Technics Ottava S SC-C50, OTTAVA S, SC-C50 Basic Operating Instructions Manual

SC-C50

Wireless Speaker System

Drahtloses Lautsprechersystem

Système d’enceinte sans fil

Sistema Speaker Wireless

Draadloos luidsprekersysteem

Sistema de altavoces
Trådlöst högtalarsystem
Trådløst højttalersystem

Langaton kaiutinjärjestelmä

Basic Operating Instructions
Kurz-Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation Fonctions de base
Istruzioni per l’uso di base
Beknopte gebruiksaanwijzing
Instrucciones básicas
Grundläggande bruksan
Vejledning i den grundlæggende betjening
Perusasetukset Käyttöohjeet

visning

Music is borderless and timeless, touching people’s

hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

02

(02)

Delivering the Ultimate Emotive Musical
Experience to All

At Technics we understand that the listening experience is not

purely about technology but the magical and emotional relationship

between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended

and enable them to feel the emotional impact that enthuses and

delights them.

Through delivering this experience we want to support the

development and enjoyment of the world’s many musical cultures.

This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-

end audio experience of the Technics team, we stand committed

to building a brand that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

(03)

03

Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

• About descriptions in these operating instructions

- Pages to be referred to are indicated as “ ○○”.

- The illustrations shown may differ from your unit.

• A more detailed operating instruction is available in “Operating Instructions” (PDF
format). To read it, download it from the website.
www.technics.com/support/

• You will need Adobe Reader to browse or print “Operating Instructions” (PDF format).
You can download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS
from the following website.
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

For the United Kingdom and Ireland customer

Sales and Support Information

Customer Communications Centre

• For customers within the UK: 0333 222 8777

• For customers within Ireland: 01 447 5229

• Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm, (Excluding public holidays).

• For further support on your product, please visit our website: www.technics.com/uk/

Table of contents

Safety precautions 05
Installation 07
Control reference guide 08

Connections 09
Network settings 10
Available input sources 14

Basic

Using Bluetooth

®

15

Streaming music over the network 16
Licenses 17
Specifications 18

Accessories

AC mains lead (2)

For the United Kingdom and Ireland

K2CT3DR00009

For continental Europe

K2CMZDR00001

• The smartphone on the cover page is not supplied with this unit.

• Product numbers provided in these operating instructions are correct as of July 2018.

• These may be subject to change.

• Do not use AC mains lead with other equipment.

(04)

04

Safety precautions

Warning

Unit

• To reduce the risk of fire, electric shock or
product damage,

- Do not expose this unit to rain, moisture,
dripping or splashing.

- Do not place objects filled with liquids, such
as vases, on this unit.

- Use the recommended accessories.

- Do not remove covers.

- Do not repair this unit by yourself. Refer
servicing to qualified service personnel.

- Do not let metal objects fall inside this unit.

- Do not place heavy items on this unit.

AC mains lead

• To reduce the risk of fire, electric shock or
product damage,

- Ensure that the power supply voltage
corresponds to the voltage printed on this
unit.

- Insert the mains plug fully into the socket
outlet.

- Do not pull, bend, or place heavy items on
the lead.

- Do not handle the plug with wet hands.

- Hold onto the mains plug body when
disconnecting the plug.

- Do not use a damaged mains plug or socket
outlet.

• The mains plug is the disconnecting device.
Install this unit so that the mains plug can be
unplugged from the socket outlet immediately.

• Ensure the earth pin on the mains plug is
securely connected to prevent electrical shock.

- An apparatus with CLASS I construction shall
be connected to a mains socket outlet with a
protective earth connection.

Caution

Unit

• Do not place sources of naked flames, such as
lighted candles, on this unit.

• This unit may receive radio interference caused
by mobile telephones during use. If such
interference occurs, please increase separation
between this unit and the mobile telephone.

• This unit is intended for use in moderate and
tropical climates.

• Do not put any objects on this unit. This unit
becomes hot while it is on.

Placement

• Place this unit on an even surface.

• To reduce the risk of fire, electric shock or
product damage,

- Do not install or place this unit in a bookcase,

built-in cabinet or in another confined space.
Ensure this unit is well ventilated.

- Do not obstruct this unit’s ventilation
openings with newspapers, tablecloths,
curtains, and similar items.

- Do not expose this unit to direct sunlight,
high temperatures, high humidity, and
excessive vibration.

Caution for AC Mains Lead

(For the AC mains plug of three pins)
For your safety, please read the following text

carefully.
This appliance is supplied with a moulded three

pin mains plug for your safety and convenience.
A 3-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please

ensure that the replacement fuse has a rating of
3-ampere and that it is approved by ASTA or BSI
to BS1362.

Check for the ASTA mark
on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you
must ensure that it is refitted when the fuse is
replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be
used until a replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased
from your local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to
the type of AC mains plug (figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the
instructions below. Illustrations may differ from
actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

Figure A Figure B

or the BSI mark

Fuse cover

2. Replace the fuse and close or attach the fuse
cover.

Figure A Figure B

Fuse
(3 ampere)

Fuse
(3 ampere)

English

(05)

05

Safety precautions (Continued)

Panasonic Corporation, a company having its registered office of 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City,
Osaka 571-8501, Japan, automatically collects personal data such as IP address and/or Device ID from
your device as soon as you connect it to the Internet. We do this to protect our customers and the
integrity of our Service as well as to protect the rights or property of Panasonic.

You have a right of access, rectification and objection to in certain circumstances, a right of erasure,
restriction of processing, data portability and a right to object to other forms of processing. If you wish
to exercise any of the above rights and/or wish to know more about the processing of your personal data
in this context, please refer to the full text of our privacy policy displayed at the support page of your
device, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ or contact our
customer communications/support number or address described in the Pan European Guarantee included
in your device box to send you the full text of our privacy policy.

Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable
collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national

legislation.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

Customers can download a copy of the original DoC to our RE products from our DoC server:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Type of wireless Operating Frequency Maximum Power (EIRP)

WLAN 2412 - 2472 MHz

5180 - 5320 MHz

5500 - 5700 MHz

Bluetooth

5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the following countries.

Product Identification Marking is located on the bottom of the unit.

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

20 dBm
20 dBm
20 dBm

06

(06)

Installation

Installation

Turn off all the equipment before connection
and read the appropriate operating instructions.
Be sure to raise this unit when moving, and do
not drag this unit.

Notes on the speakers

These speakers do not have magnetic shielding.
Do not place them near TV, PC or other
equipment easily influenced by magnetism.

• Playing music at high volumes for a long period
can cause damage to the system and shorten
the life of the system.

• Decrease the volume in the following
conditions to prevent damage.

- When playing distorted sound

- When adjusting the sound quality

- When turning on/off this unit

For optimum sound effects

The quality and volume of the bass sound, sound
localisation performance, sound ambience,
etc. will change depending on the installation
location of this unit, listening position, room
conditions, and other factors. Refer to the
information below when installing this unit.

Determining the installation location

• Place this unit on a flat safe surface.

Adjusting the distances between this unit
and the wall

• If you install this unit close to a wall or a
corner, the bass sound will be more powerful,
however, if the unit is too close to it, sound
localisation performance and sound ambience
may deteriorate.

Adjusting with the Space Tune function

You can adjust the sound quality automatically
according to the installation location (near the
wall or the corner of the room).

Press and hold [ ] for 5 seconds.

• ”Space Tune (Auto)” is displayed.

Press [ ] again while “Space Tune (Auto)” is
displayed.

• A test tone outputs quite big while the
measurement is in progress.

