Аудиосистема
SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Инструкция за експлоатация
Преди да инсталирате, настроите и работите с тази система, моля, прочетете
внимателно инструкцията за експлоатация. Запазете я за бъдещи справки.
Technics
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Благодарим ви, че избрахте този
продукт на Technics.
Настоящата инструкция е предназначена за системите:
Система SC-EH780 SC-EH680 SC-EH580
Звуков процесор SH-EH780 SH-EH680 SH-EH580
Тунер/усилвател SA-EH780 SA-EH680 SA-EH580
CD чейнджър SL-EH780 - -
CD плейър - SL-EH680 SL-EH680
Стерео касетен дек RS-DV280 RS-DV280 RS-DV280
Озвучи-
телни
тела
Предни SB-DV280 SB-EH680 SB-EH580
Център SB-PC95 SB-PC94 -
Задни SB-PS95 SB-PS95 -
ВНИМАНИЕ
Не инсталирайте тази система върху рафтове и в
затворени пространства. Не я вграждайте в мебели.
Осигурете достатъчно свободно пространство около
нея, за да може елементите й да се охлаждат. Не я
покривайте с каквито и да е материи и тъкани. В
противен случай съществува потенциална опасност
от пожар или удар от електрически ток.
ВНИМАНИЕ
В тази система се използва лазер.
Настройвайте и използвайте системата само по
начините, описани в настоящата инструкция. В
никакъв случай не отваряйте защитните капаци на
системата. В противен случай рискувате да бъдете
облъчени от лазера.
При възникване на евентуални проблеми се
обръщайте към упълномощен сервизен специалист.
Системата е класифицирана като CLASS 1 LASER
PRODUCT.
Указания за безопасност
Инсталиране
Инсталирайте системата върху стабилна равна
повърхност. Пазете системата от директна слънчева
светлина, висока температура, влага и вибрации. Не
поставяйте тежки предмети върху системата. Не
покривайте отворите за охлаждане.
Електрическо захранване
Използвайте само източници с указаното напрежение. Не
захранвайте системата с високо напрежение или с
постоянен ток. Ако не сте сигурни за типа на
електрическото захранване, обърнете се към
упълномощен сервизен специалист или електротехник.
Уверете се, че захранващият кабел не е повреден. Не
поставяйте тежки предмети върху него. Включвайте и
изключвайте щепсела в контакта само със сухи ръце.
Когато не използвате дълго време системата, изключете
захранващия кабел от контакта.
Експлоатация
Не почиствайте системата със силни разтворители
(бензин, ацетон, спирт и др.). Не допускайте попадането
на течности или метални предмети вътре в системата.
Ако това се случи, обърнете се към упълномощен
сервизен специалист.
Ремонт
Активирайте само тези функции и настройки, които са
описани в настоящата инструкция. Не се опитвайте да
ремонтирате сами системата. При възникване на
евентуални проблеми се обръщайте към упълномощен
сервизен специалист.
Поставяне на батерии
в дистанционното
управление
1. Отворете капачето на гърба на дистанционното
управление.
2. Поставете двете батерии като спазвате стриктно
означенията "+" и "-".
3. Затворете капачето.
Забележки:
• След като батериите се изразходват, извадете ги
веднага и ги изхвърлете на подходящо място.
• Не използвайте едновременно батерии от различен
тип, напр. алкални и магнезиеви.
• Не използвайте акумулаторни (Ni-Cd) батерии.
• Не загрявайте батериите и не допускайте "късо
съединение" на изводите им.
• Ако дълго време не използвате дистанционното
управление, извадете батериите от него.
2
Technics
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Принадлежности
Системата е комплектована със следните стандартни
принадлежности:
А. Захранващ кабел
B. Дистанционно управление
C. Батерии за дистанционното управление
D. УКВ (FM) стайна антена
Е. СВ/КВ антена
F. Кабели за свързване на озвучителните тела
Позициониране на
• Поставете съраунд озвучителните тела (D и E) от
двете страни на мястото на слушателя – леко назад и
около 1 метър по-високо от главата на слушателя.
