Technics SL1200GAE User Manual [it]

Introduzione

Grazie per avere acquistato questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservare il presente manuale per uso futuro.

zNote sulle descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso

- Le pagine da consultare sono indicate con “( 00)”.

- Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal vostro apparecchio.

Caratteristiche

L’azionamento diretto del coreless elimina l’effetto cogging e permette una rotazione regolare

zLa costruzione a doppio rotore riduce il

livello di vibrazioni durante la rotazione, pur mantenendo una coppia elevata.

zLa tecnologia di controllo motore ad alta

precisione commuta il tipo di azionamento in base allo stato di funzionamento del motore. Questa tecnologia combina una coppia elevata con elevata stabilità.

Il braccio con cuscinetti ad alta precisione raggiunge un’elevata sensibilità di movimento iniziale

zL’asta braccio è realizzata in magnesio, il

quale fornisce elevata rigidità.

zL'impiego della tradizionale struttura con

sospensione cardanica Technics e cuscinetti ad alta precisione fa raggiungere un’alta sensibilità di movimento iniziale.

Giradischi a tre strati che garantisce una stabilità rotazionale regolare

zIl giradischi ha una struttura a tre strati con

un piatto in ottone e alluminio pressofuso rigidamente combinato, e una gomma che ne copre la superficie posteriore per eliminare risonanze inutili. Con questa costruzione, si raggiungono elevata rigidità e smorzamento delle vibrazioni.

zL’uso di un giradischi pesante genera una

grande massa inerziale. Offre stabilità rotazionale regolare.

Struttura a quattro strati e isolatori su realizzati con design antivibrazioni

zIl pannello superiore di alluminio puro è stato

aggiunto alla struttura a tre strati di alluminio pressofuso, BMC e gomma pesante. Questa struttura a quattro strati unisce un’elevata rigidità con una finitura di alta qualità e tatto.

zGli isolatori impiegano una gomma speciale

in silicone per assicurare un elevato smorzamento delle vibrazioni e affidabilità a lungo termine. Smorzano completamente le vibrazioni esterne ed eliminano il ronzio.

Terminali di alta qualità

zL’uso di ottone lavorato e terminali placcati in

oro evita che la qualità del suono si riduca.

zAll’interno dell’involucro, la struttura di

schermatura metallica è utilizzata per ridurre gli effetti del rumore esterno.

Velocità del giradischi ad alta precisione mantenuta grazie al controllo del tono

zIl metodo di controllo digitale è adottato per

ottenere il controllo del tono costante.

zViene fornito un pulsante di selezione

intervallo variabile del tono (×2). Il controllo del tono con intervallo fino a ±16% è possibile.

(70)

Italiano

Sommario

zPrima dell’uso

Precauzioni per la sicurezza ................................................... 6

Accessori ............................................................................... 9

Nomi dei componenti .......................................................... 10

Per iniziare

Montaggio del giradischi ..................................................... 11

zCollegamento della cartuccia .................................. 11

zMontaggio del giradischi ........................................ 13

zMontaggio del tappetino del piatto ........................ 13

zMontaggio della conchiglia portatestina ................. 13

zMontaggio del contrappeso ................................... 13

Collegamenti e installazione ................................................ 14

z Collegamento a un amplificatore o

componente integrato ........................................... 14

zInstallazione ........................................................... 15

zMontare il coperchio antipolvere ............................ 15

Prima

dell’uso

Per iniziare

Regolazione ........................................................................ 16

zBilanciamento orizzontale ...................................... 16

zPressione della puntina ........................................... 16

zAnti-skating ............................................................ 17

zAltezza del braccio giradischi .................................. 18

zAltezza dell’alzabraccio .......................................... 19

zRegolazione della velocità di avvio/arresto del piatto

In riproduzione

Lettura dei dischi ................................................................. 20

Controllo del tono (regolazione fine del tono) ..................... 22

Manutenzione

Manutenzione..................................................................... 23

Guida alla risoluzione dei problemi ...................................... 24

Aggiornamento del firmware .............................................. 24

Dati tecnici .......................................................................... 25

... 19

riproduzione

Manutenzione

(71)

Italiano

Precauzioni per la sicurezza

ATTENZIONE AVVERTENZA

Unità

zPer ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

-Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.

-Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità.

-Utilizzare solo gli accessori consigliati.

-Non rimuovere le coperture.

-Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

-Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.

-Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

zPer ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

-Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata su questa unità.

-Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa.

-Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

-Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

-Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega.

-Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

zLa presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

zAssicurarsi che il perno della messa a terra

sul cavo di alimentazione sia collegato saldamente per evitare scosse elettriche.

-Un componente con costruzione di CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.

Unità

zNon mettere sull’unità sorgenti di fiamme

nude, come candele accese.

zDurante l’uso, questa unità potrebbe essere

soggetta all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.

zQuesta unità è progettata per l’uso nei paesi

con clima tropicale.

zNon posizionare oggetti sull’unità.

L’unità si surriscalda mentre è accesa.

Collocazione

zCollocare questa unità su una superficie

piana.

zPer ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

-Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto.

-Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

-Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

zAssicurarsi che la posizione di collocamento

sia robusta abbastanza da reggere il peso dell’unità ( 25).

zNon sollevare o trasportare questa unità

tenendola per una manopola. Questo potrebbe causare la caduta dell'unità e conseguenti lesioni personali o malfunzionamento dell'unità.

(72)

Italiano

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Precauzioni per la sicurezza

≥ Non smontare o modificare il prodotto, perché si potrebbero

causare danni o sviluppare incendi.

≥ Non posizionare i diffusori su supporti instabili, come un tavolo

instabile o una superficie inclinata. Non posizionare i diffusori su superfici elevate o irregolari o su superfici vulnerabili a vibrazioni o colpi. Se i diffusori si inclinano o cadono, potrebbero provocare lesioni personali.

≥ Mantenere le punte fuori dalla portata dei bambini. Se ingerite

accidentalmente, provocano effetti avversi sul fisico. Se si sospetta che le punte siano state ingerite, consultare immediatamente un medico.

≥ Non appendere gli altoparlanti al soffitto o a una parete. In caso

contrario gli altoparlanti potrebbero cadere, procurando lesioni alle persone presenti.

≥ Non inserire oggetti all'interno dei fori delle porte bass reflex nella

parte posteriore. Esiste il rischio che si sviluppi un incendio, o che qualcuno rimanga ferito. Prestare grande attenzione ai bambini.

≥ Non stare in piedi sopra ai diffusori e non appendersi ad essi. Se i

diffusori si ribaltano o si danneggiano, questo potrebbe causare lesioni personali.

≥ Non usare a lungo i diffusori quando il suono è distorto. Farlo

potrebbe causare il riscaldamento eccessivo dei diffusori e causare un malfunzionamento o un incendio.

≥ Non posizionare oggetti pesanti o di grandi dimensioni sui

diffusori. Se i diffusori si ribaltano o cadono, questo potrebbe causare lesioni personali.

≥ Non toccare i diaframmi. I diaframmi potrebbero danneggiarsi, e di

conseguenza, il suono potrebbe non essere emesso correttamente.

≥ Mantenere i diffusori fuori dalla portata dei bambini, altrimenti la

caduta dei diffusori potrebbe causare lesioni personali.

≥ Non posizionare i diffusori in posizioni soggette a temperature

estremamente elevate. In particolare, evitare posizioni esposte a luce del sole diretta e vicino ad apparecchiature di riscaldamento. Notare anche che questo potrebbe causare il deterioramento della struttura esterna o dei componenti interni.

≥ Non posizionare i diffusori in posizioni soggette a fumi o vapori

grassi, o in posizioni umide o polverose. L'elettricità potrebbe essere condotta attraverso olio, umidità o polvere, causando un incendio o una scossa elettrica.

≥ Tenere lontano dal prodotto gli oggetti magnetici. I potenti magneti

che si trovano all'interno dei diffusori e sulle griglie dei diffusori potrebbero danneggiare carte e schede con banda magnetica, orologi ed altri oggetti.

≥ Non mettere le dita all'interno delle porte Bass reflex nella parte

posteriore degli altoparlanti. Prestare grande attenzione ai bambini, perché potrebbero ferirsi.

