Teasi 7HDVL 2QH User Manual [de]

7HDVL2QH*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

Inhoudsopgave

Gebruik en bediening van navigatiesystemen 3

1. Uw apparaat leren kennen .......................................................................................... 5

2. Het apparaat starten ................................................................................................... 8

2.1. Eerste keer starten .............................................................................................. 8

2.2. Tweede en volgende startup ................................................................................ 9

3. Hoofdmenu ................................................................................................................10

3.1. Kaart ...................................................................................................................10

3.2. Geheugen ...........................................................................................................12

3.2.1. Mijn reizen .......................................................................................................12

3.2.2. Favorieten .......................................................................................................13

3.2.3. Geïmporteerde reizen .....................................................................................15

3.3. Tour ....................................................................................................................17

3.3.1. Afstand ............................................................................................................17

3.3.2. Tijd ..................................................................................................................18

3.3.3. Calorieën .........................................................................................................18

3.4. Zoeken ...............................................................................................................19

3.4.1. Adres ..............................................................................................................19

3.4.2. IP ....................................................................................................................24

3.4.3. Favorieten .......................................................................................................25

3.4.4. Kaartpunt ........................................................................................................26

3.4.5. Coördinaten ....................................................................................................26

3.4.6. Reizen .............................................................................................................27

3.5. Route ..................................................................................................................27

3.6. Computer ............................................................................................................29

3.7. Instellingen .........................................................................................................30

3.7.1. Kaarten ...........................................................................................................31

3.7.2. Accounts .........................................................................................................31

3.7.3. Eenheden ........................................................................................................32

3.7.4. Taal .................................................................................................................33

3.7.5. Geluid .............................................................................................................33

3.7.6. Info ..................................................................................................................34

3.7.7. Scherm............................................................................................................34

3.7.8. Datum & tijd ....................................................................................................35

4. Teasi op uw computer aansluiten...............................................................................35

4.1. Reizen downloaden .........................................................................................35

4.2. Reizen importeren ...........................................................................................36

5. Beschrijving van de hardware ....................................................................................36

5.1. Bedieningselementen ......................................................................................36

5.2. Accu ................................................................................................................37

5.3. Technische specificaties .................................................................................38

6. Licentieovereenkomst voor eindverbruikers ...............................................................39

Gebruik en bediening van navigatiesystemen

Let op! Bedien het apparaat in principe nooit tijdens de rit! De kleinste en kortste afleidingen

van het verkeer kunnen voor u en andere verkeersdeelnemers – ook bij lage snelheid – al enorme gevolgen hebben.

Het beste is om de bestemming in alle rust vóór aanvang van de reis in te voeren en het navigatiesysteem te starten voordat u op weg gaat. Als u onderweg veranderingen in de route of de instellingen moet uitvoeren, kunt u bij twijfel daarvoor beter kort stoppen.

Bevestig het navigatiesysteem zodanig op de fiets, dat u in geval van een ongeluk of val niet gewond kunt raken door het apparaat. Draai het beeldscherm zodanig, dat u geen of zo weinig mogelijk weerspiegeling hebt. De houder maakt een optimale positie op bijna elk fietsstuur mogelijk. Wij raden dringend aan het apparaat van de fiets te halen wanneer u deze stalt.

Diefstalgevaar!

Na het inschakelen van het apparaat wacht het systeem een aantal seconden tot het apparaat het voor navigatie vereiste minimale aantal satellieten gevonden heeft. Het kan al naar gelang de omgeving sneller gaan of ook langer duren. Onder de „blote hemel“ bijv. gaat dit het snelst, in binnensteden met relatief smalle straten en hoge huizen duurt dit het langst, omdat hier “het blikveld naar boven” erg beperkt is en er bovendien reflecties van de satellietsignalen optreden. Onder de kronen van bomen in het bos kan het ook langer duren.

U kunt na de invoer van de bestemming en het starten van de navigatie vanzelfsprekend meteen gaan fietsen. Het apparaat zal u, zodra het de satellieten gefixeerd heeft, automatisch met een geactualiseerde weergave naar uw bestemming leiden.

In tunnels, gebouwen enz. werkt het systeem niet! Zodra u weer onder de blote hemel bent, wordt de verbinding met de satellieten zo snel mogelijk weer opgebouwd.

Het kaartenmateriaal is het op het moment van productie van uw navigatiesysteem het meest actuele dat er beschikbaar is. Toch kan het voorkomen dat mogelijk al langer bekende straten, huisnummers, rotondes enz. niet opgenomen zijn. Dit is geen fout, maar is gebaseerd op het verzamelen van het gegevensmateriaal.

Uw apparaat gebruikt kaartenmateriaal van Open Street Map (OSM). Dit is naar onze mening de zinvolste kaart voor fietsnavigatie. OSM is een webgebaseerd non-profitproject om een gratis wereldkaart te maken. Wij dragen dit idee een warm hart toe en ondersteunen het.

Updates en uitbreidingen

Uw navigatiesysteem werkt met de nieuwste software (besturingssysteem, navigatiesoftware en kaartenmateriaal), die op het moment van de productie voor dit apparaat ter beschikking stond. Om te kunnen blijven profiteren van kosteloze verbeteringen en updates, adviseren wij u direct na de aankoop op het internet naar onze website www.a-rival.de te gaan. In het gedeelte "mijn a-rival" kunt u zich inschrijven (ook voor gratis updates moet u zich

inschrijven!) en zo altijd de nieuwste informatie, software, kaarten, enz. voor uw a-rivalnavigatiesysteem ontvangen.

Route-import/export (Bijv. via bikemap.net)

1. Voor de import moet het „TEASI“-navigatiesysteem ingeschakeld en op een computer aangesloten worden.

2. Het scherm van de TEASI toont dan een pc-verbindingssymbool. Hier moet u op tikken.

3. Het apparaat wordt dan als verwisselbaar opslagmedium in de pc weergegeven.

4. De te importeren routes (*.gpx bestanden) moeten dan in een map op de TEASI worden gekopieerd.

5. Maak hiervoor een nieuwe map aan (ImportedTrips). Deze moet op dit moment nog

door u zelf ingericht/aangemaakt worden. Maak de map onder BikeNav aan (BikeNav\ ImportedTrips)

Een gedetailleerde PDF - handleiding vindt u op onze website onder: eenvoudig te vinden:

www.a-rival.de/navigation/fahrradnavigation R Reiter Downloads

onderaan op de

TEASI-pagina.

1. Uw apparaat leren kennen

Teasi One beschikt over 2 hardwareknoppen aan de linkerkant van het apparaat.

De onderste knop is voor het aan- en uitzetten van het apparaat en voor het vergrendelen van het scherm.

Houd de stroomknop lange tijd ingedrukt

 Als u lang op deze knop drukt, komt het menu tevoorschijn waarmee u het apparaat

kunt vergrendelen of het apparaat aan of uit kunt zetten.

 Als het scherm vergrendeld is, is er geen invoer mogelijk, u kunt alleen de aan/uit-

knop opnieuw indrukken om het scherm te ontgrendelen of het apparaat uit te zetten. In de vergrendelde modus blijft elke navigatie en elk proces lopen.

 De bovenste hardwareknop is voor het teruggaan naar een menu, of om naar een

volgend niveau van het menusysteem te gaan.

 De meeste applicaties kunt u direct op het scherm bedienen.

Directe keuzeschakelaars

Enkele instellingen kunnen alleen via een paar opties gekozen worden. Als de waardes grafisch of kort genoeg beschreven kunnen worden, zijn alle waardes beschikbaar op het scherm.

De instelling From GPS / Manual is een directe

keuzeschakelaar

Druk op een van de knoppen om de gewenste waarde te kiezen.

Lijstselectors

Als er meerdere opties beschikbaar zijn, wordt alleen de actuele waarde weergegeven; de huidige waarde kan veranderd worden door erop te drukken. Als u erop drukt, verschijnt een lijst met beschikbare opties.

Lijstselector

Druk op een optie om het te selecteren.

Schuif

Als een kenmerk meerdere waardes kan hebben die op een schaal kunnen worden weergegeven, zal de software een schuif tonen die lijkt op een analoge potentiometer waarmee u de gewenste waarde kunt instellen.

Schuif

Als de waardes niet getoond worden, lopen de waardes op van links naar rechts. U kunt de juiste waarde selecteren door op de knipperende plus/min-knop te drukken of door de schuif direct naar de gewenste waarde te slepen.

Checkbox-schakelaars

Als een functie alleen aan of uit gezet kan worden, wordt een schakelaar gebruikt. Het veld bevat de naam van de instelling en er wordt rechts een vinkje getoond om aan te geven of de functie actief is of niet.

Checkbox-schakelaar

Als het vinkje niet wordt weergegeven, staat de functie uit. Als het vinkje weergegeven wordt, staat de functie aan. Druk op het veld om de status te veranderen.

Virtuele toetsenborden en numerieke pads

Zoals eerder beschreven, gaat de voornaamste invoermethode via het touchscreen. Dit betekent dat een on-screen keyboard (OSK) en een numerieke pad nodig is voor geschikte invoermogelijkheden.

ABC-toetsenbord

Het toetsenbord is geschikt voor elke letterinvoer. Het alfabetische toetsenbord in de software bevat geen speciale karakters maar ze kunnen vervangen worden door simpele versies ervan.

Dit betekent dat als u wilt zoeken naar de stad “Münster”, u alleen maar “Munster” in hoeft te voeren om het te zoeken.

Alleen met het toetsenbord kunnen karakters ingevoerd

worden

Numerieke pad

Nummers invoeren is mogelijk via de numerieke pad. Het is ook beschikbaar via het ABC-toetsenbord via de knop “123”.

Numeriek toetsenbord

Stroombeheer

Stroombeheer is voor het besparen van stroom van het apparaat. Als er geen beweging wordt waargenomen en er niet continu wordt opgenomen, vraagt het apparaat of u de activiteiten wilt staken of het apparaat uit wilt schakelen na de ingestelde tijd (standaardtijd is 10 minuten).

Als u de activiteiten wilt staken, gaat het apparaat over in de slaapmodus en worden de opnames en processen gepauzeerd. Deze kunnen weer aangevangen worden door het apparaat via de stroomknop uit de slaapmodus te halen. Als u gekozen heeft om het apparaat uit te schakelen, worden deze processen beëindigd, zo wordt bijvoorbeeld een opgenomen route opgeslagen met als het eindpunt het moment waarop het apparaat uitgeschakeld is.

2. Het apparaat starten

2.1. Eerste keer starten

Nadat het apparaat opgestart is en het initialisatieproces is voltooid, wordt het scherm met taalkeuze weergegeven.

 Druk op een taal om deze als uw eigen taal te kiezen, klik vervolgens op het vinkje

Popup activiteiten staken

( ) om verder te gaan naar het volgende scherm.

 De standaardtaal is Duits.  U kunt uit de volgende talen kiezen: Tsjechisch, Nederlands, Engels, Frans, Duits,

Italiaans, Hongaars, Pools en Spaans.

Taalkeuzescherm

Na het selecteren van een taal, wordt de eindgebruikersovereenkomst weergegeven. Als u na het lezen en accepteren van deze overeenkomst op het vinkje onderaan het scherm klikt, worden het datum- & tijdscherm weergegeven.

