Technics SL1200GAE User Manual [da]
Indledning
Tak fordi du har købt dette apparat.
Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger dette produkt, og gem denne vejledning til
fremtidig brug.
zOm beskrivelserne i denne betjeningsvejledning
- Sidehenvisninger er angivet som ”( 00)”.
- De viste illustrationer kan afvige fra din enhed.
Funktioner
Kerneløs motor med direkte drev
forhindrer ujævn gang og tilbyder
jævn rotation
zTvillingerotorens konstruktion reducerer
svage vibrationer under rotation
og opretholder samtidig et højt
drejningsmoment.
zHøjpræcisionsmotoren skifter drivfunktion
afhængigt af motorens driftsstatus.
Denne teknologi kombinerer et højt
drejningsmoment med høj stabilitet.
Tonearmen med højpræcisionslejer
har høj initialbevægelsesfølsomhed
zTonearmens rør er af magnesium med høj
stivhed.
zVed brug af Technics traditionelle
kardanophæng og højpræcisionslejer opnås
høj initialbevægelsesfølsomhed.
Tre-lags pladetallerken med jævn,
stabil rotation
zPladespilleren har en stiv tre-lags
pladetallerken i trykstøbt messing og
aluminium, og gummibeklædning på
bagsiden for at undertrykke uønsket
resonans. Denne konstruktion giver høj
stivhed og stor vibrationsdæmpning.
zAnvendelse af en tung pladetallerken med en
stor inertimasse.
Denne tallerken leverer jævn, stabil rotation.
Anti-vibrationsdesign med fire-lags
kabinetkonstruktion og dæmpende
fødder
zToppanelet i rent aluminium supplerer tre-
lagskonstruktionen i trykstøbt aluminium,
BMC og ekstra tykt gummi. Denne firelagskonstruktion kombinerer høj stivhed med
en attraktiv højkvalitetsfinish.
zIsolatorerne bruger særlig siliciumgummi
for at sikre høj vibrationsdæmpning og lang
pålidelighed. De dæmper eksterne vibrationer
og undertrykker hylen.
Højkvalitetstilslutninger
zBrugen af tilslutninger i guldbelagt,
valset messing forebygger forringelse i
lydkvaliteten.
zIndvendigt har pladespilleren en særlig
metalafskærmning til at mindske virkningerne
af ekstern støj.
Pladetallerkenens omdrejningstal
er utroligt nøjagtig og kan styres
ved hjælp af en hastighedskontrol
zDer bruges digital styring for at opnå nøjagtig
omdrejningshastighed.
zEnheden er også udstyret med en knap
til valg af hastighedskontrolområde (× 2).
Området til hastighedskontrol strækker sig
op til ±16 %.
(158)
4
Dansk
Indhold
Før brug
z
Sikkerhedsforanstaltninger .................................................... 6
Tilbehør ................................................................................ 9
Navn på delene ................................................................... 10
Kom godt i gang
z
Samling af pladespilleren ..................................................... 11
zMontering af pickup’en .......................................... 11
zMontering af pladespilleren .................................... 13
zMontering af plademåtten ..................................... 13
zMontering af pickup-huset ..................................... 13
zMontering af kontravægten ................................... 13
Tilslutning og opstilling ........................................................ 14
Før brug Kom godt i gang
z Tilslutning til en integreret forstærker eller
komponentsystem .................................................. 14
zOpstilling ................................................................ 15
zMontér støvlåget .................................................... 15
Justering ............................................................................. 16
zVandret balance ..................................................... 16
zNåletryk ................................................................. 16
zAntiskating ............................................................. 17
zArmhøjde ............................................................... 18
zLift-højde ................................................................ 19
zJustering af pladetallerkenens start-/bremsehastighed
Afspilning
z
Afspilning af plader ............................................................. 20
Hastighedskontrol (finjustering at omdrejningshastigheden)
Vedligeholdelse
z
Vedligeholdelse ................................................................... 23
.... 19
......... 22
Afspilning
Vedligeholdelse
Fejlfindingsoversigt ............................................................. 24
Opdatering af firmwaren..................................................... 24
Specifikationer .................................................................... 25
(159)
Dansk
5
Sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL FORSIGTIG!
Apparat
zFor at mindske risikoen for brand, elektrisk
stød eller produktskade,
-Dette apparat må ikke udsættes for regn,
fugt, dryp eller sprøjt.
-Genstande, der indeholder væsker, såsom
vaser, må ikke placeres oven på apparatet.
-Brug kun anbefalet tilbehør.
-Dæksler må ikke fjernes.