• When the adjustment is complete, “Success”
is displayed.

• To cancel the adjustment in the middle,
press [

].

Unit care

Pull out the AC mains lead from the socket
before maintenance. Clean this unit with a soft
cloth.

• When dirt is heavy, wring a wet cloth tightly
to wipe the dirt, and then wipe it with a soft
cloth.

• Do not use solvents including benzine, thinner,
alcohol, kitchen detergent, chemical wiper, etc.
Doing so may cause the exterior case to be
deformed or the coating to come off.

Using “Technics Audio Center”

If you install the dedicated app “Technics
Audio Center” (free of charge) on your tablet/
smartphone, you can stream music files from
the device on your network to this unit and
configure the settings of sound quality, etc.

For details, visit:
www.technics.com/support/

Firmware updates

Occasionally, Panasonic may release updated
firmware for this unit that may add or improve
the way a feature operates. These updates are
available free of charge.

• Update via Internet ( 10)

• For details of the update via USB flash memory,
refer to the following website.
www.technics.com/support/firmware/

To dispose of or transfer this
unit

Before disposing of or transferring this unit,
be sure to erase all the recorded information
by restoring the settings to factory default. To
restore the settings to factory default, press
and hold both [•DIMMER/-INFO] and [ ]
simultaneously for 5 seconds or longer while the
unit is on. The unit restarts automatically, and all
the settings are restored to factory default.

• Before you dispose of or transfer this unit
to a third party, be sure to log out of your
music streaming services accounts to prevent
unauthorised use of your accounts.

English

(07)

07

Control reference guide

This unit (front/top)











01 [ ] Standby/on switch

Press to switch the unit from on to standby
mode or vice versa. In standby mode, the
unit is still consuming a small amount of
power.

02 Adjust volume

• 0 (min) to 100 (max)

03 Display

Input source, etc. are displayed.

04

] Favourite

[

You can register your favourite station or
playlist (USB, Podcasts, Spotify, etc.), and call
them.

• You can register up to 9 favourite stations
or playlists. To register, press and hold [
until “Memorised” is displayed while
a station tuned in or music is being
played back. Then, the station or music
is automatically registered to an unused
number from 1 to 9.

05 [

] Switch the input source

06 [
07 Built-in microphone
08 Product identification marking (Bottom

of this unit)

• The model number is indicated.



] Play/Pause





This unit (rear)

10BASE-T/
100BASE-TX

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

AC IN

OPT INLAN AUX IN

) ( 09)

AC IN

500 mA)

DIMMER

INFO

10BASE-T/

100BAS E-TX

DIMMER
INFO

500mA5V

     

09 [• DI M M ER / - IN F O]

Adjust the brightness of illumination of the
display and bottom of the unit.

• When the display is turned off, it will
light up for a few seconds only when you
operate this unit. Before the display turns
off, “Display Off” will be displayed for a few
seconds.

• Press [•DIMMER/-INFO] repeatedly to
switch the brightness.

• Press and hold [•DIMMER/-INFO] to
display the network status or settings. The
displayed items are changed by pressing
[•DIMMER/-INFO] repeatedly. (The
brightness does not change during this
period.)

10 USB-A terminal (DC 5 V

You can play back music stored on the
connected USB device using the dedicated
app “Technics Audio Center” (free of charge)
on your tablet/smartphone ( 09). For
details, visit:

www.technics.com/support/

]

• If a USB device is connected, [•DIMMER/-
INFO] is difficult to press. Remove the USB
device as necessary.

11 LAN terminal ( 11)
12 Optical digital input terminal

You can connect a CD player, etc. with
optical digital audio cable (not supplied) and
play back music. ( 09)

13 AUX IN terminal

You can connect a portable audio player, etc.
with an analogue audio cable (3.5 mm) (not
supplied) and play back music. ( 09)

14 AC IN terminal (

08

(08)

Connections

Basic

Connecting analogue audio
output device

10BASE-T/
100BASE-TX

DIMMER
INFO

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

Portable audio player, etc.

Note

• When enjoying video contents with this
function, the video and audio output may not
be synchronised.

AC IN

Analogue audio
cable (3.5 mm)

(not supplied)

Connecting USB device

10BASE-T/

DIMMER
INFO

100BASE-TX

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

AC IN

USB device

AC mains lead connection

Connect only after all other connections are
completed.

10BASE-T/

DIMMER
INFO

100BASE-TX

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

AC IN

English

Connecting digital audio output
device

10BASE-T/

100BASE-TX

DIMMER
INFO

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

CD player, etc.

Note

• When enjoying video contents with this
function, the video and audio output may not
be synchronised.

AC IN

Optical digital
audio cable

(not supplied)

To a household mains
socket

• Use only the supplied AC mains lead.

• Do not connect the AC mains lead until all
other connections are complete.

• Insert the plugs of the cables to be connected
all the way in.

• Do not bend cables at sharp angles.

®

• Wireless LAN (Wi-Fi

) setting may start when
this unit is turned on. If you stop the Wi-Fi
setting, press [

]. To keep the Wi-Fi setting,
start the “Google Home” app and follow the
on-screen instructions. ( 11)

Note

• This unit consumes a small amount of AC
power ( 18) even when the unit is in standby
mode. Remove the plug from the main
electrical outlet if you will not be using the unit
for an extended period of time. Place the unit
so the plug can be easily removed.

(09)

09

Basic

You can stream online music services or music files from your smartphone/tablet
to this unit.

This unit can be connected to a router using a LAN cable or built-in Wi-Fi®.
For a stable connection to the network, a wired LAN connection is recommended.

■

Preparation

If you install the “Google Home” app on your
smartphone/tablet, you can set up a connection
using the application.

• When using the Chromecast-enabled apps
to play music on this unit ( 16), set up a
connection using the “Google Home” app.

• Make sure that the Wi-Fi function is activated
on your smartphones/tablet.

1 Install the “Google Home” app on

your smartphone/tablet.

• To download the “Google Home” app, visit:
https://www.google.com/cast/setup/

2 Connect your smartphone/tablet to

the same network as this unit before

Network settings

Note

• After turning on this unit, it may take some
time until this unit is activated.

• If “Firmware update is available” is displayed
after the network connection is set up, the
firmware for this unit is available. Press and
hold [
update.

- The progress is displayed as “Updating

- When the update has finished successfully,

• “
not established. When the network connection
is established, “
The network setting using the “Google Home”
app may be available while “
the “Google Home” app and follow the on­screen instructions. ( 13)

] for 5 seconds or longer to start the

while updating. (“

“Success” is displayed. Turn this unit off and
on.

” blinks while the network connection is

setting.

%”

” stands for a number.)

” disappears.

” blinks. Start

10

(10)

Basic

Wired LAN connection

10BASE-T/

100BASE-TX

DIMMER
INFO

500mA5V

LAN cable
(not supplied)

OPT INLAN AUX IN

1 Disconnect the AC mains lead.
2 Connect this unit to a broadband

router, etc. using a LAN cable.

3 Connect the AC mains lead to this

unit. ( 09)

4 Press [

(To use the Chromecast-enabled apps with

5

this unit ( 16))

] to turn this unit on.

Make sure to set up a connection
using “Google Home” app on your
smartphone/tablet.

AC IN

Broadband router, etc.

Note

• The setting will be cancelled after the set time
limit. In that case, try the setting again.

” disappears when the Wi-Fi setting is

• “
complete.

• To cancel this setting in the middle, press [
or turn the unit to standby mode.

Network setting for the first time
using the “Google Home” app

1 Press [ ] to turn this unit on.

• “Wi-Fi Setup” starts blinking.