Bij de volgende stap datum en tijd, kunnen het formaat en de waarde ingesteld worden door op de velden te drukken.

De tijd en datum kunnen automatisch ingesteld worden door gebruik te maken van het GPS-signaal.

Selecteer uw gewenste datumformaat (dag/maand/jaar, maand/dag/jaar of jaar/maand/dag) en tijdformaat (AM/PM of 24 uur). Als u voor de handmatige instellingen gekozen heeft, moet u de datum en de tijd instellen.

Datum- en tijdinstellingen

Er worden voorwaartse eenheden gekozen. Selecteer imperiaal of metriek door erop te drukken.

 Het is ook essentieel om uw eigen profiel in te stellen, zodat Teasi kan navigeren

door gebruik te maken van de wegen die uw voorkeur hebben.

 Naam, geboortedatum, gewicht, geslacht en fiets-/wandelaarsoort kunnen ingesteld

worden door op elk veld te drukken.

 Als elk detail is ingesteld is uw laatste stap de kaartactivatie: voer a.u.b. de

activatiecode in die u kunt vinden op de achterkant van de Snel aan de slag-gids.

 Als de opstartprocedure is voltooid, komt u in het hoofdmenu terecht, waar een klok,

GPS-signaalicoon en batterijstatusindicator bovenaan het scherm worden weergegeven.

2.2. Tweede en volgende startup

Na de eerste startup brengt het apparaat u direct in het hoofdmenu. U kunt de waardes ingesteld in de eerste startup wijzigen in het instellingenmenu. Dit menu wordt later beschreven.

3. Hoofdmenu

Vanuit het hoofdmenu heeft u toegang tot alle functies van Teasi. In de volgende secties leert u wat u met het apparaat kunt doen om de mooiste ervaringen te beleven tijdens uw buitenactiviteit.

3.1. Kaart

Hoofdmenu van BikeNav Teasi One

Kaartscherm

Kaart is het hoofdonderdeel van Teasi, het wegennetwerk en uw huidige locatie worden weergegeven op deze kaart.

Het geeft u ook algemene informatie over uw reis en tijdens de navigatie toont het u alle details over uw route.

Als er geen navigatie aanstaat, kunt u bovenaan het scherm een kompas vinden evenals twee wijzigbare velden: deze zijn standaard “snelheid” en “afstand tot eindbestemming” (wat u informatie geeft als u navigeert om een bepaalde bestemming te bereiken). Deze kunnen makkelijk veranderd worden door erop te drukken en te kiezen uit de weergegeven lijst met beschikbare computers.

Kompaskoers kan alleen weergegeven worden als er beweging geconstateerd wordt.

De kaart gedraaid worden door erop te drukken en in- en uitzoomen verloopt via de

zoomknoppen ( en ).

Teruggaan naar de huidige locatie is mogelijk door te drukken op de knop voor

huidige locatie ( ). Deze knoppen verdwijnen na een tijdje, u kunt ze terugvinden door opnieuw op het scherm te drukken.

Aan de onderkant van dit scherm bevinden zich aanvullende knoppen: uw huidige locatie kan opgeslagen worden als favoriet

( ) (met deze knop kunt u uw locatie als favoriet instellen), u kunt uw reis opnemen

( ) (als u beweegt, zal een rode lijn de door u gelopen pad weergeven) u kunt

et zoekmenu ook openen via het kaartscherm ( ).

Tijdens navigatie wordt het kaartscherm iets anders weergegeven.

Kaartscherm tijdens navigatie

 In de hoek linksboven vindt u de volgende afsla-instructies, inclusief afstand tot het

afslagpunt.

 Daarnaast worden nog steeds twee fietscomputers weergegeven die informatie

geven over uw activiteit.

 Deze kunnen eenvoudig gewijzigd worden door erop te drukken en te kiezen uit de

weergegeven lijst van beschikbare computers.

- De kaart kan nog steeds gedraaid en ingezoomd worden.

 Aan de onderkant van het scherm kunt u de hoogtegrafiek van uw route zien.  Op de grafiek ziet u uw huidige positie, en welk deel nog moet komen.  U kunt de hoogtegrafiek verbergen door hem naar de linkerkant van het scherm te

slepen. Druk er nogmaals op om hem weer weer te geven.

3.2. Geheugen

In het menu Geheugen kunt u uw reizen en favoriete plaatsen bekijken die u hebt opgeslagen in Teasi.

Als u dit menu opent, heeft u de mogelijkheid te kiezen tussen de categorieën “mijn reizen”, “favorieten” en “geïmporteerde reizen”.

3.2.1. Mijn reizen

Mijn reizen bevat al uw reizen die u heeft opgeslagen op uw Teasi-apparaat of de

routes die u gepland en opgeslagen heeft.

Mijn reizen

Onderaan het scherm kunt er ervoor kiezen om de reizen te sorteren op afstand

Geheugen – mijn reizen, favorieten, geïmporteerde reizen

( ) (op deze manier komt de kortste reis bovenaan te staan) of op tijd

( ) (op deze manier komt de laatste reis bovenaan te staan).

U kunt in de lijst navigeren via de omhoog- en omlaagpijlen die beschikbaar zijn als de lijst minstens 9 items bevat. De reizen worden opgenomen met als naam de tijdstempel, zodat ze later makkelijker geïdentificeerd kunnen worden. Druk op een reis om de details ervan te zien en deze te wijzigen. Als u één keer drukt, worden ze weergegeven op de kaart.

Details van de reis weergegeven op de kaart

 Om de naam en het soort te wijzigen, drukt u op de naam bovenaan het scherm.

 Na het wijzigen van de waardes, drukt u op het vinkje ( ) om uw wijzigingen

door te voeren.

 Onderaan het scherm met details vindt u extra opties.

- Met de pijlen ( en ) kunt u meer gegevens vinden over de route, ook zijn hoogte- en snelheidsgrafieken beschikbaar.

 Met de “Go” knop ( ) kunt u beginnen met navigeren op de route, en met het

prullenbakicoontje ( ) kunt u de route verwijderen van uw apparaat.

3.2.2. Favorieten

Favorieten toont uw favorieten plaatsen die u heeft opgeslagen in Teasi.

Favoriete reizen en IP’s

Dit kan op twee manieren gevonden worden, u kunt uw posities opslaan vanaf de kaart of u kunt Interessante Plaatsen (IP’s) opslaan, adressen en coördinaten kunt u ook als favoriet opslaan.

Onderaan het scherm kunt u de sorteermethode kiezen, alfabetisch ( ),

omgekeerd alfabet ( ), of tijd ( ) (op deze manier komt de nieuwste favoriete reis bovenaan te staan).

U kunt in de lijst navigeren via de omhoog- en omlaagpijlen, deze zijn alleen beschikbaar als de lijst minstens 9 items bevat.

Druk op een favoriet om de details ervan te bekijken, en deze te wijzigen. Als u één keer drukt, worden ze weergegeven op de kaart.

Om de naam en het soort te veranderen, drukt u op de naam bovenaan het scherm.

Nadat u de waardes veranderd heeft, drukt u op het vinkje ( ) om uw wijzigingen door te voeren. Onderaan het scherm met details vindt u extra opties. U kunt starten met navigeren naar het favoriete item en deze kunt u verwijderen met het prullenbakicoon

().

Details van de favoriete reis weergegeven op de kaart

3.2.3. Geïmporteerde reizen

Geïmporteerde reizen bevat de reizen die niet opgeslagen zijn op dit apparaat maar

ergens anders gecreëerd zijn en geïmporteerd via de computer. Als u er nog geen heeft, zal het apparaat dit vermelden.

Om reizen te importeren:

1. Sluit de Teasi aan op een computer.

2. Creëer een map op het apparaat in de BikeNav-map, genaamd

“Geïmporteerde reizen”, wellicht bestaat deze al.

3. Alle geïmporteerde reizen moeten hier geplaatst worden

(“BikeNav\ImportedTrips”) zodat ze gezien kunnen worden op het Teasiapparaat.

Als u reizen geïmporteerd heeft, worden deze hier getoond.

U kunt GPX-reizen downloaden op het apparaat

Geïmporteerde reizen

Onderaan het scherm kunt u de sorteermethode kiezen, alfabet ( ),

omgekeerd alfabet( ), of afstand ( ) (op deze manier wordt de kortste route bovenaan weergegeven).

U kunt in de lijst navigeren via de omhoog- en omlaagpijlen, deze zijn alleen beschikbaar als de lijst minstens 9 items bevat.

De reizen worden opgenomen met als naam de tijdstempel, zodat ze later makkelijker geïdentificeerd kunnen worden.

Druk op een favoriet om de details ervan te bekijken, en deze te wijzigen. Als u één keer drukt, worden ze weergegeven op de kaart.

Om de naam en het soort te wijzigen, drukt u op de naam bovenaan het scherm. Na het wijzigen van de waardes, kunt u de wijzigingen doorvoeren door op het vinkje (

) te klikken.

Onderaan het scherm met details vindt u extra opties.

Met de pijlen ( en ) kunt u meer gegevens vinden over de route. Ook zijn hoogte- en snelheidsgrafieken beschikbaar.

Met de “Go” knop ( ) kunt u beginnen met navigeren op de route, en met het

prullenbakicoontje ( ) kunt u de route verwijderen van uw apparaat.

Reisdetails

3.3. Tour

Met de Tour-optie kunt u een reis opstellen gebaseerd op een parameter waarop u de reis wilt baseren.

Selecteer één van de drie beschikbare opties.

3.3.1. Afstand

Tour op afstand is het perfecte hulpmiddel als u wilt instellen hoelang u wilt dat de tour duurt.

Tour op afstand, tijd en calorieën

Tour op afstand

In het veld afstand kunt u de gewenste af te leggen afstand instellen.

In het veld snelheid kunt u de voorspelde gemiddelde snelheid voor uw toer instellen, zodat het apparaat de geschatte tijd kan berekenen in het “tijdveld”.

U kunt ook een route plannen met de gegeven parameters, door de optie “route plannen” te selecteren. Zie a.u.b. hoofdstuk 3.5 voor meer informatie over de “route plannen”-functie.

Als “route plannen” niet aanstaat, hoeft u alleen maar uw tour te starten en Teasi zal u waarschuwen wanneer u uw doelafstand heeft bereikt.

3.3.2. Tijd

Tour op tijd is het perfecte hulpmiddel als u wilt instellen hoeveel tijd u precies wilt spenderen aan de tour.

In het tijdveld kunt u de gewenste tijd instellen.

In het veld snelheid kunt u de voorspelde gemiddelde snelheid voor uw tour instellen, zodat het apparaat de gemiddelde afstand kan berekenen in het “afstandveld”.

U kunt ook een route plannen met de gegeven parameters, door de optie “route plannen” te selecteren. Zie hoofdstuk 3.5 voor meer informatie over de “route plannen”-functie.

Als “route plannen” niet aanstaat, hoeft u alleen maar uw tour te starten en Teasi zal u waarschuwen wanneer u uw doeltijd heeft bereikt.

3.3.3. Calorieën

Tour op calorieën is het perfecte hulpmiddel als u precies in wilt stellen hoeveel calorieën u wilt verbranden tijdens de tour.

