Technics EAH-F50B User Manual [de]

EAH-F50B

Digitale drahtlose Stereo-Kopfhörer Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Sicherheitsmaßnahmen

∫Gerät

WARNUNG:

Um die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung zu verringern: •Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. •Stellen Sie auf diesem Gerät keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie Vasen ab. •Verwenden Sie empfohlene Zubehörteile.

•Entfernen Sie keine Abdeckungen.

•Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Überlassen Sie Reparaturen stets qualifiziertem Fachpersonal.

Nicht unter folgenden Bedingungen verwenden

•Extrem hohe oder niedrige Temperaturen bei Gebrauch, Lagerung oder Transport.

•Entsorgung von Batterien im Feuer oder in einem heißen Ofen oder mechanisches Quetschen oder Zerschneiden von Batterien, da dies zu einer Explosion führen kann.

•Extrem hohe Temperatur und/oder extrem niedriger Luftdruck, da dies zu einer Explosion oder zum Austreten entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase führen kann.

•Dieses Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen verwendet oder gelagert werden. •Hören Sie dieses Gerät nicht mit hoher Lautstärke an Orten, an denen Sie aus Sicherheitsgründen Umgebungsgeräusche hören müssen, z. B. an Bahnübergängen und auf Baustellen. •Charakteristische Breitbandspannung größer oder gleich 75 mV.

•Halten Sie dieses Gerät fern von Objekten, die auf Magnetfelder empfindlich reagieren. Bei solchen Geräten – zum Beispiel Uhren – können Funktionsstörungen auftreten.

∫Allergien

•Stellen Sie die Verwendung ein, wenn die Hörmuscheln oder andere Teile bei direktem Hautkontakt Beschwerden auslösen.

•Die fortgesetzte Nutzung kann zu Hautausschlägen oder anderen allergischen Reaktionen führen.

∫Vorsichtsmaßnahmen für die Nutzung des Kopfhörers

•Übermäßiger Schalldruck von In-Ear-Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. •Verwenden Sie den Kopfhörer nicht mit hoher Lautstärke. Gehörexperten raten von einer längeren ununterbrochenen Nutzung ab.

•Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren hören, verringern Sie die Lautstärke oder beenden Sie den Gebrauch. •Beim Führen eines Kraftfahrzeugs nicht verwenden. Dies kann die Verkehrssicherheit gefährden und ist in vielen Regionen verboten.

•In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie höchste Vorsicht walten lassen oder den Gebrauch vorübergehend einstellen.

Beim Betrieb dieses Geräts können Hochfrequenzstörungen auftreten, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Bei einer solchen Störung sollte das Mobiltelefon in größerer Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.

Verwenden Sie zum Anschließen an einen Computer ausschließlich das mitgelieferte USB-Ladekabel.

Dieses Gerät ist zum Betrieb in Regionen mit gemäßigtem oder tropischem Klima bestimmt.

2

Über Bluetooth®

Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind.

∫Verwendetes Frequenzband

Dieses Gerät verwendet das Frequenzband 2,4 GHz.

∫Zertifizierung dieses Geräts

•Dieses Gerät entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem Frequenzgesetz zertifiziert. Daher ist keine Drahtlosgenehmigung erforderlich.

•Die nachstehenden Handlungen sind in einigen Ländern strafbar:

–Zerlegen oder Modifizieren des Geräts.

–Ein Entfernen der Spezifikationskennzeichnungen.

∫Nutzungsbeschränkungen

•Die drahtlose Übertragung und/oder Nutzung mit allen mit Bluetooth® ausgerüsteten Geräten kann nicht garantiert werden.

•Alle Geräte müssen den durch Bluetooth SIG, Inc. festgelegten Standards entsprechen.

•Je nach Spezifikationen und Einstellungen eines Gerätes, kann die Verbindung unter Umständen nicht hergestellt werden, oder einige Funktionen können sich unterscheiden.

•Dieses Gerät unterstützt die Bluetooth®-Sicherheitsfunktionen. Je nach Betriebsumgebung und/oder Einstellungen ist diese Sicherheit jedoch möglicherweise nicht ausreichend. Lassen Sie bei der drahtlosen Übertragung von Daten an dieses Gerät Vorsicht walten.