Wi-Fi

Setup

2 Start the “Google Home” app and

follow the on-screen instructions.

English

]

Note

• While the AC mains lead is disconnected, the
LAN cable must be connected or disconnected.

• Use category 7 or above straight LAN cables
(STP) when connecting to peripheral devices.

• Inserting any cable other than a LAN cable in
the LAN port can damage the unit.

• Even when the Wi-Fi function is set to
“On”, the wired LAN function is activated
while a LAN cable being connected. (“

”

disappears.)

Wireless LAN connection

■

Preparation

Disconnect the AC mains lead.
Disconnect the LAN cable.
Place this unit as close to the wireless router

as possible.
Connect the AC mains lead to this unit.

( 09)

Note

• This unit will be displayed as “Technics-
SC-C50­(“

****

” if the device name is not set.

****

” stands for characters unique to each

set.)

• You can check your network information (SSID,
MAC address and IP address) from the “Google
Home” app or “Technics Audio Center” app.

• Some items on the “Google Home” app are
irrelevant to this unit.

• When this unit is turned off and on before
the Wi-Fi setting is complete, “Wi-Fi Setup”
is displayed again. Perform the Wi-Fi setting
or set the Wi-Fi function to “Off” so that it is
not displayed thereafter. To switch the Wi-Fi
function between “On” and “Off”, press [

]
to cancel the Wi-Fi setting in the middle,
press and hold the volume [

] on the top and
[•DIMMER/-INFO] on the rear of this unit for
approx. 5 seconds.

• For other connection methods ( 12)

(11)

11

Basic

Setting the network from the setup

Network settings (Continued)

menu

1 Press and hold [ ] on the top and

[•DIMMER/-INFO] on the rear of this
unit.

2 Connection methods (WPS/WPS PIN/

Wi-Fi Setup) are displayed in turn.

• The display changes every 5 seconds.

• If your wireless broadband

WPS

WPS PIN

64428147

Wi-Fi

Setup

3 Release [ ] and [•DIMMER/-INFO]

while the selected connection
method is displayed.

Note

• When using the Chromecast-enabled apps
to play music on this unit ( 16), set up a
connection using the “Google Home” app.

router supports the WPS (Wi­Fi Protected Setup™) push
button (Using the WPS button)

• If your wireless broadband
router support the WPS PIN
code method (Using the WPS
PIN code)

• When using the “Google
Home” app to set up a
connection (Using the “Google
Home” app)

■

Using the WPS button

“WPS”

(When not using the Chromecast-enabled apps
with this unit)

If your wireless router supports WPS, you can
set up a connection by pressing the WPS button.

• A compatible wireless router may have the
WPS identifier mark.

• Complete the settings within 2 minutes while
“WPS” is displayed.

1 After “WPS” is displayed, press the

WPS button on the wireless router.

Example:

• When the connection is established,
“Success” is displayed.

- “Fail” may be displayed if the connection
was not complete. Try this method again
from the setup menu. If “Fail” is still
displayed, try other methods.

2 Press [ ] to exit the setting.

■

Using the WPS PIN code

“WPS PIN”

(When not using the Chromecast-enabled apps
with this unit)

If your wireless router supports WPS, you can
set up a connection by entering the WPS PIN
code.

• For details on how to enter the PIN code, refer
to the operating instructions of the wireless
router.

• Complete the settings within 2 minutes while
“WPS PIN” and the PIN code are displayed.

1 Enter the PIN code into the wireless

router from PC, etc.

• When the connection is established,
“Success” is displayed.

- “Fail” may be displayed if the connection
was not complete. Try this method again
from the setup menu. If “Fail” is still
displayed, try other methods.

12

(12)

Basic

2 Press [ ] to exit the setting.

Note

• Depending on a router, other connected
devices may temporarily lose their connection.

• For details, refer to the operating instructions
of the wireless router.

■

Using the “Google Home” app

“Wi-Fi Setup”

(When using the Chromecast-enabled apps with
this unit)

You can set up a connection using the “Google
Home” app.

1 Start the app and follow the on-

screen instructions.

2 Press [

Note

• This unit will be displayed as “Technics-
SC-C50­(“

****

set.)

• You can check your network information (SSID,
MAC address and IP address) from the “Google
Home” app or “Technics Audio Center” app.

• Some items on the “Google Home” app are
irrelevant to this unit.

] to exit the setting.

” if the device name is not set.

****

” stands for characters unique to each

To use Chromecast-enabled apps

When using the Chromecast-enabled apps to
play music on this unit, you need to set up a
network connection using “Google Home” app.
When the network has been set up with another
method, try the setting again with the following
procedure.

1 Press and hold [ ] on the top and

[•DIMMER/-INFO] on the rear of this
unit.

• The displayed connection method is
switched every 5 seconds.

2 When “Wi-Fi Setup” is displayed,

release [

• “Wi-Fi Setup” starts blinking.

] and [•DIMMER/-INFO].

3 Proceed to “Using the “Google

Home” app”.

English

(13)

13

Basic

Available input sources

1 Press [ ] to turn this unit on.
2 Press [

] repeatedly to select the

input source.

• Each input source can be played back with this
unit (see below).

• Some inputs can be available when using “Google Home” or “Technics Audio Center” (free of charge). For
details, visit:
www.technics.com/support/

- Complete the network settings. ( 10)

Using the
auxiliary input

You can connect a portable

audio player, etc. with an
analogue audio cable (3.5 mm)
(not supplied) and play back

music. ( 09)

• Start playback on the
connected device.

Using USB device

You can play back music stored
on the connected USB device.

• Use the dedicated app
“Technics Audio Center” (free
of charge) to play back.

Chromecast

built-in

Using Chromecast-enabled
apps

You can connect a CD player,
etc. with optical digital audio
cable (not supplied) and play

back music. ( 09)

• Start playback on the
connected device.

Using the free app “Technics Audio Center”, you can play an internet
radio by setting this unit as a speaker for the internet radio.

• Use the dedicated app “Technics Audio Center” (free of charge) to
play back.

This unit has the Chromecast built-in. You can
stream music files from your device (smartphone,
tablet, etc.) with Chromecast-enabled apps and
select this unit as the output speaker. ( 16)

• For detailed information of Chromecast-enabled
apps, visit:
g.co/cast/apps

Using digital
audio output
device

Podcasts

Playing Internet Radio and Podcasts

You can listen to the sound
from the Bluetooth® audio
device from this unit wirelessly.
( 15)

• Start playback on the
Bluetooth

Using music streaming services
(Spotify, etc.)

Using Bluetooth

®

device.

You can play music from music streaming services,
such as Spotify etc. by setting this unit as a
speaker.

• For music streaming services supported by this
unit, visit:
www.technics.com/support/

®

Streaming music files on
network devices

You can stream music files from the device on
your network to this unit by using the free app
“Technics Audio Center”. ( 16)

(14)

14

AirPlay

Using AirPlay

You can play back music stored on iOS device, etc.
using AirPlay.

B

Bluetooth® device

Using Bluetooth

sing

®

Basic

English

Pairing a Bluetooth® device

• Turn on this unit, Bluetooth® device and place
the device near this unit.

• Turn on the Bluetooth

1 Press [ ] repeatedly to select “ ”.

• “ ” blinks at 1 second interval.
” blinks per second and this unit tries to

• “

connect to the last connected Bluetooth
device. After the connection is complete,
proceed to step 4.

2 Press and hold [ ].

• “ ” blinks at 1 second interval and this unit

enters the registration standby state.