Tour op tijd

Tour op calorieën

In het veld “Calorieën” kunt u de gewenste calorieën die u wilt verbranden, instellen. In het veld snelheid kunt u de voorspelde gemiddelde snelheid voor uw tour instellen, zodat het apparaat de geschatte afstand kan berekenen in het veld “afstand”. U kunt ook een route plannen met de gegeven parameters, door de optie “route plannen” te selecteren. Zie a.u.b. hoofdstuk 3.5 voor meer informatie over de functie “route plannen”.

Als “route plannen” niet ingeschakeld is, kunt u gewoon beginnen met de tour, Teasi zal vermelden wanneer u het door u gewenste aantal calorieën heeft verbrand.

3.4. Zoeken

Het zoekmenu is ingedeeld op een complexe maar toch makkelijk te begrijpen manier, zodat u een specifiek adres of specifieke locatie makkelijk kunt vinden.

Zoek bestemming

3.4.1. Adres

Met de functie Adres zoeken kunt u een locatie zoeken met behulp van een postcode. U kunt elk detail specificeren om de locatie te vinden waar u naar op zoek bent. Een lijst met eerdere adressen kan gevonden worden door op de knop recente adressen onderaan het scherm te drukken.

Recente adressen

Als er meer dan 8 adressen in staan, kunt u ze bekijken met behulp van de

omhoog/omlaag-knoppen ( en ).

Een ster ( ) betekent dat het adres ook opgeslagen is als een favoriet.

U kunt de lijst sorteren met de knop A->Z ( ). De ordenopties zijn: van A tot Z

( ), van Z tot A ( ), of op tijd ( ) (meest recente zoekopdrachten bovenaan).

Met het prullenbakicoon kunnen de recente adressen verwijderd worden nadat u hierom gevraagd heeft.

De selectie van nieuwe adressen verloopt via de volgende methode:

Eerst moet het land gekozen worden. Druk op de knop om te wijzigen en zoek door

de beschikbare landen met de knoppen omhoog/omlaag ( en ).

Volgende stap: selecteer Stad/Postcode.

Voer stad in bij adres zoeken

Door te drukken op het veld onder de stad/postcode, verschijnt het virtuele ABCtoetsenbord. U kunt beginnen met de stad te zoeken waar u naar op zoek bent, alleen de mogelijke volgende karakters zijn beschikbaar op het toetsenbord, dankzij de voorspellende invoermachine.

Voer de stad in m.b.v. het toetsenbord bij adres zoeken

In het tekstveld rechts vindt u een getal tussen haakjes dat het aantal beschikbare steden weergeeft die overeenkomen met de ingevoerde karakters. Als het aantal

minder dan 500 is, verschijnt de lijstknop ( ) als u erop drukt, worden de beschikbare steden weergegeven.

U kunt omhoog en omlaag door de lijst navigeren met de iconen ( en ) als er meer dan 8 steden in de lijst staan.

Als er minder dan 8 items zijn opgenomen, wordt de lijst automatisch weergegeven.

U kunt ook de stad selecteren per postcode.

Als u een cijfer in moet voeren in plaats van een karakter, kunt u veranderen naar het

numerieke toetsenbord door te drukken op de “123”-toetsenbordknop ( ).

Druk in de lijst op de geselecteerde stad.

Volgende stap: straat selecteren

Voer de straat in bij adres zoeken

Door te drukken op het veld onder de straat, verschijnt het ABC-toetsenbord. U kunt beginnen met het typen van de straat waar u naar op zoek bent en alleen de mogelijke volgende karakters verschijnen op het toetsenbord, dankzij de voorspellende invoermachine.

Voer de straat in via het toetsenbord in adres zoeken

In het tekstveld rechts vindt u een cijfer tussen haakjes dat het aantal beschikbare straten weergeeft die overeenkomen met de ingevoerde karakters. Als dit aantal

minder dan 500 is, wordt de lijstknop ( ) weergeven, als u erop drukt wordt de lijst met beschikbare straten weergegeven.

U kunt omhoog en omlaag door de lijst navigeren met de iconen ( en ) als er meer dan 8 steden in de lijst staan.

Als er minder dan 8 items zijn opgenomen, wordt de lijst automatisch weergegeven.

Druk in de lijst op de geselecteerde straat.

De volgende en laatste stap is het huisnummer.

Voer het huisnummer in bij adres zoeken

Als u drukt op het huisnummerveld, wordt het virtuele numerieke toetsenbord geactiveerd. U kunt met behulp van dit toetsenbord het huisnummer invoeren waarnaar u op zoek bent.

Als het huisnummer niet geldig is, zal het apparaat vragen of het zelf het midden van de straat moet zoeken.

Opmerking: u hoeft niet alle gegevens in te voeren. Zonder huisnummer wordt het midden van de straat opgezocht en zonder ingevoerde straatnaam wordt het centrum van de stad opgezocht (dit laatst werkt mogelijk niet voor kleinere steden).

Nadat u het adres heeft geselecteerd, wordt het “start navigatie”-scherm weergegeven.

Bestemmingsdetails

Aan de bovenkant van het scherm wordt het geselecteerde adres en de afstand berekend. Totdat de afstand berekend wordt, wordt de kortste weg weergegeven.

Een grafiek met hoogtegrafiek wordt weergegeven na de berekening.

Opmerking: Teasi berekent routes die niet verder dan 200 km (kortste weg) verwijderd zijn van uw huidige positie. Als de kortste weg meer dan 200 km is, wordt u gewaarschuwd.

Onderaan het scherm bevinden zich 3 knoppen.

Door te drukken op de “Ster”-knop ( ), wordt het adres toegevoegd aan de favorieten.

Door te drukken op de “Go”-knop wordt de navigatie onmiddellijk gestart.

Door het kaarticoontje te selecteren ( ) wordt de kaart met de berekende route in voorvertoning weergegeven.

Als u in de voorvertoningsmodus bent, ziet u een gekleurde voorvertoning van de berekende route.

Als u de navigatie wilt beginnen, hoeft u alleen maar op de “Go”-knop ( ) te drukken. Als u terug wilt gaan naar het vorige scherm, drukt u op de terugknop.

3.4.2. IP

U kunt ook zoeken naar IP’s door te drukken op het IP-icoon in het zoekmenu.

IP-zoekopdrachten.

Zoeken op naam of een deel van de naam, moet ingevoerd worden via het ABCtoetsenbord. De invoermethode is gelijk aan wat al beschreven is voor Adres zoeken.

U kunt zoeken op naam, soort of u kunt zoeken naar recente

IP op naam zoeken

Zoeken op categorie, er wordt een lijst met beschikbare categorieën weergegeven, u kunt de gewenste selecteren.

IP zoeken op categorie

Recente zoekopdrachten kunnen geordend worden op alfabet ( ), omgekeerd

alfabet ( ), of op tijd ( ) (meest recente zoekopdrachten komen bovenaan te staan).

Ze kunnen verwijderd worden met het prullenbakicoon ( ).

IP’s worden altijd opgezocht op basis van uw huidige positie, als er een lijst met corresponderende items wordt weergegeven, wordt ook de kortste weg vanaf het IP weergegeven.

Als u het door u gewenste item heeft geselecteerd, wordt het “start navigatie”-scherm weergegeven, zoals reeds beschreven bij Adres zoeken.

3.4.3. Favorieten

U kunt ook uw favorieten zoeken door het favorietenicoon te selecteren bij het zoeken.

Er wordt een lijst met uw opgeslagen locaties weergegeven.

Recente IP-zoekopdrachten

Zoeken op favorieten

Recente zoekopdrachten kunnen geordend worden op alfabet

( ), omgekeerd alfabet ( ), of op tijd ( ) (meest recente zoekopdrachten komen bovenaan te staan).

Als u het door u gewenste item heeft geselecteerd, wordt het “start navigatie”-scherm weergegeven, zoals reeds beschreven bij Adres zoeken.

3.4.4. Kaartpunt

Zoekopdracht gebaseerd op een kaartpunt is ook mogelijk.

Met deze methode wordt een kaart weergegeven die gedraaid en ingezoomd kan worden.

Druk op de kaart om uw doelbestemming te selecteren. Er wordt een geruite vlag weergegeven.

Als het punt correct is, hoeft u slechts op “Go” te drukken om verder te gaan naar het “start navigatie”-scherm, zoals reeds beschreven in Adres zoeken.

3.4.5. Coördinaten

In het menu coördinaten kunt u handmatig de coördinaten van uw doelbestemming instellen.

Zoeken op kaartpunt

Zoeken op coördinaten

Selecteer het coördinatenformaat (D.DDDDD / DD MM.MMM / DD MM SS.S)

Voer de breedtecoördinaten in in het veld “breedte”. U kunt van noord naar zuid wisselen met de “N/Z”-knop.

Voer de lengtecoördinaten in in het veld “lengte”. U kunt van oost naar west wisselen met de “E/W”-knop. Als u de coördinaten heeft ingevoerd, wordt het scherm “start navigatie” weergegeven, zoals reeds beschreven bij Adres zoeken.

3.4.6. Reizen

U kunt ook uw reizen bekijken, door het reisicoon in het zoekmenu te selecteren.

Er wordt een lijst weergegeven met uw opgeslagen reizen, zowel lokale als geïmporteerde.

Reizen kunnen gesorteerd worden op afstand ( ) (de kortste wordt bovenaan

weergegeven), of op tijd ( ) (meest recente zoekopdracht wordt bovenaan weergegeven).

Ze kunnen verwijderd worden met het prullenbakicoon ( ).

Als u uw gewenste item heeft geselecteerd, wordt het “start navigatie”-scherm weergegeven, zoals reeds beschreven bij Adres zoeken.

3.5. Route

Route is onze unieke feature om individuele routes in real time te creëren – op uw Teasi-apparaat.

U kunt uw routes makkelijk creëren met behulp van de volgende stappen: Als u deze optie selecteert vanuit het hoofdmenu, wordt er een kaart weergegeven.

Plan Route (tourmodus)

Druk op het scherm om een startpunt voor de route te creëren (u kunt de kaart draaien en zoomen om de gewenste locatie te kiezen).

Als u op het scherm drukt binnen de cirkel waarin uw huidige locatie zich bevindt, wordt het startpunt automatisch ingesteld op uw huidige locatie. Het startpunt wordt op de kaart weergegeven met een blauwe vlag.

Druk op de kaart om aanvullende afstanden te selecteren om uw route aan te passen.

Als u een rondje wilt maken waarin u eindigt op uw startpunt, druk dan op het scherm vlakbij de blauwe vlag en Teasi zal automatisch een rondje berekenen.

Er bevinden zich aanvullende opties onderaan het scherm:

- Laatst ingevoerde afstandspunt kan verwijderd worden met de terugknop ( )

- De gecreëerde route kan opgeslagen worden m.b.v. de floppyknop ( )

- Navigatie op de geplande route (of naar het eerste punt van de route als het startpunt niet hetzelfde is als uw huidige locatie) kan gestart worden met de “Go”-

knop ( )

- Alternatieve routes kunnen opgevraagd worden door te drukken op de knop voor

alternatieve route ( )

Bovenaan het scherm wordt een hoogtegrafiek weergegeven om de hoogte tijdens de route te kunnen zien.

Links kunt u de lengte van de berekende route zien en de totale hoogteontwikkeling van de route. Dit laatste veld wordt veranderd naar “Resterende afstand” als de route gestart is vanaf het menu tour.

