Technics SL1200GAE User Manual [nl]
Inleiding
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding voor
toekomstig gebruik.
zOver de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing
- Betreffende pagina’s worden aangeduid als „( 00)”.
- De getoonde illustraties kunnen verschillen van uw apparaat.
Kenmerken
De kernloze directe aandrijving
elimineert koppelrimpel (cogging)
en zorgt voor een soepele rotatie
zDe constructie met dubbele rotor vermindert
het aantal trillingen per minuut tijdens rotatie
terwijl een hoog koppel wordt behouden.
zDe motorregeltechnologie met hoge precisie
schakelt de aandrijfmodus om volgens de
bedrijfsstatus van de motor.
Deze technologie combineert een hoog
koppel met hoge stabiliteit.
De toonarm met lagers met hoge
precisie bereikt een hoge initiëlebewegingsgevoeligheid
zDe buis van de toonarm is gemaakt van
magnesium dat zorgt voor een hoge stijfheid.
zHet gebruik van de traditionele Technics
cardanische ophangingconstructie en lagers
met hoge precisie bereiken hoge eerstebewegingsgevoeligheid.
Draaischijf met drie lagen voor een
soepele rotatiestabiliteit
zDe draaischijf heeft een drielagige structuur
met een plateau gemaakt van een stevige
combinatie van messing en gegoten
aluminium, en een rubberen afdekking op
de achterzijde om onnodige resonantie uit te
sluiten. Met deze structuur worden een hoge
stijfheid en trillingsdemping bereikt.
zGebruik van een zwaargewicht draaischijf die
een grote traagheidsmassa genereert.
Dit zorgt voor een soepele rotatiestabiliteit.
Behuizing bestaande uit vier lagen
en isolatoren op basis van een
degelijk antitrillingsontwerp
zHet bovenste paneel van zuiver aluminium is
toegevoegd aan de drielagige structuur van
gegoten aluminium, BMC en zwaargewicht
rubber. Deze structuur met vier lagen
combineert hoge stijfheid met een afwerking
en uitstraling van hoge kwaliteit.
zDe isolatoren zijn gemaakt van speciaal
siliconenrubber om te zorgen voor een
hoge trillingsdemping en langdurige
betrouwbaarheid. Ze zorgen ervoor dat
externe trillingen volledig worden gedempt
en onderdrukken jankend geluid.
Hoogwaardige aansluitingen
zHet gebruik van gefreesd messing
en vergulde aansluitingen voorkomt
achteruitgang in geluidskwaliteit.
zIn de behuizing wordt de metalen
afscherming gebruikt om de effecten van
externe ruis te verminderen.
Uiterst nauwkeurig toerental
van de draaischijf met de
snelheidsregeling
zDe digitale regelmethode wordt gebruikt om
een constante snelheidsregeling te bereiken.
zEr is een keuzeknop voor variabel
snelheidsbereik (×2) voorzien.
Snelheidsregeling met een bereik tot ±16% is
mogelijk.
(114)
4
Nederlands
Inhoudsopgave
Vóór gebruik
z
Veiligheidsmaatregelen ......................................................... 6
Accessoires ........................................................................... 9
Naam van onderdelen ......................................................... 10
Ermee beginnen
z
Ineenzetten van de platenspeler .......................................... 11
zHet element bevestigen .......................................... 11
zDe draaischijf aanbrengen ...................................... 13
zDe draaischijfmat aanbrengen ................................ 13
zDe elementhouder bevestigen ................................ 13
zHet contragewicht bevestigen ................................ 13
Aansluiten en installeren ..................................................... 14
Vóór
gebruik
Ermee beginnen Afspelen Onderhoud
z Aansluiten op een geïntegreerde versterker
of componentsysteem ............................................ 14
zInstalleren .............................................................. 15
zDe stofkap aanbrengen .......................................... 15
Afstelling ............................................................................ 16
zHorizontale balans.................................................. 16
zNaalddruk .............................................................. 16
zDwarsdrukcompensatie .......................................... 17
zHoogte van de toonarm ......................................... 18
zArmlifthoogte ........................................................ 19
zDe start-/remsnelheid van de draaischijf afstellen ... 19
Afspelen
z
Platen afspelen ................................................................... 20
Snelheidsregeling (fijnafstelling van snelheid) ...................... 22
Onderhoud
z
Onderhoud ......................................................................... 23
Gids voor het verhelpen van storingen ................................. 24
De firmware bijwerken ........................................................ 24
Technische gegevens .......................................................... 25
(115)
Nederlands
5
Veiligheidsmaatregelen
Waarschuwing Let op
Apparaat
zOm het risico op brand, een elektrische schok
of productschade te verkleinen,
-Stel dit apparaat niet bloot aan regen,
vocht, druppels of spatten.
-Plaats geen voorwerpen gevuld met
vloeistoffen, zoals vazen, op dit apparaat.
-Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
-Verwijder geen afdekkingen.
-Voer zelf geen reparaties aan dit apparaat
uit.
Laat onderhoud over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel.
-Zorg dat er geen metalen voorwerpen in dit
apparaat terechtkomen.
