TEASI One User Manual v2.1 [fr]
Guide de l‘utilisateur
Francais
TO1401-2.1
Teasi one - Guide de l'utilisateur
Ver. 2.1
Table des matières
1. Connaître votre appareil ........................................................................................................... 1
2. Démarrer l'appareil ................................................................................................................... 5
2.1. Premier démarrage ............................................................................................................ 5
2.2. Démarrage ultérieur .......................................................................................................... 6
3. Menu principal .......................................................................................................................... 6
3.1. Plan .................................................................................................................................... 7
3.1.1. Navigation contextuelle ........................................................................................... 12
3.2. Mémoire .......................................................................................................................... 12
3.2.1. Mes trajets ............................................................................................................... 13
3.2.2. Favoris ...................................................................................................................... 14
3.2.3. Trajets importés ....................................................................................................... 16
3.2.4. POI importés ............................................................................................................ 18
3.2.5. Trajets supplémentaires ........................................................................................... 19
3.2.6. Statistiques ............................................................................................................... 19
3.3. Fitness .............................................................................................................................. 21
3.4. Destination....................................................................................................................... 24
3.4.1. Adresse ..................................................................................................................... 24
3.4.2. POI ............................................................................................................................ 29
3.4.3. Favoris ...................................................................................................................... 31
3.4.4. Point sur carte .......................................................................................................... 32
3.4.5. Coordonnées ............................................................................................................ 33
3.4.6. Trajets....................................................................................................................... 33
3.5. Itinéraire .......................................................................................................................... 35
3.6. Ordinateur ....................................................................................................................... 37
3.6.1. Compteur de vitesse ................................................................................................ 38
3.6.2. Boussole ................................................................................................................... 38
3.7. Réglages ........................................................................................................................... 39
TO1401-2.1
3.7.1. Plans ......................................................................................................................... 39
3.7.2. Système .................................................................................................................... 40
3.7.3. Comptes ................................................................................................................... 41
3.7.4. Langue ...................................................................................................................... 42
3.7.5. Date et Heure ........................................................................................................... 43
3.7.6. Son ............................................................................................................................ 43
3.7.7. Écran ......................................................................................................................... 44
3.7.8. Infos .......................................................................................................................... 45
4. Connectez votre Teasi à votre Ordinateur / TEASI Tool ......................................................... 46
TO1401-2.1
1. Connaître votre appareil
Le Teasi One possède 2 boutons sur le côté gauche de l'appareil.
Le bouton situé en bas sert à allumer et éteindre l'appareil et également à verrouiller
l'écran.
En maintenant ce bouton enfoncé, vous afficherez le menu qui permet de verrouiller,
d'allumer ou d'éteindre l'appareil.
Lorsque l'écran est verrouillé, aucune action autre que d'appuyer à nouveau sur le bouton
Marche/Arrêt pour déverrouiller l'écran, ou d’éteindre l'appareil ne pourra être effectuée.
Lorsque l'écran est verrouillé, la navigation et les fonctions de l'appareil continuent à
fonctionner.
Le bouton situé en haut vous permet de retourner au menu, ou d'accéder à un niveau
supérieur dans le système du menu.
La plupart des applications peuvent être lancées directement à partir de l'écran.
Sélecteurs directs
Certains des réglages peuvent être sélectionnés uniquement pour quelques options. Si les
valeurs peuvent être illustrées graphiquement ou suffisamment rapidement, alors toutes
les valeurs seront disponibles sur l'écran.
Maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt
Par exemple, le paramètre Du GPS/Manuel est un sélecteur
direct
Tapez sur l'une des deux options pour sélectionner la valeur souhaitée.
1
Liste de sélecteurs
Lorsque plusieurs options sont disponibles, seule la valeur réelle est affichée ; la valeur
actuelle peut être modifiée en appuyant sur celle-ci. En tapant sur l'écran, une liste apparaît
affichant les options disponibles.
Liste de sélecteurs
Tapez sur une option pour la sélectionner.
Les curseurs
Lorsqu'une fonction peut avoir les valeurs auxquelles une échelle peut être appliquée, le
logiciel affichera les curseurs sous la forme de potentiomètres analogiques qui permettront
de sélectionner la valeur souhaitée.
Curseur
Si les valeurs ne sont pas affichées, elles peuvent être augmentées en bougeant le curseur
de gauche à droite. Vous pouvez sélectionner la bonne valeur en faisant glisser le curseur
directement sur la valeur souhaitée.