Разполагане на компонентите,
изграждащи аудиосистемата
озвучителните тела
Петте озвучителни тела трябва да се разположат около
мястото на слушателя на приблизително еднакви
разстояния от него. Три от тях трябва да се разположат
отпред – отляво, в центъра и отдясно, а другите две –
отзад – отляво и отдясно. Ъглите, препоръчани върху
схемата, са приблизителни
.
• Поставете предните ляво и дясно озвучителни тела
(двете големи озвучителни тела А и С) от двете
страни на телевизора.
• Поставете централното озвучително (В) тяло точно
над телевизора.
1. CD чейнджър/плейър
2. Касетен дек
3. Тунер/усилвател
4. Звуковпроцесор.
3
Technics
Можете да разположите отделните компоненти,
изграждащи аудиосистемата по два начина – два по два
един до друг или четирите компонента вертикално, един
върху друг.
Забележка:
Не поставяйте CD чейджъра/плейъра върху
тунер/усилвателя.
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Свърз ване на плоските кабели,
захранващия кабел, стайната
антена и озвучителните тела към
системата
1. Свържете антената за УКВ (включена е в комплекта
на системата) към извода “FM ANT” на задния панел
на тунер-усилвателя.
2. Свържете антената за СВ и КВ (включена е в
комплекта на системата) към извода “АM ANT” на
задния панел на тунер-усилвателя.
3. Свържете озвучителните тела по следния начин:
• Централното озвучителн о тяло – към извода
CENTER.
• Съраунд озвучителните тела – към изводите
SURROUND L (ляво) и R (дясно)
• Предните озвучителни тела (С) – към изводите
FRONT L и R; HF (+) – сив; HF (-) – син; LF (+) –
червен; LF (-) – черен кабел. При свързването
спазвайте стриктно означенията “+” и “-“ на задния
панел на тунер/усилвателя и на озвучителните тела.
4. Свържете накрайниците на плоските кабели към
конекторите със същия цвят на задния панел на
компонентите на системата. Ако не свържете
плоските кабели правилно, ще повредите системата.
По възможност не прегъвайте плоските кабели.
5. Свържете захранващия кабел към мрежовия вход на
задния панел на системата. След като сте направили
всички връзки, включете щепсела на захранващия
кабел в контакта.
Забележки:
• При свързването на оз вучителните тела се уверете,
че оголените части от проводниците са влезли
напълно в гнездата и че не се допират.
• Можете да закачите центъра и съраунд
озвучителните тела на стената или да ги инсталирате
върху поставки.
• ВНИМАНИЕ: използвайте само озвучителните тела,
включени в комплекта на системата. Не включвайте
към системата други озвучителни тела и не
свързвайте озвучителните тела към други
устройства.
• Ако искате да свържете озвучителните тела по друг
начин или да използвате други озвучителни тела,
консултирайте се с квалифициран специалист.
Управляващи бутони и
индикатори на лицевия панел
1. Бутон за включване и изключване на системата –
превключва системата от режим готовност (Standby)
в работен режим и обратно. В режим готовност
системата консумира значително по-малко
електроенергия.
2. Индикатор за режим готовност / работен режим –
когато системата е в режим готовност, индикаторът
4
Technics
свети червено, а когато е в работен режим – свети
зелено .
3. Бутон и индикатор [PLAY/REC] за таймера за
възпроизвеждане и запис.
4. Бутон часовник/таймер
5. Бутон за включване и изключване на демо-режима.
6. Бутон за задаване на режима на FM радиоприемане
(стерео/моно).
7. Бутон [INPUT SELECTOR] за избор на вход
(звукоизточник).
8. Бутон [ TUINER/BAND] за избиране обхвата на
приемане на тунера
9. Индикатор и бутон за активиране на режима
дигитален супер бас (само за EH780 и EH580)
10. Бутон и индикатор [MUTING] за изключване на
звука (само за EH680)
11. Регулатор [VOLUME] на нивото на звука
12. Изход за слушалки
13. Бутон [TUNING MODE] за избиране режима за
настройване на тунера.
14. Бутон [SET]
15. Бутони [
16. Бутон [6CH DISCRETE INPUT] за превключване на
многоканалния вход (само за EH780)
17. Бутон [RDS] за режимите на работа на RDS
системата за радиоданни.
