Technics SL1200GAE User Manual [pl]

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed użyciem tego produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wykorzystania
w przyszłości.

zO opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi

- Przywoływane strony oznaczone są „( 00)”.

- Ilustracje mogą przedstawiać urządzenie różniące się wyglądem od urządzenia zakupionego.

Funkcje

Bezrdzeniowy napęd bezpośredni
eliminuje konieczność obecności
przekładni zębatej i pozwala na
uzyskanie płynnych obrotów

zKonstrukcja wykorzystująca podwójny wirnik

redukuje wibracje powstające podczas obrotów
utrzymując przy tym wysoki moment obrotowy.

zTechnologia sterowania wysokoprecyzyjnym

silnikiem pozwala na przełączanie trybów napędu w
zależności od stanu pracy silnika.
Technologia ta łączy znaczny moment obrotowy z
wysoką stabilnością.

Ramię tonowe osadzone na
wysokoprecyzyjnych łożyskach
osiąga wysoką czułość przy ruchu
początkowym

zRurka ramienia wykonana jest z zapewniającego

dużą sztywność magnezu.

zZastosowanie tradycyjnych dla firmy Technics

konstrukcji zawieszenia kardanowego i łożysk
wysokoprecyzyjnych pozwala osiągnąć wysoką
czułość ruchu początkowego.

Czterowarstwowa struktura obudowy
urządzenia i wibroizolatory wsparte na
całkowicie antywibracyjnej konstrukcji

zGórny panel idealnie czystego aluminium został

dodany do trzywarstwowej konstrukcji z odlewu
aluminiowego, BMC i gumy o ciężkiej gramaturze.
Ta czterowarstwowa konstrukcja łączy w
sobie najwyższą sztywność z wysoką jakością
wykończenia i ogólnego wrażenia.

zWibroizolatory wykorzystują specjalny silikonowy

kauczuk w celu zapewnienia wysokiego tłumienia
drgań i długoterminowej niezawodności. Pozwalają
na całkowite wytłumienie zewnętrznych wibracji i
wyciszenie odgłosu wycia.

Wysokiej jakości złącza

zZastosowanie frezowanego mosiądzu i

pozłacanych złączy zapobiega pogorszeniu jakości
dźwięku.

zWewnątrz obudowy zastosowano metalową

konstrukcję ekranującą w celu zmniejszenia
skutków hałasu zewnętrznego.

Trójwarstwowy talerz, zapewniający
płynną stabilność ruchu obrotowego

zGramofon posiada trójwarstwową konstrukcję

z odlewanym talerzem obrotowym ze sztywno
połączonego mosiądzu i aluminium wraz z
gumowym pokryciem tylnej powierzchni w celu
wyeliminowania niepotrzebnych rezonansów.
Rozwiązanie to pozwala na osiągnięcie sztywności
konstrukcji i tłumienie wibracji związanych z pracą
urządzenia.

zZastosowano talerz obrotowy o dużej ciężkości,

generujący znaczną masę bezwładnościową.
Zapewnia to płynną stabilność ruchu obrotowego.

(202)

4

Polski

Bardzo dokładna prędkość obrotowa
talerza wraz z regulacją wysokości tonu

zCyfrowa metoda sterowania zaadoptowana w

celu zapewnienia ciągłej kontroli nad wysokością
dźwięku.

zUrządzenie wyposażone jest w przycisk wyboru

zmiany zakresu wysokości dźwięku (×2). Możliwe
jest sterowanie wysokością dźwięku w zakresie do
± 16 %.

Spis treści

Przed użyciem

z

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ...................................................6

Akcesoria ..............................................................................................9

Nazwa części ......................................................................................10

Pierwsze kroki

z

Montaż gramofonu ..............................................................................11

zInstalacja wkładki .................................................................11

zOsadzanie talerza obrotowego ............................................13

zOsadzenie maty talerza........................................................13

zMocowanie oprawki wkładki .................................................13

zMocowanie przeciwwagi ramienia ........................................13

Połączenia i montaż ............................................................................14

Przed

użyciem

Pierwsze kroki

z Podłączenie do zintegrowanego wzmacniacza lub

systemu komponentów.........................................................14

zInstalacja ..............................................................................15

zZamocować pokrywę chroniącą przed kurzem ....................15

Regulacja ............................................................................................16

zWyważenie poziome ............................................................16

zNacisk wywierany przez ostrze igły ......................................16

zSystem antyprzeskokowy .....................................................17

zWysokość ramienia ..............................................................18

zWysokość podnoszenia ramienia .........................................19

zRegulacja prędkości rozruchu/hamowania talerza obrotowego

Odtwarzanie

z

Odtwarzanie płyt .................................................................................20

Kontrola wysokości dźwięku (regulacja precyzyjna do wysokości) .....22

Konserwacja

z

Konserwacja ........................................................................................23

.....19

Odtwarzanie

Konserwacja

Usuwanie usterek ................................................................................24

Aktualizacja firmware urządzenia ........................................................24

Dane techniczne .................................................................................25

(203)

Polski

5

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEËENIE UWAGA

Urządzenie

zAby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru,

porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

-Nie należy wystawiać urządzenia na działanie
deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

-Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych
naczyń zawierających płyny, takich jak wazony.

-Należy korzystać wyłącznie z zalecanych
akcesoriów.

-Nie należy demontować obudowy urządzenia.

-Nie należy podejmować prób samodzielnej
naprawy. Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

-Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie
dostały się metalowe przedmioty.

-Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych
ciężkich przedmiotów.

Przewód zasilania

zAby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru,

porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

-Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania
odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.

-Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazda ściennego.

-Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani
kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

-Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.

-Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za
wtyczkę.

-Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego
gniazda ściennego oraz gdy wtyczka przewodu
zasilającego jest uszkodzona.

zWtyczka zasilania umożliwia odłączenie

urządzenia. Zainstaluj to urządzenie w taki sposób,
aby możliwe było natychmiastowe odłączenie
wtyczki zasilania od gniazda zasilania.

zSprawdzić, czy bolec uziemiający wtyku jest

bezpiecznie połączony z przewodem instalacji
uziemienia, aby zapobiec porażeniu prądem.

-Urządzenie konstrukcji CLASS I powinno być
podłączone do gniazda sieciowego z uziemieniem
ochronnym.

Urządzenie

zNie należy umieszczać na urządzeniu źródeł

otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

zTo urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie
zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie
odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem
komórkowym.

zUrządzenie przeznaczone jest do użytku w klimacie

umiarkowanym i tropikalnym.

zNie umieszczać żadnych przedmiotów na

urządzeniu.
To urządzenie nagrzewa się, gdy jest włączone.

Wybór miejsca

zUrządzenie należy ustawić na równej powierzchni.
zAby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru,

porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

-Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub
umieszczać w szafce na książki, zabudowanej
szafce lub innej ograniczonej przestrzeni, w celu
zapewnienia dobrej wentylacji.

-Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych
urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami i
podobnymi przedmiotami.

-Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych, wysoką
temperaturą, wysoką wilgotnością oraz
nadmiernymi drganiami.

zUpewnić się, że powierzchnia, na której stoi

urządzenie jest wystarczająco wytrzymała, aby
przenieść jego ciężar ( 25).

zNie podnosić ani przenosić urządzenia trzymając

za jego pokrętła. Może to prowadzić do upadku
urządzenia, skutkującego obrażeniami fizycznymi
lub nieprawidłową pracą produktu.

(204)

6

Polski

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami
domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami
prawa krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz
oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie
człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Przed

użyciem

(205)

Polski

7

(206)

8

Polski

Akcesoria

W celu ochrony przed uszkodzeniem podczas transportu, niektóre części zostały zdemontowane.
Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia.

Gramofon (1 szt.)
(RYQ1618-X)

Adapter dla płyty EP (1 szt.)
(RMX0551)

Ciężarek pomocniczy Duży (1 szt.)
(TPAKK62)

Zestaw wkrętów wkładki (1 zestaw)
(RXQ2315)

zNakrętki (2 szt.)
zŚruby krótkie (2 szt.)
zŚruby długie (2 szt.)
zPodkładki (2 szt.)

Mata talerza gramofonu (1 szt.)
(RGS0008)

Ciężarek ramienia (przeciwwaga)
(1 szt.) (RXQ2316)

Oprawka wkładki (1 szt.)
(RFA3670)

Kabli PHONO (1 szt.)
(K2KYYYY00257)

Pokrywa przeciwpyłowa (1 szt.)
(RYF1035-Q)

Ciężarek pomocniczy Mały (1 szt.)
(TPAKK61)

Przymiar wysunięcia wkładki
(1 szt.) (RMR2210-W)

Przewodów uziemiających PHONO
(1 szt.) (K4EY1YY00160)

Przed

użyciem

Przewód zasilający
sieci AC (1 szt.)
(K2CT3YY00081) (K2CM3YY00041) (K2CS3YY00033)

zNumery modeli akcesoriów pochodzą z marca 2016.

Mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
zMateriały opakowań należy utylizować w odpowiedni sposób.
zPrzestrzegać lokalnych przepisów utylizacji produktu.
zNie stosować przewodów zasilających, kabli PHONO i przewodów uziemiających PHONO innych od przewodów

dołączonych do produktu.
zPrzechowywać wkładkę, ciężarek pomocniczy, nakrętki, śruby i podkładki poza zasięgiem dzieci, aby nie

dopuścić do połknięcia przez nie tych elementów.

Przewód zasilający
sieci AC (1 szt.)

Przewód zasilający
sieci AC (1 szt.)

Zestaw śrub talerza obrotowego
(1

zestaw

(RXQ2343)

zŚruby długie (3 szt.)
zPodkładki (3 szt.)
zSprężyny talerzowe (3 szt.)

)

(207)

Polski

9

Nazwa części

Numery takie jak ( 20) wskazują strony odniesienia.

Adapter płyty EP ( 20)

Wrzeciono centralne ( 12)

PrzyciskSTART-STOP ( 20)

ON/OFF (zasilanie) ( 20)
Światło stroboskopowe ( 22)

Obejma ramienia ( 16)
Wspornik ramienia ( 16)
Dźwignia podnośnika ( 16)

Ramię tonowe ( 13)

Nakrętka blokująca ( 13)

Oprawka wkładki ( 11)

Ciężarek przeciwwagi
ramienia

Kontrola ciśnienia igły

( 16)

( 13)

Miejsce instalacji
ciężarka
pomocniczego

( 13)

Blokada ramienia

( 18)

Przyciski wyboru prędkości

( 20)

Gramofon ( 12)

Mata talerza gramofonu ( 12)

Przełącznik oświetlenia igły ( 21)

Oświetlenie igły ( 21)

PrzyciskRESET ( 21)

Tył

Podzespół montażowy pokrywy przeciwpyłowej ( 15)

Wibroizolator ( 15)

System
przeskokowy

( 17)

Pierścień ustalający
wysokość ramienia

( 18)

Przycisk wyboru zakresu
wysokości dźwięku ( 22)

Suwak REGULACJI
WYSOKOŚCI DŹWIĘKU

( 22)

anty

(208)

10

Polski

Gniazdo zasilania AC ( 14)

Złącze przewodu uziemiającego PHONO ( 14)

Złącze wyjściowe PHONO ( 14)