SU-C700's indgangskilde

automatisk

Når du udfører en handling, som f.eks. en afspilning på denne enhed, skiftes indgangskilden for SU-C700 automatisk til “COAX2”.



≥ Se disse anordningers betjeningsvejledninger for oplysninger om

betjening af SU-C700.

(16)

Bemærkninger om

Fejlfinding

CD'er

∫ Kompatibel CD

≥ En disk med CD-logo.

≥ Denne enhed kan afspille diske, som opfylder CD-DA-formatet. ≥ Enheden kan muligvis ikke afspille nogle diske på grund af

optageforholdene.

≥ Før afspilning skal du færdiggøre disken på den anordning, den

blev optaget på.

∫ Kompatible MP3-filer

≥ Understøttet format: Filudvidelser “.mp3” eller “.MP3”. ≥ Kompatibel komprimeringshastighed: Mellem 16 kbps og

320 kbps (stereo).

≥ Samplinghastighed: 32, 44,1, 48 kHz. ≥ Afhængigt af hvordan du opretter MP3-filerne, afspilles de

muligvis ikke i den rækkefølge, du har nummereret dem, eller måske afspilles de slet ikke.

∫ Kompatible WMA-filer

≥ Understøttet format: Filudvidelser “.wma” eller “.WMA”. ≥ Kompatibel komprimeringshastighed: Mellem 32 kbps og

192 kbps (stereo).

≥ Afhængigt af hvordan du opretter WMA-filerne, afspilles de

muligvis ikke i den rækkefølge, du har nummereret dem, eller måske afspilles de slet ikke.

∫ CD-R/RW

≥ Maks. antal numre og albummer: 499 numre og 99 albummer

(inkl. rodmappe).

≥ Diskformater: ISO9660 niveau 1 og niveau 2 (undtagen

udvidelsesformater).

≥ Denne enhed kan ikke afspille filer, som er optaget med packet

write-funktionen.

Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren.

Opbygning af varme i denne enhed.

≥Denne enhed bliver meget varm, når den anvendes i

længere tid. Men der er ingen grund til bekymring.

Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard

Nulstil hukommelsen, hvis følgende situation opstår:

≥ Der er intet svar, når der trykkes på knapperne. ≥ Du vil rydde og nulstille hukommelsens indhold.

≥Betjening med touch-panelet på enheden.

1 Tryk på [MENU] flere gange for at vælge “Setup”, og

tryk derefter på [1/;].

2 Tryk på [MENU] gentagne gange for at vælge

“Initialization”.

3 Tryk på [:, 9] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [1/;].

4 Tryk på [:, 9] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [1/;] igen.

≥Betjening med fjernbetjeningen til SU-C700/ST-C700:

1 Tryk på [CD]. 2 Tryk på [MENU]. 3 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Setup” og

tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4] flere gange for at vælge “Initialization”

og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på

[OK].

6 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på

[OK] igen.

Dansk



≥ Denne enhed kan vise tegnkoden “Windows-1252”.

Generelt

En “summende” lyd kan høres under afspilning.

≥En netledning eller fluorescerende lys er tæt på kablerne.

Hold andre apparater og ledninger væk fra denne enheds kabler.

Ingen lyd.

≥Kontrollér lydstyrken på den tilsluttede anordning

(forstærker osv.).

≥Kontroller om kabeltilslutningerne til indgangs- og

udgangsterminalerne er korrekte. Hvis de ikke er korrekte skal du afbryde enheden og tilslutte kablerne rigtigt.

≥Isæt kabelstikkene korrekt.

(17)

Lyden bliver afbrudt.

≥Afhængigt af omgivelserne, kan lyden blive afbrudt under

afspilning. Kontroller brugsanvisningen til den forbundne enhed og tilslutningen til enheden.

Meddelelser

Følgende meddelelser eller servicenumre vises muligvis i enhedens display.

Afspilningen starter ikke.

≥Afhængigt af det omgivende miljø eller de tilsluttede

anordninger, kan dette tage lidt tid.

Systemkontrolfunktionen virker ikke.

≥Forbind systemforbindelseskablet til systemterminalen

[CONTROL2] på SU-C700.

≥Forbind det koaksiale kabel til den digitale

lydindgangsterminal [COAX2 IN] på SU-C700.

Enheden slukkes automatisk.

≥Er auto fra-funktionen tænd? (> 14) ≥Hvis SU-C700 er tilsluttet denne enhed via systemets

kontrolfunktion, slukkes denne enhed muligvis automatisk, når du slukker for SU-C700. (> 9, 16)

Disk

Forkert visning, eller afspilningen starter ikke.

≥Sørg for, at disken er kompatibel med denne enhed.

(> 17)

≥Der er fugt på linsen. Vent i en times tid, og prøv igen. ≥Ikke-færdiggjorte CD-R og CD-RW kan ikke afspilles.

Afspilningen tager tid at starte.

≥Det kan tage lidt tid for disken af blive indlæst, hvis den

indeholder mange numre eller mapper.

Fjernbetjening

（leveret sammen med SU-C700/ST-C700）

Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt.

≥Anbring ikke genstande foran signalsensoren for at undgå

interferens. (> 7)

≥Udskift fjernbetjeningskode, hvis andre produkter reagerer

på denne fjernbetjening. (> 16)

≥Hvis SU-C700/ST-C700 er valgt for betjening af udstyret,

skal du trykke på [CD] og prøve at udføre handlingen igen. (> 8)

“Full”

≥Antallet af programmerede sport er mere end 25.

“Not Conditional”

≥Den funktion, du har prøvet at bruge, er ikke tilgængelig

med de aktuelle indstillinger. Kontrollér trinnene og indstillingerne.

“No Disc”

≥Indsæt den disk, der skal afspilles (> 11 ).

“No File”

≥Indsæt den disk, der skal afspilles (> 11 ). ≥Isæt en disk, som indeholder MP3/WMA-filer (> 17).

“No Play”

≥En CD, som ikke er i CD-DA, MP3- eller WMA-format, er

isat. Den kan ikke afspilles.

≥Undersøg indholdet. Du kan kun afspille et understøttet

format. (> 17)

“Reading”

≥Enheden kontrollerer CD-oplysningerne. Når dette

skærmbillede forsvinder, kan du begynde betjeningen.

“Remote ” (“  ” står for et tal.)

≥Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige koder.

Skift koden på fjernbetjeningen.

– Når “Remote Mode 1” vises, skal du trykke på og holde [OK] og

[1] inde i mindst 4 sekunder.

– Når “Remote Mode 2” vises, skal du trykke på og holde [OK] og

[2] inde i mindst 4 sekunder.

Hvis du trykker på [DIMMER], ændres displayets lysstyrke, lyset og lysstyrken for indikatoren på SU-C700/ST-C700.

≥[DIMMER] virker for SU-C700/ST-C700 og for denne

enhed. Sluk anordningen, som du vil opretholde lysstyrkeniveauet for, og tryk på [DIMMER].

(18)

Specifikationer

∫ GENERELT

Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz Strømforbrug 10 W Strømforbrug i standby-tilstand Ca. 0,5 W Strømforbrug i slukket tilstand Ca. 0,5 W Dimensioner (VkHkD) 340 mmk78 mmk295 mm Masse Ca. 5,2 kg

Driftstemperaturinterval 0 oC til r40 oC

Driftsfugtighedsinterval 35 % til 80 % relativ fugtighed (ingen kondensering)

∫ TERMINALDEL

Analog udgang

LINE OUT Pin-stik

Digital udgang

Optisk digital udgang Optisk terminal Koaksial digital udgang Pin-stik

Systemport

Systemkontrol ‰3,5 mm stik

Dansk

∫ CD-SEKTION

Afspillelig disk (8 cm eller 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*1, WMA*1)

MP3 MPEG-1 Audio Layer 3* WMA Windows Media Audio9*

Pickup

Bølgelængde 790 nm Lasereffekt KLASSE 1

Ingen farlig stråling

Kanal 2 kanals (Stereo)

∫ ANALOG UDGANG-DEL

Kanal 2kanals Udgangsniveau

LINE OUT 2,0 Vrms Frekvenssvar 2 Hz til 20 kHz (s0,5 dB) THD+N 0,0018 % (1 kHz, 0 dB) S/N 117 dB (IHF-A) Dynamisk område 100 dB (IHF-A)



≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom. ≥ Masse og dimensioner er omtrentlige.

*1 ISO9660 Level-1, Level-2, Joliet, Romeo

Enkelt session anbefalet. Finaliseret disk anbefalet. *2 ID3 tag: ver.2(2.2/2.3) og ver.1(1.0/1.1) understøttes *3 WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice understøttes ikke. Fil med DRM understøttes ikke.

(19)

Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

∫ Apparatens funktioner

Den här apparaten har följande funktioner:

Återskapa med hög upplösning

Funktionen att återskapa med hög upplösning möjliggör en expansion av bandbredden med hög precision och stort bitdjup för en högkvalitativ ljudåtergivning av musik-cd-skivor och andra komprimerade källor.

