Teasi Core Getting Started

Powered by

core

Schnellstartanleitung Deutsch

Quick Start Guide English

Guide de démarrage rapide Français

Beknopte handleiding Nederlands

Stručná úvodní příručka Čeština

Connecting TEASI core with TAHUNA App

1

4

7

2 3

5 6

8 9

Navigation (turn instructions to TEASI CORE)

Powered by

Schnellstartanleitung

core

Deutsch

Wir freuen uns, dass Sie ein Produkt von TEASI gewählt haben.
Sie haben eine gute Wahl getroffen!
Wir hoffen, dass Ihnen unser Navigationssystem gefällt.
Sollten Sie irgendwelche Probleme mit Ihrem Gerät haben, erreichen
Sie uns unter: http://support.teasi.de

Auf unserer Website www.teasi.eu finden Sie detaillierte
Handbücher, Aktualisierungen und technische Informationen.

Benötigen Sie Zubehör, w ie z.B. ein Ladegerät, eine Halterung oder
eine Tasche? Fragen Sie Ihren Händ
unserem Shop www.teasi.eu. Dort können Sie die Artikel bestellen
und weitere Informationen finden.

ler oder gehen Sie einfach zu

Funktion und Gebrauch von Navigationssystemen

Achtung! Bedienen Sie das Gerät nie während der Fahrt. Selbst die

geringsten und kürzesten Ablenkungen im Straßenverkehr können für Sie
selbst und andere Verkehrsteilnehmer verheerende Folgen haben – auch
bei niedriger Geschwindigkeit.
Geben Sie das Ziel vor Beginn
Navigationssystem bevor Sie losfahren
Wenn Sie die Strecke oder die Einstellungen während der Fahrt ändern
müssen, sollten Sie besser dazu anhalten.

Ihrer Fahrt ein und starten Sie das

.

Aktualisierungen und Erweiterungen

Sie können das detaillierte Handbuch auf unserer Website
herunterladen:

www.teasi.eu.

Teasi Core

C

1

3
5

4

2

6

TEASI Core ist ein intelligenter Bike Computer, der sich über Bluetooth®
mit Ihrem Smartphone (kostenfreie TAHUNA App für Android und iOS)
oder externen Fitnesssensoren verbindet und neben Basiswerten auch
Navigationshinweise, Trainingsdaten und eingehende Anrufe anzeigt.

Dieses Produkt ist mit einer eingebauten Batterie ausgestattet, die mit
einem Ladegerät (DC 5V, 680 mA) oder an einer PC-USB-Schnittstelle
aufgeladen werden kann.

Das TEASI Core hat einen monochromen Bildschirm, dessen
Hintergrundbeleuchtung nachts für eine bessere Ansicht manuell
eingeschaltet und tagsüber zur Energieeinsparung ausgeschaltet werden
kann. Sie können die Hintergrundbeleuchtung in dem Einstellungsmenü
auch auf automatisch ein/aus stellen.

1. Inbetriebnahme des Geräts

A

1. USB-Ladeschnittstelle /
USB-Gummistopper

3. Gerät auf Werkseinstellungen
zurücksetzen

5. Sensorfenster für automatische
Hintergrundbelechtung

B

2. Langes Drücken: Strom ein/aus
Kurzes Drücken: Hintergrundbeleuchtung ein/aus

4. Summer (Ton aus im Menü bezieht sich nur auf
den Steuerungshinweiston und den Warnton. Der
Tastenton kann nicht ausgeschaltet werden.)

6. Befestigung für HR-Halterung

In der oberen Abbildung sind die Funktionstasten A/B/C dieses Produktes
dargestellt, in der folgenden Tabelle sind die Tastenfunktionen
beschrieben:

Tasten Normaler Modus Einstellungsmodus

Kurzes Drücken:

Bildschirm wechseln

Langes Drücken 1 Sek.:

Aufrufen der Einstellungen

Langes Drücken 1 Sek.:

Wechseln zum App-Modus

Langes Drücken 2 Sek.:

Wechseln zum Sensor­Kopplungsmodus

Kurzes Drücken:

Start/Pause Aufnahme

Langes Drücken:

Aufnahme stoppen

Tasten Sensor-Kopplungsmodus APP-Modus

Langes Drücken 1 Sek.:

Sensor-Kopplungsmodus verlassen

Kurzes Drücken:

Menüpunkt wechseln,
zurück/nach links springen

Langes Drücken 1 Sek.:

Einstellungen verlassen

Kurzes Drücken:

Änderung bestätigen (Ja/Nein)

Kurzes Drücken:

Zum nächsten Menüpunkt springen

Kurzes Drücken:

Smartphone-Suche verlassen

Kurzes Drücken:

Sensor-Suche starten
nächsten Sensor suchen
Verlassen, wenn beide Sensoren
verbunden sind

___

2. Teasi Core verbinden

Das Zahnrad auf der unteren linken Bildschirmseite antippen, um das
Einstellungsmenü zu öffnen.

Der Inhalt des Einstellungsmenüs erscheint. Es hat ein grünes Untermenü.

Die Sensoren im Untermenü auswählen.