Cases à cocher
Lorsqu'une fonction peut uniquement être activée ou désactivée, une case est cochée. Le
champ contient le nom du paramètre à droite où l’on peut voir si l'option a été cochée et si
la fonction est active ou non.
Case à cocher
Lorsque la case n'est pas cochée, alors la fonction est désactivée. Lorsqu'elle est cochée, la
fonction est activée. Appuyez sur le champ pour modifier son statut.
Claviers virtuels et pavés numériques
Comme indiqué précédemment, l'accès principal aux fonctions s'effectue au moyen de
l'écran tactile.
Cela signifie qu'un clavier numérique et un pavé numérique sont nécessaires pour pouvoir
accéder pleinement à toutes les options.
2
Le clavier ABC
Le clavier sert à saisir tout texte.
Le clavier alphabétique inclus dans le logiciel ne contient pas de caractères spéciaux, mais
ils peuvent être remplacés avec leurs versions simplifiées.
Cela signifie que si vous souhaitez rechercher la ville de « Münster », il suffit de taper
« Munster » pour la trouver.
Le clavier permet uniquement de saisir les caractères de base
Pavé numérique
La saisie de nombres est possible grâce au pavé numérique.
Le pavé numérique est également disponible en sélectionnant la touche « 123 » sur le
clavier alphabétique.
Clavier numérique
Gestion de l'alimentation
La gestion de l'alimentation permet de réduire la consommation d'énergie de l'appareil. Si
aucun mouvement n'est détecté, et si aucun enregistrement n'est en cours, on vous
demandera si vous souhaitez interrompre l'utilisation ou arrêter l'appareil au terme d'une
période définie (la période par défaut est 10 minutes).
3
Fenêtre contextuelle pour Suspendre
Si vous choisissez d’interrompre l'utilisation, l'appareil passe en mode veille, de sorte que
les enregistrements et les processus en cours seront mis en pause. Ils pourront toutefois
être poursuivis dès que l'appareil sera mis en marche de nouveau à l’aide du bouton
Marche/Arrêt. Si l'option Éteindre est sélectionnée, les processus en cours seront
également arrêtés, par exemple une piste enregistrée se terminera au moment où
l'appareil aura été éteint.
Fonction Balayage
La fonction Balayage est l'outil idéal pour une navigation rapide et précise à l'intérieur du
logiciel.
Cette fonction permet à l'utilisateur de revenir à l'écran/aux écrans précédent(s)
facilement.
Il vous suffit de taper sur le haut de l'écran, et en faisant glisser votre doigt vers le bas,
déplacez l'écran et revenez à l'écran précédent.
La fonction Glisse permet de tirer l'écran vers le bas et de faire glisser
l'écran précédent par le haut
Si vous décidez de revenir sur le premier écran, il vous suffit d'inverser le mouvement cité
ci-dessus.
À noter : Cette fonction est désactivée sur l'écran principal.
4
2. Démarrer l'appareil
2.1. Premier démarrage
Une fois que le démarrage de l'appareil et le processus d'initialisation sont terminés,
l'écran de sélection de la langue apparaît.
Sélectionnez une langue en appuyant dessus, puis appuyez sur OK ( ) sur le
bouton du bas pour passer à l'écran suivant.
Les langues suivantes sont disponibles : tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois,
français, allemand, italien, hongrois, norvégien, polonais, portugais, espagnol et
suédois.
Veuillez consulter la rubrique Réglages - Langue pour plus d'informations.
Après avoir sélectionné une langue, le Contrat de la licence de l'utilisateur final
s'affiche. Après avoir lu et approuvé le Contrat de la licence de l'utilisateur final,
appuyez sur la touche OK ( ) en bas de l'écran, la date et l'heure s'affichent alors
sur l'écran.
Il est également essentiel de configurer votre propre Profil, afin que Teasi puisse
naviguer en utilisant vos itinéraires favoris.
Veuillez consulter la rubrique Réglages - Comptes pour plus d'information.
Au cours de la prochaine étape le format de la Date et Heure et leur valeur peuvent
être sélectionnés en appuyant sur les champs.
La date et l'heure peuvent être automatiquement définies en utilisant le signal GPS.
Sélectionnez votre format préféré pour la Date (Jour/Mois/Année, Mois/Jour/Année
ou Année/Mois/Jour) et l'heure (AM/PM ou 24 heures). Si vous avez choisi le réglage
manuel des réglages, réglez la date et l'heure.