Systemklocka med hög precision

En systemklocka med hög precision, som genereras av mycket exakta kristaller, driver de digitala kretsarna och garanterar därmed en exakt återgivning.

Analog krets av hög kvalitet

Utrustad med en parallell DAC med hög precision som är L/R-oberoende och som eliminerar kanalstörningar och återger ett fylligt ljudfält.

∫ Rekommenderade enheter

Vi rekommenderar att du använder Technics-enheter (tillval) för överlägsen ljudkvalitet.

Produktnamn Modellnummer

Högtalarsystem SB-C700

Nätverksspelare ST-C700

Integrerad Stereoförstärkare SU-C700

(20)

Säkerhetsföreskrifter

(Apparatens insida) (Produktets innside)

VARNING

Enhet

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – Använd endast rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte skyddslock. – Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. – Låt inte metallföremål falla inuti enheten. – Placera inga tunga föremål ovanpå.

Nätsladd

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten. – Sätt i elkontakten helt i elnätet. – Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden. – Hantera inte kontakten med fuktiga händer. – Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet. – Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

≥ Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort från vägguttaget.

FÖRSIKTIGHET

Enhet

≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller justeringar

eller utförande av procedurer andra än de som specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering för farlig strålning.

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå

enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner

under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med tropiskt klimat.

Placering

≥ Placera den här enheten på en jämn yta. ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller annat

begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.

– Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar,

bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

– Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och

alltför mycket vibrationer. ≥ Lyft eller bär inte den här enheten genom att hålla i någon av knapparna.

Om du gör det kan den här enheten falla ned vilket kan leda till personskador eller funktionsfel på enheten.

NORSK

Avfallshantering av produkter Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

Windows Media och Windows logotyp är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt.

Svenska

ADVARSEL

Produkt

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert

servicepersonell.

Vekselstrømnett

≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten.

FORSIKTIG

Produkt

≥ Dette produktet anvender en laser. Betjening av kontroller eller justering

eller andre inngrep enn de beskrevet i denne bruksanvisning kan føre til farlig bestråling.

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet. ≥ Denne enheten er beregnet for bruk i tropiske klimaer.

Plassering

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller et annet

lukket sted. Pass på at produktet er godt ventilert.

– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser, duker,

gardiner eller lignende.

(21)

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ........................................................5

Tillbehör .............................................................................6

Skötsel av apparat.............................................................6

Referensguide för fjärrkontrollen ....................................7

Komma igång.....................................................................9

Om beskrivningarna i bruksanvisningen

≥Sidor som hänvisas till anges som “@ ±±”. ≥Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

Spelar upp cd-skivor .......................................................11

Andra funktioner..............................................................14

Anmärkningar om cd-skivor...........................................17

Felsökning........................................................................17

Specifikationer.................................................................19

Tillbehör

∏ 1 AC-sladd ∏ 1 Systemets anslutningskabel ∏ 1 Digital koaxialkabel



≥ De produktnummer som uppges i den här bruksanvisningen gäller från december 2014. Numren kan komma att ändras. ≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

Skötsel av apparat

Dra ut AC-sladden ur eluttaget före underhåll. Rengör den här apparaten med en mjuk trasa.

≥ Vrid ur en fuktad trasa ordentligt för att rengöra vid svår smuts, torka av enheten och torka sedan av med en mjuk trasa. ≥ Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa etc. Detta kan orsaka att det yttre

höljet deformeras eller att ytskiktet försvinner.

(22)

Referensguide för fjärrkontrollen

  





Denna apparat

∫ Fram

1 Strömbrytarknapp

Sätter på/stänger av denna apparat.

≥ Fjärrkontrollen fungerar inte när strömbrytaren är i det

nedersta läget.

2 Signalsensor för fjärrkontroll

Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför Vinkel: Cirka 30o åt vänster och höger

≥ Det följer inte med någon fjärrkontroll till den här apparaten.

Använd fjärrkontrollen som levereras med SU-C700/ST-C700 för att styra den här apparaten.

3 Display

4 Grundläggande kontrollknappar

Dessa knappar fungerar genom att du bara rör vid symbolerna. Varje gång du rör vid knappen hörs ett pipljud. (> 14)

∫ Bakre

Svenska

6 Systemuttag [CONTROL] (> 9)

7 Analog ljudutgång [LINE OUT] (> 10)

8 Produktens identifikationsmärkning

Modellnumret visas.

9 Digital ljudutgång [OPT OUT] (> 10)

: Digital ljudutgång [COAX OUT] (> 9)

; AC IN-uttag [AC IN T] (> 10)

5 Skivfack

(23)

Fjärrkontroll (levereras med SU-C700/ST-C700)





















Använd fjärrkontrollen som levereras med SU-C700/ST-C700 för att styra den här apparaten. För information om hur SU-C700/ST-C700 fungerar, se respektive bruksanvisning.

1 [CD Í]: Standby/strömställare

Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd el.

≥ Fjärrkontrollen fungerar inte när strömbrytaren är i det

nedersta läget.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Välj den enhet som ska användas 3 [DIMMER]: Justera displayens ljusstyrka, etc. (> 14) 4 [INFO]: Visa information om innehåll 5 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Val/OK 6 [RETURN]: Gå tillbaka till föregående display 7 [MENU]: Öppna menyn (> 13, 14, 15, 17)

8 [RE-MASTER]: Sätt på/stäng av nyinspelning (> 15) 9 Grundläggande knappar för uppspelningskontroll : Sifferknapparna, etc.

≥ För att välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: 16: [S10] > [1] > [6]

≥ För att välja ett 3-siffrigt nummer

Exempel: 124: [S10] > [S10] > [1] > [2] > [4]

≥ [CLEAR]: Radera det inmatade värdet.

(24)

Komma igång

Denna apparat

(bakifrån)

SU-C700

Systemets anslutningskabel (medföljer)

Digital koaxialkabel (medföljer)

≥Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. ≥Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts. ≥Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela vägen in. ≥Böj inte kablarna i skarpa vinklar.

Systemkontrollanslutning till en SU-C700

≥Du kan mata ut digitala ljudsignaler från den här apparaten och spela upp musik. ≥Du kan automatiskt länka den här apparaten med SU-C700 och enkelt styra dem med fjärrkontrollen. (> 16)

Svenska



≥ Använd inte några andra systemanslutningskablar eller digitala koaxialkablar än de som följer med. ≥ Anslut systemanslutningskabeln till SU-C700:s systemuttag [CONTROL2]. ≥ Anslut den digitala koaxialkabeln till SU-C700:s digitala ljudingång [COAX2 IN].

(25)

Att ansluta till en förstärkare och en D/A-omvandlare

t. ex.,

Denna apparat (bakifrån)

Förstärkare

Optisk digital ljudkabel (medföljer inte)

D/A-omvandlare

Ljudkabel

(medföljer inte)

Nätkabel (medföljer)

Till ett vägguttag

Denna apparat (bakifrån)

Sätt i nätsladden ända till A, strax före det runda hålet.

Du kan mata ut analoga eller digitala ljudsignaler från den här apparaten och spela upp musik.

Nätsladdsanslutning

Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.



≥ Den här apparaten förbrukar en liten mängd växelström (> 19) även när strömbrytarknappen står i [OFF]-läget. Dra ur kontakten ur

vägguttaget om du inte ska använda apparaten under en längre tid. Placera apparaten så att du lätt kan dra ur kontakten.

(26)

Spelar upp cd-skivor

RÄTT FEL

Se “Anmärkningar om cd-skivor” (> 17) för mer information om de skivor som den här apparaten kan spela upp.

Förberedelse

≥Sätt på den anslutna enheten (förstärkaren, etc.) och sänk

dess volym.

1 Skjut upp strömbrytarknappen på den här

apparaten till [Í/I]-läget.

2 Rör vid [<] på apparaten för att öppna

skivfacket och sätt i en cd.

Placera etiketten uppåt i en lämplig position i mitten av skivfacket.

12 cm CD

8 cm CD

Rör vid [<] igen för att stänga skivfacket.

∫ Slumpmässigt upprepad uppspelning

1 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja “Random”. 2 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ och rör

sedan vid [1/;].

Off

Alla spår repeteras slumpmässigt.

≥ “RND `” visas.

Stänger av läget för slumpmässig upprepning.



≥ Tryck först på [CD] och tryck sedan på [RND] när du använder

fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700. (Tryck en gång till för att stänga av läget för slumpmässig repetition.)

≥ Läget slumpmässig uppspelning stängs också av när du öppnar

skivfacket.

∫ Upprepad uppspelning

1 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja “Repeat”. 2 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ och rör

sedan vid [1/;].

Svenska

3 Rör vid [1/;].

Justera volymen på den anslutna enheten (förstärkaren, etc.).

Funktioner under uppspelning

Rör vid [∫].

Stoppa

Paus

Hoppa

Sökning

≥ Tryck först på [CD] och tryck sedan på [∫]

när du använder fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700.

Rör vid [1/;].

≥ Rör vid den igen för att återuppta

uppspelningen.