3 Open the Bluetooth® connection

screen, etc. on the Bluetooth
and select “Technics-SC-C50-

• “

” stands for numbers unique to each

****

set.

• If the device name is set on the “Google

Home” app, the set name is displayed.

4 Play music by operating the

Bluetooth

®

®

device.

feature of the device.

®

device,

”.

****

Listening to music stored on a
Bluetooth® device

• If a Bluetooth® device is already connected,
disconnect it.

1 Press [ ] repeatedly to select “ ”.

• “ ” blinks per second and this unit will

®

automatically try to connect to the last
connected Bluetooth® device. After the
connection is complete, proceed to step 3.

2 Open the Bluetooth® connection

®

screen, etc. on the Bluetooth
and select “Technics-SC-C50-

device,

”.

****

3 Play music by operating the

Bluetooth® device.

Note

• Refer to the operating instructions of the
Bluetooth

• This unit can only be connected to one device
at a time.

• The Bluetooth
different audio source is selected.

®

device for details.

®

device will be disconnected if a

Note

• If prompted for the passkey, input “0000”.

• You can register up to 8 devices with this unit.
If a 9th device is paired, the device that has not
been used the longest will be replaced.

(15)

15

Basic

Streaming music over the network

Listening to music using
Chromecast-enabled app

This unit is compatible with Chromecast-enabled
apps. For detailed information of Chromecast­enabled apps, visit:

g.co/cast/apps

Important notice:

Before you dispose of or transfer this unit
to a third party, be sure to log out of your
music streaming services accounts to prevent
unauthorised use of your accounts.

Streaming music files on
network devices

■

Preparation

• Complete the network settings. ( 10)

- Make sure that the network is connected to
the Internet.

• Install a Chromecast-enabled app on your
device (smartphone, tablet, etc.).

• Connect the device to the network currently
used at home.

1 Start the Chromecast-enabled app

on your device (smartphone, tablet,
etc.).

• The input source is automatically switched
to “Chromecast built-in”.

2 Play back the music.

Not all music streaming services are available
in all countries/regions. Registration/
subscription may be required, or fees may
be charged to use music streaming services.
Services are subject to change or be
discontinued. For details, visit an individual
music streaming service’s website.

You can stream music files from the device on
your network to this unit by using the free app
“Technics Audio Center”.

■

Preparation

• Complete the network settings. ( 10)

• Connect the following devices to the same
network as this unit.

- Device with “Technics Audio Center” app
installed

- Device containing music source

1 Install the free app “Technics Audio

Center” on your smartphone, tablet,
etc.

• Download and install the app from the

website below.
www.technics.com/support/

2 Start the app “Technics Audio

Center”.

• Always use the latest version of the app.

3 Select this unit as the output speaker.
4 Select a music source.
5 Select a music file.

16

(16)

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification
mark of Wi-Fi Alliance

The Wi-Fi Protected Setup™ Logo is a
certification mark of Wi-Fi Alliance

®

“Wi-Fi

” is a registered trademark of Wi-Fi

®

.

®

.

Alliance®.
“Wi-Fi Protected Setup™”, “ W PA™”, and

“WPA2™” are trademarks of Wi-Fi Alliance

®

.

Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to work
specifically with the technology identified
in the badge and has been certified by
the developer to meet Apple performance
standards.

Apple and AirPlay are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other
countries.

Google, Google Home, Android, Google Play,
Chromecast, Chromecast built-in and other
related marks and logos are trademarks of
Google LLC.

Windows is a trademark or a registered
trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries.

Windows Media and the Windows logo
are trademarks or registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries. This product
is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft Corporation and third
parties. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without
a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary and third parties.

Mac and OS X are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth

®

word mark and logos
are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Panasonic Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.

Licenses

FLAC Decoder
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:

- Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.

- Neither the name of the Xiph.org
Foundation nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote
products derived from this software without
specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The Spotify software is subject to third party
licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

English

DSD is a trademark of Sony Corporation.

(17)

17

Specifications

■

GENERAL

Power supply

Power consumption 42 W
Power consumption

in standby mode
(Network Standby

Off)
Power consumption

in standby mode
(Network Standby

On with Wireless
LAN)

Power consumption
in standby mode

(Network Standby
On with Wired
LAN)

Dimensions
(W×H×D)

Mass Approx. 5.9 kg
Operating

temperature range
Operating humidity

range

■

AMPLIFIER SECTION

Output power

■

SPEAKER SECTION

Front speaker (L/C/R)

Type 2 way, 2 speaker (Closed)
Woofer 6.5 cm × 1/ch, Cone type
Tweeter 1.6 cm × 1/ch, Dome type

Subwoofer

Type

Subwoofer 12 cm × 1, Cone type

AC 220 V to 240 V,
50/60 Hz

0.2 W

2.0 W

2.0 W

375 mm × 220 mm ×
197 mm

0 °C to +40 °C

35 % to 80 % RH
(no condensation)

Front speaker (L/R):

20 W + 20 W
(1 kHz, T.H.D. 1.0 %,
8 , 20 kHz LPF)

Front speaker (Center):

20 W
(1 kHz, T.H.D. 1.0 %,
8 , 20 kHz LPF)

Subwoofer:

40 W
(100 Hz, T.H.D. 1.0 %,
4 , 20 kHz LPF)

1 way,
1 speaker (Bass reflex)

■

Bluetooth® SECTION

Bluetooth® system
specification

Wireless equipment
classification

Supported profiles A2DP, AVRCP
Supported codec AAC, SBC
Frequency band 2.4 GHz band FH-SS

Operating distance

1: Prospective communication distance

*

Measurement environment:

Temperature 25 °C/ Height 1.0 m
Measure in “Mode1”

■

TERMINALS SECTION

USB

Support Memory
Capacity

Maximum
number of folders
(albums)

Maximum
number of files
(songs)

Ethernet interface

AUX Input Stereo, 3.5 mm Jack

Digital Input

Format support LPCM

■

Wi-Fi SECTION

Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac

Frequency band

Security

WPS version Version 2.0

• The WLAN feature of this product shall
exclusively be used inside buildings.

Bluetooth

Class 2 (2.5 mW)

Approx. 10 m Line of
sight

Type A Connector
USB 2.0 High-Speed
DC 5 V 500 mA
USB Mass Storage Class
File system:

FAT16, FAT32, NTFS

2 TB (max)

800

8000

LAN
(100BASE-TX/10BASE-T)

Optical digital input
(Optical terminal)

2.4 GHz band
5 GHz band

WPA2™,
Mixed mode WPA2™/
WPA™

®

Ver.4.2

1

*

18

(18)

■

File format

This unit supports the following file formats.

• This unit does not support the playback of copy-protected music files.

• Playback of all files in formats supported by this unit is not guaranteed.

• Playback of a file in a format not supported by this unit may cause choppy audio or noise. In such cases,
check to see if this unit supports the file format.

• This unit does not support VBR (Variable Bit Rate) playback.

• Some of the connected devices or servers may be capable of converting files in formats not supported by
this unit and output them. For details, refer to the operating instructions for your devices or servers.

• File information (sampling frequency, etc.) shown by this unit and playback software may differ from each
other.