Als u route plannen begint vanuit het tourmenu, beschikt deze functie ook over andere eigenschappen: uw huidige positie wordt het startpunt van uw route en u ziet de blauwe vlag op uw GPS-locatie.

Ook wordt er een blauwe cirkel weergegeven rond het laatst ingevoerde afstandpunt om ongeveer weer te geven hoever de route kan gaan om te voldoen aan de routevereisten die u hebt ingesteld.

3.6. Computer

Met het hulpmiddel computer wordt nuttige informatie weergegeven tijdens uw reis.

Drie of zes fietscomputerschermen zijn ingebouwd, afhankelijk van de gekozen lay- out.

Wisselen hiertussen is mogelijk met de pijlen in het midden van het scherm.

De lay-outinstellingen kunnen veranderd worden door te drukken op de lay-outknop

Fietscomputer met aanpasbare gegevensvelden

().

Deze 12 velden kunnen veranderd worden door erop te drukken. U kunt in de lijst navigeren met behulp van de omhoog/omlaag-pijlen.

Door te drukken op het nieuwe item zal het item ook veranderen.

Met de knoppen onderaan het scherm kunt u andere opties van deze functie gebruiken: u kunt de opname starten/stoppen met het opname-icoon

(), of naar het snelheidsmeter- en kompasscherm gaan door de pijlknoppen te selecteren.

Het snelheidsmeterscherm toont uw huidige snelheid in verhouding met het fiets/voetgangerstype dat gekozen is voor het geselecteerde profiel.

Onder de sneldheidsmeter staan twee wijzigbare computers die ingesteld kunnen worden door erop te drukken.

Speedometer

Het kompasscherm toont de richting naar het noorden. De koers van het kompas kan alleen berekend worden als u beweegt met uw Teasi-apparaat. Daarvoor wordt een icoon met de zon weergegeven op het kompas om u te helpen oriënteren waar u zich bevindt.

Onder het kompas bevinden zich twee wijzigbare computers die ingesteld kunnen worden door erop te drukken.

3.7. Instellingen

In het instellingenmenu heeft u de mogelijkheid om de door u gewenste configuratie te kiezen om de beste ervaringen te beleven met uw Teasi-apparaat.

Ingebouwd kompas

3.7.1. Kaarten

In kaarten kan de Auto Zoom aan- of uitgezet worden, waardoor u automatisch kunt zoomen.

Oriëntatie kan ook bepaald worden: met “track up” wordt de kaart altijd gedraaid naar de af te leggen richting, met “north up” wordt het noorden altijd bovenaan het scherm weergegeven.

3.7.2. Accounts

Kaartinstellingen

In Accounts kunt u maximaal 8 gebruikersprofielen creëren. Bestaande profielen kunnen gewijzigd of verwijderd worden.

Om een profiel te creëren (alleen als er minder dan 8 profielen bestaan):

1. Druk op het plusteken ( )

2. Druk op de gegevens die u wilt veranderen vanuit de standaardwaardes

3. Druk op het vinkje als u klaar bent ( ).

Accountinstellingen

Om een profiel te wijzigen:

1. Druk op het profiel

2. Selecteer de penknop om het profiel te wijzigen ( )

3. Druk op de gegevens die uw wilt wijzigen

4. Druk op het vinkje als u klaar bent ( ).

Om een profiel te activeren:

1. Druk op het profiel

2. Selecteer het vinkje ( ) om het scherm te sluiten.

Om een profiel te verwijderen:

1. Druk op het profiel

2. Selecteer de penknop om het profiel te wijzigen ( )

3. Druk op het prullenbakicoon om het profiel te verwijderen ( )

4. Selecteer “Ja” als er om uw bevestiging wordt gevraagd.

3.7.3. Eenheden

In eenheden kunt u wisselen tussen metrieke en imperiale systemen door te drukken op het gewenste systeem.

Eenheidinstellingen

3.7.4. Taal

In taal kunt u de taal selecteren voor de gebruikersinterface.

Navigeer door de talen met de omhoog/omlaag-knoppen ( en ) druk op

de gewenste taal om die te selecteren, druk vervolgens op het vinkje ( ) om de wijziging te selecteren.

3.7.5. Geluid

Taalselectie

In de geluidsinstellingen kunt u bepaalde instellingen maken wat betreft het geluid.

Als u wilt dat uw Teasi-apparaat een geluid laat horen als u op het scherm drukt, selecteer dan de “scherm”-optie.

Als u een waarschuwingsgeluid wilt horen als er een navigatieinstructie aankomt, selecteer dan de “navigatie”-optie.

Geluidsinstellingen

3.7.6. Info

In Info is het mogelijk om:

 De versienummers van de software te controleren door te drukken op “versies”.

 De eindgebruikersovereenkomst te lezen door “EULA” te selecteren.

 De auteursrechten te bekijken door te drukken op “Copyright”.

 Het apparaat te herstellen naar de fabrieksinstellingen door te drukken op “reset” en

“Ja” te selecteren als er om uw bevestiging wordt gevraagd.

3.7.7. Scherm

Informatie over BikeNav Teasi One

Scherminstellingen

In scherm kunt u de helderheid wijzigen door de schuif te bewegen of door te drukken op het plus/min-teken.

De timers voor het achtergrondlicht en de slaapmodus kunnen hier ook ingesteld worden: druk op de pijl of het veld om de lijst met beschikbare waardes weer te geven, kies een waarde en druk vervolgens op het vinkje om de wijzigingen te accepteren.

3.7.8. Datum & tijd

Datum- & tijdinstellingen

In datum & tijd kunt u de automatische (GPS) of handmatige (handmatige) instellingen kiezen.

U kunt ook het formaat van de datum & tijd wijzigen.

De datum kan weergegeven worden als: dag/maand/jaar, maand/dag/jaar of jaar/maand/dag”.

De tijd kan weergegeven worden als AM/PM of 24 uur.

Als automatische tijd is gekozen, moet u uw eigen tijdzone instellen.

Als u voor de handmatige instellingen heeft gekozen, kunt u de datum en tijd instellen

4. Teasi op uw computer aansluiten

Als Teasi is aangesloten op een computer, kunt u het bestandssysteem van uw apparaat bekijken en uw reizen downloaden of uploaden.

4.1. Reizen downloaden

Stappen om uw opgeslagen reizen van Teasi naar een computer te downloaden:

1. Sluit Teasi aan op de computer met een USB-kabel

2. In <apparaat>:\BikeNav\MyTrips kunt u uw opgeslagen reizen vinden in GPX-

formaat (<apparaat> is de driveletter van het aangesloten apparaat, bijvoorbeeld G:\BikeNav\MyTrips)

3. Kopieer de gewenste reizen in GPX-formaat naar uw computer.

4.2. Reizen importeren

1. Menutoets

2. Aan/uit

toets

3. Aanraakscherm

4. Bevestiging van de houder

5. Mini

-SD-

kaartinvoer

Stappen om reizen te importeren naar uw Teasi-apparaat:

1. Sluit Teasi aan op de computer met een USB-kabel

2. Kopieer de gewenste reizen in GPX-formaat naar

<apparaat>:\BikeNav\ImportedTrips (<apparaat> is de driveletter van het aangesloten apparaat, bijvoorbeeld: G:\BikeNav\ImportedTrips).

Opmerking: als de map “geïmporteerde reizen” niet bestaat, moet deze eerst gecreëerd worden!

5. Beschrijving van de hardware

5.1. Bedieningselementen

(onder afdekking) voor uitbreiding van het geheugen.

SD-geheugenkaart wordt niet meegeleverd!

6. Mini-USB-aansluiting

(onder afdekking).

Oplaadaansluiting en gegevensoverdracht van/naar de pc.

5.2. Accu

TEASI is uitgerust met een geïntegreerde lithiumaccu. Deze heeft geen bijzonder onderhoud nodig, volle capaciteit wordt bereikt na een paar keer opladen. De lithiumaccu moet niet volledig leeg zijn voordat hij weer opgeladen wordt. We raden echter aan de batterij de eerste 5 keer volledig leeg te maken voordat u hem weer oplaadt.

BELANGRIJK! Gebruik TEASI niet meer als het apparaat zichzelf uitschakelt als gevolg van een te lege accu. De accu kan op die manier onherstelbaar beschadigen!

De levensduur is sterk afhankelijk van de instellingen van de displayverlichting!

5.3. Technische specificaties

Ingang

Uitgang

Hardware

CPU

Flash

Opslag

RAM

Scherm

Resolutie

GPS-ontvanger

Antenne

Aanraakscherm

In- / Uitvoer

Knoppen / schakelaar AAN/UIT MENU

Spatwaterbestendig

Accu

AC/DC Adapter

Certificaat

SD / MMC

USB

SiRF Atlas V, Dual Core, 664 MHz ARM11 + 250 MHz DSP voor GPS

4 GB ingebouwd MLC/SLC Flash

128MB DDR2

3.2 ” LCD-scherm met antireflectie

320×480 pixel / portretstand

SiGe SE4150

Patch-antenne

Resistief Clear-type aanraakscherm

Micro-SD-slot voor toekomstige uitbreidingen Micro USB high speed, ondersteunt ActiveSync en

massaopslag

IPX5-case

Vast ingebouwde, oplaadbare Li-Polymer-accu 1650mAH 110~240V wisselspanning

DC +5V, 2A, via USB CE

Grootte

Afmetingen

Gewicht

Omgevingsvoorw aarden

Temperatuur

Luchtvochtighei d

Software

Besturingsysteem

Leveringspakket

3.2” TEASI-navigatiesysteem 1x

Mini-USB-kabel 1x

AC/DC-adapter (optioneel) 1X

Quick Start-handleiding 1x

Houder 1x

L102 X W64.5 X H19 mm

116g

Bediening 0~50°C

Opslag -10~60°C

Bediening 0~90%, niet gecondenseerd

Opslag 0~90%, niet gecondenseerd

Microsoft Windows® CE .Net 6.0 Core-versie

6. Licentieovereenkomst voor eindverbruikers

BELANGRIJK, ZORGVULDIG LEZEN.

1. DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDVERBRUIKERS (“OVEREENKOMST”) IS EEN JURISCH CONTRACT TUSSEN U EN GPS TUNER KFT. (“GPST”). Zij geldt voor de software die wordt geleverd met deze overeenkomst, met inbegrip van alle bijbehorende documentatie en online of elektronische documentatie, hetzij op schijf, in alleen-lezengeheugen of op enig ander medium of in een andere vorm ("SOFTWARE"). Dit overeenkomst is een juridisch en uitvoerbaar contract tussen U („U” of „GEBRUIKER”) en GPST.

2. DOOR OP HET VINKJE (“V") TE KLIKKEN, EEN SCHRIFTELIJKE KOPIE VAN DEZE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN OF DOOR HET INSTALLEREN, KOPIËREN OF ANDERSZINS GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE, STEMT U IN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, KRIJGT U GEEN TOESTEMMING DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN.

3. Deze SOFTWARE is auteursrechtelijk en door internationale copyrightverdragen en andere wetten en afspraken over intellectueel eigendomsrecht beschermd. De software wordt in licentie gegeven en niet aan U verkocht.