≥ Tryck först på [CD] och tryck sedan på

[1/;] när du använder fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700.

Rör vid [:] eller [9] för att hoppa över ett spår.

≥ Tryck först på [CD] och tryck sedan på

eller [9] när du använder

[:] fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700.

Under uppspelning eller paus, rör vid och kvar på [:] eller [9]. ≥Tryck på [CD] först och tryck sedan på

och håll ned [6] eller [5] när du använder fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700.

1 Track

All Tracks

Off Stänger av repetitionsläget.

Spelar bara de valda spåren.

≥ “1 `” visas.

Alla spår upprepas.

≥ “`” visas.



≥ Tryck först på [CD] och tryck sedan på [`] när du använder

fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700. (Tryck en gång till för att stänga av repetitionsläget.)

≥ Repetitionsläget stängs också av när du öppnar skivfacket.

(27)

Visa information som

Programmerad uppspelning återstående tid för uppspelning

≥Endast tillgänglig från fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700:

1 Tryck på [CD].

2 Tryck på [INFO] under uppspelning eller i

pausläge

Informationen som visas ändras varje gång du trycker på knappen.

För CD-DA: Visningen ändras så här: tid som förflutit av spåret som spelas upp, återstående tid för spåret och återstående tid för hela skivan (eller hela programmet).

För MP3/WMA: Visningen ändras så här: filnamn, mappnamn, titelnamn, artistnamn, albumnamn, format, etc.

Det går att programmera upp till 25 spår.

≥Endast tillgänglig från fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700:

1 Tryck på [PGM] i stoppläget.

≥“PGM”-skärmen kommer att visas.

2 Tryck på sifferknapparna för att välja spår.

≥Upprepa det här steget för att göra andra val.

3 Tryck på [1/;] för att starta uppspelning.

Stoppa

Kontrollera ordningen som programmerats

Lägg till spår Utför steg 2 till 3 i stoppläget.

Radera senast valda spår

Avbryta programmeringsläget

Tryck på [∫].

≥ Det programmerade innehållet bibehålls.

Tryck på [6] eller [5] i stoppläge.

Tryck på [CLEAR] i stoppläge.

≥ Det går inte att välja och radera det

önskade inprogrammerade spåret.

Tryck på [PGM] i stoppläge “PGM” försvinner. (Det programmerade innehållet bibehålls)



≥ Programminnet kommer att raderas:

– När skivfacket öppnas. – När apparaten sätts i standbyläge eller stängs av.

≥ Det går inte att använda programmerad uppspelning medan du

spelar upp en cd.

≥ Det går inte att använda slumpmässigt upprepad uppspelning vid

programuppspelning.

≥ Du kan också avbryta programläget genom att använda

pekpanelen på den här apparaten.

1 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja “Play Mode”. 2 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ och tryck sedan på

[1/;].

(28)

Välja mappar och filer för

Mapp nr 1

Rot

Mapp nr 2

Fil nr 1

Fil nr 10

Mapp nr 3 Mapp nr 4

Fil nr 11

Fil nr 12

Fil nr 13

Fil nr 14

Fil nr 18

MP3-/WMA-cd-skivor

På MP3-/WMA-cd-skivor, kan filer (MP3-/WMA-filer) vara organiserade i en hierarki, med mappar som innehåller filer och undermappar som du ser nedan.

Om du inte väljer en specifik MP3-/WMA-fil eller mapp som ska spelas upp, kommer alla MP3-/WMA-filer på cd-skivan att spelas upp i nummerordning från och med fil nr 1.

∫ Välja filer i mappläge

I mappläget visas alla mappar som innehåller filer på samma nivå, så att du kan välja filer utan att behöva bekymra dig om mappstrukturen. Välj medan skivan är stoppad.

≥Hur du använder pekpanelen på apparaten: 1 Rör vid [MENU] upprepade gånger för att välja “Folder”

och rör sedan vid [1/;]. ≥Den första mappen visas. (“Root” visas om det är

rotmappen.)

2 Rör vid [:, 9].

≥Ett annat mappnamn visas.

3 Rör vid [1/;] så att du kan välja filerna i den mappen.

≥Rör vid [:, 9] för att visa filerna i mappen. ≥Rör vid [∫] för att göra det möjligt att välja en annan

mapp och välja andra filer.

4 Rör vid [1/;].

≥Uppspelningen startar med den visade mappen eller

filen.

≥Rör vid [∫] för att stoppa uppspelningen.

≥Hur du använder SU-C700/ST-C700 fjärrkontrollen:

1 Tryck på [CD]. 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Folder” och

tryck sedan på [OK]. ≥Den första mappen visas. (“Root” visas om det är

rotmappen.)

4 Tryck på [3, 4] eller [:, 9].

≥Ett annat mappnamn visas.

5 Tryck på [1] eller [OK] så att du kan välja filerna i den

mappen.

6 Det första filnamnet i mappen visas.

≥Tryck på [3, 4] eller [:, 9] för att visa filerna i

mappen.

≥T

ryck på [2] eller [RETURN] för att göra det möjligt att

välja en annan mapp och välja andra filer.

7 Tryck på [1/;] eller [OK].

≥Uppspelningen startar med den visade mappen eller

filen.

≥Tryck på [∫] för att avbryta proceduren när som helst.

Svenska

∫ Välja uppspelningsläge

Alla: Spelar upp alla spår på cd-skivan. 1 mapp: Spelar upp spåren i en mapp.

≥Hur du använder pekpanelen på apparaten:

1 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja “Play Mode”. 2 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ och tryck

sedan på [1/;].

≥Hur du använder SU-C700/ST-C700 fjärrkontrollen:

1 Tryck på [CD]. 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Play Mode”. 4 Tryck på [2, 1] för att välja en post och tryck sedan på

[OK].

(29)

Andra funktioner

Displayens ljusstyrka

Det går att ändra ljusstyrkan på den här apparatens display och strömindikator.

≥Hur du använder pekpanelen på apparaten:

1 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja

“Dimmer”.

2 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ

och tryck sedan på [1/;].



≥ När du använder fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700 trycker du

på [DIMMER] för att välja ljusstyrka.

≥ När displayen är avstängd kommer den bara att tändas när du

använder den här apparaten. Innan displayen släcks igen kommer “Display Off” att visas under några få sekunder.

Inställning av driftljud

Du kan sätta på/stänga av pipljudet.

≥ Fabriksinställningen är “On”.

≥Hur du använder pekpanelen på apparaten:

1 Rör vid [MENU] upprepade gånger för att

välja “Setup” och rör sedan vid [1/;].

2 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja

“Beep”.

3 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ

och tryck sedan på [1/;].

4 Rör vid [∫] två gånger efter att du har slutfört

inställningen.

≥Hur du använder SU-C700/ST-C700 fjärrkontrollen:

1 Tryck på [CD].

2 Tryck på [MENU].

Automatisk

avstängningsfunktion

Den här apparaten är avsedd för besparing av effektförbrukning och energi. Enheten kommer automatiskt att sättas i standbyläge om det inte matas ut något ljud och den inte används under cirka 20 minuter.

≥ Fabriksinställningen är “On”.

För att avbryta den här funktionen

≥Hur du använder pekpanelen på apparaten:

1 Rör vid [MENU] upprepade gånger för att

välja “Setup” och rör sedan vid [1/;].

2 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja

“AUTO OFF”.

3 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ

och tryck sedan på [1/;].

4 Rör vid [∫] två gånger efter att du har slutfört

inställningen.

≥Hur du använder SU-C700/ST-C700 fjärrkontrollen:

1 Tryck på [CD].

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Setup” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“AUTO OFF”.

5 Tryck på [2, 1] för att välja “Off” och tryck

sedan på [OK].

≥Du kan aktivera utgången igen genom att välja “On”.

6 Tryck på [MENU] efter att du har slutfört

inställningen.

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Setup” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Beep”.

5 Tryck på [2, 1] för att välja “On”/“Off” och

tryck sedan på [OK].

6 Tryck på [MENU] efter att du har slutfört

inställningen.

(30)



≥ Den automatiska avstängningsfunktionen fungerar även om du

stänger av och sätter på den här enheten.

CD EXTRA

Ställer in den övre gränsen för

Gör inställningar för att spela upp CD EXTRA-skivor.

Audio: Spelar upp CD-DA-filer. MP3/WMA: Spelar upp MP3-/WMA-filer.

≥ Fabriksinställningen är “Audio”.

≥Hur du använder pekpanelen på apparaten:

1 Rör vid [MENU] upprepade gånger för att

välja “Setup” och rör sedan vid [1/;].

2 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja “CD

EXTRA”.

3 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ

och tryck sedan på [1/;].

≥Hur du använder SU-C700/ST-C700 fjärrkontrollen:

1 Tryck på [CD].

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Setup” och tryck sedan på [OK].

samplingsfrekvensen vid digital utmatning

Du kan ställa in den övre gränsen för samplingsfrekvensen för signaler som matas ut från den digitala ljudutgången när [RE-MASTER] är “On”. Vilka samplingsfrekvenser du kan överföra beror på enheten du har anslutit. Mer information finns i bruksanvisningarna till enheten du har anslutit.