Optical digital input

Bit rate/

Format support Sampling frequency

LPCM 32/44.1/48/88.2/96 kHz 16/24 bit

USB-A

File format Extension Sampling frequency

MP3 .mp3 32/44.1/48 kHz 16 to 320 kbps
AAC .m4a/.aac 32/44.1/48/88.2/96 kHz 16 to 320 kbps
WAV .wav 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz 16/24/32 bit
FLAC .flac 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz 16/24 bit
AIFF .aiff 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz 16/24/32 bit
ALAC .m4a 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz 16/24 bit
DSD .dff/.dsf 2.8/5.6/11.2 MHz

Number of

quantisation bits

Bit rate/

Number of

quantisation bits

English

LAN (DMR)

File format Extension Sampling frequency

MP3 .mp3 32/44.1/48 kHz 16 to 320 kbps
AAC .m4a/.aac 32/44.1/48/88.2/96 kHz 16 to 320 kbps
WAV .wav 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz 16/24/32 bit
FLAC .flac 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz 16/24 bit
AIFF .aiff 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz 16/24/32 bit
ALAC .m4a 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz 16/24 bit
DSD .dff/.dsf 2.8/5.6/11.2 MHz

: Whether or not each music file can be played back over your network is determined by the network server

*

even if the format of the file is listed above. For example, if you are using Windows Media Player 11, not
all music files on the PC are playable. You can play back only those added to the library of Windows Media
Player 11.

Note

• Specifications are subject to change without notice.

• Mass and dimensions are approximate.

*

Bit rate/

Number of

quantisation bits

(19)

19

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren

Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

• Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

- Seitenverweise werden dargestellt als “ ○○”.

- Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

• Eine ausführlichere Bedienungsanleitung finden Sie unter “Bedienungsanleitung” (PDF-
Format). Sie können sie von der Website herunterladen.
www.technics.com/support/

• Sie benötigen Adobe Reader zum Lesen oder Drucken der “Bedienungsanleitung”
(PDF-Format). Von der folgenden Website können Sie eine Version von Adobe Reader
herunterladen und installieren, die mit Ihrem Betriebssystem kompatibel ist.
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen 05
Installation 07
Benutzung der Bedienelemente 08

Anschlüsse 09
Netzwerkeinstellungen 10
Verfügbare Eingangsquellen 14
Verwendung von Bluetooth

Grundlagen

®

15

Streaming von Musik über das Netzwerk 16
Lizenzen 17
Technische Daten 18

Zubehör

Netzkabel (2)

Für das Vereinigte Königreich und Irland

K2CT3DR00009

Für Kontinentaleuropa

K2CMZDR00001

• Das Smartphone auf der Titelseite ist nicht im Lieferumfang dieses Geräts enthalten.

• Produktnummern, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden, entsprechen dem Stand Juli 2018.

• Änderungen vorbehalten.

• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

(20)

04

Sicherheitsvorkehrungen

Warnung

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,
elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch
Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.

- Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

- Verwenden Sie das empfohlene Zubehör.

- Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

- Reparieren Sie dieses Gerät nicht
selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an
qualifiziertes Kundendienstpersonal.

- Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in
dieses Gerät fallen.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
dieses Gerät.

Netzkabel

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,
elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Gewährleisten Sie, dass die Spannung der
Stromversorgung dem auf diesem Gerät
angegebenen Wert entspricht.

- Stecken Sie den Netzstecker vollständig in
die Steckdose ein.

- Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken
Sie sie nicht und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf.

- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen
Händen an.

- Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an
seinem Korpus an.

- Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine
Steckdose, die beschädigt sind.

• Der Netzstecker ist das trennende Gerät.
Installieren Sie dieses Gerät so, dass der
Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen
werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass der Erdungsstift sicher
mit dem Netzstecker verbunden ist, um einen
elektrischen Schlag zu vermeiden.

- Ein Gerät mit CLASS I-Konstruktion wird an
eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss
angeschlossen.

Achtung

Gerät

• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.
brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Dieses Gerät kann beim Betrieb
Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch
die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht
werden. Sollte eine solche Störung festgestellt
werden, muss das Handy in größerer
Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.

• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit
moderatem und tropischem Klima bestimmt.

• Legen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.
Dieses Gerät wird heiß, wenn es an ist.

Aufstellung

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene
Oberfläche.

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,
elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Installieren oder positionieren Sie dieses
Gerät nicht in einem Bücherregal,
Einbauschrank oder einem sonstigen engen
Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des
Geräts sicher.

- Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des
Geräts nicht durch Gegenstände aus Papier
oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen,
Tischdecken und Vorhänge.

- Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten
Sonnenlicht, hohen Temperaturen,
starker Feuchtigkeit und übermäßigen
Erschütterungen aus.

Deutsch

(21)

05

Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)

Panasonic Corporation, ein Unternehmen mit Sitz in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501,
Japan, erfasst automatisch personenbezogene Daten wie IP-Adresse und/oder Geräte-ID von Ihrem Gerät,
sobald Sie es mit dem Internet verbinden. Wir tun dies zum Schutz unserer Kunden und der Integrität
unseres Dienstes sowie zum Schutz der Rechte oder des Eigentums von Panasonic.

Sie haben ein Recht auf Zugang, Berichtigung und unter bestimmten Umständen auf Widerspruch, ein
Recht auf Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragung und ein Recht auf Widerspruch
gegen andere Formen der Verarbeitung. Wenn Sie eines der oben genannten Rechte ausüben und/
oder mehr über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten in diesem Zusammenhang erfahren möchten,
lesen Sie bitte den vollständigen Text unserer Datenschutzerklärung auf der Support-Seite Ihres Geräts,
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ oder kontaktieren
Sie unsere Kundenkommunikation/Supportnummer oder Adresse, die in der in Ihrer Geräteverpackung
enthaltenen Pan Europäischen Garantie angegeben ist, damit dieser Ihnen den vollständigen Text unserer
Datenschutzerklärung zusendet.

Entsorgung von Altgeräten
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten,
bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen
Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen
zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren RE-Produkten von unserem
KE-Server herunterladen:

http://www.ptc.panasonic.eu
Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Deutschland

Art der kabellosen Verbindung Betriebsfrequenz Maximale Leistung (EIRP)

WLAN 2412–2472 MHz

5180–5320 MHz

5500–5700 MHz

Bluetooth

Das 5,15–5,35-GHz-Band ist auf die folgenden Länder und den Betrieb in Innenräumen beschränkt.

Die Produktkennzeichnung finden Sie unten am Gerät.

®

2402–2480 MHz 10 dBm

20 dBm
20 dBm
20 dBm

06

(22)

Installation

Installation

Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen
aus und lesen Sie die entsprechende
Bedienungsanleitung. Heben Sie das Gerät an,
um es zu versetzen, und ziehen Sie es nicht.

Hinweise zu den Lautsprechern

Diese Lautsprecher haben keine magnetische
Abschirmung. Stellen Sie sie nicht neben
Fernseher, PCs oder andere Geräte, die auf
Magnetismus empfindlich reagieren.

• Das Abspielen von Musik über einen längeren
Zeitraum und mit hoher Lautstärke kann das
System beschädigen und dessen Lebensdauer
verkürzen.

• Verringern Sie unter den folgenden Umständen
die Lautstärke, um Schäden zu vermeiden.

- Wenn verzerrter Ton abgespielt wird

- Beim Einstellen der Klangqualität

- Beim Ein-/Ausschalten dieses Geräts

Für optimale Klangeffekte

Die Qualität und Lautstärke des Bassklangs, die
Leistung der Klanglokalisierung, die Klanglandschaft
usw. variieren je nach Installationsstandort dieses
Geräts, der Hörposition, den Raumbedingungen
sowie anderen Faktoren. Beachten Sie bei der
Installation des Geräts die folgenden Informationen.

Bestimmung des Installationsstandorts

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene und
sichere Oberfläche.