21. Бутон [RANDOM] за възпроизвеждане на записите
от CD в произволно избрана последователност
22. Бутон [REPEAT] за задаване режим на повторно
възпроизвеждане
23. Бутон [CD EDIT]
24. Бутон [OPEN/CLOSE] за отваряне и затваряне на
з ареждащия механизъм за дисковете
25. Бутони търсене/пропускане и настройки
26. Зареждащ механизъм за дисковете
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
TUNING v и ^]
27. Бутон стоп [
28. Бутон пауза [
29. Бутон ► за стартиране на възпроизвеждането (за
диска)
30. Бутони и индикатори [DISC 1], [DISC 2] … за избор
на диск (само за EH780)
31. Бутони [DISC DIRECT OPEN] (1-5) за директно
отваряне на зареждащия механизъм на избрания
диск (само за EH780)
32. Бутон [OPEN] за отваряне на вратата на гнездото за
касетата на Касетен дек 1.
33. Касетен дек 1
34. Бутони [◄◄] и [►►] за пренавиване на лентата на
аудиокасетата назад и напред.
35. Касетен дек 2
36. Бутон [OPEN] за отваряне на вратата на гнездото за
касетата на Касетен дек 2.
37. Бутон за нулиране на броячите [COUNTER RESET]
и бутон [DISPLAY].
38. Бутон [DECK1/2] за избор на един от касетните
декове (едно от двете гнезда - 1 или 2)
39. Бутони [◄] и [►] за стартиране на
възпроизвеждането
40. Бутон стоп [
41. Бутон [DOLBY NR] за активиране на Dolby
системата за шумопонижение.
42. Бутон [REV MODE] за задаване режима на работа на
системата за авторивърс
43. Бутон [TAPE EDIT] за запис
44. Бутон [● REC PAUSE] за запис и пауза
45. Бутон [DISPLAY MODE]
46. Дисплей
47. Бутон [SUPER SОUND EQ]
48. Джойстик [◄►▼▲, MULTIJOG] (само за EH780)
49. Индикатор и бутон [VIRTUAL REAR SURROUND]
(само за EH780)
50. Индикатор и бутон [MULTI REAR SURROUND]
(само за EH780)
51. Индикатор и бутон [SEAT POSITION] (само за
EH780)
(за диска)
■]
▐ ▌]
(за диска)
■
]
5
Technics
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Бутони на дистанционното
управление
52. Бутон [SUPER 3D AI EQ] (само за EH780 и EH680)
53. Бутон и ндикатор [DOLBY PRO-LOGIC] (само за
EH780 и EH680)
54. Индикатор и бутон [SUPER SURROUND] за
активиране на режима супер съраунд (само за EH780
и EH680)
55. Индикатор и бутон [CENTER FOCUS] (само за
EH780 и EH680)
56. Бутон [AI EQ/М EQ] за настройки на еквал айзера
(само за EH680)
57. Бутони за управление [◄►▼▲, MU LTI
CONTROL] (само за EH580 и EH680)
58. Бутон [EQ] (само за EH580 и EH680)
59. Бутон [AI EQ] за настройки на еквалайзера (само за
EH580)
60. Бутони [М1], [М2], [М3] за ръчни настройки на
еквалайзера (само за EH580)
61. Бутон [FLAT] (само за EH580)
Бутоните (1), (8), (9), (10), (11), (18), (47), (52), (53), (54),
(55), (59), (60) и (61) на дистанционното управление са
със същите функции, както бутоните със същите номера
на лицивия панел на компонентите на системата.
62. Бутон за активиране на таймера за изключване
(SLEEP)
63. Номерирани бутони [0] ... [9] и бутон [>10] за
задаване броя на цифрите (една или две) при
въвеждане на числа с номерираните бутони
64. Бутони за управление на курсора [◄►▼▲] - за
придвижване на курсора наляво, надясно, надолу и
нагоре
65. Бутон [TAPE/DECK1/2] за избор на един от
касетните декове (едно от двете гнезда - 1 или 2)
66. Бутон пауза ◄/
на възпроизвеждане на аудиокасетата.