≥ Fabriksinställningen är “176.4kHz”. ≥ Vi rekommenderar att du väljer “176.4kHz” när du har anslutit den

här apparaten och SU-C700 som ett system. (> 9)

≥Hur du använder pekpanelen på apparaten:

1 Rör vid [MENU] upprepade gånger för att

välja “Setup” och rör sedan vid [1/;].

2 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja

“Digital Output”.

3 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ

och tryck sedan på [1/;].

4 Rör vid [∫] två gånger efter att du har slutfört

inställningen.

Svenska

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“CD EXTRA”.

5 Tryck på [2, 1] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

Lyssna på ett naturligare ljud (återskapa)

Återskapandet utökar uppspelningsbandet och ger ett större bitdjup för att återskapa ett naturligt och expansivt ljud som ligger nära originalmusiken.

≥ Fabriksinställningen är “Off”.

≥Hur du använder pekpanelen på apparaten:

1 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja

“RE-MASTER”.

2 Rör vid [:, 9] för att välja ett alternativ

och tryck sedan på [1/;].

≥Hur du använder SU-C700/ST-C700 fjärrkontrollen:

1 Tryck på [CD].

2 Tryck på [RE-MASTER] för att välja

“On”/“Off”.

≥Hur du använder SU-C700/ST-C700 fjärrkontrollen:

1 Tryck på [CD].

2 Tryck på [MENU].

3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Setup” och tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Digital Output”.

5 Tryck på [2, 1] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥Du kan ställa in en samplingsfrekvens på

176,4

kHz.

44,1

kHz eller

6 Tryck på [MENU] efter att du har slutfört

inställningen.



≥ Beroende på vilken musikkälla du spelar upp från, kan den gjorda

inställningen vara mindre effektiv.

≥ Beroende på vilken musikkälla du spelar upp från, kanske det inte

går att uppnå önskad ljudkvalitet och ljudfälteffekt. I så fall kan du stänga av den här funktionen.

≥

Det kan ta lite tid att mata ut ljudet när du har justerat ljudkvaliteten.

≥ Detta har ingen effekt på den analoga ljudutmatningen. ≥ Ljudet kanske inte kan matas ut när du ställt in 176,4 kHz,

beroende på enheten du har anslutit. Om det blir så, ställ in 44,1 kHz. ([RE-MASTER] kommer att vara avaktiverad.)

(31)

Fjärrkontrollkod

Hur du använder

När någon annan utrustning svarar på den medföljande fjärrkontrollen kan du ändra koden på fjärrkontrollen.

≥ Fabriksinställningen är “Remote Mode 1”.

≥Endast tillgänglig från fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700:

Rikta fjärrkontrollen mot den här apparaten och tryck på och håll ned [OK] och den sifferknappen i minst 4 sekunder.

≥När fjärrkontrollkoden ändrats, visas den nya koden på

displayen i några sekunder.

[OK] + [1] Ställ in koden på “Remote Mode 1”

[OK] + [2] Ställ in koden på “Remote Mode 2”



≥ När SU-C700/ST-C700 är ansluten via systemkontrollfunktionen,

kan du ändra dess fjärrkontrollkoder såväl som fjärrkontrollkoden för den här apparaten.

systemkontrollfunktionen

Du kan automatiskt länka ihop den här apparaten med SU-C700 för att styra dem.

Förberedelser

1 Anslut den här apparaten och SU-C700 med

systemanslutningskablarna och de digitala koaxialkablarna. (> 9)

2 Ställ in strömbrytarknappen på den här apparaten och

SU-C700 i [Í/I]-läget.

∫ Slår över den här enheten och

SU-C700 till på/standby samtidigt

≥När den här enheten och SU-C700 är i standbyläge,

medan du riktar fjärrkontrollen till SU-C700/ST-C700 mot den här apparaten, tryck på [CD Í] så att den här apparaten och SU-C700 sätts på automatiskt.

∫ Att byta ingångskälla automatiskt på

SU-C700

När du använder en funktion som uppspelning på den här enheten kommer ingångskällan för SU-C700 automatiskt att bytas till “COAX2”.



≥ För information om hur SU-C700 fungerar, se respektive

bruksanvisning.

(32)

Anmärkningar om cd-

Felsökning

skivor

∫ Kompatibla CD:ar

≥ En skiva med CD-logon.

≥ Den här enheten kan spela upp skivor som följer CD-DA-formatet. ≥ Det kan hända att stereon inte kan spela upp vissa skivor på grund

av hur inspelningen har utförts.

≥ Stäng skivan på den enhet den spelades in på innan du spelar upp

den.

∫ Kompatibla MP3-filer

≥ Format som stöds: filer med ändelsen “.mp3” eller “.MP3”. ≥ Kompatibla kompressionshastigheter: mellan 16 kbps och

320 kbps (stereo).

≥ Samplingshastighet: 32, 44,1, 48 kHz ≥ Beroende på hur du skapade MP3-filerna kan det hända att de

inte spelas upp i den ordningsföljd du numrerade dem eller att de inte spelas upp överhuvudtaget.

∫ Kompatibla WMA-filer

≥ Format som stöds: filer med ändelsen “.wma” eller “.WMA”. ≥ Kompatibla kompressionshastigheter: mellan 32 kbps och

192 kbps (stereo).

≥ Beroende på hur du skapade WMA-filerna kan det hända att de

inte spelas upp i den ordningsföljd du numrerade dem eller att de inte spelas upp överhuvudtaget.

∫ CD-R/RW

≥ Maximalt antal spår och album: 499 spår och 99 album (inklusive

rotmappen).

≥ Skivformat: ISO9660 nivå 1 och 2 (förutom vid utökade format). ≥ Stereon kan inte spela upp filer som spelats in med hjälp av s.k.

paketskrivning.



≥ Den här apparaten kan visa teckenkoden “Windows-1252”.

Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är osäker på några av punkterna som ska kontrolleras, eller om lösningarna som anges i guiden inte löser problemet, rådfråga då närmaste återförsäljare för anvisningar.

Den här apparaten blir varm.

≥Den här apparaten blir varm när den används under en

längre tid. Det är inget att oroa sig för.

För att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna

Om följande situationer uppstår ska du återställa minnet:

≥ Det händer ingenting när du trycker på knapparna. ≥ Du vill radera och återställa innehållet i minnet.

≥Hur du använder pekpanelen på apparaten:

1 Rör vid [MENU] upprepade gånger för att välja “Setup”

och rör sedan vid [1/;].

2 Rör vid [MENU] flera gånger för att välja

“Initialization”.

3 Rör vid [:, 9] för att välja “Yes” och rör sedan

vid [1/;].

4 Rör vid [:, 9] för att välja “Yes” och tryck sedan

på [1/;] igen.

≥Hur du använder SU-C700/ST-C700 fjärrkontrollen:

1 Tryck på [CD]. 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Setup” och

tryck sedan på [OK].

4 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Initialization” och tryck sedan på [OK].

5 Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck sedan på

[OK].

6 Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck sedan på

[OK] igen.

Svenska

Allmänt

Ett “surrande” ljud hörs under uppspelning.

≥En nätsladd eller ett lysrör är nära kablarna. Håll andra

apparater och sladdar borta från den här apparatens kablar.

Inget ljud.

≥Kontrollera volymen på den anslutna enheten

(förstärkaren, etc.).

≥Se efter om kabelanslutningarna till in- och utgångarna är

felaktiga. Om de är det, stäng av den här apparaten och anslut kablarna på rätt sätt.

≥Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela

vägen in.

(33)

Ljudet avbryts.

≥Beroende på din miljö, kan ljudet avbrytas under

uppspelning. Kontrollera användarinstruktionerna för den anslutna enheten och anslutningen till enheten.

Meddelanden

Följande meddelanden eller servicenummer kan visas på enhetens display.

Uppspelningen startar inte.

≥Beroende på din miljö eller anslutna enheter, kan det ta lite

tid.

Systemkontrollfunktionen fungerar inte.

≥Anslut systemanslutningskabeln till SU-C700:s

systemuttag [CONTROL2].

≥Anslut den digitala koaxialkabeln till SU-C700:s digitala

ljudingång [COAX2 IN].

Enheten stängs av automatiskt.

≥Är den automatiska avstängningsfunktionen på? (> 14) ≥Om SU-C700 är ansluten till den här enheten via

systemkontrollfunktionen, kan den här enheten stängas av automatiskt när du stänger av SU-C700. (> 9, 16)

Skiva

Felaktig visning eller uppspelningen startar inte.

≥Se till att skivan är kompatibel med den här enheten.

(> 17)

≥Det finns fukt på linsen. Vänta i cirka en timme och försök

igen.

≥Det går inte att spela upp CD-R- och CD-RW-skivor som

inte stängts.

Det tar tid att starta uppspelningen.

≥Det kan ta lite tid för skivan att laddas om det finns många

spår eller mappar på den.