Anpassung der Entfernung zwischen diesem
Gerät und der Wand

• Wenn Sie dieses Gerät nahe an einer Wand
oder in einer Ecke installieren, ist der Bassklang
kraftvoller; befindet sich das Gerät jedoch
zu nahe daran, können sich die Leistung der
Klanglokalisierung und die Klanglandschaft
verschlechtern.

Anpassung mit der Space Tune-Funktion

Sie können die Klangqualität entsprechend dem
Installationsstandort (an der Wand oder in der
Zimmerecke) automatisch einstellen.

Drücken und halten Sie [ ] für 5 Sekunden.

• “Space Tune (Auto)”wird angezeigt.

Drücken Sie [ ] erneut, während “Space
Tune (Auto)” angezeigt wird.

• Während der Messung ist ein lauter Testton
zu hören.

• Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, wird
“Success” angezeigt.

• Um diese Einstellung abzubrechen, drücken

].

Sie [

Gerätepflege

Stecken Sie vor der Wartung das Netzkabel aus
der Steckdose aus. Reinigen Sie dieses Gerät mit
einem weichen Tuch.

• Wenn der Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie
ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz
damit abzuwischen. Trocknen Sie das Gerät
anschließend mit einem weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Benzin, Verdünner, Alkohol, Haushaltsreiniger,
chemische Wischer usw. Diese könnten dazu
führen, dass sich das äußere Gehäuse verformt
oder die Beschichtung abblättert.

Verwendung von “Technics Audio Center”

Wenn Sie die dedizierte App “Technics
Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Tablet/
Smartphone installieren, können Sie
Musikdateien vom Gerät in Ihrem Netzwerk auf
dieses Gerät streamen und die Einstellungen für
die Tonqualität usw. konfigurieren.

Details finden Sie unter:
www.technics.com/support/

Firmware-Updates

Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte
Firmware für dieses Gerät ausgeben, die neue
Funktionen hinzufügen oder die Weise, in der
eine Funktion arbeitet, verbessern könnte. Diese
Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung.

• Aktualisierung über das Internet ( 10)

• Einzelheiten zur Aktualisierung über ein USB-
Speichermedium finden Sie auf der folgenden
Website.
www.technics.com/support/firmware/

Entsorgung oder Weitergabe
dieses Geräts

Bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder weitergeben,
müssen Sie alle gespeicherten Informationen
löschen, indem Sie die Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen. Um die
Einstellungen auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen, halten Sie [•DIMMER/-INFO] und
[ ] gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden
gedrückt, während das Gerät eingeschaltet ist. Das
Gerät wird automatisch neu gestartet, und alle
Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.

• Melden Sie sich von Ihren Musik-Streaming-
Diensten ab, bevor Sie dieses Gerät entsorgen
oder an Dritte weitergeben, um eine unbefugte
Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.

Deutsch

(23)

07

Benutzung der Bedienelemente

Dieses Gerät (vorne/oben)











01 [ ] Standby-/Ein-Schalter

Drücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus
auf “ein” zu wechseln oder umgekehrt. Auch im
Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie.

02 Anpassen der Lautstärke

• 0 (min) bis 100 (max)

03 Display

Eingangsquelle usw. werden angezeigt.

04

] Favorit

[

Sie können Ihren Lieblingssender oder Ihre
Lieblingswiedergabeliste registrieren (USB,
Podcasts, Spotify usw.) und benennen.

Sie können bis zu 9 Lieblingssender oder

•
Lieblingswiedergabelisten registrieren.
Halten Sie zum Registrieren [ ] gedrückt,
bis “Memorised” angezeigt wird, während
ein Sender eingestellt ist oder Musik
wiedergegeben wird. Der Sender oder
Titel wird automatisch unter einer nicht
verwendeten Nummer von 1 bis 9 registriert.

05 [ ] Wiedergabe/Pause

] Umschalten der Eingangsquelle

06 [
07 Eingebautes Mikrofon
08 Produktkennzeichnung

(Geräteunterseite)

• Es wird die Modellnummer angegeben.







Dieses Gerät (hinten)

10BASE-T/
100BASE-TX

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

OPT INLAN AUX IN

AC IN

AC IN

) ( 09)

DIMMER

INFO

10BASE-T/

100BAS E-TX

DIMMER
INFO

500mA5V

     

09 [• DI M M ER / - IN F O]

Stellen Sie die Helligkeit des Displays und der
Unterseite des Geräts ein.

• Wenn das Display ausgeschaltet ist,
leuchtet es nur dann einige Sekunden lang
auf, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Bevor
das Display ausschaltet, wird “Display Off”
einige Sekunden lang angezeigt.

• Drücken Sie [•DIMMER/-INFO] mehrfach,
um die Helligkeit anzupassen.
Halten Sie [•DIMMER/-INFO] gedrückt, um den

•
Netzwerkstatus oder die Einstellungen anzuzeigen.
Die angezeigten Elemente werden geändert, wenn
Sie [•DIMMER/-INFO] wiederholt drücken. (Die
Helligkeit ändert sich währenddessen nicht.)

10 USB-Anschluss A (DC 5 V 500 mA)

Sie können die auf dem verbundenen USB­Gerät gespeicherte Musik über die dedizierte
App “Technics Audio Center” (kostenlos) auf
Ihrem Tablet/Smartphone wiedergeben
( 09). Details finden Sie unter:

www.technics.com/support/

• Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist,
lässt sich [•DIMMER/-INFO] nur schwer
drücken. Entfernen Sie das USB-Gerät ggf.

11 LAN-Anschluss ( 11)
12 Optischer digitaler Eingangsanschluss

Sie können einen CD-Player usw. mit einem
Lichtwellenleiter-Digitalkabel (nicht mitgeliefert)
anschließen und so Musik wiedergeben. ( 09)

13 AUX-Eingang

Sie können einen tragbaren Audio-Player
usw. mit einem analogen Audiokabel
(3,5 mm) (nicht mitgeliefert) anschließen
und so Musik wiedergeben. ( 09)

14 Netzkabel-Anschluss (

08

(24)

Anschlüsse

Grundlagen

Anschluss eines analogen
Audio-Ausgangsgeräts

10BASE-T/
100BASE-TX

DIMMER
INFO

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

Tragbarer Audio-Player usw.

Hinweis

• Wenn Sie Videoinhalte mit dieser Funktion
ansehen, sind die Video- und Audioausgabe
möglicherweise nicht synchron.

AC IN

Analoges
Audiokabel
(3,5 mm)

(nicht mitgeliefert)

Anschluss eines USB-Geräts

10BASE-T/

DIMMER
INFO

100BASE-TX

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

AC IN

USB-Gerät

Netzkabelanschluss

Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel
bereits angeschlossen sind.

10BASE-T/

DIMMER
INFO

100BASE-TX

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

AC IN

Deutsch

Anschluss eines digitalen
Audio-Ausgangsgeräts

10BASE-T/

100BASE-TX

DIMMER
INFO

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

CD-Player usw.

Hinweis

• Wenn Sie Videoinhalte mit dieser Funktion
ansehen, sind die Video- und Audioausgabe
möglicherweise nicht synchron.

AC IN

Lichtwellenleiter­Digitalkabel

(nicht mitgeliefert)

An eine Netzsteckdose

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Netzkabel.

• Verbinden Sie das Netzkabel erst, wenn alle
anderen Verbindungen hergestellt wurden.

• Stecken Sie die Stecker der zu verbindenden
Kabel vollständig ein.

• Knicken Sie Kabel nicht in spitzen Winkeln.