5
Réglages de la date et l'heure
Lorsque la procédure du démarrage est terminé, le menu principal apparaît, ainsi que
l'horloge, l'icône du signal GPS, et l'indicateur de la puissance de la batterie en haut de
l'écran.
2.2. Démarrage ultérieur
Après le démarrage initial, l'appareil ouvre directement le menu principal.
Vous pouvez modifier les valeurs sélectionnées au cours du premier démarrage à partir
du sous-menu des réglages, comme indiqué ultérieurement dans ce guide.
3. Menu principal
Dans le Menu Principal vous pouvez accéder à toutes les fonctionnalités du Teasi.
Dans les paragraphes suivants, vous découvrirez ce que cet appareil vous permettra de faire
pour profiter au maximum de votre activité de plein air.
Menu principal du BikeNav de Teasi One
6
3.1. Plan
Écran de la Carte
La Carte est l'élément central du Teasi, elle affiche le réseau routier et indique votre
position actuelle sur cette carte.
Elle vous donne également des informations de base relatives à votre trajet et au cours
de la navigation. La Carte vous fournit toutes les informations concernant votre
itinéraire.
Lorsque le mode navigation n'est pas activé, une boussole s'affiche en haut de l'écran,
et deux champs modifiables apparaissent. Par défaut, l'appareil vous indique votre
« Vitesse » et la « Distance à parcourir » (ceci vous fournit des informations lorsque
vous vous déplacez pour atteindre une destination cible).
Ces réglages peuvent être facilement modifiés en appuyant sur leur champ et en
sélectionnant les informations que vous souhaitez affichées à partir de la liste des
données disponibles.
La carte peut être déplacée simplement en appuyant dessus, et vous pourrez effectuer
un zoom avant ou un zoom arrière à l'aide des boutons de commande du zoom (
et )
Vous pouvez afficher de nouveau votre position actuelle sur la carte à l'aide du bouton
de votre position actuelle ( ). Ces boutons s'effacent au bout d'un certain temps ;
vous pouvez toutefois les afficher de nouveau en appuyant sur l'écran une nouvelle
fois.
Au bas de cet écran, vous disposez d'autres boutons : votre position actuelle peut être
enregistrée dans vos favoris ( ) (ce bouton vous demandera si vous voulez
enregistrer votre position dans vos favoris), vous pouvez commencer à enregistrer
votre trajet ( ) (lorsque vous vous déplacez, une ligne rouge vous indiquera le
7
trajet que vous enregistrez), et vous pourrez également ouvrir le menu du moteur de
recherche sur l'écran de la Carte ( ).
Lorsque le mode Navigation est activé, l'écran de la Carte est légèrement différent.
Écran de la Carte en mode Navigation
En haut à gauche de l'écran, les prochaines instructions vous indiquant l'endroit où
vous devrez tourner ainsi que la distance qui vous reste à parcourir pour arriver à ce
point sont affichées.
À côté, deux autres types de données sont affichées et fournissent des informations
sur votre activité.
Ces réglages peuvent être facilement modifiés en appuyant sur leur champ et en
sélectionnant les informations que vous souhaitez affichées à partir de la liste des
données disponibles.
Vous pouvez toujours déplacer et zoomer sur la carte.
Au bas de l'écran, un altimètre pour votre itinéraire s'affiche.
Le graphique indiquera votre position actuelle et le trajet qu'il vous reste à parcourir.
Vous pouvez cacher l'altimètre en le faisant glisser sur la gauche de l'écran. Il
s'affichera de nouveau lorsque vous appuierez sur le bas de l'ecran.
Les points d'intérêts, (également appelés POI d'après les initiales du terme anglais
Point Of Interest) peuvent être affichés et sélectionnés sur la carte. Les points d'intérêt
sont affichés sur la carte lorsque les bons réglages sont utilisés (ceci sera expliqué plus
en détails dans le chapitre Réglages - Plans).
8
Écran de la carte avec les POI
Pour sélectionner un point d'intérêt sur la carte, appuyez sur un point d'intérêt
visuellement indiqué par une icône de sa catégorie.
Détails POI
L'écran d'informations sur le point d'intérêt écran s'ouvre alors, et affiche des
informations utiles (nom, adresse, direction) sur le POI. Appuyez sur l'icône « Go »
pour lancer le mode navigation, et appuyez sur l'icône de la « Plan » pour afficher le
point d'intérêt sur la carte.