Fjärrkontroll

（Levereras med SU-C700/ST-C700）

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt.

≥För att undvika störningar, placera inte några föremål

framför signalsensorn. (> 7)

≥Ändra fjärrkontrollens kod om andra produkter reagerar på

den här fjärrkontrollen. (> 16)

≥Om SU-C700/ST-C700 valts som den enhet som ska

användas, tryck på [CD] och försök använda funktionen igen. (> 8)

“Full”

≥Antalet programmerade spår är mer än 25.

“Not Conditional”

≥Funktionen du har försökt använda är inte tillgänglig med

de aktuella inställningarna. Kontrollera stegen och inställningarna.

“No Disc”

≥Sätt i skivan som ska spelas upp (> 11 ).

“No File”

≥Sätt i skivan som ska spelas upp (> 11 ). ≥Sätt i en skiva med MP3-/WMA-filer på (> 17).

“No Play”

≥En cd som inte i formatet CD-DA, MP3 eller WMA har satts

i. Den går inte att spela upp.

≥Kontrollera innehållet. Du kan bara spela format som

stöds. (> 17)

“Reading”

≥Enheten kontrollerar cd-informationen. Efter att den här

displayen har försvunnit, kan den börja användas.

“Remote ” (“  ” står för ett nummer.)

≥Fjärrkontrollen och den här enheten använder olika koder.

Ändra koden på fjärrkontrollen.

– När “Remote Mode 1” visas, tryck och håll ned [OK] och [1] i mer

än 4 sekunder.

– När “Remote Mode 2” visas, tryck och håll ned [OK] och [2] i mer

än 4 sekunder.

Om man trycker på [DIMMER] ändras displayen, ljusets och indikatorns ljusstyrka på SU-C700/STC700.

≥[DIMMER] fungerar för SU-C700/ST-C700 såväl som den

här apparaten. Stäng av enheten som du vill behålla ljusstyrkenivån på och tryck på [DIMMER].

(34)

Specifikationer

∫ ALLMÄNT

Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz Energiförbrukning 10 W Effektförbrukning i beredskapsläge Cirka 0,5 W Energiförbrukning när den är avstängd Cirka 0,5 W Mått (BkHkD) 340 mmk78 mmk295 mm Vikt Cirka 5,2 kg

Variationsvidd för drifttemperatur 0 oC till r40 oC Variationsvidd för luftfuktighet vid drift 35 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)

∫ UTTAGSAVSNITT

Analog utgång

LINE OUT Stiftjack

Digital utgång

Optisk digital utgång Optisk terminal Digital koaxialutgång Stiftjack

Systemport

Systemkontroll ‰3,5 mm-jack

Svenska

∫ SKIVDELEN

Skiva som kan spelas upp (8 cm eller 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*1, WMA*1)

MP3 MPEG-1 Audio Layer 3* WMA Windows Media Audio9*

Pickup

Våglängd 790 nm Laserstyrka KLASS 1

Ingen farlig strålning Kanal 2ch (Stereo) [NORSK] Bølgelengde 790 nm Laserstyrke KLASSE 1

Ingen farlig stråling sendes ut

∫ AVSNITT OM ANALOG UTMATNING

Kanal 2ch Utgångsnivå

LINE OUT 2,0 Vrms

Frekvenssvar 2 Hz till 20 kHz (s0,5 dB) THD+N 0,0018 % (1 kHz, 0 dB) S/N 117 dB (IHF-A) Dynamikområde 100 dB (IHF-A)



≥ Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. ≥ Vikt och mått är ungefärliga.

*1 ISO 9660 nivå-1, nivå-2, Joliet,Romeo

Rekommenderad ensession. Rekommenderad stängd skiva. *2 ID3-tagg: version 2 (2.2/2.3) och version 1 (1.0/1.1) stöds *3 Stöder inte WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice. Stöder inte filer med DRM.

(35)

Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

∫ Tämän laitteen ominaisuudet

Tässä laitteessa on seuraavat ominaisuudet:

High Res Re-master

High Res Re-master -toiminto mahdollistaa erittäin tarkan kaistanleveyden laajentamisen sekä bittisyvyyden korkealaatuiselle äänentoistolle musiikki-CD-levyjä tai muita pakattuja äänilähteitä toistettaessa.

Erittäin tarkka pääkello

Erittäin tarkka pääkello, joka on luotu erittäin tarkoilla kiteillä, ohjaa kaikkia digitaalipiirejä taaten tarkan toiston.

Korkealaatuinen analoginen piiri

Varustettu V/O itsenäisellä erittäin tarkalla rinnakkaisella digitaali-analogi muuntimella, joka eliminoi kanavan häiriöt ja toistaa rikkaan äänikentän.

∫ Suositellut laitteet

Suosittelemme käyttämään Technicsin laitteita (lisävaruste) paremman äänenlaadun takaamiseksi.

Tuotteen nimi Mallinumero

Kaiutinjärjestelmä SB-C700 Verkkoaudiosoitin ST-C700

Integroitu stereovahvistin SU-C700

(36)

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

(Tuotteen sisällä)

VAROITUS

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai

roiskeille.

– Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. – Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle

henkilöstölle.

– Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle. – Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. – Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan. – Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä. – Älä käsittele pistoketta märillä käsillä. – Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen. – Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

VAARA

Laite

≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä

käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle. ≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat

matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi trooppisissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle. ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.

– Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai

vastaavilla esineillä.

– Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille

lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle. ≥ Älä nosta tai kanna tätä laitetta pitämällä kiinni sen vivuista. Niin tekemällä

voidaan aiheuttaa tämän laitteen kaatuminen sekä henkilövahinkoja tai tämän laitteen toimintahäiriö.

keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia. Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin. Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.

Windows Media ja Windows-logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta, jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tytäryhtiö ja kolmannet osapuolet.

Vanhan laitteen hävittäminen Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa

Tämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa oleva tunnus tarkoittaa sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan. Vanhojen tuotteiden kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja toimita nämä tuotteet asianmukaiseen

Suomi

(37)

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi.........................5

Varusteet ............................................................................6

Laitteen hoito.....................................................................6

Säätöohjeet........................................................................7

Alkuohjeet..........................................................................9

Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa

≥Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “@ ±±”. ≥Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.

CD-levyjen toisto .............................................................11

Muita tietoja......................................................................14

Huomautuksia CD-levyistä .............................................17

Vianetsintä........................................................................17

Tekniset tiedot..................................................................19

Varusteet

∏ 1 Verkkokaapeli ∏ 1 Järjestelmän liitäntäkaapeli ∏ 1 Koaksiaalinen digitaalikaapeli



≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat joulukuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. ≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

Laitteen hoito

Irrota verkkokaapeli pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeällä kankaalla.

≥ Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi pehmeällä liinalla. ≥ Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohennusainetta, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallista pyyhintä, ym. Tämä saattaa aiheuttaa

muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista.

(38)

Säätöohjeet

  



Tämä laite

∫ Etupuoli

1 Virtakytkinvipu

Kytke tämä laite päälle/pois päältä.

≥ Kaukosäädin ei toimi, kun virtakytkinvipu on alennetussa

asennossa.

2 Kaukosäätimen signaalianturi

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 30o vasemmalle ja oikealle

≥ Kaukosäädintä ei toimiteta tämän laitteen kanssa.

Käytä tämän laitteen ohjaamiseen kaukosäädintä, joka on toimitettu yhdessä laitteen SU-C700/ST-C700 kanssa.

3 Näyttö

4 Perusohjauspainikkeet

Nämä kytkimet toimivat vain koskettamalla merkkejä.

Joka kerta kytkintä kosketettaessa voit kuulla äänimerkin.

(> 14)

∫ Taustapuoli



6 Järjestelmän liitäntä [CONTROL] (> 9)

7 Analogisen äänen lähtöliitäntä [LINE OUT] (> 10)

8 Tuotteen tunniste

Osoitetaan mallinumero.

9 Digitaalisen äänen lähtöliitäntä [OPT OUT] (> 10)

: Digitaalisen äänen lähtöliitäntä [COAX OUT] (> 9)

; Verkkotuloliitäntä [AC IN T] (> 10)

Suomi

5 Levykelkka

(39)

Kaukosäädin (toimitettu laitteen SU-C700/ST-C700 kanssa)





















Käytä tämän laitteen ohjaamiseen kaukosäädintä, joka on toimitettu yhdessä laitteen SU-C700/ST-C700 kanssa. Jos haluat lisätietoja laitteiden SU-C700/ST-C700 toiminnoista, katso myös niiden käyttöohjeita.

1 [CD Í]: Valmiustila/päällä -kytkin

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.

≥ Kaukosäädin ei toimi, kun virtakytkinvipu on alennetussa

asennossa.