67. Бутон [MUTING] за изключване на звука.
68. Бутон [PROGRAM]
69. Бутон [CANCEL]
70. Бутон [CD]
71. Бутон за активиране възпроизвеждането от диск или
аудиокасета
72. Бутон стоп [
73. Бутон за търсене, забавено възпроизвеждане,
пропускане и настройки
74. Бутон [EQ] (само за EH580 и EH780)
▐ ▌
(за диска) и за обръщане посоката
■]
6
Technics
75. Бутон [VCR/AUX/6CH INPUT] за избор на вход
(само за EH780)
76. Бутон [DISC] (само за EH780)
77. Бутон [AV EFFE CT] (само за EH780)
78. Бутон [CH SELECT] за избор на канал (само за
EH780 и EH680)
79. Бутон [TEST] за активиране на възпроизвеждането
на тестови сигнали (само за EH780 и EH680)
80. Бутон [AI EQ/М EQ] за настройки на еквалайзера
(само за EH680)
81. Бутон [AUX] за избор на допълнителния вход (само
за EH680 и EH580)
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Настройване на часовника
В системата е вграден часовник, показващ времето в 24часов формат
1. Включете системата (като натиснете бутона за
включване и изключване)
2. Натискайте бутона [CLOCK/TIMER], докато на
дисплея се появи CLOCK. В рамките на 5 секунди
натиснете [SET]
3. С помощта на бутоните [TUNING v и ^] з а д а й т е
точното време. Настройките се променят бавно като
натискате кратко бутоните и бързо, като задържате
натиснати бутоните
4. Натиснете бутона [SET], за да потвърдите
настройката
• Ако искате на дисплея да се покаже точното време,
натиснете бутона
[CLOCK/TIMER].
Възпроизвеждане на дискове (CD)
1. Включете аудиосистемата.
2. За EH780: Натиснете един от бутоните DIRECT
OPEN [DISC 1] ... [DISC 5], за да отворите
зареждащото устройство, и поставете диск (с
етикета нагоре). Натиснете бутона [OPEN/CLOSE],
за да затворите зареждащото устройство Повторете
процедурата за останалите дискове, които искате да
заредите в плейъра.
За EH680 и EH580: Натиснете бутона
[OPEN/CLOSE], за да отворите зареждащото
устройство, и поставете диск (с етикета нагоре).
Натиснете бутона [OPEN/CLOSE], за да затворите
зареждащото устройство.
3. Натиснете бутона [►], за да старирате
възпроизвеждането. За EH780: също така, можете
да натиснете бутон [DISC 1-5], за да изберете
желания диск и да стартирате възпроизвеждането.
4. Регулирайте силата на звука.
• За да прекратите възпроизвеждането, натиснете
бутона [
• При прекратяване на възпроизвеждането системата
запаметява мястото, където възпроизвеждането е
прекратено. При стартиране на възпроизвеждането,
то ще започне от същото място.
• За временно прекратяване на възпроизвеждането
(пауза) натиснете бутона [
възпроизвеждането, натиснете [►] или [
• За търсене с висока скорост напред или назад
натиснете един от бутоните [SLOW/SEARCH] по
време на възпроизвеждане на диска. Бутонът със
стрелките надясно е за търсене напред, а със
стрелките наляво - за търсене назад. За
възобновяване на възпроизвеждането, натиснете
[
4
• С бутоните [SKIP] /
прескачане на песни от CD напред (стрелките
надясно) или назад (стрелките наляво).
• За възпроизвеждане с ниска скорост напред или
назад, в режим "пауза" натиснете един от бутоните
[SLOW/SEARCH]. Бутонът със стрелките надясно е
за възпроизвеждане с ниска скорост напред, а със
стрелките наляво - назад. За възобновяване на
възпроизвеждането, натиснете [►].
• За повторение на възпроизвеждането на част от
диска или на целия диск, по време на
възпроизвеждане натиснете [REPEAT].
• За възпроизвеждане в случайно избрана
последователност, натиснете бутона [RANDOM].
].
g
]. За възобновяване на
].
