Technics SC-EH680, SC-EH780, SC-EH580 User Manual [sk]

- 1 -

Milý zákazník!

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto prístroja.
Na úplné využitie všetkých predností tohto prístroja a pre
bezpečnosť pri jeho používaní si pozorne prečítajte tento návod
na použitie.
Tento návod na použitie sa vzťahuje k nasledujúcim systémom,
prevažne však opisuje obsluhu systému SC-EH780.

: Tento symbol označuje funkciu, ktorú je

možné používať iba s prístrojom SC-EH780.

: Tento symbol označuje funkciu, ktorú je

možné používať iba s prístrojom SC-EH680.

: Tento symbol označuje funkciu, ktorú je

možné používať iba s prístrojom SC-EH580.

Systém SC-EH780 SC-EH680 SC-EH580

Zvukový procesor SH-EH780 SH-EH680 SH-EH580

Tuner/zosil ňova č SA-EH780 SA-EH680 SA-EH580

Tuner/zosilňovač

CD meni č SL-EH780 - -

CD menič

CD prehráva č - SL-EH680 SL-EH680

CD prehrávač

Kazetový prehrávač RS-DV280 RS-DV280 RS-DV280

Reproduktory

UPOZORNENIE!
TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
POUŽITIE OVLÁDAČOV NA VYKONÁVANIE INÝCH
NASTAVENÍ A VYKONÁVANIE INEJ ČINNOSTI AKO JE
UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE MÔŽE
SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ RADIAČNÉ OŽIARENIE.
NEOTVÁRAJTE KRYTY TOHTO PRÍSTROJA, ANI HO
SAMI NEOPRAVUJTE.
SERVIS PRÍSTROJA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI.

Predné SB-DV280 SB-EH680 SB-EH580
Centrálny SB-PC95 SB-PC94 ­Priestorové SB-PS95 SB-PS95 -

CD menič alebo CD
prehrávač
(Zadná strana prístroja)

Dodávané príslušenstvo

Prosím, prekontrolujte a poznačte si dodané
príslušenstvo.
Pri kúpe náhradných súčiastok používajte typové
označenie súčiastky, ktoré je uvedené v
zátvorkách.

• Kábel napájania prístroja 1ks

RJA0019-2X)

Poznámka:

Dodávaný kábel napájania je určený iba na napájanie tohto
prístroja. Nepoužívajte ho na napájanie iného prístroja.

• Diaľkový ovládač 1ks

(EUR7702050)

(EUR7702170) (EUR7702070)

• Batérie do diaľkového ovládača 2ks

• FM izbová anténa (RSA0007) 1ks

Činnosť tohto prístroja môže byť ovplyvnená používaním
mobilných telefónov. V takomto prípade používajte mobilný
telefón ďalej od prístroja.

TENTO PRÍSTROJ JE URČENÝ PRE KRAJINY S MIERNYM
KLIMATICKÝM PODNEBÍM.

UPOZORNENIE!

• ABY SA ZAISTILO ÚČINNÉ VETRANIE PRÍSTROJA,
NEUMIESTŇUJTE HO DO POLIČKY, SKRINKY ALEBO DO
INÉHO UZAVRETÉHO PRIESTORU. ABY SA PREDIŠLO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŽIARU Z
DÔVODU PREHRIATIA, ZAISTITE, ABY ZÁVES ALEBO INÝ
MATERIÁL NEBRÁNIL ÚČINNÉMU VETRANIU PRÍSTROJA.

• DBAJTE NA TO, ABY NEBOLI VENTILAČNÉ OTVORY
PRIKRYTÉ NOVINAMI, PRESTIERANÍM, ZÁVESOM ALEBO
PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA PRÍSTROJ NEUMIESTŇUJTE PREDMETY S
OTVORENÝM OHŇOM AKO NAPRÍKLAD SVIEČKY.

• STARÝCH BATÉRIÍ SA ZBAVTE V SÚLADE SO ZÁKONOM
A PREDPISMI O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.