Bitte sicherstellen, dass das Teasi Core eingeschaltet ist und nach
Smartphones sucht. Die App wird nach einem BLE
scannen.

Nach dem Scannen erscheinen die gefundenen Geräte. Das Zeichen
„TEASI CORE“ mit einem grünen Symbol suchen. Es ist standardmäßig
getrennt. Antippen, um die Verbindung zu starten.

*

BLE: Bluetooth Low Energy

*

-Gerät in der Nähe

Wenn das Teasi Core nicht gefunden werden kann, den Reset-Pfeil rechts
oben verwenden, um den Status der Suche zu aktualisieren.

3. Bluetooth-Sensoren verwenden

3.1 Geschwindigkeits-/Kadenzmesser

a) Es liegt eine CR2032 Knopfzelle in dem Produkt, um es mit Strom

zu versorgen, ihre Betriebsdauer beträgt normalerweise 4 Monate.
Teasi Core oder Tahuna erkennen keine Sensoren, wenn die
Knopfzelle leer oder beschädigt ist. Die Knopfzelle kann
entsprechend der unten stehenden Abbildung ausgetauscht
werden.

ACHTUNG: Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden,
entfernen Sie bitt
unten gezeigt, zu entfernen.

b) Dieses Produkt kann mit sämtlichen Sensoren verbunden werden,

die dem BLE 4.0 Standard entsprechen und Daten darauf
übertragen.

c) Um Energie zu sparen, schaltet sich dieses Gerät in den

Ruhemodus, wenn die Räder des Fahrrads sich ca. 5 Minuten lang
nicht bewegen. Es schaltet auch in den Ruhemodus, wenn App
oder Teasi Core von dem Sensor getrennt werden. Wenn es
erneut verwendet wird, müssen sich die Räder wieder drehen, um
den Sensor zu aktivieren, so dass das Gerät von
dem Teasi Core gesucht werden kann.

e die Batterieabdeckung, um die Folie wie im Bild

der App oder

4. Teasi Core hat zwei Betriebsarten:

a) Fahrradcomputer-Betriebsmodus:

Teasi Core ist ein Fahrradcomputer, der in diese m Betriebsmodus
nicht mit einer App verbunden ist,

Geschwindigkeits-/Kadenzmesser und Herzfrequenzmesser
sollten mit Teasi Core gekoppelt und verbunden werden.
Die Datenfelder in dem Fahrradcomputer können in der Tahuna
App persönlich angepasst werden. Die persönlich angepassten
Datenfelder werden auch verwendet, wenn die App nicht mit Teasi
Core verbunden ist.

b) App-Betriebsmodus:

Das Teasi Core ist nur ein Bildschirmgerät, das mit der App
gekoppelt und verbunden werden kann. Alle Daten können durch
Drücken der App eingestellt werden. In diesem Modus sollte der
Geschwindigkeits-/Kadenzmesser und Herzfrequenzmesser mit
der App gekoppelt und verbunden

Bitte beachten: Unabhängig davon, welcher Betriebsmodus eingeschaltet
ist, Fahrradcomputer- oder App-Modus, muss die Radgröße auf dem
Fahrradcomputer oder in der App eingestellt werden; andernfalls sind die
Daten nicht genau.

Sprache: Teasi Core unterstützt 5 Sprachen:

Französisch, Niederländisch und Tschechisch.

Ton: Steuerungshinweiston und Warnton können ausgeschaltet werden,
der Tastenton kann nicht ausgeschaltet werden.
Hintergrundbeleuchtung: Sie können die automatische
Hintergrundbeleuchtung im Einstellungsmenü auswäh
automatische Hintergrundbeleuchtung ausgewählt ist, wird die
Hintergrundbeleuchtung automatisch tagsüber ausgeschaltet und nachts
eingeschaltet.
Kupplungsinformation löschen: Bluetooth-Kupplungsinformation
löschen.

Sportdaten löschen: Alle Sportdaten außer Kilometerzähler löschen
Auf Standardeinstellung zurücksetzen: Der Kilometerzähler wird nach

der Rücksetzung auf Standardeinstellung gestellt.

werden.

Englisch, Deutsch,

len. Wenn die

5. Installation am Fahrrad

5.1 Installation des Teasi Core

Teasi Core an dem HR-Halter, wie in der folgenden Abbildung
dargestellt, befestigen.

5.2 Installation des Geschwindigkeits-/Kade nzmessers

Pedalmagnet (Umdrehungen/Minute) und Radmagnet
(Geschwindigkeit) in entsprechenden Positionen wie in der folgenden
Abbildung dargestellt installieren:
Das 3M Klebeband auf der Rückseite des Pedalmagneten abziehen
und den Pedalmagneten in den Pedal-Verbindungsarm einsetzen.
Dann den Pedalmagneten mit den mitgelieferten Kabelbindern
festbinden. Überstehende Teile abschneiden.