и /
можете да задавате
Програмирано възпроизвеждане
Можете да изберете до 24 песни (записа), които да бъдат
възпроизведени в зададена от вас последователност.
1. Натиснете бутона [CD], за да изберете плейъра като
източник на звуков сигнал.
2. Натиснете бутона [PROGRAM].
].
7
Technics
3. Само за EH780: Изберете номера на диска, като
натиснете бутона [DISC] и в рамките на 10 секунди
натиснете един от бутоните [1] … [5].
4. С помощта на номерираните бутони изберете
номера на следващата песен, която искате да бъде
възпроизведена (за въвеждане на двуцифрено число
използвайте бутона >10).
• Повторете стъпка 4 (за EH780 стъпки 3 и 4), за да
зададете последователно всички записи, които
искате да се възпроизведат.
5. Натиснете [►] за старт на възпроизвеждането.
• За отказ от режима на програмирано
възпроизвеждане, натискайте [PROGRAM]. На
дисплея ще се появи надпис “CLEAR”
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Радиоприемник
Ръчна настройка
1. С помощта на бутона [TUNER/BAND] изберете
честотния обхват - "FM" за ултракъси вълни (УКВ) и
"AM" за средни и къси вълни (СВ и КВ).
2. С помощта на бутона [TUNING MODE] изберете
"MANUAL"
3. С помощта на бутоните [TUNING v или ^] изберете
честотата на радио-станцията, която желаете да
приемате.
4. Регулирайте силата на звука
Забележки:
• Ако натиснете и задържите един от бутоните
[TUNING v или ^], радиоприемникът ще почне да
сканира ефира автоматично и ще спре на честотата
на първата открита радио-станция.
• При обхват АМ приеманият звук е моно.
Автоматична настройка на
радиоприемника и запаметяване на
радио-станциите
Ако запаметите настройките на приеманите радиостанции, след това ще можете много лесно да ги
избирате, а радиоприемникът автоматичн о ще се
настройва на техните честоти. Можете да запаметите
настройките на 39 радио-станции.
. Автоматична настройка
А
Натиснете и задръжте бутона [SET], докато на дисплея се
изпише “AUTO MEMORY”. Радиоприемникът ще
сканира ефира и ще запамети автоматично приеманите
радио-станции по реда на тяхното откриване. След това
ще се настрои на честотата на последната открита радиостанция.
Ръчно запаметяване.
Б.
1. Настройте радиоприемника на честотата на
желаната радио-станция.
2. Натиснете [SET].
3. С помощта на бутоните [TUNING v или ^] изберете
номера на канала, под който ще се запамети радиостанцията.
4. Натиснете [SET].
Избиране на запаметена
радио-станция
1. С помощта на бутона [TUNE MODE] изберете
"PRESET"
2. С помощта на бутоните [TUNING v или ^] изберете
номера на запаметената радио-станция, която
желаете да приемате.
3. Регулирайте силата на звука
• От дистанционното управление: натиснете бутона
[TUNER/BAND], след което с номерираните бутони
изберете номера на запаметената радио-станция,
която желаете да приемате.
Касетен дек
Просвирване на аудиокасета
1. Натиснете бутона [OPEN] на едно от гнездата,
поставете аудиокасетата (отворът с лентата трябва
да е отдолу) и затворете вратата на гнездото.
2. С бутона [DOLBY NR] задайте дали Dolby
системата за шумопонижение да е включена или
изключена (когато системата е включена, на дисплея
се появява индикация “DD NR”).
3. Натискайте бутона [REV MODE], за да зададете
желания режим на работа на системата за
авторивърс: възпроизвеждане само на едната страна
на аудиокасетата, еднократно възпроизвеждане на
8
Technics
двете страни или многократно (без прекъсване)
възпроизвеждане на двете страни.
4. Натиснете ◄ или ► (на касетния дек) за старт на
просвирването в съответната посока.
5. Регулирайте силата на звука.
• Ако желаете да спрете просвирването, натиснете ..
• За пренавиване на лентата на аудиокас етата назад
или напред използвайте бутоните ◄◄ или ►►.