2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Valitse käytettävä laite 3 [DIMMER]: Säädä näytön kirkkaus, ym. (> 14) 4 [INFO]: Näyttää sisältötiedot 5 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Valinta/OK 6 [RETURN]: Palaa edelliseen näyttöön 7 [MENU]: Siirry valikkoon (> 13, 14, 15, 17)

8 [RE-MASTER]: Kytke päälle/pois päältä Re-master

(> 15)

9 Perustoiston ohjauspainikkeet : Numeronäppäimet ym.

≥ Valitaksesi 2-numeroinen luku

Esimerkki: 16: [S10] > [1] > [6]

≥ Valitaksesi 3-numeroinen luku

Esimerkki: 124: [S10] > [S10] > [1] > [2] > [4]

≥ [CLEAR]: Peruuta syötetty arvo.

(40)

Alkuohjeet

Tämä laite

(taustapuoli)

SU-C700

Järjestelmän liitäntäkaapeli

(toimitettu)

Koaksiaalinen digitaalikaapeli (toimitettu)

≥Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet. ≥Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. ≥Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. ≥Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin.

Järjestelmän ohjauksen liitäntä laitteeseen SU-C700

≥Voit lähettää digitaalisia äänisignaaleja tästä laitteesta ja toistaa musiikkia. ≥Voit linkittää tämän laitteen automaattisesti SU-C700-laitteen kanssa ja käyttää niitä helposti kaukosäätimellä. (> 16)

Suomi



≥ Älä käytä muita kuin toimitettuja järjestelmän liitäntäkaapeleita tai koaksiaalisia digitaalikaapeleita. ≥ Yhdistä järjestelmän liitäntäkaapeli järjestelmän [CONTROL2]-liitäntään SU-C700-laitteessa. ≥ Yhdistä koaksiaalinen digitaalikaapeli digitaalisen äänen [COAX2 IN]-tuloliitäntään SU-C700-laitteessa.

(41)

Liittäminen vahvistimeen ja D/A-muuntimeen

esim.

Tämä laite (taustapuoli)

Vahvistin

Optinen digitaalinen audiojohto (ei toimitettu)

D/A-muunnin

Audiojohto

(ei toimitettu)

Verkkokaapeli (toimitettu)

Kodin verkkopistorasiaan

Tämä laite (taustapuoli)

Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa.

Voit lähettää analogisia tai digitaalisia äänisignaaleja tästä laitteesta ja toistaa musiikkia.

Verkkokaapelin liitäntä

Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.



≥ Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 19), vaikka virtakytkinvipu on [OFF]-asennossa. Poista pistoke verkkovirran pistorasiasta, jos et

käytä laitetta pidempään aikaan. Sijoita laite siten, että pistoke voidaan poistaa helposti.

(42)

CD-levyjen toisto

12 cm CD

8 cm CD

TEE ÄLÄ

Katso kohdasta “Huomautuksia CD-levyistä” (> 17) lisätietoja levyistä, joita tämä laite voi toistaa.

Valmistelu

≥Kytke liitetty laite päälle (vahvistin, ym.) ja alenna sen

äänenvoimakkuus.

1 Nosta tämän laitteen virtakytkinvipu

[Í/I]-asentoon.

2 Kosketa [<] laitteessa levykelkan

avaamiseksi ja laita CD-levy.

Laita etikettipuoli ylöspäin oikeaan asentoon levykelkan

keskelle.

Kosketa [<] uudelleen levykelkan sulkemiseksi.

3 Kosketa [1/;].

Säädä liitetyn laitteen (vahvistin, ym.)

äänenvoimakkuutta.

∫ Jatkuva satunnaistoisto

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan

“Random”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi ja kosketa

sitten [1/;].

Off

Kaikki raidat toistetaan satunnaisesti.

≥ “RND `” tulee näkyviin.

Kytkee pois päältä jatkuvan satunnaistoiston.



≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäädintä, paina

ensin [CD] ja paina sitten [RND]. (Paina uudelleen jatkuvan satunnaistoiston sammuttamiseksi.)

≥ Myös jatkuva satunnaistoisto kytkeytyy pois päältä, kun avaat

levykelkan.

∫ Jatkuva toisto

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan “Repeat”. 2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi ja kosketa

sitten [1/;].

1 Track

All Tracks

Kaikki kansiossa olevat raidat toistetaan.

≥ “1 `” tulee näkyviin.

Toistetaan kaikki raidat.

≥ “`” tulee näkyviin.

Suomi

Toimenpiteet toiston aikana

Kosketa [∫].

Pysäytä

Tauo ta

Ohitus

Hae

≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäädintä, paina ensin [CD] ja paina sitten [∫].

Kosketa [1/;].

≥ Kosketa uudelleen toiston

käynnistämiseksi uudelleen.

≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäädintä, paina ensin [CD] ja paina sitten [1/;].

Kosketa [:] tai [9] raidan ohittamiseksi.

≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäädintä, paina ensin [CD] ja paina sitten [:]

Toiston tai taukotilan aikana kosketa jatkuvasti [:] tai [9].

≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäädintä, paina ensin [CD] ja paina sitten jatkuvasti joko [6] tai [5].

tai [9].

Off Kytkee pois päältä jatkuvan toiston.



≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäädintä, paina

ensin [CD] ja paina sitten [`]. (Paina uudelleen jatkuvan toiston sammuttamiseksi.)

≥ Myös jatkuva toisto kytkeytyy pois päältä, kun avaat levykelkan.

(43)

Tietojen katsominen,

Ohjelmoi toisto esimerkiksi jäljellä oleva toistoaika

≥Saatavilla ainoastaan SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäätimestä:

1 Paina [CD].

2 Paina [INFO] toiston tai tauon aikana.

Näytettävät tiedot muuttuvat joka kerta, kun painat painiketta.

CD-DA: Näyttö muuttuu seuraavasti: kulunut raidan toistoaika, raidan jäljellä oleva aika, koko levyn jäljellä oleva aika (tai koko ohjelman).

MP3/WMA: Näyttö muuttuu seuraavasti: tiedoston nimi, kansion nimi, nimikkeen nimi, esittäjän nimi, albumin nimi, muoto, ym.

Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 25 raidan toiston.

≥Saatavilla ainoastaan SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäätimestä:

1 Paina [PGM] pysäytystilassa.

≥“PGM”-näyttö ilmestyy.

2 Paina numeropainikkeita raitojen

valitsemiseksi.

≥Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.

3 Aloita toisto painamalla [1/;].

Pysäytä

Tarkista ohjelmoitu järjestys

Ja raidat Suorita vaiheet 2 – 3 pysäytystilassa.

Tyhjennä viimeinen raita

Paina [∫].

≥ Säilytetään ohjelmoitu sisältö.

Paina [6] tai [5]-painiketta toiston ollessa pysäytettynä.

Paina [CLEAR]-painiketta toiston ollessa pysäytettynä.

≥ Ei voida valita eikä poistaa haluttua

ohjelmoitua raitaa.

Paina [PGM]-painiketta toiston ollessa

ohjelmointitila

pysäytettynä. “PGM” häviää. (Säilytetään ohjelmoitu sisältö)



≥ Ohjelmoitu muisti tyhjennetään:

– Kun levykelkka avataan. – Kun laite kytketään valmiustilaan tai pois päältä.

≥ Ohjelmoidun toiston asetukset eivät ole mahdollisia, kun

toistetaan CD-levyä.

≥ Jatkuva satunnaistoisto ei ole mahdollista ohjelmoidun toiston

aikana.

≥ Voit myös peruuttaa ohjelmatilan käyttämällä tämän laitteen

kosketusnäyttöä.

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan “Play Mode”. 2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi ja kosketa sitten

[1/;].

(44)

Kansioiden ja tiedostojen

Kansio#1Juuri

Kansio#2

Tiedosto#1

Tiedosto#10

Kansio#3 Kansio#4

Tiedosto#11

Tiedosto#12

Tiedosto#13

Tiedosto#14

Tiedosto#18

valinta MP3/WMA CD-levyille

MP3/WMA CD-levyille, tiedostot (MP3/WMA-tiedostot) on mahdollisesti järjestettävä hierarkkisesti siten, että kansiot sisältävät tiedostoja ja alikansioita seuraavassa osoitetun mukaisesti.

Jos et valitse tiettyä MP3/WMA-tiedostoa tai kansiota toistoa varten, kaikki CD-levyllä olevat MP3/WMA-tiedostot toistetaan numerojärjestyksessä alkaen tiedostosta #1.

∫ Tiedostot kansiossa -tilan valinta

Kansiotilassa kaikki tiedostoja sisältävät kansiot näytetään samalla tasolla ja siten voit valita tiedostot huolehtimatta kansiorakenteesta. Valitse, kun levy pysäytetään.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä: 1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan “Folder” ja

kosketa sitten [1/;]. ≥Näytetään ensimmäinen kansio. (“Root” tulee näkyviin,

jos se on juurikansio.)

2 Kosketa [:, 9].

≥Näytetään toinen kansionimi.

3 Kosketa [1/;] siten, että voit valita tiedostot kyseisessä

kansiossa.

≥Kosketa [:, 9] näyttääksesi tiedostot kansiossa. ≥Kosketa [∫] mahdollistaaksesi eri kansion valinnan ja

valitse eri tiedostot.