-Du må ikke selv reparere dette apparat.
Vedligeholdelse må udelukkende udføres af
kvalificerede teknikere.
-Pas på, at der ikke falder metalgenstande
ned i apparatet.
-Anbring ikke tunge genstande på dette
apparat.
Strømforsyningsledning (vekselstrøm)
zFor at mindske risikoen for brand, elektrisk
stød eller produktskade,
-Sørg for, at strømforsyningsspændingen
svarer til den spænding, der er angivet på
apparatet.
-Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller
elkontakten.
-Lad være med at bøje eller trække i
ledningen eller stille tunge genstande på
den.
-Rør ikke stikket med våde hænder.
-Hold fast på stikproppen, når du trækker
ledningen ud.
-Brug aldrig en ødelagt stikprop eller
stikdåse.
zStrømstikket anvendes til at afbryde enheden
med. Installer denne enhed så strømstikket
øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten.
zSørg for, at jordstiften i netstikket er korrekt
tilsluttet for at undgå elektrisk stød.
-Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal
sluttes til en jordet stikkontakt i væggen.
Apparat
zKilder til åben ild, såsom tændte stearinlys,
må ikke anbringes oven på enheden.
zDette apparat kan modtage radiointerferens
under brug pga. af tændte mobiltelefoner.
Hvis der forekommer interferens, skal du
øge afstanden mellem dette apparat og
mobiltelefonen.
zDette apparat er beregnet til brug i tropiske
temperaturer.
zLæg ikke nogen genstande på denne enhed.
Enheden bliver varm, når den er tændt.
Placering
zAnbring dette apparat på en plan, vandret
overflade.
zFor at mindske risikoen for brand, elektrisk
stød eller produktskade,
-Dette apparat må ikke installeres eller
anbringes i en reol, et indbygget skab eller
et andet aflukket område. Sørg for god
ventilation til apparatet.
-Ventilationshullerne må ikke tilstoppes
med aviser, duge, gardiner og lignende
genstande.
-Dette apparat må ikke udsættes for direkte
sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed
eller kraftige vibrationer.
zSørg for, at anbringelsesstedet er stærkt nok
til at bære vægten af denne enhed ( 25).
zLøft eller transportér ikke denne enhed
ved at holde i nogle af knopperne. Det kan
medføre, at denne enhed falder ned, og
det kan resultere i en personskade eller
funktionsfejl.
(160)
6
Dansk
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
Sikkerhedsforskrifter
≥ Produktet må ikke afmonteres eller ændres. Det kan medføre en
skade eller brand.
≥ Anbring ikke højttalerne på et ustabilt sted, f.eks. på et bord, der
rokker, eller på en hældende flade.
Anbring aldrig højttalerne på en forhøjning eller ujævn flade eller
på overflader, som kan blive udsat for vibrationer eller stød.
Hvis højttalerne vælter eller falder ned, kan det medføre
personskade.
≥ Opbevar de små søm utilgængeligt for børn. Hvis sømmene
sluges ved en fejl, vil det have en skadelig fysisk virkning. Kontakt
straks lægen, hvis du har mistanke om, at de små søm er blevet
slugt.
≥ Hæng ikke højttalerne fra loftet eller direkte på væggen. Det kan
resultere i, at højttaleren falder ned, hvilket kan medføre
personskade.
≥ Anbring ikke genstande i basrefleksportene bag på højttalerne.
Det kan medføre brand eller personskade. Hold øje med børnene,
hvis de er i nærheden.
≥ Stå ikke ovenpå eller hæng ikke ned fra højttalerne. Hvis
højttalerne vipper forover eller bagover, kan det medføre
personskade.
≥ Brug ikke højttalerne i længere tid, hvis lyden er forvrænget. Det
kan medføre, at højttalerne overopheder, som kan forårsage en
fejl eller en brand.
≥ Anbring ikke tunge eller store genstande på højttalerne. Hvis
højttalerne vælter eller falder ned, kan det medføre personskade.
≥ Rør aldrig membranerne. Det kan ødelægge membranerne, som
kan medføre, at lyden ikke udsendes korrekt.
≥ Opbevar højttalerne utilgængeligt for børn, også småbørn. I
modsat fald kan det medføre personskade, hvis højttalerne vælter.
≥ Anbring ikke højttalerne på steder, der kan blive udsat for meget
høje temperaturer. Undgå især steder, som er udsat for direkte
sollys eller ved siden af varmeapparater eller lignende. Bemærk
også, at hvis dette sker, kan yderbeklædningen eller de
indvendige dele blive forringet.