• Ако искате да стартирате възпроизвеждането на
заредена в другото гнездо аудиокасета, натиснете
[DECK 1/2], за да изберете гнездото, от което искате
да се възпроизвежда.
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Презапис от една аудиокасета на друга
1. Натиснете бут оните [OPEN], и поставете
аудиокасети в двете гнезда (оригиналът в DECK 1; а
касетата, върху която ще записвате - в DECK 2).
Затворете вратите на двете гнезда.
2. С бутона [DOLBY NR] задайте дали Dolby
системата за шумопонижение да е включена или
изключена (когато системата е включена, на дисплея
се появява индикация “DD NR”).
3. Натискайте бутона [REV MODE], за да зададете
желания режим на работа на системата за
авторивърс: възпроизвеждане/запис само на едната
страна на аудиокасетата или възпроизвеждане/запис
и на двете страни.
4. Задайте посоката на въртене на аудиокасетите в
двете гнезд а, като последователно изберете всяко
гнездо с бутона [DECK 1/2] и натиснете желания
бутон ◄ или ► и след това на тиснете бутона [
5. Натиснете [TAPE EDIT] за старт на записа.
• Ако желаете да спрете записа, натиснете .
• Ако искате да записвате от определено място
нататък, най-напред придвижете лентата на
аудиокасетата до това място и след това стартирайте
записа.
].
■
Запис от радиото
1. Натиснете бутона [OPEN] на DECK 2 и поставете
аудиокасета в DECK 2. Затворете вратата на
гнездото.
2. С бутона [DOLBY NR] задайте дали Dol by
системата за шумопонижение на е включена или
изключена (когато системата е включена, на дисплея
се появява индикация “DD NR”).
3. Натискайте бутона [REV MODE], за да зададете
желани я режим на работа на системата за
авторивърс: запис само на едната страна на
аудиокасетата или запис на двете страни.
4. Настройте радиото на желаната станция.
5. Натиснете бутона [● REC PAUSE], за да приведете
дека в режим “пауза при запис”.
6. Натиснете един от бутоните ◄ или ► за старт на
записа. Аудиокасетата ще започне да се върти в
съответната посока.
• Ако желаете да спрете записа, натиснете
• Ако искате да записвате от определено място
нататък, най-напред придвижете лентата на
аудиокасетата до това място и след това стартирайте
записа.
Запис от компактдиск
1. Натиснете бутона [OPEN] на DECK 2 и поставете
аудиокасета в DECK 2. Затворете вратата на
гнездото.
2. С бутона [DOLBY NR] задайте дали Dolby
системата за шумопонижение на е включена или
изключена (когато системата е включена, на дисплея
се появява индикация “DD NR”).
3. Натискайте бутона [REV MODE], за да зададете
желания режим на работа на системата за
авторивърс: запис само на едната страна на
аудиокасетата или запис на двете страни.
4. Поставете дисковете в гнездата на плейъра и
изберете диска, от който искате да записвате.
Стартирайте възпроизвеждането на диска и го
стопирайте с бутона [
5. Задайте посоката на въртене на аудиокасетата, като
натиснете желания бутон ◄ или ► и след това
натиснете бутона [■].
6. Натиснете бутона [● REC PAUSE], за да приведете
дека в режим “пауза при запис”.
7. Натиснете бутона ► (на плейъра) за старт на записа.
Ако желаете да спрете записа, натиснете
•
• Можете да използвате и програмирано
възпроизвеждане на записите от компактдиска. За
целта програмирайте плейъра след стъпка 4.
• Ако искате да записвате от определено място
нататък, най-напред придвижете лентата на
аудиокасетата до това място и след това стартирайте
записа.
] на плейъра.
■
.
.
9
Technics
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Звукови режими и настройки
Цифров супер бас
Тази функция възпроизвежда по-мощни и по-дълбоки
баси. За да активирате функцията, натискайте бутона
[DIGITAL S.WOOFER]. При всяко натискане на бутона
настройката на функцията ще се променя между MAX
(максимално ниво на басите), MED (средно ниво) и OFF
(изключена).
Super Sound еквалайзер
Тази функция осигурява възпроизвеждането на помощен и наситен звук. За включване и изключване на
системата натискайте бутона [SUPER SOUND EQ].