4 Kosketa [1/;].

≥Näytetyn kansion tai tiedoston toisto käynnistyy. ≥Kosketa [∫] toiston lopettamiseksi.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD]. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Folder” ja paina

sitten [OK]. ≥Näytetään ensimmäinen kansio. (“Root” tulee näkyviin,

jos se on juurikansio.)

4 Paina [3, 4] tai [:, 9].

≥Näytetään toinen kansionimi.

5 Paina [1] tai [OK] siten, että voit valita kyseisen kansion

tiedostot.

6 Näytetään kansion ensimmäisen tiedoston nimi.

≥Paina [3, 4] tai [:, 9] näyttääksesi kansion

tiedostot.

≥Pain

a [2] tai [RETURN] mahdollistaaksesi eri kansion

valinta ja valitse eri tiedostot.

7 Paina [1/;] tai [OK].

≥Näytetyn kansion tai tiedoston toisto käynnistyy. ≥Menettelytavan peruuttamiseksi missä vaiheessa

tahansa paina kohtaa [∫].

Suomi

∫ Toistotilan valinta

Kaikki: Toistaa kaikki CD:n raidat. 1 kansio: Toistaa kansion raidat.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä: 1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan “Play

Mode”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi ja kosketa

sitten [1/;].

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD]. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [3, 4] useita kertoja valitaksesi “Play Mode”. 4 Paina [2, 1] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK].

(45)

Muita tietoja

Näytön kirkkaus

Tämän laitteen näytön kirkkautta ja tehon osoitinta voidaan muuttaa.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Dimmer”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].



≥ Kun käytetään SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäädintä, paina

[DIMMER] kirkkauden valitsemiseksi.

≥ Kun näyttö kytketään pois päältä, se valaistuu ainoastaan, kun

käytät tätä laitetta. Ennen kuin näyttö kytkeytyy pois päältä uudelleen, näytetään “Display Off” muutaman sekunnin ajan.

Toimintaäänen asetus

Voit kytkeä merkkiäänen päälle/pois päältä.

≥ Tehdasasetus on “On”.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Setup” ja kosketa sitten [1/;].

Automaattinen sammutustoiminto

Tämä laite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa. Tämä laite siirtyy valmiustilaan automaattisesti, jos ei lähetetä ääntä eikä sitä ole käytetty noin 20 minuuttiin.

≥ Tehdasasetus on “On”.

Tämän toiminnon peruuttamiseksi

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Setup” ja kosketa sitten [1/;].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “AUTO OFF”.

3 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

4 Kosketa [∫] kahdesti sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Beep”.

3 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

4 Kosketa [∫] kahdesti sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup”

ja paina sitten [OK].

4 Paina kohtaa [3, 4] toistuvasti valitaksesi

“Beep”.

5 Paina [2, 1] valitaksesi “On”/“Off” ja paina

sitten [OK].

3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup”

ja paina sitten [OK].

4 Paina kohtaa [3, 4] toistuvasti valitaksesi

“AUTO OFF”.

5 Paina [2, 1] valitaksesi “Off” ja paina sitten

[OK].

≥Lähdön uudelleen päälle kytkemiseksi valitse “On”.

6 Paina [MENU] sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.



≥ Automaattisammutus toimii, ellet kytke sitä pois päältä, vaikka

sammutat tämän laitteen ja kytket sen uudelleen päälle.

6 Paina [MENU] sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.

(46)

CD EXTRA

Ylärajan asettaminen

Suorita asetukset CD EXTRA -levyjen toistamiseksi.

Audio: Toistaa CD-DA-dataa. MP3/WMA: Toistaa MP3/WMA-dataa.

≥ Tehdasasetus on “Audio”.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Setup” ja kosketa sitten [1/;].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “CD EXTRA”.

3 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [MENU].

3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup”

ja paina sitten [OK].

näytteenottotaajuudelle digitaalisen lähetyksen aikana

Voit asettaa ylärajan näytteenottotaajuudelle signaalien lähetykselle digitaalisesta äänen lähtöliitännästä, kun [RE-MASTER] on asennossa “On”. Lähetettävissä olevat näytteenottotaajuudet riippuvat liitetystä laitteesta. Katso liitetyn laitteen käyttöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja.

≥ Tehdasasetus on “176.4kHz”. ≥ Suosittelemme, että valitset “176.4kHz”, kun olet liittänyt tämän

laitteen ja SU-C700-laitteen järjestelmäksi. (> 9)

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Setup” ja kosketa sitten [1/;].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “Digital Output”.

3 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

4 Kosketa [∫] kahdesti sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.

Suomi

4 Paina kohtaa [3, 4] toistuvasti valitaksesi

“CD EXTRA”.

5 Paina [2, 1] valitaksesi kohta ja paina

sitten [OK].

Luonnollisemman äänen kuuntelu (Re-master)

Remasterointi laajentaa toistokaistaa ja saavuttaa korkeamman bittisyvyyden aikaansaaden luonnollisen ja laajemman äänen, joka muistuttaa alkuperäistä musiikkia.

≥ Tehdasasetus on “Off”.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi

kohdan “RE-MASTER”.

2 Kosketa [:, 9] kohdan valitsemiseksi

ja kosketa sitten [1/;].

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD].

2 Paina [RE-MASTER] valitaksesi “On”/“Off”.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD]. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup”

ja paina sitten [OK].

4 Paina kohtaa [3, 4] toistuvasti valitaksesi

“Digital Output”.

5 Paina [2, 1] valitaksesi kohta ja paina

sitten [OK].

≥Voit valita näytteenottotaajuudeksi 44,1 kHz tai

176,4 kHz.

6 Paina [MENU] sen jälkeen, kun olet

lopettanut asetuksen.



≥ Toistettavasta musiikkilähteestä riippuen sovellettava asetus

saattaa olla vähemmän tehokas.

≥ Toistettavasta musiikkilähteestä riippuen ei mahdollisesti voida

saavuttaa haluttua äänenlaatua ja äänikenttätehostetta. Kyseisessä tapauksessa kytke tämä toiminto pois päältä.

≥ Äänen lähetys saattaa kestää jonkin aikaa, kun olet säätänyt

äänenlaatua.

≥ Tällä ei ole vaikutusta analogisen äänen lähetykseen. ≥ Ääntä ei mahdollisesti voida lähettää, kun se asetetaan asentoon

176,4 kHz, liitetystä laitteesta riippuen. Aseta asentoon 44,1 kHz, jos tapahtuu näin. ([RE-MASTER] poistetaan käytöstä.)

(47)

Kaukosäätimen koodi

Järjestelmän ohjaustoiminnon

Kun muu laite vastaa toimitettuun kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodia.

≥ Tehdasasetus on “Remote Mode 1”.

≥Saatavilla ainoastaan SU-C700/ST-C700-laitteen

kaukosäätimestä:

Kohdista kaukosäätimellä tähän laitteeseen ja paina jatkuvasti kohtaa [OK] ja numeronäppäintä vähintään 4 sekuntia.

≥Kun kaukosäädinkoodi vaihdetaan, uusi koodi ilmestyy

näytölle muutamaksi sekunniksi.

[OK] + [1] Aseta koodi asentoon “Remote Mode 1”

[OK] + [2] Aseta koodi asentoon “Remote Mode 2”



≥ Kun SU-C700/ST-C700 yhdistetään järjestelmän ohjustoiminnolla,

muuta sen kaukosäädinkoodit kuten myös tämän laitteen kaukosäädinkoodi.

käyttö

Voit linkittää tämän laitteen automaattisesti SU-C700-laitteen kanssa niiden käyttämiseksi.

Valmistelu

1 Liitä tämä laite ja SU-C700 järjestelmän

liitäntäkaapeleilla ja koaksiaalisilla digitaalikaapeleilla. (> 9)

2 Aseta virtakytkinvipu tässä laitteessa ja laitteessa

SU-C700 [Í/I]-asentoon.

∫ Tämän laitteen ja laitteen SU-C700

kytkeminen päälle/valmiustilaan samanaikaisesti

≥Kun tämä laite ja SU-C700 ovat valmiustilassa, kun

osoitetaan SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä tätä laitetta, paina [CD Í] siten, että tämä laite ja SU-C700 kytkeytyvät päälle automaattisesti.

∫ SU-C700-laitteen tulolähteen kytkeminen

automaattisesti

Kun suoritat toimenpiteen kuten toisto tällä laitteella. SU-C700-laitteen tulolähteeksi kytketään automaattisesti “COAX2”.



≥ Jos haluat lisätietoja laitteiden SU-C700 toiminnoista, katso myös

niiden käyttöohjeita.

(48)

Huomautuksia

Vianetsintä

CD-levyistä

∫ Yhteensopiva CD

≥ CD-logolla varustettu levy.

≥ Tämä laite voi toistaa levyjä, jotka ovat yhdenmukaisia CD-DA-

muodon kanssa.

≥ Laite ei mahdollisesti voi toistaa joitain levyjä niiden tallennustilan

vuoksi.