•Dieses Gerät kann keine Daten an ein Bluetooth®-Gerät übertragen.

∫Einsatzbereich

Verwenden Sie dieses Gerät bis zu einer maximalen Reichweite von 10 m.

Die Reichweite kann je nach Umgebung, Hindernissen oder Interferenzen, abnehmen.

∫Interferenz von anderen Geräten

•Dieses Gerät funktioniert aufgrund von Funkwelleninterferenzen möglicherweise nicht korrekt, oder es können Störungen wie Rauschen und Tonsprünge auftreten, wenn dieses Gerät zu nahe an anderen Bluetooth®- Geräten oder solchen Geräten aufgestellt ist, die das 2,4-GHz-Band verwenden.

•Dieses Gerät könnte nicht korrekt funktionieren, wenn die Funkwellen einer nahe gelegenen Sendestation, etc. zu stark sind.

∫Verwendungszweck

•Dieses Gerät ist nur für die normale, allgemeine Verwendung bestimmt.

•Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von Geräten oder in einer Umgebung, die gegenüber hochfrequenten Störungen empfindlich ist (Beispiel: Flughäfen, Krankenhäuser, Labors, etc).

3

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsmaßnahmen ..............................................................................................................................	2
Über Bluetooth®...........................................................................................................................................	3
Vor der Verwendung
Zubehör.......................................................................................................................................................	5
Reinigung....................................................................................................................................................	5
Teilebezeichnungen ....................................................................................................................................	6
Vorbereitung
Wird aufgeladen..........................................................................................................................................	7
Ein-/Ausschalten .........................................................................................................................................	7
Verbinden eines Bluetooth®-Geräts.............................................................................................................	8
• Kopplung (Registrierung) dieses Geräts mit dem Bluetooth®-Gerät zum Aufbau einer Verbindung....	8
• Anschluss eines gekoppelten Bluetooth®-Geräts.................................................................................	9
Betrieb
Musik hören...............................................................................................................................................	10
• Fernbedienung ...................................................................................................................................	10
Einen Anruf tätigen.....................................................................................................................................	11
Nützliche Funktionen.................................................................................................................................	12
• Aktivieren der Sprachfunktionen.........................................................................................................	12
• Hinweismeldungen.............................................................................................................................	12
• Herstellen einer Mehrpunkt-Verbindung.............................................................................................	13
• Benachrichtigungen zum Akkustand..................................................................................................	14
• Automatische Abschaltung.................................................................................................................	14
• Verwendung des abnehmbaren Kabels (im Lieferumfang) ................................................................	14
• Rücksetzen des Geräts......................................................................................................................	14
Weitere Informationen
Aufbewahrung des Geräts ........................................................................................................................	15
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen ...................................................................................................	16
Copyright etc.............................................................................................................................................	16
Problembehebung.....................................................................................................................................	17
• Ton und Lautstärke.............................................................................................................................	17
• Bluetooth® Geräteverbindung.............................................................................................................	17
• Telefongespräche...............................................................................................................................	17
• Allgemein............................................................................................................................................	18
• Energieversorgung und Aufladung.....................................................................................................	18
• Hinweismeldungen.............................................................................................................................	18
Technische Daten......................................................................................................................................	19
Entfernen des Akkus zur Entsorgung dieses Geräts.................................................................................	20

4

Vor der Verwendung

In diesem Dokument verwendete Symbole

•Referenzseiten sind mit “l ±±” gekennzeichnet.

•Die Produktabbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden.

1x USB-Ladekabel

1x Abnehmbares Kabel

1x Transportbeutel

Reinigung

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch.

•Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Alkohol, Haushaltsreiniger, einen chemischen Wischer etc. Diese könnten dazu führen, dass sich das äußere Gehäuse verformt oder die Beschichtung abblättert.

Leistungsfähigkeit des Akkus bewahren

•Wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie es alle 6 Monate vollständig auf, um die Leistungsfähigkeit des Akkus zu bewahren.