• Súprava AM rámovej antény (RSA0022-L) 1ks

• Káble pripojenia reproduktorov 4ks

(REE1057) - 2ks (REE0853) - 2ks

(červený/čierny) (šedý/modrý)

POZOR!
ABY SA ZNÍŽILO RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA PRÍSTROJA,
NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VYSOKEJ
VLHKOSTI. TAKTIEŽ NA PRÍSTROJ NEUMIESTŇUJTE
ŽIADNE NÁDOBY S TEKUTINAMI AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

- 2 -

Obsah

Bezpečnostné upozornenia

Dodávané príslušenstvo .................................. 2

Bezpečnostné upozornenia ............................. 3

Ovládacie prvky na prednom paneli ............... 9

Diaľkový ovládač ............................................ 11

CD ..................................................................... 13

Rádio: manuálne ladenie ............................... 16

Rádio: ladenie z pamäte ................................. 17

Magnetofónové kazety ................................... 18

Zmena kvality zvuku/ zvukového poľa ......... 19

Počúvanie v režime priestorového zvuku ... 22

Efekty priestorového zvuku .......................... 25

Pred nahrávaním (iba pre mechaniku 2) ...... 27

Nahrávanie z CD .............................................. 28

Používanie časovačov .................................... 30

Pripojenie externých zariadení ...................... 34

Pripojenie doplnkovej antény ........................ 35

Používanie iných zariadení ............................ 35

Sprievodca bežnými problémami .................. 36

Údržba ............................................................. 37

Výber kaziet a starostlivosť o ne ................... 37

Technické špecifikácie ................................... 38

Umiestnenie

Prístroj umiestnite na pevnú a rovnú podložku, kde nebude
vystavený priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám,
vysokej vlhkosti a silným vibráciám. V opačnom prípade môže
dôjsť k poškodeniu krytu prístroja a iných súčiastok, čo má za
následok skrátenie životnosti prístroja.
Prístroj umiestnite najmenej 15 cm od steny, aby ste tak predišli
skresleniu reprodukovaného zvuku a rušivým akustickým
efektom.
Na prístroj neodkladajte žiadne ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie prístroja nepoužívajte zdroje vysokého napätia.
Prístroj by sa mohol preťažiť, čo môže mať za následok vznik
požiaru.
Na napájanie prístroja nepoužívajte zdroje jednosmerného
napätia (DC). Ak budete prístroj používať na lodi alebo na
podobných miestach, na ktorých sa používa jednosmerné
napätie, starostlivo prekontrolujte zdroj elektrickej energie, ktorý
budete používať.

Ochrana kábla napájania

Dbajte na to, aby bol kábel napájania správne pripojený a aby
nebol poškodený. Nedostatočné pripojenie kábla napájania
prístroja alebo jeho poškodenie môže spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom. Neťahajte za tento kábel, intenzívne ho
neohýbajte a ani naň neklaďte ťažké predmety.
Pri odpájaní kábla zo zásuvky siete elektrickej energie kábel
držte pevne za jeho zástrčku. Ťahanie za samotný kábel
napájania môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Kábel napájania nechytajte, ak máte mokré ruky. Môže to mať
za následok úraz elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby do prístroja nevpadli kovové alebo iné
predmety. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom
alebo poruchu prístroja.
Dbajte na to, aby sa na prístroj nevyliala voda. Môže to mať za
následok úraz elektrickým prúdom alebo poruchu prístroja. Ak sa
na prístroj vyleje voda, ihneď ho odpojte zo zásuvky siete
elektrickej energie a skontaktujte sa s vašim autorizovaným
predajcom.
Na prístroj ani do prístroja nestriekajte prípravky proti hmyzu.
Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť, ak sa dostanú
do prístroja.

Sevis

Nepokúšajte sa prístroj opravovať svojpomocne. Ak je
reprodukovaný zvuk prerušovaný, nesvietia indikátory, z prístroja
vychádza dym, alebo sa vyskytne iný problém, ktorý nie je
opísaný v tomto návode na použitie, skontaktujte sa s Vaším
autorizovaným predajcom firmy Panasonic alebo s
autorizovaným servisom. Ak je prístroj opravovaný, rozoberaný
alebo inak upravovaný nekvalifikovaným servisným pracovníkom,
môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo
poškodenie prístroja.

Životnosť prístroja predĺžite, ak ho pri dlhodobom nepoužívaní
odpojíte zo siete elektrickej energie.

- 3 -

Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja

KROK ČÍSLO 1 Umiestnenie prístroja

Komponenty

CD menič
CD prehrávač

Kazetový prehrávač Tuner/zosilňovač

Zvukový procesor

Zvukový procesor

Tuner/zosilňovač

CD menič/CD prehrávač

Na obrázku je znázornený model SC-EH780 určený pre Veľkú
Britániu a Východnú Európu.