Акустичен еквалайзер (AI EQ)
Тази функция ви дава възможност да регулирате
параметрите на звука – по-мек/по-остър и по-лек/потежък.
1. За EH780 - въртете [MULTI JOG], за да изберете “AI
EQ”. За EH680 – натискайте [AI EQ/M.EQ], за да
изберете “AI EQ”. За EH580 – натискайте [AI EQ], за
да изберете “AI EQ”.
2. За EH780 и EH680 - натискайте [SUPER 3D AI EQ],
за да изберете степента на съраунд ефект (нормална,
висока или изключено)
3. Като използвате бутоните ◄, ►(по-мек/по-остър
звук) и ▼, ▲ (по-лек/по-тежък звук), регулирайте
параметрите (качеството) на звука.
Ръчен еквалайзер (M.EQ)
Тази функция ви дава възможност ръчно да регулирате
качеството на звука.
1. За EH780 - въртете [MULTI JOG], за да изберете
“MANUAL”. За EH680 – натискайте [AI EQ/M.EQ],
за да изберете “MANUA”. За EH580 – натиснете
един от бутоните [M1], [M2], [M3], за да изберете
еквалайзера, който искате да настройвате
2. Като използвате бутоните ◄, ►, ▼, ▲ регулирайте
качеството на звука, според предпочитанията си.
Звукови полета
В системата е вграден звуков процесор, който променя
звуковите настройки, в зависимост от типа на
възпроизвеждания в момента звук и от предпочитанията
ви.
Въртете [MULTI JOG] (EH-780) или натискайте бутона
[EQ] (EH680, EH580), за да зададете желаната
настройка:
HEAVY – по-плътен звук (за рок музика)
CLEAR – изчиства високите честоти
SOFT – по-мек звук (за фонова музика)
HALL – звуков ефект, подобен за концерт в зала
AI-EQ – използване на настройките на еквалайзера
M.EQ – можете да направите собствени настройки
FLAT – изключен (без звукови настройки)
Активиране на Dolby Pro-Logic декодера
(Само за EH780, EH680)
При възпроизвеждане на Dolby Surround двуканален звук
натиснете бутона [PRO LOGIC OFF/ON], за да
активирате Dolby Pro-Logic декодера.
Настройване на нивата на звука на
отделните канали при Dolby Pro-Logic
(Само за EH780, EH680)
1. Натиснете бутона [TEST], за да активирате
генерирането на тестови аудиосигнали.
2. С бутона [VOLUME +/-] регулирайте нивото на
звука така, както най-често ще слушате.
3. С бутоните и регулирайте звуковото ниво на
всеки един от каналите (озвучителните тела) така, че
да чувате еднакъв по сила звук от всеки канал.
• За преустановяване на настройването, натиснете
[TEST].
Режими “супер съраунд” (EH780, EH680)
При тези режими, за по-добър съраунд ефект, можете да
изберете “филм” или “музика”, в зависимост от типа
диск, който възпроизвеждате.
За активиране на супер съраунд режимите, натискайте
бутона [SUPER SURROUND], докато изберете желания
режим: MOVIE – кино, MUSIC – музика, OFF –
изключено.
10
Technics
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Настройване на таймерите
В системата са вградени два таймера: за "заспиване"
(изключване) и за "събуж дане" (включване). Можете да
настроите таймера за заспиване така, че с истемата да се
изключи автоматично след 30, 60 или 90 минути. Можете
да настроите таймера за събуждане така, че системата да
се включи автоматично в зададения час и да стартира
възпроизвеждане от предварително зададен източник или
запис върху аудиокасета.
Таймер за заспиване (изключване)
Таймерът изключва системата след зададеното време.
1. Натискайте бутона [SLEE P], за да изберете
времето, след което системата ще се изключи
автоматично. При всяко натискане времето се
променя между 30 минути – 60 минути – 90 минути
– изключен таймер.
Таймер за възпроизвеждане
Подготовка: Включете системата, изберете източника на
сигнала (като активирате плейъра или тунера) и
настройте нивото на звука.