®

• Das Wireless LAN (Wi-Fi

) kann eingestellt
werden, sobald dieses Gerät eingeschaltet ist.
Drücken Sie [

], wenn Sie die
Wi-Fi-Einstellungen beenden. Um die
Wi-Fi-Einstellung beizubehalten, starten Sie
die App “Google Home” und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm. ( 11)

Hinweis

• Dieses Gerät verbraucht kleine Mengen an
Wechselstrom ( 18), auch wenn es sich im
Standby-Modus befindet. Ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwendet
wird. Positionieren Sie das Gerät so, dass der
Stecker leicht gezogen werden kann.

(25)

09

Grundlagen

Sie können Online-Musikdienste oder -Musikdateien von Ihrem Smartphone/Tablet
auf dieses Gerät streamen.

Dieses Gerät kann über ein LAN-Kabel oder integriertes Wi-Fi® an einen Router angeschlossen werden.
Für eine stabile Netzwerkverbindung wird eine verdrahtete LAN-Verbindung empfohlen.

■

Vorbereitung

Wenn Sie die App “Google Home” auf Ihrem
Smartphone/Tablet installieren, können Sie über
diese App eine Verbindung aufbauen.

• Wenn Sie zum Abspielen von Musik auf diesem
Gerät die Chromecast-fähigen Apps verwenden
( 16), muss eine Verbindung über die App
“Google Home” hergestellt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-Funktion
auf Ihrem Smartphone/Tablet aktiviert ist.

1 Installieren Sie die App “Google

Home” auf Ihrem Smartphone/
Tablet.

• Unter folgendem Link können Sie die App
“Google Home” herunterladen:
https://www.google.com/cast/setup/

2 Verbinden Sie Ihr Smartphone/Tablet

mit demselben Netzwerk wie dieses

Netzwerkeinstellungen

Hinweis

• Nach dem Einschalten dieses Geräts kann es
einige Zeit dauern, bis es aktiviert wird.

• Falls nach dem Aufbau einer
Netzwerkverbindung “Firmware update is
available” angezeigt wird, ist die Firmware für
dieses Gerät verfügbar. Drücken und halten
Sie [
Aktualisierung zu starten.

• “ ” blinkt, solange die Netzwerkverbindung
noch nicht hergestellt wurde. Wenn die
Netzwerkverbindung hergestellt ist, wird “ ”
ausgeblendet.
Die Netzwerkeinstellung mithilfe der
App “Google Home” ist möglicherweise
verfügbar, während “
die App “Google Home” und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm. ( 13)

] für mindestens 5 Sekunden, um die

- Der Vorgang wird als “Updating %”
angezeigt, während die Aktualisierung
erfolgt. (“ ” steht für eine Zahl.)

- Nachdem das Update erfolgreich beendet
wurde, wird “Success” angezeigt. Schalten
Sie dieses Gerät aus und wieder ein.

” blinkt. Starten Sie

Gerät, bevor Sie die Einrichtung
vornehmen.

10

(26)

Grundlagen

Kabelgebundene LAN­Verbindung

10BASE-T/

DIMMER
INFO

LAN-Kabel
(nicht
mitgeliefert)

100BASE-TX

500mA5V

OPT INLAN AUX IN

AC IN

Breitband-Router usw.

1 Ziehen Sie das Netzkabel.
2 Verbinden Sie dieses Gerät über ein

LAN-Kabel usw. mit einem Breitband­Router.

3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses

Gerät an. ( 09)

4 Drücken Sie [

], um dieses Gerät

einzuschalten.

(Verwendung der Chromecast-fähigen Apps

5

mit diesem Gerät ( 16))

Stellen Sie über die App “Google
Home” auf Ihrem Smartphone/Tablet
eine Verbindung her.

Hinweis

• Wenn das Netzkabel getrennt wird, muss das
LAN-Kabel angeschlossen oder getrennt sein.

• Verwenden Sie zum Anschluss von
Peripheriegeräten gerade LAN-Kabel (STP) der
Kategorie 7 oder darüber.

• Wird ein anderes Kabel als ein LAN-Kabel in
den LAN-Anschluss eingesteckt, kann das
Gerät beschädigt werden.

• Selbst wenn die Wi-Fi-Funktion auf “On” steht,
bleibt die kabelgebundene LAN-Funktion
aktiviert, solange ein LAN-Kabel angeschlossen
ist. (“

” wird ausgeblendet.)

WLAN-Verbindung

■

Vorbereitung

Ziehen Sie das Netzkabel.
Ziehen Sie das LAN-Kabel.
Positionieren Sie das Gerät so nahe wie

möglich am WLAN-Router.
Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät

an. ( 09)

Hinweis

• Die Einstellung wird nach der festgelegten
Zeitdauer abgebrochen. Versuchen Sie in
diesem Fall, die Einstellung noch einmal
vorzunehmen.

• “ ” wird ausgeblendet, wenn die Wi-Fi-
Einstellung abgeschlossen ist.

• Um diese Einstellung mittendrin abzubrechen,
drücken Sie [ ] oder versetzen Sie das Gerät
in den Standby-Modus.

Erstmalige Netzwerkeinstellung mit
der App “Google Home”

1 Drücken Sie [ ], um dieses Gerät

einzuschalten.

• “Wi-Fi Setup” beginnt zu blinken.

Wi-Fi

Setup

2 Starten Sie die App “Google Home”

und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.

Hinweis

• Diese Einheit wird angezeigt als “Technics-
SC-C50­festgelegt wird. (“
einzigartig für jedes Gerät sind.)

• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID,
MAC-Adresse und IP-Adresse) in der App
“Google Home” oder der App “Technics Audio
Center” nachschlagen.

• Einige Elemente der App “Google Home” sind
für dieses Gerät irrelevant.

•

Wenn dieses Gerät aus- und eingeschaltet wird,
bevor die Wi-Fi-Einstellung vorgenommen wurde,
wird “Wi-Fi Setup” erneut angezeigt. Nehmen
Sie die Wi-Fi-Einstellung vor oder stellen Sie die
Wi-Fi-Funktion auf “Off”, damit es anschließend
nicht mehr angezeigt wird. Um die Wi-Fi-Funktion
zwischen “On” oder “Off” umzuschalten, drücken
Sie [ ], um die Wi-Fi-Einstellung abzubrechen,
und halten Sie die Tasten Lautstärke [ ] oben
und [•DIMMER/-INFO] hinten an dieser Einheit
für ca. 5 Sekunden gedrückt.

• Andere Verbindungsmethoden ( 12)

”, wenn kein Gerätename

****

” steht für Zeichen, die

****

(27)

Deutsch

11

Grundlagen

Einstellung des Netzwerks über das

Netzwerkeinstellungen (Fortsetzung)

Einrichtungsmenü

1 Drücken und halten Sie [ ] oben und

[•DIMMER/-INFO] an der Rückseite
dieses Geräts.

2 Die Verbindungsmethoden (WPS/

WPS PIN/Wi-Fi Setup) werden
nacheinander angezeigt.

• Die Anzeige wechselt alle 5 Sekunden.

• Drücken Sie die Taste, wenn

WPS

WPS PIN

64428147

Wi-Fi

Setup

3 Lassen Sie [ ] und [•DIMMER/-

INFO] los, während die ausgewählte
Verbindungsmethode angezeigt
wird.

Hinweis

• Wenn Sie zum Abspielen von Musik auf diesem
Gerät die Chromecast-fähigen Apps verwenden
( 16), muss eine Verbindung über die App
“Google Home” hergestellt werden.