≥ Anbring ikke højttalerne på steder, som er udsat for fedtet røg eller
damp, eller på fugtige eller støvede steder. Det kan nemlig
medføre, at der føres elektricitet gennem olie, fugt eller støv, som
kan forårsage en brand eller elektrisk stød.
≥ Hold magnetiske genstande væk fra produktet. Kraftige magneter
inden i højttalerne og højttalernet kan ødelægge kreditkort,
rejsekort, ure og andre genstande.
≥ Sæt ikke fingeren i basrefleksportene bag på højttalerne. Pas især
på børn, da de kan komme til skade.
≥ Højttalerne må ikke tilsluttes en forstærker med et output på mere
end det tilladelige input. Dette kan medføre, at højttalerne
overopheder, som kan forårsage en brand.
≥ Hver højttaler skal bæres og installeres af mindst to personer. Hvis
man taber den, skal den blive beskadiget.
≥ Fastgør højttalerne, så de ikke vipper frem- eller bagover. Hvis de
vipper frem- eller bagover i en katastrofelignende situation, f.eks.
et kraftigt jordskælv, eller ved et uheld, kan det medføre
personskade.
ADVARSEL
FORSIGTIG!
Produktidentifikationsmarkeringerne findes i enhedens bund.
Indsamling af elektronikskrot
Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer
Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke
må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse
med den nationale lovgivning.
Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative
påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.
Før brug
(161)
Dansk
7
(162)
8
Dansk
Tilbehør
For at forhindre beskadigelse under transport er noget af udstyret demonteret.
Kontrollér, at alt tilbehøret er med og kryds af.
Pladetallerken (1 stk.)
(RYQ1618-X)
EP-adapter (1 stk.)
(RMX0551)
Ekstra kontravægt, Stor (1 stk.)
(TPAKK62)
Skruesæt til pickup (1 sæt)
(RXQ2315)
zMøtrikker (2 stk.)
zSkruer, korte (2 stk.)
zSkruer, lange (2 stik.)
zSkiver (2 stk.)
Plademåtte (1 stk.)
(RGS0008)
Kontravægt (1 stk.)
(RXQ2316)
Pickup-hus (1 stk.)
(RFA3670)
PHONO-kablerne (1 stk.)
(K2KYYYY00257)
Støvlåg (1 stk.)
(RYF1035-Q)
Ekstra kontravægt, Lille (1 stk.)
(TPAKK61)
Overhængsskabelon (1 stk.)
(RMR2210-W)
PHONO-jordledningen (1 stk.)
(K4EY1YY00160)
Før brug
Netledning (1 stk.) Netledning (1 stk.) Netledning (1 stk.)
(K2CT3YY00081) (K2CM3YY00041) (K2CS3YY00033)
zTilbehørenes modelnumre er pr. marts 2016.
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
zEmballagen skal bortskaffes på en hensigtsmæssig måde.
zFølg de lokale regler ved bortskaffelse af produktet.
zBrug ikke nogen anden netledning, PHONO-kabel og PHONO-jordledning end de medfølgende.
zHold pickup’en, den ekstra kontravægt, møtrikker, skruer og skiver utilgængeligt for børn for at
undgå at de sluges.
Skruesæt til pladetallerken
(1
sæt
) (RXQ2343)
zSkruer, lange (3 stk.)
zSkiver (3 stk.)
zBelleville-fjedre (3 stk.)
(163)
Dansk
9
Navn på delene
Tal såsom ( 20) angiver sidehenvisninger.
EP-adapter ( 20)
START-STOP-knap (
ON/OFF (strømafbryder) (
Stroboskoplys (
20)
22)
20)
Centeraksel ( 12)
Låsering ( 13)
Pickup-hus (
Armlås ( 16)
Armholder ( 16)
Pickup-lift ( 16)
Tonearm ( 13)
11)
Kontravægt
Nåletryksindstilling
( 16)
Plads til ekstra
kontravægt
( 13)
(
13)
Arm-lås
( 18)
Knapper til hastighedsvalg
( 20)
Pladetallerken ( 12)
Plademåtte ( 12)
Nålebelysning ( 21)
Afbryder til pickup-lampe ( 21)
RESET-knap ( 21)
Dæmpende fod ( 15)
Bagside
Holder til støvlåg ( 15)
Antiskatingkontrol
( 17)
Armhøjdejustering
( 18)
Knap til valg af
hastighedskontrolområde
( 22)
PITCH ADJ-kontrol
( 22)
(164)
10
Dansk
Vekselstrømsindgang ( 14)
PHONO-jordklemme ( 14)
PHONO-udgange ( 14)