1. Натискайте бутона [CLOCK/TIMER], докато
изберете PLAY. В рзмките на 3 секунди натиснете
[SET]
2. С помощта на бутоните [TUNING v или ^] задайте
точния час на включване на системат а.
3. Натиснет е бутона [SET].
4. С помощта на бутоните [TUNING v или ^] задайте
точния час на изключване на системата.
5. Натиснете бутона [SET].
6. С помощта на бутоните [TUNING v или ^] задайте
източника, от който ще стартира възпроизвеждането
(тунер, плейър или касетен дек).
7. Натиснете бутона [SET].
8. Изключете системата.
• Ако искате да изключите таймера, включете
системата и натиснете бутона [PLAY/REC], докато
докато надписът PLAY изчезне от дисплея.
Таймер за запис
Таймерът включва системата в указания час, избира
предварително зададената радио-станция и стартира
запис на радиопредаването върху аудиокасета
(аудиокасетата трябва предварително да е поставена в
касетния дек)
1. Натискайте бутона [CLOCK/TIMER], докато
изберете REC. В рзмките на 3 секунди натиснете
[SET]
2. С помощта на бутоните [TUNING v или ^] задайте
точния час на включване на системата (начало на
записа).
3. Натиснете бутона [SET].
4. С помощта на бутоните [TUNING v или ^] задайте
точния час на изключване на системата (край на
записа).
5. Натиснете бутона [SET].
6. С помощта на бутоните [TUNING v или ^] задайте
радио-станцията (от предварително запаметените
канали), от която ще се записва.
7. Натиснете бутона [SET].
8. Подгответе касетния дек за запис като поставите
аудиокасета в DECK 2, зададете дали Dolby
системата да е включена или изключена, зададете
режима на работа на системата за авторивърс и
зададете посоката на въртене на аудиокасетата (за
повече подробности вижте раздела “Запис от
радиото”).
9. Изключете системата.
• Ако искате да изключите таймера, включете
системата и натиснете бутона [PLAY/REC], докато
докато надписът REC изчезне от дисплея.
11
Technics
Аудиосистема SC-EH780, SC-EH680, SC-EH580
Спецификации
Усилвател
Изходна мощност EH780
Предни канали: 70 W на канал (25 W за
високите честоти и 45 W за
ниските честоти)
Център: 60 W
Съраунд канали: 30 W на к анал
Изходна мощност EH680
Предни канали: 60 W на канал
Център: 30 W
Съраунд канали: 15 W на канал
Изходна мощност EH580
Предни канали: 90 W на канал (25 W за
високите честоти и 65 W за
ниските честоти)
Радиоприемник
Честотен обхват FM: 87.5 – 108 MHz
Чувствителност FM: 1.8 uV, IHF
Честотен обхват AM: 522 – 1629 кHz
Чувствителност AM: 500 uV (S/N 20 dB, 999 kHz)
CD плейър
Честота на
дискретизация: 44.1 kHz
Кодиране:
Дължина на вълната
на лазера: 780 nm
Касетен дек
Отношение сигнал/шум: 68 dB (с Dolby NR)
Детонации: 0.16% (WRMS)
Подмагнитване: 100 kHz
Честотна лента: 20 Hz - 16 kHz
16 bit, линейна PCМ модулация
Озвучителни тела
Предни:
Тип: Трилентови, басрефлексни
Говорители: 17/12 cm, 12 cm, 6 cm
Импеданс: 6 Ома високи, 6 Ома ниски
Размери: 240 х 412 х 259 mm
Тегло: 5,8 kg
Център
Тип: Двулентови (ЕН780);
Говорител: 2х8cm+6cm (EH780);
Импеданс: 6 Ома
Съраунд (EH780, EH680)
Тип: Еднолентови
Говорител: 8 cm
Импеданс: 6 Ома
Общи спецификации
Електрическо
захранване: АC 230 V, 50 Hz
Консумация: Mакс. 190 W; 0.5 W в режим
Забележка:
Производителят си запазва правото за промени в
техническите параметри на системата. Теглото и
размерите са приблизителни.
честоти
Еднолентови (ЕН680)
8cm (EH680)
Standby
12
Loading...