≥ Non collegare i diffusori ad un amplificatore caratterizzato da una

potenza superiore a quella consentita dai diffusori. Potrebbe provocare il riscaldamento eccessivo dei diffusori, con conseguente principio di incendio.

≥ Ciascun diffusore deve essere trasportato ed installato da almeno

due persone. La caduta dei diffusori può provocare lesioni.

≥ Fissare i diffusori per evitare che si ribaltino. Il ribaltamento, nel

caso ad esempio di un potente terremoto o di un incidente, può provocare lesioni personali.

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Il contrassegno di identificazione prodotto è situato sul lato inferiore dell’unità.

Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Prima

dell’uso

(73)

Italiano

(74)

Italiano

Accessori

Alcune parti sono state smontate per evitare danni durante la spedizione. Verificare e identificare gli accessori in dotazione.

Giradischi (1 pz.) (RYQ1618-X)

Adattatore disco EP (1 pz.) (RMX0551)

Peso ausiliario Grande (1 pz.) (TPAKK62)

Gruppo viti cartuccia (1 gruppo) (RXQ2315)

zDadi (2 pz.) zViti corte (2 pz.) zViti lunghe (2 pz.) zRondelle (2 pz.)

Tappetino del piatto (1 pz.) (RGS0008)

Contrappeso (1 pz.) (RXQ2316)

Conchiglia portatestina (1 pz.) (RFA3670)

Cavo PHONO (1 pz.) (K2KYYYY00257)

Coperchio antipolvere (1 pz.) (RYF1035-Q)

Peso ausiliario Piccolo (1 pz.) (TPAKK61)

Calibro di sporgenza puntina (1 pz.)(RMR2210-W)

Cavo di messa a terra PHONO (1 pz.) (K4EY1YY00160)

Prima

dell’uso

Cavo di alimentazione CA (1 pz.) (K2CT3YY00081) (K2CM3YY00041) (K2CS3YY00033)

zI numeri di modello degli accessori sono di marzo 2016.

Sono soggetti a modifiche senza preavviso. zSmaltire i materiali di imballaggio in modo appropriato. zSeguire le normative locali per lo smaltimento del prodotto. zNon utilizzare altri cavi di alimentazione CA, cavi PHONO e cavi di messa a terra PHONO ad

eccezione di quelli in dotazione. zTenere la cartuccia, il peso ausiliario, i dadi, le viti e le rondelle fuori dalla portata dei bambini per

evitare che possano inghiottirli.

Cavo di alimentazione CA (1 pz.)

Gruppo viti giradischi (1

gruppo

(RXQ2343)

zViti lunghe (3 pz.) zRondelle (3 pz.) zMolle a tazza (3 pz.)

)

(75)

Italiano

Nomi dei componenti

I numeri come ( 20) indicano le pagine di riferimento.

Adattatore disco EP (

Perno centrale ( 12)

Pulsante START-STOP (

ON/OFF (alimentazione) ( 20) Luce strobo ( 22)



20)

Ferma braccio ( 16) Braccio di lettura ( 16)

20)



Braccio giradischi ( 13)

Dado di bloccaggio ( 13)

Conchiglia portatestina ( 11)

Leva di sollevamento/ abbassamento braccio ( 16)

Contrappeso Controllo pressione

della puntina (

Posizione di montaggio del peso ausiliario (



13)

(



13) Blocco del

braccio (



16)

18)

Pulsanti di selezione velocità ( 20)

Giradischi ( 12)

Tappetino del piatto ( 12)

Interruttore luce della puntina ( 21)

Luce puntina ( 21)

PULSANTE reset ( 21)

Indietro

Pulsante di selezione intervallo del tono ( 22)

Controllo REG

Isolatore ( 15)

Alloggiamento coperchio antipolvere ( 15)

TONO ( 22)

Controllo anti-

skating

( 17)

Anello di controllo altezza del braccio ( 18)

(76)

Italiano

Terminale di ingresso CA ( 14)

Terminale di terra PHONO ( 14)

Terminale di uscita PHONO ( 14)

+ 15 hidden pages