4. GPST behoudt zich alle rechten voor die U niet nadrukkelijk zijn verleend.

5. Conform de hierin beschreven bepalingen kan de SOFTWARE worden gebruikt voor navigatie, plaatsbepaling en begeleiding, en voor aanverwante doeleinden en heeft deze verschillende mogelijkheden en ondersteunende functies.

6. DE HIERONDER IN LICENTIE GEGEVEN SOFTWARE KAN FOUTEN BEVATTEN. HET WORDT U AANGERADEN ER NIET OP TE VERTROUWEN DAT DEZE SOFTWARE BELANGRIJKE GEGEVENS BESCHERMT, EN VOORZICHTIG TE ZIJN EN NIET OP EEN CORRECTE WERKING OF FUNCTIE VAN DE SOFTWARE EN/OF BEGELEIDEND MATERIAAL TE VERTROUWEN.

7. De SOFTWARE is niet ontworpen en is niet in licentie gegeven voor gebruik in bedrijfskritieke toepassingen of in gevaarlijke omgevingen waarin storingsvrije controles noodzakelijk zijn, met inbegrip van en zonder beperking tot, het gebruik in nucleaire installaties, vliegtuignavigatieapparatuur of -communicatiesystemen, luchtverkeersleidingsystemen of wapensystemen.

8. U dient zich er van bewust te zijn, dat de SOFTWARE gebruik maakt van GPS-technologie en noch storingsvrij, noch betrouwbaar voor navigatiedoeleinden is.

9. Deze SOFTWARE is niet geschikt voor overheidsinstanties.

LICENTIE

10. Onder deze OVEREENKOMST en met inachtneming van de daarin beschreven voorwaarden, verleent GPST de GEBRUIKER een enkelvoudige, niet-overdraagbare licentie, zonder recht op sublicentie ("LICENTIE") voor het gebruik van de SOFTWARE, op voorwaarde dat de SOFTWARE wordt gecombineerd met een apparaat en steeds alleen in combinatie met één apparaat.

11. De LICENTIE geldt voor alle SOFTWARE, probleemoplossingen, updates en upgrades die U hierna door GPST ter beschikking gesteld worden, tenzij zulke producten onder andere licentievoorwaarden die hun gebruik regelen, ter beschikking worden gesteld.

TOELAATBAAR GEBRUIK

12. Door de LICENTIE wordt U het gebruik van de SOFTWARE als volgt toegestaan:

• Installatie, activering en gebruik van de SOFTWARE op een apparaat;

• Het maken van een kopie van de SOFTWARE in een door machines leesbare vorm,

uitsluitend voor opslag of archiveringsdoeleinden, op voorwaarde dat U ook alle auteursrechtvermeldingen en andere vermeldingen van eigendomsrechten reproduceert.

GEBRUIKSBEPERKINGEN

13. De onder deze OVEREENKOMST verleende LICENTIE is beperkt, en U worden uitsluitend de bovengenoemde rechten verleend. U bent niet gerechtigd:

• de SOFTWARE door analyse, vertaling, aanpassing, nabouwen, decompilering, fragmentering of op andere wijze in een toegankelijke vorm over te brengen;

• afgeleide werken van de SOFTWARE of enig onderdeel van de Software te creëren of te pogen om de functionaliteit van de software op enigerlei wijze uit te breiden;

• de SOFTWARE (behalve voor opslagdoeleinden), via elektronische of mechanische middelen te reproduceren, kopiëren, en om kopieën te verspreiden - elke vorm van ongeoorloofde reproductie is nadrukkelijk verboden;

• de rechten van de SOFTWARE weg te geven, te verkopen of op andere wijze over te dragen;

• om auteursrechtvermeldingen of andere eigendomsvermeldingen of labels van de SOFTWARE te verbergen of te verwijderen;

• de SOFTWARE openbaar te gebruiken, te verspreiden, te adverteren of te presenteren.

ONDERSTEUNING

14. U erkent hiermee dat GPST niet verplicht is U ondersteuning van welke aard dan ook met betrekking tot deze SOFTWARE te verlenen.

15. Niettegenstaande het voorgaande, adviseren wij U de website www.gpstuner.com regelmatig op ter beschikking gestelde updates, upgrades, patches of fixes te controleren. GPST is op geen enkele manier verantwoordelijk voor de gevolgen als U updates, upgrades, fixes of patches voor de SOFTWARE niet toepast.

AUTEURSRECHTEN

16. GPST behoudt het recht op eigendomsrechten, intellectuele eigendomsrechten en handelsgeheimen van en met betrekking tot de SOFTWARE, inclusief alle latere kopieën en updates van de SOFTWARE, ongeacht de gebruikte vorm of medium.

SOFTWARE VAN DERDEN

17. De SOFTWARE gebruikt materialen van derde partijen (software en/of producten). Het gebruik van materialen van derde partijen die in de software opgenomen zijn, kan aan andere voorwaarden, met inbegrip van GPL-licenties, gebonden zijn. De officiële copyrightvermeldingen en specifieke licentievoorwaarden voor die materialen van derden zullen worden toegevoegd aan deze OVEREENKOMST en / of kunnen worden bekeken op:

www.gpstuner.com.

http://www.freetype.org/FTL.TXT

LibGif

Libjpeg

Universite catholique de Louvain (UCL), België Copyright (c) 2002-2007, Professor Benoit Macq Copyright (c) 2001-2003, David Janssens Copyright (c) 2002-2003, Yannick Verschueren Copyright (c) 2003-2007, Francois-Olivier Devaux and Antonin Descampe Copyright (c) 2005, Herve Drolon, FreeImage Team Alle rechten voorbehouden.”

LibPng

Het is hierbij aan iedere persoon die een kopie van deze software en bijbehorende documentatiebestanden (de "Software”) verkrijgt, toegestaan deze software zonder beperkingen te gebruiken, met inbegrip van en zonder beperking van het recht van gebruik, reproductie, wijziging, toegang, publicatie, verkoop, in sublicentie geven, en/of verkoop van kopieën van de software, en personen aan wie de Software wordt aangeboden, dezelfde rechten te verlenen, op voorwaarde van het voldoen aan de volgende voorwaarden:

Aan bovengenoemde eigendomsrechtvermelding en deze toestemming worden alle kopieën of wezenlijke onderdelen van de software bijgevoegd.

DE SOFTWARE WORDT IN DE HUIDIGE VORM TER BESCHIKKING GESTELD, EN ER WORDT GEEN NADRUKKELIJK OF STILZWIJGENDE WAARBORG IN ENIGERLEI VORM GEGEVEN, INCLUSIEF, ECHTER NIET BEPERKT TOT DE WAARBORG QUA VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK. DE AUTEURS OF EIGENAREN VAN AUTEURSRECHTEN ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR CLAIMS, SCHADE OF SCHADEVERGOEDING, HETZIJ UIT EEN CONTRACT, VOLGENS DE WET OF OP ANDERE WIJZE, DIE UIT OF IN SAMENHANG MET DE SOFTWARE OF HET GEBRUIK DAARVAN OF VAN EEN ANDERE TOEPASSING VAN DE SOFTWARE ONTSTAAN.

Zlib

De bovengenoemde auteursrechtvermeldingen worden (eventueel) in de definitieve productdocumentatie opgenomen. Het gebruik kan evenzo voor bedrijfsmatige doeleinden plaats vinden.

Lees alle materialen van derden volledig. U stemt hiermee nadrukkelijk in met de voorwaarden van zulke materialen van derden. Indien U niet akkoord gaat met de voorwaarden van zulke materialen van derden, krijgt U geen toestemming de Software te gebruiken. De rechten, de eigendomsrechten en intellectuele eigendomsrechten in de Software en de inhoud, waartoe via de SOFTWARE toegang wordt verkregen, zijn voorbehouden aan hun respectievelijke eigenaars en kunnen door auteursrecht of andere wetgeving beschermd zijn. U verkrijgt met deze LICENTIE geen rechten met betrekking tot zulke inhoud. Tele Atlas en ander eigendomsrechten, intellectuele eigendomsrechten en handelsgeheimen van en met betrekking tot de GPS-technologie en KAARTEN, die binnen de SOFTWARE gebruikt worden zijn onderworpen aan hun eigen gebruikerslicentieovereenkomsten.

Alle namen, merken, gedeponeerde handelsmerken, afbeeldingen en logo's die derden en hun informatie, producten en diensten identificeren, zijn het eigendom van deze respectievelijke derde partijen. Het kopiëren of gebruiken van dergelijke namen, merken, merken, logo's en afbeeldingen is niet toegestaan zonder voorafgaande toestemming van de respectievelijke eigenaren van de handelsmerken en/of auteursrechten.

DISCLAIMER, AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

18. GPST verklaart niet en garandeert niet dat de software correct en foutloos kan worden gebruikt. Voor zover onder de huidige wetgeving maximaal is toegestaan, stelt GPST U de SOFTWARE IN DE HUIDIGE STAAT EN MET ALLE FOUTEN ter beschikking, en sluit hierbij alle expliciete of impliciete garantie (al dan niet op basis van de omstandigheden of de toepassing van een wet) met betrekking tot de SOFTWARE uit; de garantie met betrekking tot de verkoopbaarheid, zijn geschiktheid voor een bepaald doel of enig andere garanties worden nadrukkelijk uitgesloten. De GEBRUIKER erkent en accepteert dat de SOFTWARE niet door een overheidsinstantie of een regulerende instantie van de branche of door een organisatie van derden getest of gecertificeerd werd. GPST kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor eventuele claims of verplichtingen met betrekking tot enige schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot speciale, indirecte of gevolgschade of verlies van gebruik, inkomsten of winsten betrekking hebbend op of voortvloeiend uit deze overeenkomst, of met een schending van deze OVEREENKOMST door GPST of met het bestaan, de levering, werking of gebruik van de software. GPST’s enige aansprakelijkheid met betrekking tot de SOFTWARE, met inbegrip van bij nalatigheid, onafhankelijk van het feit of de

aansprakelijkheid op een defect is gebaseerd of niet, en of het om een manifest of verborgen gebrek gaat, is beperkt tot de rechtsmiddelen uit hoofde van deze overeenkomst. Alle andere verklaringen of garanties die een persoon, met inbegrip van werknemers of vertegenwoordigers van GPST, afgeeft en die niet overeenkomen met de hierin beschreven voorwaarden, kunnen niet door de gebruiker worden gebruikt en zijn voor GPST niet bindend. Indien de gebruiker een productmodel of monster werd getoond, diende het model alleen ter illustratieve weergave van de algemene aard of kwaliteit van het product, de software hoeft niet noodzakelijkerwijs met een dergelijk model of monster overeen te komen. NOCH SCHRIFTELIJKE NOCH MONDELINGE ADVIEZEN OF INFORMATIE, DIE DOOR GPST OF IN ZIJN NAAM TER BESCHIKKING GESTELD WERDEN, KUNNEN LEIDEN TOT AANSPRAAK OP GARANTIE OF VERHOGEN OP ENIGERLEI WIJZE DE DEKKING VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, EN DE GEBRUIKERS HEBBEN NIET HET RECHT VOLLEDIG OP DIT SOORT ADVIEZEN OF INFORMATIE TE VERTROUWEN.