Reproduktory

Optimálne umiestnenie prístroja
Vzdialenosť: A=B=C=D=E

Predný reproduktor
(ľavý)

Centrálny
reproduktor

Predný reproduktor

(pravý)

Kazetový prehrávač

Poznámka

CD menič alebo CD prehrávač neumiestňujte na tuner/
zosilňovač, pretože teplo, ktoré tento zosilňovač vytvára, môže
poškodiť Vaše CD.

Upozornenie

• Dodávané reproduktory používajte iba s týmto systémom.
V opačnom prípade to môže spôsobiť poškodenie zosilňovača
a/alebo reproduktorov a môže to mať za následok vznik
požiaru.
V prípade, že zaznamenáte náhlu zmenu v činnosti prístroja
alebo v prípade poškodenia prístroja, skontaktujte sa s
autorizovaným servisným strediskom firmy Panasonic.

• Nepokúšajte sa pripevniť tieto reproduktory na stenu iným
spôsobom, ako je opísané v tomto návode na použitie.

Ak má obraz na Vašom televíznom prijímači neprirodzené
farby

Predné a centrálny reproduktor sú navrhnuté tak, aby ich bolo
možné používať v blízkosti televízneho prijímača. Niektoré typy
televíznych prijímačov alebo niektoré kombinácie umiestnenia
reproduktorov však môžu obraz televízneho prijímača ovplyvniť.

V takomto prípade približne na 30 minút televízny prijímač
vypnite.

Demagnetizačná funkcia televízneho prijímača by mala tento
problém odstrániť.
V prípade, že sa týmto nepodarilo problém odstrániť, umiestnite
reproduktory do väčšej vzdialenosti od televízneho prijímača.

Priestorový reproduktor
(ľavý)

S prístrojom používajte iba reproduktory s ním dodané.

Použitie iných reproduktorov môže spôsobiť poškodenie prístroja
a taktiež to negatívne ovplyvní kvalitu zvuku.

Predné reproduktory

Predný pravý reproduktor je identický s predným ľavým
reproduktorom.

Priestorové reproduktory

Umiestnite tieto reproduktory po obidvoch stranách od miesta, z
ktorého počúvate zvuk alebo mierne vzadu, približne o 1 meter
vyššie ako je úroveň vašich uší, keď sedíte. Tieto reproduktory
otočte tak, aby strana s logom Technics smerovala k miestu, z
ktorého počúvate zvuk.
Priestorový efekt sa odlišuje v závislosti od typu prehrávanej
hudby alebo od typu zdroja zvuku.

Ak nie je možné umiestniť priestorové reproduktory do
doporučenej polohy

Priestorové reproduktory môžete umiestniť do blízkosti predných
reproduktorov, pričom stále môžete dosiahnuť efekt podobný
priestorovému zvuku.

Pripevnenie reproduktorov na stenu

Nasuňte reproduktory na skrutky a posuňte ich do drážiek tak,
aby sa zaistili.

Priestorový reproduktor

(pravý)

Poznámka

Stena alebo plocha, na ktorú budete reproduktory upevňovať, by
mala byť schopná uniesť hmotnosť 5kg na jednu skrutku.

- 4 -

Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja

KROK ČÍSLO 2 Káble pripojenia reproduktorov

Na ilustrácii je zobrazený prístroj SC-EH780, ktorý je určený pre
Veľkú Britániu a Východnú Európu. Kábel napájania prístroja
pripojte až po vykonaní všetkých potrebných prepojení.

Priestorové a centrálny reproduktor

Predný reproduktor

Vodiče pripojte do konektorov rovnakých
farieb. LF a HF sú symboly nízkej
frekvencie a vysokej frekvencie.
Rovnako pripojte druhý reproduktor.

Poznámka

• Nikdy medzi sebou neskratujte kladný (+)
a záporný (-) vodič pripojenia
reproduktorov.

• Dbajte na to, aby ste kladné (červené
alebo šedé) vodiče pripájali iba do
kladných konektorov a záporné (čierne
alebo modré) iba do záporných
konektorov.

Nesprávne pripojenie môže spôsobiť
poškodenie reproduktorov.

Skrúťte izoláciu a potiahnite ju.

Predný reproduktor
(ľavý)

Šedý

Modrý

Čierny

Červený

Centrálny reproduktor

Šedý

Čer­vený

Modrý

Červený

Čierny

Predný reproduktor

Červený

Čierny

Červený

(pravý)

Šedý

Čierny

ŠedýModrý

Modrý

Červený

Čierny

Čierny

- 5 -

Červený

Čierny

Červený

Čierny

Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja

KROK ČÍSLO 3 Antény

FM izbová anténa

Druhý koniec antény pripevnite na miesto, kde je príjem najlepší.

Lepiaca páska

AM izbová anténa

Izoláciu na konci vodiča skrúťte a vytiahnite.

KROK ČÍSLO 4 Ploché vodiče a kábel napájania

Ploché káble

Ploché káble umiestnite tak, aby boli k zadnej stene prístroja
otočené plochou stranou. Konektory na plochých kábloch
pripojte do konektorov rovnakej farby na prístroji.
Nesprávne pripojenie môže mať za následok poškodenie prístroja

Zasunutie konektora napájania

Aj napriek tomu, že je konektor napájania zasunutý až na koniec, v závislosti
od typu zásuvkového konektora na prístroji môže časť tohto konektora
vyčnievať, tak ako je znázornené na obrázku.
Aj v tomto prípade je možné prístroj bez problémov používať.

Pre Vašu informáciu:

Všetky informácie, ktoré ste zadali do pamäte prístroja, okrem času, po
odpojení prístroja zo siete elektrickej energie zostanú uchované v pamäti dva
týždne.

Voľný vodič pripojenia antény
umiestnite tak, aby
bol čo najďalej od ostatných
vodičov a káblov.

Pripojenie Odpojenie

Konektor napájania na prístroji

Približne 6 mm

Do zásuvky
elektrickej energie

Konektor

- 6 -

Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja - Počúvanie CD -

1 Stlačením tlačidla [u/I] zapnite prístroj.

2 Stlačte tlačidlo DIRECT OPEN [DISC1]-[DISC5] a do

prístroja vložte CD.

Potlačenou stranou hore

3 Stlačte tlačidlo [6 OPEN/CLOSE], čím zatvoríte zásobník CD.

Opakovaním krokov 2 a 3 vložte CD do všetkých zásobníkov.
Toto zobrazenie sa objaví, ak je prístroj prepnutý do režimu
prehrávania CD.

Číslo CD Celkový počet

Ukončenie prehrávania CD

Stlačte tlačidlo [p].

Prerušenie prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [P]. Rozbliká sa indikátor "G".
Prehrávanie obnovíte stlačením tlačidla [P] alebo [G].

Poznámka

Počas prehrávania nie je možné vybrať disky z ostatných polôh.

skladieb

Celkový čas
prehrávania

4 Stlačením tlačidla [

Prehrávanie sa začne od prvej skladby
vybraného disku a skončí sa na konci poslednej
skladby posledného disku (pozri nasledujúci
text). Prehrávanie môžete spustiť aj od iného
disku stlačením tlačidla [DISC 1-5].

Číslo skladby Ubehnutý čas

GG

G] spustite prehrávanie.

GG

5 Nastavte požadovanú úroveň

hlasitosti.

prehrávania

Posledné CD

Ak sa prehrávanie spustí napríklad od CD číslo 4, posledné CD
bude CD číslo 3.
Postupnosť prehrávania CD: CD číslo 4 n 5 n 1 n 2 n 3

Pozícia prehrávaného CD

• CD, ktoré je nastavené v pozícii prehrávania, je pripravené na

okamžité spustenie prehrávania po stlačení tlačidla [G].

• Ak v pozícii prehrávania nie je nastavené žiadne CD, na displeji
sa zobrazí oznam "NO DISC".

- 7 -

2 Stačte tlačidlo [6 OPEN/CLOSE] a do prístroja vložte

CD.

Potlačenou stranou hore

3 Stlačte tlačidlo [6 OPEN/CLOSE], čím zatvoríte zásobník CD.

Toto zobrazenie sa objaví, ak je prístroj prepnutý do režimu
prehrávania CD.

1 Stlačením tlačidla [u/I] zapnite prístroj.

Celkový počet
skladieb

Ukončenie prehrávania CD

Stlačte tlačidlo [p].

Prerušenie prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [P]. Rozbliká sa indikátor "G".
Prehrávanie obnovíte stlačením tlačidla [P] alebo [G].

Ak sa v prístroji nenachádza žiadne CD, na displeji sa zobrazí
odkaz "NO DISC".

Celkový čas
prehrávania

4 Stlačením tlačidla [

Číslo skladby Ubehnutý čas

GG

G] spustite prehrávanie.

GG

prehrávania

- 8 -

5 Nastavte požadovanú úroveň

hlasitosti.

Ovládacie prvky na prednom paneli

Tuner/zosilňovač

A

1 Tlačidlo zapnutia/prepnutia prístroja

do pohotovostného režimu (u/I) 7

Stlačením tohto tlačidla prepnite zapnutý prístroj do
pohotovostného režimu a späť. V pohotovostnom režime
prístroj stále odoberá malé množstvo elektrickej energie.

2 Indikátor pohotovostného režimu (u)

Keď je prístroj napájaný zo siete elektrickej energie, tento
indikátor svieti, ak je prístroj prepnutý do pohotovostného
režimu a zhasne, ak je prístroj zapnutý.

3 Tlačidlo a indikátor časovača prehrávania a nahrávania

(t PLAY/t REC) 30,31

4 Tlačidlo hodín a časovača (CLOCK/TIMER) 12, 30, 31
5 Tlačidlo demonštračného režimu (-DEMO) 12
6 Tlačidlo režimu FM (FM AUTO/MONO) 16
7 Tlačidlo nastavenia vstupného zdroja (INPUT

SELECTOR) 36

8 Tlačidlo zapnutia tuneru/ nastavenia

rozhlasového pásma (TUNER/BAND) 16

9

Tlačidlo digitálneho superwoofera a indikátor
(DIGITAL S.WOOFER) 19

0

Tlačidlo a indikátor funkcie vypnutia zvuku
(MUTING) 33

!Ñ Ovládač nastavenia hlasitosti (VOLUME) 7
! Konektor pripojenia slúchadiel (PHONES) 33
!£ Tlačidlo režimu tunera (TUNING MODE) 16
!Ê Tlačidlo nastavenia (SET) 12, 17
!ï Tlačidlá ladenia (
!§

Tlačidlo 6-kanálového oddeleného vstupu
(6CH DISCRETE INPUT) 23

!¶

Tlačidlo nastavenia režimu zobrazovania RDS
informácií (RDS, PS-DISP MODE-PTY) 16

(len pre Austráliu a N.Z.)

!ì Tlačidlá funkcie karaoke a echo

(KARAOKE, ECHO) 34

!¼ Konektory pripojenia mikrofónu (1-MIC-2) 34
@¾ Ovládač nastavenia hlasitosti mikrofónu

(MIC VOL) 34

∧∧

∨∨

∧,

∨ TUNING) 12,16

∧∧

∨∨

CD menič/CD prehrávač

B

@Ñ Tlačidlo prehrávania skladieb náhodným

výberom (RANDOM) 15

@ Tlačidlo opakovaného prehrávania (REPEAT) 15
@£ Tlačidlo editovania z CD (EDIT) 28
@Ê Tlačidlo otvorenia/zatvorenia zásobníka CD

(6 OPEN/CLOSE) 7, 8

@ï Tlačidlá preskočenia skladieb/vyhľadávania

(=/0, )/+)13

@§ Zásobník CD
@¶ Tlačidlo stop (p) 7, 8
@ì Tlačidlo pauzy (P) 7, 8
@¼ Tlačidlo prehrávania a indikátor (

Farba indikátora sa mení v závislosti od
prebiehajúcej operácie.
V režime stop: oranžová
V režime prehrávania: zelená
V režime pauzy: bliká

#¾ Tlačidlá výberu CD a indikátory (DISC, 1-5) 7

Zelená: indikuje, že zásobník s CD je
pripravený na prehrávanie alebo na otvorenie.

#Ñ Tlačidlá priameho otvorenia zásobníka CD 7

(DIRECT OPEN, DISC 1-DISC 5)

GG

G) 7, 8

GG

- 9 -

Ovládacie prvky na prednom paneli

Kazetový prehrávač

A

# Tlačidlo otvorenia kazetovej mechaniky 1

(6 OPEN) 18

#£ Kazetová mechanika 1
#Ê Tlačidlá prevíjania vpred, prevíjania vzad,

TPS (0, ))18

#ï Kazetová mechanika 2
#§ Tlačidlo otvorenia kazetovej mechaniky 2

(6 OPEN) 18

#¶ Tlačidlá vynulovania počítadla, zobrazenia

na displeji (COUNTER, RESET, DISPLAY) 27

#ì Tlačidlo výberu kazetovej mechaniky 1

alebo 2 (DECK 1/2) 18

#¼ Tlačidlá prehrávania a indikátory (

Farba indikátora závisí od práve prebiehajúcej operácie.
V režime stop, prevíjania vpred a vzad: oranžová
V režime prehrávania alebo nahrávania: zelená
Ak je v činnosti funkcia TPS alebo v režime pauzy
nahrávania: bliká

$¾ Tlačidlo stop (P)18
$Ñ Tlačidlo funkcie potlačenia šumu Dolby

(DOLBY NR) 18

$ Tlačidlo reverzného režimu (REV MODE) 18
$£ Tlačidlo editovania z kazety (TAPE EDIT) 29
$Ê Tlačidlo pauzy nahrávania (r REC PAUSE) 28

Zvukový procesor

B

$ï Tlačidlo režimu zobrazenia na displeji

(DISPLAY MODE) 33

$§ Displej
$¶ Tlačidlo režimu ekvalizéra Super sound EQ

(SUPER SOUND EQ) 19

$ì Ovládač jog a joystick (, , 4, $, MULTI JOG) 19
$¼ Tlačidlo a indikátor režimu virtuálneho priestorového

zvuku v zadnej časti poľa
(VIRTUAL REAR SURROUND) 25

%¾ Tlačidlo a indikátor režimu Multi Rear

Surround (MULTI REAR SURROUND) 25

%Ñ Tlačidlo a indikátor funkcie nastavenia

miesta počúvania (SEAT POSITION) 26

% Tlačidlo režimu Super 3D AI EQ

(SUPER 3D AI EQ) 20

%£ Tlačidlo a indikátor režimu DOLBY

PRO LOGIC (n DOLBY PRO LOGIC, OFF/ON) 23

%Ê Tlačidlo a indikátor režimu Super Surround

(SUPER SURROUND) 23

%ï Tlačidlo a indikátor režimu Center Focus

(CENTER FOCUS) 25

%§ Tlačidlo funkcie AI EQ/Manuálneho

nastavenia EQ (AI EQ/M.EQ) 20, 21

%¶ Multifunkčné tlačidlá

(, , 4, $, MULTI CONTROL) 20

%ì Tlačidlo EQ (EQ) 19

%¼ Tlačidlo AI EQ (AI EQ) 20
^¾ Tlačidlá manuálneho nastavenia ekvalizéra

(M1, M2, M3) 21

^Ñ Tlačidlo režimu Flat (FLAT) 19

gg

GG

g,

G)18

gg

GG

- 10 -

Na ilustrácii je zobrazené diaľkové ovládanie prístroja
SC-EH780 určeného pre Austráliu a Nový Zéland

Ovládacie prvky na prednom paneli

Diaľkový ovládač

A

Tlačidlá, ako napríklad tlačidlo číslo 1, plnia rovnakú funkciu ako
totožné tlačidlá na prístroji.

^ Tlačidlo časovača automatického

vypnutia prístroja (SLEEP) 32

^£ Číselné tlačidlá (1-9, 0, >10/-/--) 14
^Ê Tlačidlá kurzora (, , 4, $) 24, 25
^ï Tlačidlo výberu kazetovej mechaniky 1

alebo 2 (TAPE/DECK 1/2) 18

^§ Tlačidlo pauzy pri prehrávaní CD, reverzného

prehrávania kazety (/P) 7, 18

^¶ Tlačidlo vypnutia zvuku (MUTING) 33
^ì Tlačidlo programovania (PROGRAM) 14
^¼ Tlačidlo zrušenia operácie (CANCEL) 14
&¾ Tlačidlo CD (CD) 14, 15
&Ñ Tlačidlo spustenia prehrávania CD/

prehrávania kazety v smere vpred () 14, 18

& Tlačidlo stop pri prehrávaní CD/ kazety (p) 14, 18
&£ Tlačidlo preskočenia skladby a vyhľadávania

na CD a prevíjania kazety vpred a vzad
(=, 0/), +) 13, 18

&Ê Tlačidlo EQ (EQ) 19

&ï Tlačidlo výberu vstupu (VCR/AUX/6CH INPUT) 36
&§ Tlačidlo CD (DISC) 14
&¶ Tlačidlo AV efektu (AV EFECT) 25

&ì Tlačidlo testu (TEST) 24
&¼ Tlačidlo výberu kanálu (CH SELECT) 24

*¾ Tlačidlo EQ/AI EQ/manuálneho nastavenia

ekvalizéra (EQ/AI EQ/M.EQ) 19-21

*Ñ Tlačidlo externého vstupu AUX (AUX) 36

Diaľkový ovládač

Tuner/zosilňovač

Batérie

B

• Batérie vkladajte tak, aby ich polarita (+ a -) bola zhodná s
polaritou vyznačenou na dne priestoru pre batérie na diaľkovom
ovládaní. Nepoužívajte dobíjateľné batérie.

• Nikdy nevkladajte straré batérie spolu s novými. Nepoužívajte
naraz rozličné typy batérií. Batérie nevystavujte pôsobeniu
intenzívneho tepla ani ich nevhadzujte do ohňa.Batérie
nerozoberajte a neskratujte. Nepokúšajte sa dobíjať alkalické a
mangánové batérie.Nepoužívajte batérie, z ktorých sa uvoľňuje ich
obal. Neskladujte spolu s batériami kovové predmety ako
napríklad náhrdelníky a podobne.

Zlé zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť vytekanie elektrolytu,
ktorý poškodí kontakty. Ak z batérií vyteká elektrolyt, skontaktujte sa
s Vašim autorizovaným predajcom. Ak sa elektrolyt dostane do
kontaktu s Vašou pokožkou, dôkladne si toto miesto vyumývajte
vodou. Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhodobo používať, vyberte
z neho batérie a uskladnite ich na tmavom a chladnom mieste.
Ak prístroj nereaguje na príkazy z diaľkového ovládania, ani keď ho
držíte v blízkosti predného panelu prístroja, batérie vymeňte.

Použitie

C

Diaľkový ovládač namierte na senzor príjmu infračerveného signálu
a dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládaním a senzorom na
prístroji neboli žiadne prekážky. Diaľkové ovládanie používajte do 7
metrov od prístroja a priamo pred prístrojom.

• Účinnosť diaľkového ovládania sa môže narušiť silným zdrojom
svetla, napríklad priamym slnkom alebo sklenenými dverami na
skrinke, v ktorej je prístroj umiestnený.

• Nikdy na diaľkové ovládanie neklaďte ťažké predmety. Na

diaľkové ovládanie nevylievajte vodu ani iné tekutiny.

- 11 -

Vypnutie funkcie DEMO

A

Ak je prístroj vypnutý a neboli na ňom nastavené hodiny, na
displeji sa zobrazuje demonštračné zobrazenie.
Túto funkciu vypnite, ak si želáte znížiť spotrebu elektrickej
energie v pohotovostnom režime.

Keď je prístroj zapnutý:

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [-DEMO], pokiaľ sa na
displeji prístroja nezobrazí "NO DEMO".

Po každom stlačení a podržaní tohto tlačidla:
NO DEMO (vypnuté) ↔ DEMO (zapnuté)

Nastavenie času

B

Tieto hodiny pracujú v 24-hodinovom systéme.
Toto je príklad nastavenia hodín na 16:25 (4:25pm).

1 Stlačením tlačidla [u/I] prístroj zapnite.

2 1 Stlačte tlačidlo [CLOCK/TIMER] tak, aby sa zobrazilo

"CLOCK".
Po každom stlačení tohto tlačidla:
CLOCK n u PLAY n u REC n Pôvodné zobrazenie
2 Do 5 sekúnd

Stlačte tlačidlo [SET].

∧∧

3 1 Stláčaním tlačidla [TUNING

Ak toto tlačidlo stláčate krátko, čas sa mení po jednej

minúte, ak ho držíte stlačené, mení sa rýchlejšie.
2 Stlačte tlačidlo [SET].

Týmto je čas nastavený a na displeji sa objaví pôvodné
zobrazenie.

Zobrazenie času

Stlačte tlačidlo [CLOCK/TIMER].
Na displeji sa približne na 5 sekúnd zobrazí čas.

Aby boli hodiny presné, pravidelne ich kontrolujte a prípadne
nastavte.

∧ alebo

∧∧

∨∨

∨] nastavte čas.

∨∨

- 12 -