5

Vor der Verwendung

Teilebezeichnungen

1

		Rechte (R) Seite
		2
	7	3
		4
	8	5
		6

1	Audio-Eingangsanschluss	5	Ladeanschluss (DC IN)
2	Multifunktionstaste		• Schließen Sie zum Laden das mitgelieferte
	• Sie können eine Vielzahl von Funktionen		USB-Ladekabel an diesen Anschluss an.
	ausführen, indem Sie diese Taste drücken oder in		(l 7, “Wird aufgeladen”)
	Richtung “+” oder “−” bewegen.	6	Mikrofon
	(l 10, “Fernbedienung”)	7	Ohrpolster
3	Power/Kopplungs-LED*1	8	Punktförmige Erhebung kennzeichnet die linke
4	[Í/I ( )]-Taste*2		Seite
*1 Beispielhafte Leuchtund Blinkanzeigen
	Leuchtet (rot):	Gerät wird geladen
	Abwechselndes Blinken in Blau und	Bluetooth® Kopplungs-(Registrierungs-)Standby
	Rot:
	Blinkt langsam (blau)*3:	Bluetooth® Verbindungs-Standby
	Blinkt zweimal ca. alle 2 Sekunden	Eine Bluetooth®-Kopplung (Registrierung) wurde durchgeführt oder
	(blau)*3:	ein Anruf wird getätigt
	Blinkt (blau)*3:	Ein Anruf wird empfangen
*2	Í/I: Standby/EIN

*3 Wenn die Leuchte rot blinkt, ist der Akku leer. (l 14, “Benachrichtigungen zum Akkustand”)

6

Vorbereitung

Wird aufgeladen

Der im Gerät installierte wiederaufladbare Akku ist bei der Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch des Gerätes auf.

	Verwenden Sie das USB-Ladekabel, um dieses
	Gerät an einen Computer anzuschließen.	C
	A: Power/Kopplungs-LED
	B: USB-Ladekabel (im Lieferumfang)
	• Kontrollieren Sie die Ausrichtung der Anschlusskontakte	Rechte
	und halten Sie beim Anschließen/Abziehen den Stecker	(R) Seite
	gerade. (Wenn der Stecker schief oder falsch herum
	eingesteckt wird, kann es zu einer Beschädigung der
	Buchse und zu Funktionsstörungen kommen.)
	C: Computer
	• Schalten Sie zuvor den Computer an.	B
	• Während des Ladens leuchtet die Power/Kopplungs-LED rot. Nach	A
	Abschluss des Ladevorgangs erlischt die Power/Kopplungs-LED.
	• Es dauert ca. 4 Stunden, den leeren Akku vollständig aufzuladen.

Hinweis

•Laden Sie bei Raumtemperatur zwischen 10 oC und 35 oC. Außerhalb dieses Temperaturbereichs wird der Aufladevorgang möglicherweise unterbrochen, und die Power/Kopplungs-LED erlischt.

•Während des Aufladevorgangs kann das Gerät nicht eingeschaltet und nicht mit Bluetooth®-Geräten verbunden werden.

•Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Ladekabel. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen kommen. •Wenn der Computer sich im Standbyoder Schlafmodus befindet oder in einen dieser Modi schaltet, findet der Ladevorgang möglicherweise nicht statt oder wird unterbrochen.

Ein-/Ausschalten

Halten Sie im ausgeschalteten Zustand ca. 3 Sekunden lang die Taste [Í/I ()] an diesem Gerät gedrückt, bis die Power/Kopplungs-LED (blau) blinkt.

• Ein Signalton ertönt, und die Power/Kopplungs-LED (blau) blinkt langsam.

∫ Zum Ausschalten

Halten Sie [Í/I ()] mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Eine englische Hinweismeldung ertönt, und das Gerät wird ausgeschaltet.

•Sie können bei den akustischen Hinweisen zwischen Englisch und Französisch wechseln. (l 12, “Hinweismeldungen”)

Rechte

(R) Seite

Power/Kopplungs-LED

[Í/I ()]

Hinweis

•Wenn das Gerät nicht mit einem Bluetooth®-Gerät verbunden ist, ertönt ca. 5 Minuten nach der letzten Verwendung eine englische Hinweismeldung, und das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. (l 14, “Automatische Abschaltung”)

• Sie können bei den akustischen Hinweisen zwischen Englisch und Französisch wechseln. (l 12, “Hinweismeldungen”)

7