19. Elke aansprakelijkheid van GPST tegenover de GEBRUIKER vervalt wanneer een schade aan de SOFTWARE vanwege een ongeval, bij het vervoer, uit nalatigheid of misbruik, door een verandering (met inbegrip van, echter niet beperkt tot afwijkingen van de specificaties), door een niet geautoriseerde wijziging of uitbreiding van de SOFTWARE, vanwege het ontbreken van een geschikte gebruiksomgeving of vanwege het gebruik van de SOFTWARE voor een andere dan de oorspronkelijk voorziene doeleinden, ontstaat.

20. GPST is in geen geval aansprakelijk voor materiaal van derden, databases en/of de inhoud daarvan, met inbegrip van alle gevolgen, die uit een fout of als gevolg van een defect met betrekking tot een dergelijke database ontstaan.

21. Door de terbeschikkingstelling van de SOFTWARE onder deze OVEREENKOMST ontstaat geen verplichting voor GPST voor de doorontwikkeling, productie, ondersteuning, reparatie, van het ter verkoop aangebodene of voor een op andere manier continueren van de terbeschikkingstelling of ontwikkeling van de SOFTWARE tegenover U of enige andere partij.

OPZEGGING

22. GPST is gerechtigd, deze OVEREENKOMST zonder opzegtermijn op te zeggen wanneer U een van de voorwaarden in deze overeenkomst schendt. In een dergelijk geval bent U verplicht alle kopieën van de SOFTWARE en alle bestanddelen daarvan in ieder geval te vernietigen. De bepalingen van deze OVEREENKOMST met betrekking tot vertrouwelijke informatie, garantievrijwaring, aansprakelijkheidsbeperking, auteursrechten en rechten van intellectueel eigendom, blijven ook na de opzegging geldig. GPST behoudt zich het recht voor zijn dienstverlening onder of in samenhang met deze OVEREENKOMST te staken.

VERTROUWELIJKE INFORMATIE

23. De gebruiker behandelt alle vertrouwelijke informatie, de hem tegenover in samenhang met deze OVEREENKOMST verstrekt worden als vertrouwelijk, met inbegrip van en zonder beperking tot informatie over de SOFTWARE, GPST, rechtelijke, financiële en technische gegevens, evenals alle informatie, die met onderzoek, testen of analyse van de SOFTWARE verkregen kunnen worden. De gebruiker betracht passende zorgvuldigheid om de niet geautoriseerde openbaring of reproductie van zulke informatie te voorkomen.

BESCHERMING VAN GEGEVENS

24. U verleent hiermee uw toestemming voor het gebruik van uw persoonlijke en persoonsgerelateerde gegevens door GPST in de volgende mate:

a. GPST en zijn geassocieerde bedrijven zijn gerechtigd in het kader van de

terbeschikkingstelling van dienstverlening aan U eventueel geregistreerde technische gegevens die betrekking hebben op de SOFTWARE, te verzamelen en te gebruiken. GPST en zijn partners hebben uitsluitend het recht deze informatie te gebruiken om onze producten te verbeteren of om aangepaste diensten of technologieën aan U aan te kunnen bieden en brengt deze informatie niet naar buiten op een wijze die identificatie van uw persoon mogelijk zou maken.

b. Indien geen andere afspraken worden gemaakt, zal de persoonlijke informatie die U

aan GPST verstrekt alleen worden gebruikt voor doeleinden die verband houden met de registratie, statistieken en een auteursrecht.

c. Worden geen andere afspraken gemaakt, dan geeft GPST uw persoonsgerelateerde

gegevens niet aan derden door.

d. Als U nadrukkelijk toestemt, is GPST gerechtigd, U bijzonder relevante commerciële

aanbiedingen op meerdere manieren toe te zenden, met inbegrip van, echter niet beperkt tot de volgende: producten en dienstverlening van GPST en zijn handelspartners.

OVERIGE BEPALINGEN

25. U erkent nadrukkelijk en gaat ermee akkoord dat U geen recht heeft de SOFTWARE in een ander land, aan een persoon of organisatie door te geven, te exporteren of herexporteren (met inbegrip van maar niet beperkt tot Cuba, Iran, Libië, Noord-Korea, Soedan en Syrië of burgers of inwoners van die landen, ongeacht hun verblijfsplaats, die van plan zijn de SOFTWARE in zo'n land door te geven of te vervoeren), dat onder een embargo of import- of exportbeperkingen van de Europese Unie of de Verenigde Staten valt. Neem voor meer informatie over deze beperking contact op met de bevoegde overheden van de Europese Unie of de Verenigde Staten. Meer informatie en fotomateriaal vindt U op http://ec.europa.eu/ en http://www.bis.doc.gov/.

26. U stemt er verder mee in dat U de SOFTWARE niet gebruikt voor doeleinden die wettelijk verboden zijn.

27. Deze LICENTIE en de OVEREENKOMST kunnen aan geldende wetten in UW rechtsgebied onderworpen zijn en gelden slechts in die omvang, voor zover volgens die geldende wetten toelaatbaar is. In alle landen, die de EU-richtlijn voor software aangenomen hebben, gelden de beperkingen en voorwaarden van deze LICENTIE de eventueel naar ter plekke geldend recht geldige uitzonderingen.

28. Deze OVEREENKOMST (met inbegrip van alle bijlagen of veranderingen van de SOFTWARE), evenals alle andere eventuele voorwaarden, vormen de gehele overeenkomst tussen U en GPST. Deze OVEREENKOMST vervangt alle voorafgaande of tijdelijke mondelinge of schriftelijke afspraken, aanbiedingen, verklaringen en waarborgen met betrekking tot de SOFTWARE. Indien enige bepaling van deze OVEREENKOMST geheel of gedeeltelijk ongeldig, nietig, onuitvoerbaar of onwettig zijn volgens de wetgeving van het desbetreffende rechtsgebied, blijven de overige delen of bepalingen van deze OVEREENKOMST onaangetast en onveranderd van kracht en geldig en zal de ongeldige, nietige, onuitvoerbare of onwettige bepaling in die zin worden geïnterpreteerd, dat de

betreffende doelstellingen in overeenstemming met de grenzen van het toepasselijke recht zo goed mogelijk worden gehandhaafd. De Engelstalige versie van deze overeenkomst is taalkundig maatgevend, en alle vertalingen worden uitsluitend aangeboden voor gebruiksgemak. Deze OVEREENKOMST evenals alle uit of in samenhang met deze OVEREENKOMST en/of het SOFTWARE ontstane tegenstrijdigheden, zijn onderworpen aan het Hongaarse recht en moeten aan de verantwoordelijke rechtbanken in Hongarije worden voorgelegd. Het niet uitoefenen of uitvoeren van enig recht of bepaling uit deze overeenkomst door GPST betekent niet dat afstand van dat recht of die bepaling wordt gedaan.

29. Vragen met betrekking tot deze OVEREENKOMST zijn per e-mail aan GPST te stellen via het volgende adres: legal@gpstuner.com

Bedienungsanleitung

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein a-rival Navigationssystem entschieden haben. Eine gute Wahl!

Im Falle eines Falles sind wir natürlich auch nach dem Kauf für Sie da. Bei technischen Fragen und/oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 / 123 83 506 oder per E-Mail unter: support@firstservice-gmbh.de

Benötigen Sie weiteres Zubehör, z.B. ein Netzteil, eine Halterung oder eine Tasche? Bestellung bitte über unsere Webseite www.a-rival.de

Handbücher in anderen Sprachen, Updates und Technische Informationen finden Sie zum Download ebenfalls auf www.a-rival.de

Inhalt

1. Erste Schritte................................................................................................................. 5

2. Einschalten des Geräts .................................................................................................8

2.1. Erstes Einschalten................................................................................................8

2.2. Zweites und jedes weitere Einschalten.................................................................9

3. Hauptmenü ..................................................................................................................10

3.1. Karte ...................................................................................................................10

3.1.1. Navigation Popup ...........................................................................................11

3.2. Speicher..............................................................................................................12

3.2.1. Meine Strecken...............................................................................................12

3.2.2. Favoriten .........................................................................................................14

3.2.3. Importierte Strecken........................................................................................ 15

3.3. Tour ....................................................................................................................17

3.3.1. Distanz ............................................................................................................17

3.3.2. Zeit ..................................................................................................................18

3.3.3. Kalorien...........................................................................................................18

3.4. Suche.................................................................................................................. 19

3.4.1. Adresse...........................................................................................................19

3.4.2. Points of Interest (POI) ................................................................................... 24

3.4.3. Favoriten .........................................................................................................26

3.4.4. Kartenpunkt.....................................................................................................26

3.4.5. Koordinaten.....................................................................................................27

3.4.6. Strecken..........................................................................................................27

3.5. Route ..................................................................................................................27

3.6. Computer ............................................................................................................29

3.7. Einstellungen ......................................................................................................30

3.7.1. Karten .............................................................................................................30

3.7.2. Profile..............................................................................................................31

3.7.3. Einheiten .........................................................................................................32

3.7.4. Sprache........................................................................................................... 32

3.7.5. Ton.................................................................................................................. 33

3.7.6. Info .................................................................................................................. 33

3.7.7. Display ............................................................................................................34

3.7.8. Datum und Uhrzeit..........................................................................................34

4. Anschließen von Teasi an Ihren Computer .................................................................35

4.1. Strecken herunterladen ......................................................................................35

4.2. Strecken importieren...........................................................................................35

5. Beschreibung der Hardware........................................................................................35

5.1. Bedien-Elemente ................................................................................................ 35

5.2. Akku....................................................................................................................36

5.3. Technische Spezifikationen................................................................................36

6. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung................................................................................37

Benutzung und Bedienung von Navigationssystemen

Achtung! Bedienen Sie das Gerät grundsätzlich niemals während der Fahrt! Schon kleinste

und kürzeste Ablenkungen vom Straßenverkehr können für Sie und andere Verkehrsteilnehmer – auch bei geringer Geschwindigkeit – verheerende Folgen haben.

Am besten geben Sie das Ziel in Ruhe vor Fahrtantritt

ein und starten das

Navigationssystem bevor Sie mit der Fahrt beginnen

. Wenn Sie unterwegs Änderungen in der Route oder den Einstellungen vornehmen müssen, sollten Sie dazu im Zweifelsfall besser kurz anhalten.

Befestigen Sie das Navigationssystem am Fahrrad so, dass Sie im Falle eines Unfalls oder Sturzes nicht durch das Gerät verletzt werden können. Drehen Sie den Bildschirm so, dass Sie keine oder möglichst geringe Spiegelungen haben. Die Halterung ermöglicht an fast jedem Fahrradlenker eine optimale Position. Wir empfehlen dringend das Gerät vom Fahrrad abzunehmen wenn sie dieses abstellen.

Diebstahlgefahr!

Systembedingt vergehen nach dem Einschalten des Gerätes

mehrere Sekunden, bis die zur Navigation benötigte Mindestanzahl an Satelliten gefunden werden. Das kann je nach Umgebung schneller gehen oder auch länger dauern. Unter „freiem Himmel“ z.B. geht es am schnellsten, in Innenstädten mit relativ schmalen Straßen und hohen Häusern dauert dieser Vorgang am längsten, da hier „des Blickfeld nach oben“ sehr eng ist und zudem Reflexionen der Satelliten-Signale auftreten. Unter Baumkronen im Wald kann es ebenfalls länger dauern.