≥ Ennen toistoa viimeistele levy laitteessa, jolla se tallennettiin.

∫ Yhteensopivat MP3-tiedostot

≥ Tuetut muodot: Tiedostoissa tulee olla pääte “.mp3” tai “.MP3”. ≥ Yhteensopiva pakkaussuhde: Välillä 16 kbps ja 320 kbps (stereo). ≥ Näytetaajuus: 32, 44,1, 48 kHz. ≥ MP3-tiedostojen luontimenetelmästä riippuen niitä ei mahdollisesti

voida toistaa numerointijärjestyksessä tai niitä ei voida toistaa ollenkaan.

∫ Yhteensopivat WMA-tiedostot

≥ Tuetut muodot: Tiedostoissa tulee olla pääte “.wma” tai “.WMA”. ≥ Yhteensopiva pakkaussuhde: Välillä 32 kbps ja 192 kbps (stereo). ≥ WMA-tiedostojen luontimenetelmästä riippuen niitä ei

mahdollisesti voida toistaa numerointijärjestyksessä tai niitä ei voida toistaa ollenkaan.

∫ CD-R/RW

≥ Raitojen ja albumien enimmäismäärä: 499 raitaa ja 99 albumia

(mukaan lukien juurikansio).

≥ Levyn muodot: ISO9660 taso 1 ja taso 2 (Ilman laajennettuja

muotoja).

≥ Tämä laite ei voi toistaa tiedostoja, jotka on tallennettu

pakettikirjoituksella.

Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita jälleenmyyjältä.

Tämän laitteen lämmön muodostaminen.

≥Tämä laite tulee lämpimäksi, kun sitä käytetään pitkään.

Tämä ei aiheuta hälytystä.

Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin

Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti:

≥ Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita. ≥ Haluat nollata ja resetoida muistin sisällöt.

≥Käyttö laitteen kosketusnäytöllä:

1 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan

“Setup” ja kosketa sitten [1/;].

2 Kosketa [MENU] toistuvasti valitaksesi kohdan

“Initialization”.

3 Kosketa [:, 9] valitaksesi kohdan “Yes” ja

kosketa sitten [1/;].

4 Kosketa [:, 9] valitaksesi kohdan “Yes” ja paina

sitten [1/;] uudelleen.

≥Käyttö SU-C700/ST-C700-laitteen kaukosäätimellä:

1 Paina [CD]. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Setup” ja paina

sitten [OK].

4 Paina [3, 4] toistuvasti valitaksesi “Initialization” ja

paina sitten [OK].

5 Paina [2, 1] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK]. 6 Paina [2, 1] valitaksesi “Yes” ja paina sitten [OK]

uudelleen.

Suomi



≥ Tämä laite voi toistaa “Windows-1252” -merkkikoodia.

Yleistä

Toiston aikana kuuluu “hurinaa”.

≥Verkkokaapeli tai loistevalo on lähellä johtoja. Pidä muut

laitteet ja johdot kaukana tämän laitteen johdoista.

Ei ääntä.

≥Tarkista liitetyn laitteen (vahvistin, ym.) äänenvoimakkuus. ≥Tarkista, onko kaapelien liitännät tulo- ja lähtöliitäntöihin

suoritettu virheellisesti. Jos on näin, sammuta tämä laite ja yhdistä kaapelit oikein.

≥Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka.

(49)

Ääni keskeytyy.

≥Ympäristöstä riippuen ääni saattaa keskeytyä toiston

aikana. Tarkista liitetyn laitteen käyttöohjeet ja laitteen liitäntä.

Viestit

Seuraavat viestit tai vikanumerot saattavat tulla näkyviin laitteen näytölle.

Toisto ei käynnisty.

≥Ympäristöstäsi tai yhdistetyistä laitteista riippuen se

saattaa kestää jonkin aikaa.

Järjestelmän ohjaustoiminto ei toimi.

≥Yhdistä järjestelmän liitäntäkaapeli järjestelmän

[CONTROL2]-liitäntään SU-C700-laitteessa.

≥Yhdistä koaksiaalinen digitaalikaapeli digitaalisen äänen

[COAX2 IN]-tuloliitäntään SU-C700-laitteessa.

Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

≥Onko automaattinen sammutus päällä? (> 14) ≥Jos SU-C700 on yhdistetty tähän laitteeseen järjestelmän

ohjaustoiminnolla, tämä laite sammuu automaattisesti, kun SU-C700 sammutetaan. (> 9, 16)

Levy

Virheellinen näyttö tai toisto ei käynnisty.

≥Varmista, että levy on yhteensopiva tämän laitteen kanssa.

(> 17)

≥Linssissä on kosteutta. Odota noin tunti ja yritä sitten

uudelleen.

≥Viimeistelemättömiä CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voida

toistaa.

“Full”

≥Ohjelmoituja raitoja on enemmän kuin 25.

“Not Conditional”

≥Toiminto, jota yritit käyttää, ei ole saatavilla tämänhetkisillä

asetuksilla. Tarkista vaiheet ja asetukset.

“No Disc”

≥Laita toistettava levy (> 11) .

“No File”

≥Laita toistettava levy (> 11) . ≥Laita levy, joka sisältää MP3/WMA-tiedostoja (> 17).

“No Play”

≥Laitetaan CD-levy, joka ei ole CD-DA- , MP3- tai WMA-

muodossa. Sitä ei voida toistaa.

≥Tutki sisältö. Voit toistaa ainoastaan tuettua muotoa.

(> 17)

“Reading”

≥Laite on tarkistamassa CD-levyn tietoja. Kun tämä näyttö

häviää, käynnistä toiminta.

Toiston käynnistyminen kestää kauan.

≥Levyn lataaminen voi kestää kauan, jos siinä on paljon

raitoja tai kansioita.

Kaukosäädin

（Toimitettu laitteen SU-C700/ST-C700 kanssa）

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

≥Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä

signaalianturin eteen. (> 7)

≥Muuta kaukosäätimen koodi, jos muut tuotteet reagoivat

tähän kaukosäätimeen. (> 16)

≥Jos valitaan SU-C700/ST-C700 käytettäväksi laitteeksi,

paina [CD] ja yritä sitten toimintoa uudelleen. (> 8)

Painamalla [DIMMER] muutetaan näytön, valon ja osoittimen kirkkautta SU-C700/ST-C700-laitteessa.

≥[DIMMER] toimii sekä SU-C700/ST-C700-laitteelle että

tälle laitteelle. Sammuta se laite, jonka kirkkauden haluat säilyttää ennallaan, ja paina [DIMMER].

“Remote ” (“  ” tarkoittaa numeroa.)

≥Kaukosäädin ja tämä laite käyttävät eri koodeja. Muuta

kaukosäätimen koodia.

– Kun näytetään “Remote Mode 1”, paina ja pidä painettuna

kohtia [OK] ja [1] vähintään 4 sekuntia.

– Kun näytetään “Remote Mode 2”, paina ja pidä painettuna

kohtia [OK] ja [2] vähintään 4 sekuntia.

(50)

Tekniset tiedot

∫ YLEISTÄ

Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50/60 Hz

Tehontarve 10 W

Virrankulutus valmiustilassa Noin 0,5 W

Virrankulutus pois päältä -tilassa Noin 0,5 W

Mitat (LkKkS) 340 mmk78 mmk295 mm

Paino Noin 5,2 kg

Käyttölämpötila-alue 0 oC sitä r40 oC

Sallittu kosteusalue 35 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä)

∫ LIITÄNTÖJEN OSASTO

Analoginen lähtö

LINE OUT Nastajakkiliitin

Digitaalinen lähtö

Optinen digitaalinen lähtö Optinen liitäntä

Koaksiaalinen digitaalinen lähtö Nastajakkiliitin

Järjestelmän portti

Järjestelmän ohjaus ‰3,5 mm jakkiliitin

∫ LEVYOSA

Toistettavissa oleva levy (8 cm tai 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*1, WMA*1)

MP3 MPEG-1 Audio Layer 3*

WMA Windows Media Audio9*

Lukupää

Aallonpituush 790 nm

Laserteho LUOKAN 1

Kanava 2 -kanav. (Stereo)

∫ ANALOGISEN LÄHDÖN OSASTO

Kanava 2-kanav.

Lähtötaso

LINE OUT 2,0 Vrms

Taajuusvaste 2 Hz sitä 20 kHz (s0,5 dB)

THD+N 0,0018 % (1 kHz, 0 dB)

Signaali-kohina 117 dB (IHF-A)

Dynaaminen alue 100 dB (IHF-A)

Suomi



≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. ≥ Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

*1 ISO9660 Taso-1, Taso-2, Julia, Romeo

Suositus yksi-istuntoinen. Suositus viimeistelty levy. *2 ID3-tunniste: vers.2(2.2/2.3) ja vers.1(1.0/1.1) tuenta *3 Ei tueta WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice. Ei tueta DRM-suojattua tiedostoa.

(51)

Headquarter Address: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

C Panasonic Corporation 2014

xsu

SQT0710

F1214TA0

Technics SLC700 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual