SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 1 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Instrukcja obsługi
System głośnikowy
SB-C700
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 2 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 3 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Muzyka istnieje poza granicami czasu i przestrzeni,
poruszając ludzkie serca poprzez kultury i generacje.
Każdego dnia czekają prawdziwie wzruszające emocje
czerpane z eksplorowania nieodkrytych brzmień.
Pozwól zabrać się w podróż z odkrywaniem muzyki na nowo.
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 4 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Dziękujemy za zakup tego produktu.
Przed rozpoczęciem jego użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją, aby można
było skorzystać z niej również w przyszłości.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
•
OSTRZEŻENIE
• Głośniki należy ustawiać na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• Nie należy zawieszać głośników na suficie lub na ścianie. Może
to spowodować ich upadek, który może doprowadzić do zranienia.
• Nie należy ustawiać żadnych przedmiotów z tyłu głośników, na
wprost kanałów bass-reflex. Może to spowodować ich upadek,
co może doprowadzić do zranienia. Należy szczególnie uważać
na postępowanie dzieci.
• Nie należy próbować naprawiać głośników samodzielnie. Wszelkie
naprawy należy powierzać wykwalifikowanemu serwisowi.
UWAGA
• Nie wolno stawać na głośnikach.
• Na głośnikach nie należy ustawiać ciężkich przedmiotów.
• Nie należy przenosić głośnika trzymając go jedną ręką, ponieważ
przypadkowe upuszczenie może spowodować zranienie.
• Nie należy wystawiać głośników na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, wysokiej temperatury, dużej wilgotności
i nadmiernych wstrząsów.
Nie należy narażać głośników na kontakt z deszczem, wilgocią
oraz opryskanie lub oblanie cieczą.
• Jednymi z elementów składowych głośników są bardzo silne
magnesy. Nie należy ustawiać ich w pobliżu telewizorów,
komputerów lub innych urządzeń reagujących na wpływ pola
magnetycznego.
• Odtwarzając bardzo głośny dźwięk przez dłuższy czas można
doprowadzić do uszkodzenia głośników lub skrócenia ich
żywotności.
• Nie należy dotykać membran głośników. Może to spowodować
ich deformację i uszkodzenie.
• Należy zwracać uwagę na zachowanie dzieci znajdujących się
w pobliżu głośników.
• Nie należy wkładać palca do otworu kanału bass-reflex
znajdującego się z tyłu głośnika. Należy zwracać uwagę na
zachowanie się dzieci, ponieważ może to spowodować zranienie.
• W celu zapewnienia właściwej wentylacji głośniki należy
ustawiać w odległości co najmniej 10 mm od systemu audio.
• Nie należy podłączać głośników do wzmacniacza o mocy
wyjściowej większej niż ich moc wejściowa.
Może to spowodować ich przegrzanie i w rezultacie pożar.
Tabliczka znamionowa produktu znajduje się na spodzie głośnika.
Pozbywanie się zużytych urządzeń w krajach
Unii Europejskiej i w krajach z funkcjonującymi systemami recyklingu
Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowanich i/lub towarzyszącej dokumentacji oznacza, że danego zużytego
urządzenia elektrycznego lub elektronicznego nie wolno łączyć z typowymi odpadami powstającymi w gospodarstwie
domowym.
W celu właściwego potraktowania, odzyskiwania i recyklingu zużytych urządzeń i baterii należy oddać je w wyznaczonym
punkcie, zgodnie w obowiązującymi przepisami prawa.
Dzięki prawidłowej utylizacji użytkownik przyczynia się do ochrony cennych surowców naturalnych i zapobiega potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne.
Więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu takich produktów można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz.
Zgodnie z obowiązującym lokalnym prawem niewłaściwe postępowanie z takimi odpadami może podlegać karze.
4
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 5 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................ 4
Akcesoria ............................................................................5
Opis produktu.....................................................................5
Instalacja .............................................................................6
Podłączanie......................................................................... 7
Informacja na temat cech niniejszej instrukcji obsługi
• Wygląd urządzeń przedstawionych na ilustracjach może różnić się od rzeczywistego.
Zakładanie siatek maskujących ........................................9
Uwagi na temat użytkowania........................................... 10
Konserwacja urządzenia.................................................. 10
Dane techniczne ...............................................................11
Akcesoria
2 siatki maskujące
(RYB0400)
• Oznaczenia produktów użyte w niniejszej instrukcji obsługi są zgodne ze stanem na październik 2014 r. Mogą one podlegać zmianom.
2 kable głośnikowe
(RFA3620)
Opis produktu
Nazwy elementów i funkcji kolumn głośnikowych
TyłPrzód
Polski
1 Głośnik
2 Wylot kanału
bass-reflex
3 Zaciski głośnikowe
4 Tabliczka znamionowa produktu
• Tabliczka znamionowa produktu znajduje się na spodzie głośnika.
Płaskie koncentryczne głośniki 2-drożne*
1
Nowo opracowane płaskie, koncentryczne głośniki 2-drożne (głośnik niskotonowy i wysokotonowy) tworzą punktowe
źródło dźwięku, zapewniając równomierną kierunkową charakterystykę w całym zakresie częstotliwości. Oryginalne,
płaskie membrany głośników niskotonowych Technics zapewniają równomierną charakterystykę kierunkową w całym
paśmie częstotliwości bez lokalnych maksimów i minimów, gwarantując doskonałą lokalizację źródeł dźwięku i rozległą
scenę dźwiękową.
*1 Ponieważ płaskie membrany są wykonane z włókna węglowego, posiadają naturalną powierzchnię o zbliżoną do
drobnego wafla. Prosimy mieć na uwadze, że nie wpływa to na skuteczność i inne parametry charakterystyki
głośników.
Kopułkowy głośnik wysokotonowy zdolny odtwarzać częstotliwości do 100 kHz
2
Lekka aluminiowa membrana umożliwia odtwarzanie dźwięku w ultraszerokim zakresie częstotliwości, sięgającym
100 kHz. Rezultatem jest wierna reprodukcja sygnałów audio z zachowaniem wszystkich niuansów.
Kolumny głośnikowe o lekko zaokrąglonym kształcie zapewniającym wysoką sztywność
3
Obudowy te zaprojektowane zostały w sposób eliminujący niepożądane wibracje, ugięcie fal odbitych oraz fale stojące,
umożliwiając odtwarzanie realistycznego i bogatego pola dźwiękowego.
1
Zalecane urządzenia
Dla zapewnienia doskonałej jakości dźwięku zalecamy podłączanie do urządzeń Technics (opcjonalnych):
Nazwa produktu Oznaczenie modelu
007C-TSSieciowy odtwarzacz audio
*007C-LSOdtwarzacz płyt kompaktowych
007C-USZintegrowany wzmacniacz stereofoniczny
* Wprowadzenie tego produktu na rynek (w krajach europejskich) jest przewidziane w marcu 2015 r.
5
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 6 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Instalacja
np.:
60°
Kąt został podany orientacyjnie.
• Głośniki należy umieścić możliwie w tej samej odległości od miejsca odsłuchu.
• Głośniki odtwarzają niskie tony z wykorzystaniem głośnika znajdującego się z przodu oraz kanału bass-reflex, którego wylot
znajduje się z tyłu kolumny głośnikowej. Głośnik należy zainstalować w odległości co najmniej 5 cm od ściany, tak aby nie
blokowała ona wylotu kanału bass-reflex znajdującego się z tyłu.
••W przypadku umieszczania głośników na stojakach należy skonsultować się ze specjalistą od ich instalacji w celu
zabezpieczenia ich przed skutkami trzęsień ziemi.
Między wzmacniaczem, a głośnikami lub jakimikolwiek innymi urządzeniami należy zachować odstęp co najmniej 1 cm.
Optymalna lokalizacja
Jakość i natężenie niskich tonów, lokalizacja źródeł dźwięku, pole dźwiękowe i inne właściwości decydujące o jakości dźwięku,
zależą od rozmieszczenia głośników, miejsca odsłuchu, warunków panujących w pomieszczeniu i innych czynników. Instalując
głośniki należy skorzystać z zamieszczonych poniżej informacji.
Wybór miejsca instalacji
• Głośniki należy ustawić na płaskiej stabilnej powierzchni.
• W celu zminimalizowania różnic w jakości dźwięku dobiegającego z lewego i prawego głośnika należy zainstalować je w taki
sposób, aby warunki akustyczne (obiekty odbijające i pochłaniające dźwięk) w ich otoczeniu były możliwie zbliżone.
• W zależność od lokalizacji głośników, kable głośnikowe mogą mieć niewystarczającą długość. W takim przypadku należy
użyć kabli o odpowiedniej długości zapewniających wysoką jakość przesyłania sygnałów audio.
Dobór odległości tylnej ścianki głośnika od ścian pomieszczenia
Jeżeli ustawisz głośnik w pobliżu ściany lub narożnika pomieszczenia, dźwięk niskich tonów będzie silniejszy, jednakże jeżeli
kolumny głośnikowe będą stały za blisko ściany, pogorszeniu może ulec lokalizacja źródeł dźwięku i jakość pola dźwiękowego.
Jeżeli to nastąpi należy odsunąć głośniki od ściany, odległość między nimi powinna wynosić od 30 cm do 60 cm.
(Prosimy mieć na uwadze, że odległość między głośnikami, a ścianami blocznymi powinna być większa niż 60 cm).
6
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 7 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Podłączanie
Podłączanie kabli głośnikowych
• Nakrętki i pokrywki zacisków głośnikowych należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby nie dopuścić do przypadkowego połknięcia.
1 Obróć i ściągnij końcówki
izolacyjne znajdujące się
Kolumna głośnikowa (tył)
• Nie kładź kolumn ścianką, na której znajdują się głośniki, skierowaną do dołu. Może to spowodować ich uszkodzenie.
• Zachowaj ostrożność, aby nie skrzyżować (nie zewrzeć) ze sobą, ani nie zamienić polaryzacji przewodów kabla głośnikowego, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie wzmacniacza.
na końcach kabli głośnikowych.
2 Odkręć zaciski, aby je poluzować
i wsuń końcówki przewodów w otwory.
+ (Czerwony)
Przewód z czerwoną
- (Czarny)
linią
3 Dokręć zaciski.
Nie wsuwaj do otworów
zaizolowanej części
przewodu.
Polski
NIE
• Skontroluj kolory kabli głośnikowych (dołączonych), tak aby prawidłowo podłączyć prawy i lewy głośnik. Niewłaściwe podłączenie może
spowodować uszkodzenie głośników.
7
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 8 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Podłączanie do wzmacniacza
• Przed podłączeniem, wyłącz wzmacniacz i odłącz jego przewód zasilający.
• Szczegółowe informacje znajdują się instrukcji obsługi wzmacniacza.
np.:
Kolumna głośnikowa
(prawa)
SU-C700
1 Odkręć zaciski, aby je poluzować, a następnie wsuń końcówki
przewodów kabla głośnikowego w odpowiednie otwory.
Przewód z czerwoną linią
2 Dokręć zaciski.
Przewód
z czerwoną linią
Kolumna głośnikowa
(lewa)
Do prawego głośnika
• Nie przeność głośników, do których podłączone są kable. Może to spowodować zwarcie.
• Po wykonaniu podłączenia, lekko pociągnij za kabel głośnikowy, aby sprawdzić, czy został pewnie zamocowany.
• Uważaj, aby zachować prawidłową polaryzację przy podłączaniu przewodów do zacisków (+/-). Niewłaściwe podłączenie może negatywnie
wpływać na jakość efektów stereofonicznych lub spowodować uszkodzenie.
Do lewego głośnika
8
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 9 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Zakładanie siatek maskujących
Głośniki są dostarczane z dołączonymi maskownicami, które chronią membrany głośniów przed kurzem. Do mocowania
maskownic na obudowie kolumny głośnikowej służą magnesy.
• Zamocuj każdą z maskownic w taki sposób, aby jej górna część, oznaczona z tyłu jako [Upper], stykała się z górną częścią
komumny głośnikowej.
• Na górnej części każdej z maskownic znajdują się naklejki z instrukcją mocowania. Przed użyciem maskownic mależy je
usunąć.
Kolumna głośnikowa (przód)
Głośnik
TAK NIE
Maskownica (tył)
Magnesy
• Zamocuj maskownice
głośników w taki sposób,
aby całkowicie je przykrywały.
Polski
Sprawdź orientację (oznaczenie [Upper] (Góra)).
Magnesy
• Zamocowanie maskownic
do góry nogami może
spowodować obniżenie
jakości dźwięku.
9
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 10 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Uwagi na temat użytkowania
Aby chronić głośniki przed uszkodzeniami wynikającym ze zbyt silnego wysterowania należy stosować się
do poniższych zaleceń:
• W następujących przypadkach należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia:
– Podczas odtwarzania dźwięku ze zniekształceniami.
– Kiedy głośniki odtwarzają buczenie, przydźwięk z mikrofonu lub gramofonu, szum niedostrojonej stacji radiowej FM,
lub ciągłe sygnały pochodzące z generatora, płyty testowej lub instrumentu elektronicznego.
– Podczas zmian ustawień jakości dźwięku.
• Podczas włączania lub wyłączania wzmacniacza.
• Należy unikać zbytniego podwyższania poziomu głośności przy podbijaniu wysokich tonów za pomocą korektora graficznego lub
innych ustawień regulacyjnych.
• Należy unikać odtwarzania nadmiernie głośnego dźwięku w przypadku korzystania ze wzmacniacza o małej mocy wyjściowej.
Zwiększy to zniekształcenia harmoniczne wzmacniacza oraz może uszkodzić głośniki.
• Można uszkodzić głośniki lub zmniejszyć ich żywotność w przypadku długotrwałego odtwarzania dźwięku o dużej głośności.
Konserwacja urządzenia
Głośniki należy czyścić miękką, suchą szmatką.
• Jeżeli są one silnie zabrudzone, wówczas zanieczyszczenia należy zetrzeć wilgotną, dobrze wyżętą ściereczką, a następnie
wytrzeć je suchą ściereczką.
• Do czyszczenia nie należy stosować benzyny, rozpuszczalnika, alkoholu, kuchennych detergentów, chemicznych środków
czyszczących itp. Może to spowodować deformację zewnętrznej obudowy lub odwarstwienie powłoki lakierniczej.
10
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 11 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
Dane techniczne
Typ zestawu głośnikowego Współosiowy, 2-drożny, 2-głośnikowy, bass-reflex
Głośniki
Niskotonowy Płaskomembranowy o średnicy 16 cm x 1
Wysokotonowy Kopułkowy o średnicy 1,9 cm x 1
Impedancja 4 Ω
Moc wejściowa (IEC) 100 W (MAKS.)
50 W (ZNAMIONOWA)
Poziom ciśnienia dźwięku 85 dB (2,83 V/m)
82 dB (W/m)
Pasmo przenoszenia 40 Hz do 100 kHz (-16 dB)
45 Hz do 80 kHz (-10 dB)
Częstotliwość rozgraniczająca 2,5 kHz
Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 220 mm x 336 mm x 286 mm (łącznie z maskownicą wystającą o 8 mm
i tylnymi zaciskami głośnikowymi wystającymi o 5 mm)
Masa Około 8,5 kg
Od 0°C do 40°CZakres temperatury pracy
Od 20% do 80% RH (bez kondensacji)Zakres wilgotności otoczenia
• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
• Masa i wymiary zostały podane w przybliżeniu.
Polski
11
SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 72 ページ ２０１４年１１月２１日 金曜日 午後７時１０分
EU
Adres centrali: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonia
Import do Europy: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
Panasonic Corporation
Strona www: http://www.panasonic.pl
C Panasonic Corporation 2014
Wydrukowane w Chinach
Fi
SQT0648-1
F1014BM1114
Loading...