-Zet geen zware voorwerpen op dit
apparaat.
AC-netsnoer
zOm het risico op brand, een elektrische schok
of productschade te verkleinen,
-Controleer of de voltage van de
stroomtoevoer overeenkomt met de voltage
afgedrukt op dit apparaat.
-Steek de netstekker volledig in het
stopcontact.
-Trek niet aan het snoer, buig het niet te
sterk en zet er geen zware voorwerpen op.
-Raak de stekker niet aan met natte handen.
-Houd de netstekker vast bij het verwijderen
van de stekker uit het stopcontact.
-Gebruik geen beschadigde netstekker of
beschadigd stopcontact.
zDe netstekker is het middel voor
ontkoppeling.
Plaats dit apparaat op zodanige wijze dat de
netstekker onmiddellijk uit het stopcontact
kan worden gehaald.
zZorg dat de aardingspen op de netstekker
goed is aangesloten om een elektrische schok
te voorkomen.
-Een apparaat van KLASSE I moet worden
aangesloten op een stopcontact met een
beschermende aardaansluiting.
Apparaat
zPlaats geen bronnen van open vuur, zoals
brandende kaarsen, op dit apparaat.
zDit apparaat kan radiostoring ontvangen die
wordt veroorzaakt door in gebruik zijnde
mobiele telefoons.
In geval van een dergelijke storing vergroot u
de afstand tussen dit apparaat en de mobiele
telefoon.
zDit apparaat is bedoeld voor gebruik in
gematigde en tropische klimaten.
zPlaats geen voorwerpen op dit apparaat.
Dit apparaat wordt heet terwijl het aan staat.
Opstelling
zPlaats dit apparaat op een vlakke
ondergrond.
zOm het risico op brand, een elektrische schok
of productschade te verkleinen,
-Installeer of plaats dit apparaat niet in een
boekenkast, ingebouwde kast of andere
besloten ruimte.
Zorg voor een goede ventilatie van dit
apparaat.
-Blokkeer de ventilatieopeningen van dit
apparaat niet met kranten, tafelkleedjes,
gordijnen en dergelijke.
-Stel dit apparaat niet bloot aan direct
zonlicht, hoge temperaturen, hoge
vochtigheid en overmatige trillingen.
zZorg ervoor dat de plaatsingslocatie stevig
genoeg is om het gewicht van dit apparaat te
dragen ( 25).
zHoud dit apparaat niet bij de knoppen vast
om het op te tillen of te dragen. Doet u
dit wel, dan kan dit apparaat vallen, met
persoonlijk letsel of storing van dit apparaat
tot gevolg.
(116)
6
Nederlands
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt
raadplegen.
Veiligheidsmaatregelen
≥ Het product niet demonteren of wijzigen. Doet u dat, dan kan
schade of brand veroorzaakt worden.
≥ Plaats de luidsprekers niet op onstabiele plekken, zoals een
wankele tafel of een hellend oppervlak.
Plaats de luidsprekers niet op hoge of niet vlakke oppervlakken, of
op oppervlakken die aan trillingen of stoten blootgesteld worden.
Als de luidsprekers kantelen of vallen, kan persoonlijk letsel
veroorzaakt worden.
≥ Bewaar de schroefpootjes buiten het bereik van kinderen. Als
deze per ongeluk ingeslikt worden, heeft dit ongunstige lichamelijk
gevolgen. Denkt u dat schroefpootjes ingeslikt zijn, raadpleeg dan
onmiddellijk uw arts.
≥ Hang de luidsprekers niet aan het plafond of aan de muur.
Hierdoor kan de luidspreker vallen met persoonlijk letsel als
gevolg.
≥ Plaats geen voorwerpen in de gaten van de bass reflex-poorten op
de achterkant. Hierdoor kan brand of persoonlijk letsel ontstaan.
Let bijzonder goed op als kinderen in de buurt zijn.
≥ Ga niet op de luidsprekers staan en hang er niet aan. Als de
luidsprekers kantelen of beschadigd raken, kan persoonlijk letsel
het gevolg zijn.
≥ Gebruik de luidsprekers niet langdurig als het geluid vervormd is.
Door dat te doen kunnen de luidsprekers oververhit raken en een
slechte werking of brand tot gevolg hebben.
≥ Plaats geen zware voorwerpen op de luidsprekers. Als de
luidsprekers kantelen of beschadigd raken, kan persoonlijk letsel
het gevolg zijn.
≥ Raak de diafragma's niet aan. Door dit te doen kunnen de
diafragma's vervormd raken en kan het zijn dat het geluid als
gevolg niet correct weergegeven wordt.
≥ Houd de luidsprekers buiten het bereik van kinderen, met inbegrip
van baby's. Doet u dat niet dan kan persoonlijk letsel veroorzaakt
worden als de luidsprekers kantelen.
≥ Plaats de luidsprekers niet op plaatsen die aan bijzonder hoge
temperaturen blootgesteld worden. Vermijd met name plaatsen
die aan rechtstreeks zonlicht blootgesteld worden en plaatsen
vlakbij verwarmingsapparatuur. Houd er rekening mee dat de
externe ombouw of de interne componenten in dat geval kunnen
verslechteren.