Sie können nach der Eingabe des Zieles und dem Starten der Navigation selbstverständlich gleich los fahren. Das Gerät wird Sie, sobald es die Satelliten fixiert hat, automatisch mit einer aktualisierten Anzeige zu Ihrem Ziel führen.

In Tunnels, Gebäuden usw. funktioniert das System nicht! Sobald Sie wieder im freien sind, wird die Verbindung zu den Satelliten schnellstmöglich wieder aufgebaut.

Das Kartenmaterial

ist das zum Zeitpunkt der Produktion Ihres Navigationssystems aktuellste verfügbare. Trotzdem kann es vorkommen, dass Ihnen möglicherweise schon länger bekannte Straßen, Hausnummern, Kreisverkehre usw. nicht enthalten sind. Das stellt keinen Mangel dar, sondern beruht auf der Erhebung des Datenmaterials.

Ihr Gerät benutzt Kartenmaterial von Open Street Map (OSM). Dieses ist unserer Meinung nach die sinnvollste Karte für Fahrrad-Navigation. OSM ist ein web-basiertes Non-Profit Projekt um eine freie Weltkarte zu erstellen. Wir mögen diese Idee, und wir unterstützen sie.

Updates und Erweiterungen

Ihr Navigationssystem arbeitet mit der neuesten Software (Betriebssystem, Navigationssoftware und Kartenmaterial), welche zum Zeitpunkt der Produktion für dieses Gerät zur Verfügung stand. Damit Sie auch weiterhin in den Genuss von kostenlosen Verbesserungen und Updates kommen, gehen Sie bitte nach dem Kauf unbedingt ins Internet und dort auf unsere Webseite www.a-rival.de. Im Bereich "my a-rival" können Sie sich registrieren (auch für kostenlose Updates müssen Sie sich registrieren!) und erhalten so immer die neueste(n) Informationen, Software, Kartenmaterial usw. rund um Ihr a-rival Navigationssystem.

Touren-Import/Export

(z.B. über bikemap.net)

1. Für den Import muss das Navigationsgerät „TEASI“ eingeschaltet an einen Computer angeschlossen werden.

2. Das Display des TEASI zeigt dann ein PC Verbindungssymbol an. Dieses muss angetippt werden.

3. Das Gerät wird als Wechseldatenträger am PC angezeigt.

4. Die zu importierenden Routen (*.gpx Dateien) müssen dann in einen Ordner auf das TEASI kopiert werden.

5. Den Ordner bitte neu anlegen (ImportedTrips). Dies muss zur Zeit noch von Ihnen

selbst eingerichtet/erstellt werden. Legen Sie den Ordner unter BikeNav ab (BikeNav\ ImportedTrips)

Eine detaillierte PDF - Anleitung finden Sie auf unsere Webside unter:

einfach zu finden:

www.a-rival.de/navigation/fahrradnavigation

R Reiter Downloads auf

der TEASI Seite unten.

1. Erste Schritte

Teasi One verfügt auf der linken Seite des Geräts über zwei Tasten.

Mit der unteren Taste wird das Gerät ein- und ausgeschaltet sowie die Displaysperre aktiviert.

Ein-/Aus-Taste gedrückt halten

- Durch das ‚Gedrückthalten’ dieser Taste erscheint das Menü, über das die oben genannten Funktionen ausgeführt werden können.

- Wenn das Display gesperrt ist, kann solange keine Eingabe erfolgen, bis die Ein-/Aus Taste erneut gedrückt wird, um das Display zu entsperren, oder das Gerät ausgeschaltet wird. Bei aktivierter Displaysperre laufen die Navigation und sonstige Vorgänge weiterhin im Hintergrund.

- Mit der oberen Taste gelangt man zum Menü oder zu einem übergreifenden Menüpunkt zurück.

- Die Bedienung eines Großteils der Anwendungen erfolgt direkt auf dem Display.

Direktauswahl

Einige der Einstellungen können aus nur wenigen Optionen ausgewählt werden. Wenn die Werte grafisch dargestellt oder kurz genug beschrieben werden können, werden alle Werte auf dem Display angezeigt.

Die Einstellung „Von GPS / Manual“ ist beispielsweise eine Direktauswahl

Tippen Sie eines der Felder an, um die gewünschte Auswahl zu treffen.

Listenauswahl

Wenn mehrere Optionen zur Verfügung stehen, wird nur der jeweils aktive Wert angezeigt. Dieser Wert kann durch Antippen geändert werden. Nach dem Antippen erscheint eine Liste mit den verfügbaren Optionen.

Listenauswahl

Tippen Sie die gewünschte Option an.

Schieberegler

Wenn die Werte einer Funktion einer Skala zugeordnet werden können, zeigt die Software Schieberegler an, die wie analoge Potenziometer aussehen und mit denen der gewünschte Wert eingestellt werden kann.

Schieberegler

Falls die Werte nicht angezeigt werden, erhöhen sich die Werte von links nach rechts. Die gewünschten Werte können durch Antippen der Plus-/Minus-Symbole oder durch das Ziehen des Schiebereglers an die gewünschte Stelle eingestellt werden.

Aktivierbare Kästchen

Wenn eine Funktion entweder aktiviert sein kann oder nicht, wird ein Kästchen verwendet. Das Feld enthält die Bezeichnung der Einstellung sowie ein Kästchen, das, falls aktiviert, ein Häkchen enthält.

Aktivierbares Kästchen

Falls das Häkchen nicht angezeigt wird, ist die Funktion deaktiviert. Wenn es angezeigt wird, ist die Funktion aktiviert. Tippen Sie das Feld an, um den Status zu ändern.

Displaytastatur und Nummernblock

Wie bereits erwähnt, erfolgt die Eingabe hauptsächlich über den Touchscreen. Dies bedeutet, dass für eine Eingabe eine Displaytastatur (on-screen-keyboard, OSK) sowie ein Nummernblock nötig sind.

ABC-Tastatur

Die Tastatur dient der Eingabe von Buchstaben. Die alphabetische Tastatur der Software enthält keine Sonderzeichen. Diese können jedoch durch ihre vereinfachten Versionen ersetzt werden.

Falls Sie beispielsweise nach der Stadt „Münster“ suchen möchten, geben Sie stattdessen einfach „Munster“ ein.

Mit der Tastatur können Standardzeichen durch Antippen

eingegeben werden

Nummernblock

Die Eingabe von Zahlen ist über den Nummernblock möglich. Hierauf kann auch über die Schaltfläche „123“ auf der ABC-Tastatur zugegriffen werden.

Nummernblock

Energiesparfunktion

Mit der Energiesparfunktion spart das Gerät Energie. Wenn keine Bewegungen erkannt werden und keine Aufzeichnung im Gange ist, erscheint nach einer vordefinierten Zeit (standardmäßige Einstellung bei 10 Minuten) eine Meldung und man wird gefragt, ob das Gerät in den Stand-by-Modus wechseln oder ausgeschaltet werden soll.

Stand-by-Pop-up

Falls das Gerät in den Stand-by-Modus wechseln soll, pausieren Aufzeichnungen und Vorgänge, können jedoch durch Drücken der Ein-/Aus-Taste fortgesetzt werden. Falls das Gerät ausgeschaltet wird, werden diese Vorgänge beendet. Ein aufgezeichneter Titel wird an der Stelle gespeichert, an der das Gerät ausgeschaltet wurde.

2. Einschalten des Geräts

2.1. Erstes Einschalten

Nachdem das Gerät hochgefahren und das Initialisierungsverfahren abgeschlossen wurde, erscheint das Menü Spracheinstellungen.

- Tippen Sie die gewünschte Sprache und anschließend das Häkchen ( ) am unteren Displayrand an, um zum nächsten Menü zu gelangen.

- Die Standardsprache ist Deutsch. Weitere Sprachen: Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Ungarisch, Polnisch und Spanisch.

Sprachauswahl

Nachdem eine Sprache ausgewählt wurde, erscheint die EndbenutzerLizenzvereinbarung. Nachdem die EULA gelesen und durch das Antippen des Häkchens am

unteren Displayrand akzeptiert wurde erscheint das Menü der Datums- und Uhrzeiteinstellungen.

Im nächsten Schritt werden Datum und Uhrzeit, durch das Antippen der entsprechenden Felder eingestellt. Datum und Uhrzeit können automatisch über das GPS-Signal eingestellt werden.

Wählen Sie Ihr bevorzugtes Datums- (Tag/Monat/Jahr, Monat/Tag/Jahr oder Jahr/Monat/Tag) und Uhrzeitformat (AM/PM oder 24 Stunden) aus. Falls Sie eine manuelle Eingabe gewählt haben, erfolgt diese jetzt.

Datums- und Uhrzeiteinstellungen

Anschließend werden die Einheiten gewählt. Wählen Sie durch Antippen zwischen dem Imperialen und dem metrischen Einheitssystem.

- Des Weiteren müssen Sie ihr eigenes Profil anlegen, sodass Teasi die für Sie am besten geeigneten Strecken navigiert.

- Name, Geburtsdatum, Gewicht, Geschlecht und Fahrrad-/Fußgängertyp können durch Antippen der entsprechenden Felder eingestellt werden.

- Sobald alles eingestellt wurde, erfolgt als letzter Schritt die Kartenaktivierung: Bitte geben Sie den Aktivierungscode ein, der sich auf der Rückseite der Kurz anleitung befindet.

- Nachdem diese Einstellungen vorgenommen wurden, erscheint das Hauptmenü mit einer Uhr, einem GPS-Signalsymbol und einer Batterieanzeige am oberen Displayrand.

2.2. Zweites und jedes weitere Einschalten

Nachdem beim ersten Einschalten die Einstellungen vorgenommen wurden startet das Gerät direkt mit dem Hauptmenü. Sie können die Einstellungen im gleichnamigen Untermenü ändern. Dies wird an anderer Stelle in diesem Benutzerhandbuch ausführlicher erläutert.

3. Hauptmenü

Hauptmenü von BikeNav Teasi One

Im Hauptmenü können Sie auf alle Funktionen von Teasi zugreifen. In den nächsten Abschnitten erfahren sie, was Sie mit diesem Gerät tun können, um das Beste aus Ihrem Outdoor-Abenteuer herauszuholen.

3.1. Karte

Kartenanzeige

Die Karte ist das Herzstück von Teasi, auf der das Straßennetzwerk und Ihr aktueller Standort angezeigt werden.

Außerdem erhalten Sie Informationen zu Ihrer Strecke, und während der Navigation werden Ihnen alle Details zu Ihrer Wegstrecke angezeigt.

Falls keine Navigation aktiv ist, erscheinen ein Kompass sowie zwei einstellbare Felder am oberen Displayrand: eines der Felder zeigt standardmäßig die Geschwindigkeit und das andere die Reststrecke an (wobei Informationen zur Reststrecke angezeigt werden, wenn Sie zu einem bestimmten Zielort navigieren). Die Felder lassen sich durch Antippen und Auswählen einer neuen Funktion aus der erscheinenden Liste leicht ändern.

Bitte beachten Sie, dass der Kompass nur dann angezeigt werden kann, wenn Sie sich mit dem Gerät fortbewegen.

Die Karte kann durch Antippen verschoben und über die entsprechenden Schaltflächen

vergrößert bzw. verkleinert werden ( und ).

