Technics SL1200GAE User Manual [fi]

Johdanto

Kiitos tämän tuotteen ostamisesta.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä tämä opas myöhempää tarvetta
varten.

zTietoa näissä käyttöohjeissa esiintyvistä kuvauksista

- Sivut, joihin viitataan, ilmaistaan muodossa ”( 00)”.

- Esitetyt kuvat saattavat poiketa laitteestasi.

Ominaisuudet

Ytimetön suoraveto poistaa
jättämähäviötä ja saa aikaan
tasaisen pyörinnän

zKaksoisroottorirakenne vähentää

pienenpientä tärinää pyörimisen aikana
säilyttäen suuren vääntömomentin.

zErittäin tarkka moottorin ohjaustekniikka

vaihtaa suoritustilaa riippuen moottorin
toimintatilasta.
Tämä teknologia yhdistää korkean
vääntömomentin hyvään vakauteen.

Äänivarsi, jossa on erittäin tarkat
laakerit, saa aikaan huomattavan
alkuliikeherkkyyden

zÄänivarren putkessa käytetään magnesiumia,

mikä tarjoaa suuren jäykkyyden.

zKäyttämällä Technicsin perinteistä

kardaanikotelon jousitusrakennetta ja
tarkkuuslaakereita saavutetaan korkea
alkuliikeherkkyys.

Kolmikerroksinen levylautanen,
joka antaa tasaisen
pyörimisvakauden

zLevylautasessa on kolmikerroksinen rakenne,

jossa on jäykästi yhdistetty painevalettu
messinkialumiinilevy, sekä takapintaa peittävä
kumi estämässä turhaa resonanssia. Tällä
rakenteella saavutetaan suuri jäykkyys ja
tärinänvaimennus.

zKäytössä on raskaan sarjan levylautanen, joka

tuottaa suuren hitausmassan.
Tämä antaa tasaisen pyörimisvakauden.

Nelikerroksinen kotelorakenne sekä
tärinää läpikotaisesti vaimentavaan
muotoiluun perustuvat eristimet

zVirheettömästä alumiinista valmistettu

yläpaneeli on lisätty kolmikerroksiseen,
alumiinipainevalusta, BMC:stä ja raskaan
sarjan kumista koostuvaan rakenteeseen.
Tässä nelikerroksisessa rakenteessa suuri
jäykkyys yhdistyy laadukkaaseen viimeistelyyn
ja tuntuun.

zEristimissä käytetään erityistä silikonikumia

varmistamaan hyvä tärinänvaimennus ja
pitkäaikainen luotettavuus. Ne vaimentavat
täysin ulkoista tärinää ja tukahduttavat
ulvahdusääniä.

Korkealaatuiset liittimet

zMessinkihiottujen ja kullattujen liittimien

käyttö ehkäisee äänenlaadun heikkenemistä.

zKotelon sisällä käytetään metallista

suojarakennetta vähentämään ulkoisen
melun vaikutuksia.

Erittäin tarkkaa levylautasnopeutta
ylläpidetään pitch-säädöllä

zDigitaalinen ohjaustapa on otettu käyttöön,

jotta saavutettaisiin jatkuva pitch-säätö.

zVarusteisiin kuuluu muuttuvan pitch-

alueen valintapainike (×2). Pitch-säätö on
mahdollista enintään ±16 %:n alueella.

(180)

4

Suomi

Sisällysluettelo

Ennen käyttöä

z

Turvallisuusvarotoimet .......................................................... 6

Lisälaitteet ............................................................................ 9

Osien nimet ........................................................................ 10

Alkuun pääseminen

z

Soittimen kokoaminen ........................................................ 11

zÄänirasian kiinnittäminen ....................................... 11

zLevylautasen asennus ............................................. 13

zLevysoittimen maton asennus ................................. 13

zRasiakelkan kiinnittäminen ..................................... 13

zVastapainon kiinnittäminen .................................... 13

Liitännät ja asennus ............................................................. 14

Ennen

käyttöä

Alkuun

pääseminen

z Liittäminen integroituun vahvistimeen tai

osajärjestelmään .................................................... 14

zAsennus ................................................................. 15

zAsenna pölysuojus .................................................. 15

Säätäminen ......................................................................... 16

zVaakatasapaino ...................................................... 16

zNeulanpaine ........................................................... 16

zLuistovastustus ....................................................... 17

zÄänivarren korkeus ................................................ 18

zVarsinostimen korkeus ........................................... 19

zLevylautasen käynnistys-/jarrutusnopeuden säätäminen

Toistamien

z

Äänilevyjen soittaminen ...................................................... 20

Pitch-säätö (hienosäätö pitchiin) .......................................... 22

Huolto

z

Huolto ................................................................................ 23

.. 19

Toistamien

Huolto

Vianmääritysopas ................................................................ 24

Laiteohjelmiston päivittäminen ............................................ 24

Tekniset tiedot .................................................................... 25

(181)

Suomi

5

Turvallisuusvarotoimet

VAROITUS VAARA

Laite

zTulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

-Älä anna tämän laitteen altistua sateelle,
kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

-Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä
sisältäviä esineitä kuten maljakot.

-Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

-Älä poista suojuksia.

-Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna
huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle
henkilöstölle.

-Älä anna metalliesineiden pudota laitteen
sisälle.

-Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

zTulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

-Varmista, että virtalähteen jännite vastaa
laitteeseen merkittyä jännitettä.

-Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti
pistorasiaan.

-Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen
päälle painavia esineitä.

-Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

-Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta,
kun irrotat pistokkeen.

-Älä käytä vahingoittunutta
verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

zPistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan
irrottaa nopeasti pistorasiasta.

zVarmista, että pistokkeen maadoituspiikki on

kytketty tiukasti sähköiskujen ehkäisemiseksi.

-LUOKAN I rakenteella varustetut laitteet on
kytkettävä pistorasiaan, jossa on suojaava
maadoitus.

Laite

zÄlä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä

laitteen päälle.

zLaite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä,

jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön
aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu,
lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä
etäisyyttä.

zTämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

trooppisissa ilmastoissa.

zÄlä laita mitään esineitä laitteen päälle.

Laite kuumenee ollessaan päällä.

Sijoitus

zSijoita laite tasaiselle pinnalle.
zTulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

-Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,
suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen
tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.

-Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä,
pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.

-Älä anna tämän laitteen altistua suoralle
auringonvalolle, korkeille lämpötiloille,
runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

zVarmista, että sijoituspaikka on riittävän

tukeva kestääkseen laitteen painon ( 25).

zÄlä nosta tai kanna tätä laitetta pitämällä

kiinni sen nupeista. Niin tekemällä voidaan
aiheuttaa tämän laitteen kaatuminen
sekä henkilövahinkoja tai tämän laitteen
toimintahäiriö.

(182)

6

Suomi

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

≥ Älä pura tai muuta tuotetta. Näin tekeminen saattaa aiheuttaa

vahinkoja tai tulipalon.

≥ Älä sijoita kaiuttimia epävakaisiin paikkoihin kuten huojuvalle

pöydälle tai kalteville pinnoille.
Älä sijoita kaiuttimia korkealle tai epätasaisille pinnoille tai
pinnoille, jotka vahingoittuvat tärinästä tai iskuista.
Jos kaiuttimet kaatuvat tai putoavat, voi tapahtua
henkilövahinkoja.

≥ Säilytä piikkijalat lasten ulottumattomissa. Jos ne niellään

vahingossa, siitä aiheutuu haitallisia fyysisiä vaikutuksia. Jos
epäilet, että piikkijalkoja on nielty, ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin.

≥ Älä ripusta kaiuttimia kattoon tai seinälle. Kyseissä tapauksessa

kaiuttimet saattavat pudota aiheuttaen henkilövahinkoja.

≥ Älä työnnä esineitä aukkoihin bassorefleksiporteissa

taustapuolella. Näin tekeminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai
henkilövahinkoja. Ole erityisen varovainen lasten läheisyydessä.

≥ Älä seiso kaiuttimien päällä tai roiku niistä. Jos kaiuttimet kaatuvat

tai vahingoittuvat, voi tapahtua henkilövahinkoja.

≥ Älä käytä kaiuttimia pitkään, jos ääni on säröytynyt. Niin tekemällä

voidaan aiheuttaa kaiuttimien ylikuumenemista ja siten
toimintahäiriö tai tulipalo.

≥ Älä laita painavia tai suuria esineitä kaiuttimien päälle. Jos

kaiuttimet kaatuvat tai putoavat, voi tapahtua henkilövahinkoja.

≥ Älä kosketa kartioita. Niin tekemällä voidaan vaurioittaa kartioita ja

sen seurauksena ääntä ei mahdollisesti lähetetä kunnolla.

≥ Pidä kaiuttimet lasten, mukaan lukien vastasyntyneet,

ulottumattomissa. Mikäli ei huolehdita tästä, saatetaan aiheuttaa
henkilövahinko, jos kaiuttimet kaatuvat.

≥ Älä sijoita kaiuttimia paikkoihin, jotka altistuvat erittäin korkeille

lämpötiloille. Erityisesti vältä suoralle auringonvalolle altistuvia
paikkoja tai lämmityslaitteiden läheisyyttä. Huomaa myös, että
näin tekemällä saatetaan aiheuttaa kotelon tai sisäosien
huononemista.

≥ Älä sijoita kaiuttimia paikkoihin, jotka altistuvat rasvaisille huuruille

tai höyrylle, tai kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin. Näin tekemällä
saatetaan aiheuttaa sähkön johtuminen öljyn, kosteuden tai pölyn
kautta, josta voi seurata tulipalo tai sähköisku.