Ihr drahtloser Breitband-Router
WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
unterstützt (Verwendung der
WPS-Taste)

• Wenn Ihr kabelloser
Breitbandrouter die WPS PIN­Code-Methode unterstützt
(Verwendung des WPS-PIN­Codes)

• Wenn Sie die App “Google
Home” zum Aufbau einer
Verbindung verwenden
(Verwendung der App “Google
Home”)

■

Verwendung der WPS-Taste

“WPS”

(Wenn keine Chromecast-fähigen Apps mit
diesem Gerät verwendet werden)

Wenn Ihr WLAN-Router WPS unterstützt,
können Sie durch Drücken der WPS-Taste eine
Verbindung aufbauen.

• Ein kompatibler WLAN-Router kann über die
WPS-Identifizierungskennzeichnung verfügen.

• Vervollständigen Sie die Einstellungen
innerhalb von 2 Minuten, während “WPS”
angezeigt wird.

1 Nachdem “WPS” angezeigt wird,

drücken Sie die WPS-Taste am WLAN­Router.

Beispiel:

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird
“Success” angezeigt.

- “Fail” wird evtl. angezeigt, wenn die
Verbindung nicht vollständig hergestellt
werden konnte. Versuchen Sie diese
Methode erneut vom Einrichtungsmenü
aus. Wenn “Fail” weiterhin angezeigt wird,
probieren Sie andere Methoden.

2 Drücken Sie [ ], um die Einstellung

zu verlassen.

12

(28)

■

Verwendung des WPS-PIN-Codes

“WPS PIN”

(Wenn keine Chromecast-fähigen Apps mit
diesem Gerät verwendet werden)

Wenn Ihr WLAN-Router WPS unterstützt,
können Sie durch Eingabe des WPS-PIN-Codes
eine Verbindung aufbauen.

• Weitere Details zur Eingabe des PIN-Codes
finden Sie in der Bedienungsanleitung des
WLAN-Routers.

• Vervollständigen Sie die Einstellungen
innerhalb von 2 Minuten, während “WPS PIN”
und der PIN-Code angezeigt werden.

Grundlagen

1 Geben Sie den PIN-Code in den

WLAN-Router über den PC usw. ein.

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird
“Success” angezeigt.

- “Fail” wird evtl. angezeigt, wenn die
Verbindung nicht vollständig hergestellt
werden konnte. Versuchen Sie diese
Methode erneut vom Einrichtungsmenü
aus. Wenn “Fail” weiterhin angezeigt wird,
probieren Sie andere Methoden.

2 Drücken Sie [ ], um die Einstellung

zu verlassen.

Hinweis

• Je nach Router kann bei anderen verbundenen
Geräten vorübergehend die Verbindung
unterbrochen werden.

• Weitere Details finden Sie in der
Bedienungsanleitung des WLAN-Routers.

■

Verwendung der App “Google Home”

“Wi-Fi Setup”

(Wenn Chromecast-fähige Apps mit diesem
Gerät verwendet werden)

Sie können eine Verbindung über die App
“Google Home” herstellen.

1 Starten Sie die App und folgen

Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

2 Drücken Sie [

], um die Einstellung

zu verlassen.

Verwendung von Chromecast­fähigen Apps

Bei der Verwendung der Chromecast-fähigen
Apps für die Wiedergabe von Musik auf diesem
Gerät müssen Sie eine Netzwerkverbindung
über die App “Google Home” herstellen. Wenn
das Netzwerk mit einer anderen Methode
eingerichtet wurde, versuchen Sie die Einstellung
erneut mit dem folgenden Verfahren.

1 Drücken und halten Sie [ ] oben und

[•DIMMER/-INFO] an der Rückseite
dieses Geräts.

• Die angezeigte Verbindungsmethode wird
alle 5 Sekunden gewechselt.

2 Lassen Sie [ ] und [•DIMMER/-INFO]

los, wenn “Wi-Fi Setup” angezeigt
wird.

• “Wi-Fi Setup” beginnt zu blinken.

3 Fahren Sie fort mit “Verwendung der

App “Google Home””.

Deutsch

Hinweis

• Diese Einheit wird angezeigt als “Technics-
SC-C50­festgelegt wird. (“
einzigartig für jedes Gerät sind.)

• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID,
MAC-Adresse und IP-Adresse) in der App
“Google Home” oder der App “Technics Audio
Center” nachschlagen.

• Einige Elemente der App “Google Home” sind
für dieses Gerät irrelevant.

”, wenn kein Gerätename

****

” steht für Zeichen, die

****

(29)

13

Grundlagen

Verfügbare Eingangsquellen

1 Drücken Sie [ ], um dieses Gerät

einzuschalten.

2 Drücken Sie [

] wiederholt, um die

Eingangsquelle auszuwählen.

• Jede Eingangsquelle kann mit diesem Gerät
wiedergegeben werden (siehe unten).

• Einige Eingangsquellen können verfügbar sein, wenn Sie “Google Home” oder “Technics Audio Center”
(kostenlos) verwenden. Details finden Sie unter:
www.technics.com/support/

- Beenden der Netzwerkeinstellungen. ( 10)

Verwendung des
Hilfseingangs

Sie können einen tragbaren Audio-

Player usw. mit einem analogen
Audiokabel (3,5 mm) (nicht
mitgeliefert) anschließen und so

Musik wiedergeben. ( 09)

•

Starten Sie die Wiedergabe auf
dem angeschlossenen Gerät.

Verwendung des
USB-Geräts

Sie können auf dem
angeschlossenen USB-Gerät
gespeicherte Musik wiedergeben.

•

Verwenden Sie für die Wiedergabe
die dedizierte App “Technics Audio
Center” (kostenlos).

Chromecast

built-in

Verwendung von Chromecast­fähigen Apps

Sie können einen CD-Player usw.
mit einem Lichtwellenleiter­Digitalkabel (nicht mitgeliefert)
anschließen und so Musik

wiedergeben. ( 09)

•

Starten Sie die Wiedergabe auf
dem angeschlossenen Gerät.

Mit der kostenlosen App “Technics Audio Center” können Sie
Internetradio abspielen, indem Sie dieses Gerät als Lautsprecher für
das Internetradio einstellen.

• Verwenden Sie für die Wiedergabe die dedizierte App “Technics
Audio Center” (kostenlos).

Verwendung eines
digitalen Audio­Ausgangsgeräts

Dieses Gerät verfügt über Chromecast built-in. Sie können
Musikdateien von Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.)
streamen, indem Sie Chromecast-fähige Apps verwenden
und dieses Gerät als Ausgangslautsprecher wählen. ( 16)

• Weitere Informationen zu Chromecast-fähigen
Apps finden Sie unter:
g.co/cast/apps

Verwendung von
Bluetooth

Sie können den Klang vom
Bluetooth®-Audio-Gerät über
dieses Gerät drahtlos hören.
( 15)

• Starten Sie die Wiedergabe
auf dem Bluetooth

Podcasts

Wiedergabe von Internet Radio und
Podcasts

Verwendung von Musik­Streaming-Diensten (Spotify

Sie können Musik von Musik-Streaming-Diensten
wie beispielsweise Spotify wiedergeben, indem
Sie dieses Gerät als Lautsprecher einstellen.

• Von diesem Gerät unterstützte Musik-Streaming-
Dienste finden Sie unter:
www.technics.com/support/

usw.)

®

®

-Gerät.

Streaming von Musikdateien
auf Netzwerkgeräten

Mit der kostenlosen App “Technics Audio Center”
können Sie Musikdateien vom Gerät in Ihrem
Netzwerk auf dieses Gerät streamen. ( 16)

(30)

14

AirPlay

Verwendung von AirPlay

Sie können auf einem iOS-Gerät usw.
gespeicherte Musik mit AirPlay wiedergeben.