Lorsque plusieurs points d'intérêt sont rapprochés sur un même périmètre, ils sont
alors visuellement regroupés à l'aide de ce signe : . En appuyant sur cette icône,
l'écran répertoriant les Multiples points d'intérêt s'ouvre.
9
Liste de Multiples POI
Cet écran répertorie les points d'intérêt disponibles à proximité de la zone
sélectionnée. En appuyant sur l'un d'eux, vous afficherez l'emplacement du point
d'intérêt sélectionné sur la carte. Après avoir sélectionné le point d'intérêt que vous
souhaitez, appuyez sur « Go » ( ) et l'itinéraire s'affichera. En appuyant sur
informations ( ), les informations sur le point d'intérêt s'affichent sur l'écran.
Détails POI
À noter : La catégorie des points d'intérêt qui n'ont pas de nom s'affichera en guise de
nom (par exemple « Café/Pub »).
Pour différencier les points d'intérêt avec le même nom, vous pouvez utiliser leur
adresse, ou leur direction.
Les favoris peuvent également être affichés sur la carte.
10
Favoris affichés sur la carte
Les favoris seront affichés sur la carte, lorsque les bons réglages sont utilisés (ceci sera
expliqué plus en détails dans le chapitre Réglages - Plans).
Les favoris peuvent également être regroupés lorsqu'ils sont rapprochés sur un même
périmètre.
Un groupe de favoris sera indiqué à l'aide du signe : En appuyant dessus, une liste
contenant les favoris qui se trouvent à proximité sera affichée.
Détails des POI favoris
Cet écran répertorie les points d'intérêt favoris disponibles à proximité de la zone
sélectionnée. En appuyant sur l'un d'eux, vous afficherez l'emplacement du point
d'intérêt favori sélectionné sur la carte. Après avoir sélectionné le point d'intérêt favori
que vous souhaitez, appuyez sur « Go » ( ) et l'itinéraire s'affichera. En appuyant
sur informations ( ), les informations sur le point d'intérêt favori s'affichent sur
l'écran.
Lorsqu'un trajet est enregistré en tant que favori, en activant le mode navigation alors
l'appareil indiquera l'itinéraire pour accéder au point de départ de ce trajet. Si vous
souhaitez non seulement accéder au point de départ du trajet, mais également
11
emprunter ce trajet, alors sélectionnez-le dans la liste des favoris répertoriés dans la
Mémoire, comme indiqué dans le paragraphe 3.2.2.
3.1.1. Navigation contextuelle
Si le mode navigation est activé, mais que l'écran de la carte n'est pas affiché,
lorsqu'un changement de direction sera prochainement requis, une fenêtre
contextuelle s'ouvre pour afficher les instructions à suivre.
Navigation contextuelle
Si vous appuyez sur les instructions affichées, l'écran de la carte s'ouvrira pour
vous indiquer les données de la navigation.
Si vous appuyez en dehors de la fenêtre contextuelle, celle-ci disparaîtra et l'écran
précédent s'affichera à nouveau.
3.2. Mémoire
La Mémoire est le menu dans lequel vous pouvez accéder aux Trajets que vous avez
effectué et à vos endroits Favoris que vous aurez stockés sur Teasi.
En ouvrant ce menu, vous pourrez choisir entre des sous-menus intitulés « Mes
trajets », « Favoris », « Trajets importés », « POI importés », « Trajets
supplémentaires » et « Statistiques ».
Mémoire
12
3.2.1. Mes trajets
Le fichier Mes Trajets contient tous vos trajets enregistrés à l'aide du Teasi ou les
itinéraires que vous avez planifiés et enregistrés.
Mes Trajets
En bas de l'écran, vous pouvez choisir d'organiser les Trajets en fonction de la
distance
( ) (Dans ce cas, le Trajet le plus court sera en haut de la liste), ou par ordre
chronologique ( ) (Dans ce cas, le dernier Trajet que vous aurez effectué
sera en haut de la liste).
Vous pouvez parcourir la liste à l'aide des flèches directionnelles vers le haut et
vers le bas qui seront, toutefois, uniquement disponibles si la liste contient au
moins 9 éléments.
Les trajets sont enregistrés et sont nommés par leur horodatage afin qu'ils
puissent être facilement identifiés ultérieurement.
Appuyez sur un trajet pour accéder aux informations qui le concerne et afin de le
modifier. Appuyez une première fois sur le trajet et il sera indiqué sur la carte.
Détails du trajet illustré sur la carte
13
Loading...