≥ Pidä magneettiset esineet kaukana tuotteesta. Kaiuttimien sisällä

olevat voimakkaat magneetit ja kaiutinverkot voivat vahingoittaa
luottokortteja, matkakortteja, kelloja ja muita esineitä.

≥ Älä työnnä sormia bassorefleksiportteihin kaiuttimien takana. Ole

varovainen lasten kanssa, jotta vältetään henkilövahingot.

≥ Älä yhdistä kaiuttimia vahvistimeen, jonka lähtöteho on suurempi

kuin niiden sallittu otto. Näin tekemällä voidaan aiheuttaa
kaiuttimien ylikuumenemista, josta voi seurata tulipalo.

≥ Kunkin kaiuttimen kantamiseen ja asennukseen tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä. Putoaminen saattaa aiheuttaa vamman.

≥ Varmista kaiuttimet kaatumista vastaan. Jos ne kaatuvat turman

yhteydessä kuten maanjäristys tai muu onnettomuus, siitä voi
aiheutua henkilövahinkoja.

VAROITUS

VAARA

Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella.

Vanhan laitteen hävittäminen
Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa

Tämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa oleva tunnus tarkoittaa sitä, että käytettyjä
sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.
Vanhojen tuotteiden kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja toimita nämä tuotteet
asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön
vaikuttavia haittavaikutuksia.
Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.
Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Ennen

käyttöä

(183)

Suomi

7

(184)

8

Suomi

Lisälaitteet

Jotta laite ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana, joitakin varusteita on purettu.
Tarkista ja tunnista toimitetut lisävarusteet.

Levylautanen (1 kpl)
(RYQ1618-X)

EP-levysovitin (1 kpl)
(RMX0551)

Suuri lisäpaino (1 kpl)
(TPAKK62)

Ruuvisarja äänirasiaa varten
(1 sarja)

zMutterit (2 kpl)
zLyhyet ruuvit (2 kpl)
zPitkät ruuvit (2 kpl)
zAluslevyt (2 kpl)

(RXQ2315)

Levysoittimen matto (1 kpl)
(RGS0008)

Vastapaino (1 kpl)
(RXQ2316)

Rasiakelkka (1 kpl)
(RFA3670)

PHONO-kaapeli (1 kpl)
(K2KYYYY00257)

Pölysuojus (1 kpl)
(RYF1035-Q)

Pieni lisäpaino (1 kpl)
(TPAKK61)

Ylitysmittari (1 kpl)
(RMR2210-W)

PHONO-maadoitusjohtoa
(1 kpl) (K4EY1YY00160)

Ennen

käyttöä

Verkkovirtajohto
(1 kpl)
(K2CT3YY00081) (K2CM3YY00041) (K2CS3YY00033)

zLisävarusteiden mallinumerot ovat voimassa maaliskuusta 2016 alkaen.

zHävitä pakkausmateriaalit asianmukaisesti.
zNoudata paikallisia määräyksiä, kun hävität tuotteen.
zÄlä käytä muuta kuin mukana toimitettua verkkovirtajohtoa, PHONO-kaapelia ja PHONO-

zPidä äänirasia, lisäpaino, mutterit, ruuvit ja aluslevyt lasten ulottumattomissa, jotta he eivät nielisi

Ne voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

maadoitusjohtoa.

niitä.

Verkkovirtajohto
(1 kpl)

Verkkovirtajohto
(1 kpl)

Ruuvisarja levylautasta varten
(1

sarja

) (RXQ2343)
zPitkät ruuvit (3 kpl)
zAluslevyt (3 kpl)
zBelleville-jouset (3 kpl)

(185)

Suomi

9

Osien nimet

Numerot, kuten ( 20), osoittavat viitattaviin sivuihin.

EP-levysovitin ( 20)

Keskitappi (
KÄYNNISTYS-PYSÄYTYS­painike (

20)



ON/OFF (virta) ( 20)
Välkkyvä valo ( 22)

Lukitusmutteri ( 13)

Rasiakelkka (



12)

Äänivarsi ( 13)

11)



Varren kiinnitin ( 16)
Varren kannatin ( 16)
Varsitangon vipu ( 16)

Vastapaino
Neulanpaineen

säätö ( 16)

13)

(



Lisä painon
kiinnitys paikka
( 13)

Varsilukko

( 18)

Nopeuden valintapainikkeet
( 20)

Levylautanen ( 12)

Levysoittimen matto ( 12)

Neulan valokytkin ( 21)

Luisto
vastustuksen
ohjaus
( 17)

Varsikorkeuden
säätörengas
( 18)

Pitch-alueen
valintapainike ( 22)

Neulan valo ( 21)

PITCH-SÄÄDÖN
ohjaus ( 22)

NOLLAUS-painike ( 21)

Eristin ( 15)

Takaisin

Pölysuojuksen asennusosa ( 15)

(186)

10

Suomi

AC-tuloliitin ( 14)

PHONO-maadoitusliitin ( 14)

PHONO-lähtöliitin ( 14)