Den Radmagne
sicherzustellen, dass er nicht abrutscht, wenn das Rad sich bei hoher
Geschwindigkeit dreht.

ten an der Radspeiche installieren und anziehen, um

Geschwindigkeits-/Kadenzmesser an der entsprechenden Position
des Fahrrads befestigen, wie in der Abbildung dargestellt und dann
mit zwei Kabelbindern anziehen. Überstehende Teile abschneiden.

Dann zusätzlich mit dem mitgelieferten Gummiband befestigen.

Bitte beachten: Die Mitte des Pedalmagnets und Radmagnets sollten mit
dem entsprechenden Induktionsteil des Sensors ausgerichtet werden und
nicht zu weit von ihm entfernt verlaufen. Die Magnete sollten nicht mehr als
2 cm von dem Induktionsteil entfernt sein, da Abstände von mehr als 2 cm
dazu führen, dass das Raddrehsigna
können mit einem Schraubenzieher gelöst werden, um den Abstand
zwischen dem ausfahrbaren Arm des Feldmagneten und dem
Radspeichenmagneten einzustellen.

l nicht erreicht wird. Schrauben

Kundenservice/Kontakt

Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen oder sollten Sie ein Problem damit
haben, dann kontaktieren Sie bitte unser Service Center.
Sollten Sie Ihr Gerät an uns schicken müssen, beachten Sie bitte folgende
Punkte:

1. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung für den Versand.

2. Fügen Sie eine detaillierte Fehlerbeschreibung hinzu

3. Fügen Sie Ihren vollständigen Namen und Ihre Anschrift, wie auch eine

Kopie Ihres Kaufbelegs hinzu.

4. Frankieren Sie das Paket und senden Sie es an uns (bitte achten Sie auf
ausreichende Frankierung

Anschrift unseres Service Centers:

First Service Center, Kleine Düwelstr. 21, DE-30171 Hannover

Sie erreichen uns unter: http://support.teasi.de

).

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Baros GmbH, dass sich das TEASI Core / NAV-BIKTC /

NAV-BIKTS

den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:
www.a-rival.de

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

Garantie

Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg für dieses Gerät für die Dauer der Garantie
auf, da er bei einer eventuellen Reklamation beigefügt werden muss.
Sie (als Endverbraucher) haben vom Kaufdatum an 36 Monate Garantie. Der
Artikel wurde unter Anwendung modernster Herstellungsverfahren gefertigt
und strengsten Qualitätskontrollen unterzogen.
Sollten während der Garantiezeit Mängel auftreten, wenden Sie sich bitte
ausschließlich an den Hersteller (nicht an den Händler, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben).

http://support.teasi.de

Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung
oder durch äußere Einwirkung
verursacht wurden

.

(Wasser, Sturz, Sonne, Schlag oder Bruch)

Powered by

core

Quick Start Guide

English

Thank you for choosing a product from TEASI. A very good choice!
We hope you´ll enjoy using your new recreational navigation s ystem.
Just in case that you are facing any problems with your device, visit

http://support.teasi.de
On our website – www.teasi.eu – you’ll find detailed manuals,
updates and technical information.

Do you need additional accessories like charger, mount or a bag?
Ask your TEASI dealer or simply visit our online shop at
www.teasi.eu for orders and more information.

The use and operation of navigation systems

Attention! Don’t operate with the device while driving. Even the smallest

and shortest distractions from road or traffic for you and other road users ­even at slow speeds – may have devastating consequences.
Type in the destination before starting
system before you start driving
If you have to change the route or the settings while driving, you should
better stop for it.

your journey and start the navigation

.

Updates and Enhancements

You can download the detailed manual from our website:

www.teasi.eu

Teasi Core

B

C

1

5

4

2
6

TEASI Core is an intelligent bike computer which can be connected via
Bluetooth® with your smartphone (free TAHUNA App for Android and iOS)
or external fitness sensors and displays basic values as well as navigation
instructions, training data and incoming calls.
This product is provided with a built-in battery that can be charged with a
charger with DC 5V, 680 mA or a PC USB interface.

This product is provided with a monochrome display screen, its backlight
can be turned on manually at night for better vision, and turned off at day to
save power. You can also set backlight into auto on/off mode in the
settings menu.

1. Know your Core

A

1. USB charging interface/USB
rubber stopper

3. Reset 4. Buzzer, Sound off in the menu only

5. Auto backlight on/off induction
window

2. Long press: power on/off short press:
backlight on/off

refers to steering notification tone and
warning tone off, button tone cannot be
set off

6. Connected to heart rate bracket

3

A/B/C shown in the figure above are the functional buttons of this product,
please see the table below for their specific functions:

Buttons Normal mode Setting mode

Short press: change display mode
Long press 1 sec: go into settings

Long press 1 sec: change to App

Long press 2 sec: go into pair

Short press: start/pause recording
Long press: stop recording

picture

working mode

sensor mode

Short press: change option,

Long press 1 sec: exit the settings

Short press: Change digit/confirm

Short press: select next digit or

backward/left direction

picture

(Yes/No)

option/right direction

Buttons Pairing sensors mode Connect with APP mode

Long press 1 sec: exit pair sensor

picture

Short press: exit smartphone search

Short press: start search

sensors/search next
sensor/exit if both
sensors are connected

___