≥ Plaats de luidsprekers niet op plaatsen die blootgesteld worden
aan vette rookgassen of stoom, of in vochtige of stoffige ruimtes.
Door dat te doen kan de elektriciteit door de olie, het vocht of het
stof geleid worden en brand of elektrische schokken veroorzaken.
≥ Bewaar magnetische onderdelen verwijderd van het product.
Krachtige magneten binnenin de luidsprekers en de
luidsprekernetten kunnen debetkaarten, reispasjes, klokken en
andere objecten schade berokkenen.
≥ Steek uw vingers niet in de bass reflex-poorten op de achterkant
van de luidsprekers. Let bijzonder goed op kinderen want dit kan
persoonlijk letsel veroorzaken.
≥ Sluit de luidsprekers niet aan op een versterker waarvan de
uitgang groter is dan de toelaatbare ingang van de luidsprekers.
Door dat te doen kunnen de luidsprekers oververhit raken en
brand veroorzaken.
≥ Iedere luidspreker moet door minstens twee personen gedragen
en geïnstalleerd worden. Valt de luidspreker, dan kan letsel
veroorzaakt worden.
≥ Zet de luidsprekers vast om voorover vallen te voorkomen. Als ze
voorover vallen tijdens een ramp, zoals een krachtige aardbeving,
of bij een ongeluk, dan kan persoonlijk letsel veroorzaakt worden.
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
De productidentificatie is op de onderkant van het toestel genoteerd.
Het ontdoen van oude apparatuur.
Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.
Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en
elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende
inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële
negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu.
Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.
Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval.
Vóór
gebruik
(117)
Nederlands
7
(118)
8
Nederlands
Accessoires
Sommige onderdelen zijn uit elkaar genomen teneinde beschadiging tijdens de verscheping te
voorkomen.
Controleer de bijgeleverde accessoires.
Draaischijf (1 st.)
(RYQ1618-X)
Draaischijfmat (1 st.)
(RGS0008)
Stofkap (1 st.)
(RYF1035-Q)
Vóór
gebruik
EP-plaatadapter (1 st.)
(RMX0551)
Hulpgewicht Groot (1 st.)
(TPAKK62)
Schroevenset voor element
(1 set)
(RXQ2315)
zMoeren (2 st.)
zSchroeven-kort (2 st.)
zSchroeven-lang (2 st.)
zSluitringen (2 st.)
Contragewicht (1 st.)
(RXQ2316)
Elementhouder (1 st.)
(RFA3670)
PHONO-kabels (1 st.)
(K2KYYYY00257)
Hulpgewicht Klein (1 st.)
(TPAKK61)
Overstekkaliber (1 st.)
(RMR2210-W)
PHONO-aardingsdraad (1 st.)
(K4EY1YY00160)
AC-netsnoer (1 st.) AC-netsnoer (1 st.) AC-netsnoer (1 st.)
(K2CT3YY00081) (K2CM3YY00041) (K2CS3YY00033)
zDe modelnummers van de accessoires zijn geldig vanaf maart 2016.
Ze kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
zGooi het verpakkingsmateriaal op de juiste manier weg.
zVolg de plaatselijke voorschriften bij het weggooien van het product.
zGebruik geen ander AC-netsnoer en geen andere PHONO-kabel en PHONO-aardingsdraad dan
deze die zijn meegeleverd.
zBewaar het element, het hulpgewicht, de moeren, schroeven en sluitringen buiten het bereik van
kinderen om inslikken te voorkomen.
Schroevenset voor draaischijf
(1
set
)
(RXQ2343)
zSchroeven-lang (3 st.)
zSluitringen (3 st.)
zBelleville-veren (3 st.)
(119)
Nederlands
9
Naam van onderdelen
Nummers zoals ( 20) geven referentiepagina’s aan.
EP-plaatadapter (
Middenas (
START-STOP-knop ( 20)
AAN/UIT (spanning) ( 20)
Stroboscooplamp ( 22)
Elementhouder (
20)
12)
Toonarm ( 13)
Borgmoer (
Armklem (
Armsteun ( 16)
Armlifthefboom ( 16)
13)
11)
16)
Contragewicht
Naalddrukinstelring
( 16)
Plaats voor
montage hulp-
gewicht ( 13)
Armvergrendeling
(
13)
( 18)
Toerentalkeuzeknoppen ( 20)
Draaischijf ( 12)
Draaischijfmat ( 12)
Naaldverlichting ( 21)
Schakelaar voor naaldverlichting ( 21)
PHONO-aardaansluiting ( 14)
PHONO-uitgangsaansluiting ( 14)
Achterkant
AC-ingangsaansluiting ( 14)
TERUGSTEL-knop ( 21)
Isolator ( 15)
Bevestigingsgedeelte
voor stofkap ( 15)
Armhoogteinstelring
Dwarsdrukcompensatieknop
( 17)
Keuzeknop
snelheidsbereik ( 22)
PITCH ADJregelaar ( 22)
( 18)
(120)
10
Nederlands
Loading...