Zum aktuellen Standort gelangen Sie durch Antippen des Pfeilsymbols ( ). Diese Schaltflächen verschwinden nach einer Weile und erscheinen erneut durch das Antippen des Displays.

Am unteren Displayrand befinden sich zusätzliche Schaltflächen: Ihr aktueller Standort

kann als Favorit gespeichert werden ( ) (durch Antippen werden Sie erneut zum

Speichern aufgefordert). Außerdem können Sie Ihre Strecke aufzeichnen ( ) (wenn Sie sich fortbewegen, erscheint eine rote Linie auf der aufgezeichneten Strecke). Das

Suchmenü öffnen Sie ebenfalls über die Kartenanzeige ( ).

Während der Navigation ist das Verhalten auf der Kartenanzeige etwas anders.

- In der oberen linken Ecke wird die kommende Abbiegeanweisung sowie die Distanz bis zum Abbiegen angezeigt.

- Daneben befinden sich nach wie vor die beiden Fahrradcomputer, die Informationen zu Ihrer Aktivität anzeigen.

- Die Felder lassen sich durch Antippen und Auswählen einer neuen Funktion aus der erscheinenden Liste leicht ändern.

- Die Karte kann nach wie vor verschoben und vergrößert/verkleinert werden.

- Am unteren Displayrand wird das Höhenprofil für Ihre Strecke angezeigt.

- Auf der Kurve sehen Sie Ihren aktuellen Standort sowie die noch verbleibende Reststrecke.

- Das Höhenprofil kann verborgen werden, indem zur linken Displayseite gezogen wird. Für ein erneutes Anzeigen wird das Display angetippt.

3.1.1. Navigation Popup

Wenn Sie eine laufende/aktive Navigation haben, aber das Gerät zeigt die Karte nicht auf dem Bildschirm und ein Abbiegehinweis erscheint, zeigt das Gerät eine Popup-Meldung mit der entsprechenden Anweisung.

Navigation Popup

Tippen Sie auf das Feld selbst um sich die die Karte sowie die Details der Navigation anzeigen zu lassen. Wenn außerhalb des Popups tippen, erblasst der Popup und Ihnen wird der vorherige Bildschirminhalt wieder angezeigt.

3.2. Speicher

Im Speichermenü werden Ihre eigenen Strecken und Favoriten auf Teasi gespeichert. In diesem Menü haben Sie die Auswahl zwischen den Kategorien „Meine Strecken“, „Favoriten“ und „Importierte Strecken“.

Speicher – Meine Strecken, Favoriten und Importierte Strecken

3.2.1. Meine Strecken

Meine Strecken enthält all Ihre Strecken, die mit Teasi aufgezeichnet wurden, oder

Routen, die Sie geplant und gespeichert haben.

Meine Strecken

Am unteren Displayrand können die Strecken nach Distanz

( ) (auf diese Weise wird die kürzeste Strecke zuerst angezeigt) oder nach Datum (

) (auf diese Weise wird die letzte Strecke zuerst angezeigt) sortiert werden. Sie können die Liste über die Pfeile durchstöbern, die nur verfügbar werden, wenn die Liste mindestens 9 Positionen enthält.

Die Strecken erhalten einen Namen und werden zusammen mit der Dauer angezeigt, damit sie später leicht erkannt werden. Durch Antippen kann die Strecke angezeigt und geändert werden. Beim ersten Antippen erscheint die Strecke auf der Karte.

Streckendetails auf der Karte

- Um den Namen und den Streckentyp zu ändern, wird der Name am oberen Displayrand angetippt.

- Nachdem die Änderungen vorgenommen wurden, wird durch Antippen des Häkchens

( ) gespeichert.

- Am unteren Displayrand der Detailanzeige befinden sich zusätzliche Optionen.

- Mit den Pfeilen ( und ) lassen sich weitere Daten zur Strecke, zur Höhe und zur Geschwindigkeit anzeigen.

- Mit „Go“ ( ) wird die Navigation zur Strecke gestartet. Mit dem Papierkorbsymbol

( ) wird die Strecke vom Gerät gelöscht.

3.2.2. Favoriten

In den Favoriten befinden sich Ihre Lieblingsorte, die Sie in Teasi gespeichert haben.

Lieblingsstrecken und -POIs

Dies kann auf zweierlei Art und Weise erfolgen: Sie können Ihre Positionen auf der Karte speichern, oder aber auch Points of Interest (POIs), Adressen oder Koordinaten als Favoriten angeben.

Am unteren Displayrand können Sie festlegen, ob Ihre Favoriten in alphabetischer (

), umgekehrt alphabetischer ( ) oder zeitlicher ( ) (auf diese Weise steht der neueste Favorit an erster Stelle) Reihenfolge sortiert werden.

- Sie können die Liste über die Pfeile durchstöbern, die nur verfügbar werden, wenn die Liste mindestens 9 Positionen enthält.

- Durch Antippen kann der Favorit angezeigt und geändert werden. Beim ersten Antippen erscheint die Strecke auf der Karte.

Favoritendetails auf der Karte

Um den Namen und den Streckentyp zu ändern, wird der Name am oberen Displayrand angetippt. Nachdem die Änderungen vorgenommen wurden, wird durch Antippen des

Häkchens ( ) gespeichert.

Am unteren Displayrand der Detailanzeige befinden sich zusätzliche Optionen. Sie können nun mit der Navigation zu einem Favoriten beginnen.

Mit dem Papierkorbsymbol ( ) können Favoriten gelöscht werden.

3.2.3. Importierte Strecken

Importierte Strecken enthält die Strecken, die nicht auf dem Gerät aufgezeichnet,

sondern anderweitig erstellt und über einen Computer importiert wurden. Falls noch nichts importiert wurde, erscheint eine Benachrichtigung.

Es können GPX-Strecken auf das Gerät

heruntergeladen werden

Importieren von Strecken:

1. Schließen Sie Teasi an einen Computer an.

2. Erstellen Sie innerhalb des BikeNav-Ordners einen Ordner mit der Bezeichnung „ImportedTrips“, falls dieser Ordner nicht bereits existiert.

3. Alle importierten Strecken müssen hier (“BikeNav\ImportedTrips”) abgelegt werden, damit sie auf Teasi erscheinen.

Wenn Sie bereits Strecken importiert haben, erscheinen diese in diesem Bereich.

Importierte Strecken

Am unteren Displayrand können Sie festlegen, ob Ihre Favoriten in alphabetischer

( ) und umgekehrt alphabetischer ( ) Reihenfolge sowie nach Distanz

( ) (auf diese Weise steht die kürzeste Strecke an erster Stelle) sortiert werden.

Sie können die Liste über die Pfeile durchstöbern, die nur verfügbar werden, wenn die Liste mindestens 9 Positionen enthält. Die Strecken erhalten einen Namen und werden zusammen mit der Dauer angezeigt, damit sie später leicht erkannt werden.

Durch Antippen kann die Strecke angezeigt und geändert werden. Beim ersten Antippen erscheint die Strecke auf der Karte.

Streckendetails

Um den Namen und den Streckentyp zu ändern, wird der Name am oberen Displayrand angetippt. Nachdem die Änderungen vorgenommen wurden, wird durch Antippen des

Häkchens ( ) gespeichert. Am unteren Displayrand der Detailanzeige befinden sich zusätzliche Optionen.

Mit den Pfeilen ( und ) können weitere Daten zur Strecke angezeigt

werden. Mit dem „Go“-Symbol ( ) wird die Navigation zu dieser Strecke begonnen.

Mit dem Papierkorbsymbol ( ) wird die Strecke gelöscht.

3.3. Tour

Mit der Tour-Option können auf der Grundlage einiger Parameter, auf die Sie sich konzentrieren möchten, Routen festgelegt werden.

Tour nach Distanz, Zeit und Kalorien

Wählen Sie eine dieser drei Optionen.

3.3.1. Distanz

Eine Tour nach Distanz eignet sich hervorragend zum Einstellen von Touren mit einer exakten Strecke.

Tour nach Distanz

- Geben Sie die gewünschte Distanz in das Distanz-Feld ein.

- Im Geschwindigkeitsfeld können Sie die voraussichtliche durchschnittliche Geschwindigkeit für Ihre Tour eingeben, sodass das Gerät die geschätzte Zeit berechnen und im „Zeitfeld“ angeben kann.

- Sie können mit diesen Parametern außerdem eine Route planen, indem Sie die Option „Route planen“ auswählen. Im Abschnitt 3.5 erhalten Sie weitere Informationen zur Funktion „Route planen“.

- Falls „Route planen“ nicht aktiviert ist, beginnen Sie einfach mit Ihrer Tour. Teasi wird Sie benachrichtigen, wenn Sie Ihre Zielstrecke erreicht haben.

3.3.2. Zeit

Tour nach Zeit eignet sich hervorragend für das Einstellen einer exakten Zeit, die Sie für die Tour aufbringen möchten.

Tour nach Zeit

- Geben Sie die gewünschte Zeit in das Zeit-Feld ein.

- Im Zeit-Feld können Sie die voraussichtliche durchschnittliche Zeit eingeben, die Sie für Ihre Tour aufbringen möchten, sodass das Gerät die geschätzte Distanz berechnen und im „Distanz-Feld“ angeben kann.

- Falls Route planen nicht aktiviert ist, beginnen Sie einfach mit Ihrer Tour. Teasi wird Sie benachrichtigen, wenn Sie Ihre Zielzeit erreicht haben.

3.3.3. Kalorien

Tour nach Kalorien eignet sich hervorragend für das Einstellen einer exakten Anzahl von Kalorien, die Sie während der Tour verbrennen möchten.

Tour nach Kalorien

- Geben Sie die gewünschten Kalorien in das Kalorien-Feld ein. Im Zeit-Feld können Sie die voraussichtliche durchschnittliche Zeit eingeben, die Sie für Ihre Tour aufbringen möchten, sodass das Gerät die geschätzte Distanz berechnen und im „Distanzfeld“ angeben kann.

- Falls Route planen nicht aktiviert ist, beginnen Sie einfach mit Ihrer Tour. Teasi wird Sie benachrichtigen, wenn Sie die gewünschten Kalorien verbrannt haben.

3.4. Suche

Das Suchmenü ist ein komplexer, jedoch einfach verständlicher Vorgang, mit dem eine bestimmte Adresse oder ein Standort leicht gefunden werden kann.

Standortsuche

3.4.1. Adresse

Über die Adresssuche kann über die Anschrift nach einem Standort gesucht werden. Sie können bestimmte Angaben machen, um nach dem gewünschten Standort zu suchen. Es kann auf eine Liste mit früheren Adresssuchen zugegriffen werden, um durch Antippen auf das entsprechende Symbol am unteren Displayrand nach früheren Adressen zu suchen.

Frühere Adresssuchen

Falls mehr als acht frühere Adresssuchen gespeichert sind, kann die Liste über die

Pfeilsymbole ( und ) durchsucht werden.

Das Sternsymbol ( ) bedeutet, dass die Adresse als Favorit gespeichert wurde.

Sie können die Liste durch Antippen des „A->Z“-Symbols ( ) sortieren.

Folgende Suchoptionen sind verfügbar: von A bis Z ( ), von Z bis A ( ) und

nach Zeit ( ) (die letzten Suchvorgänge stehen an erster Stelle). Frühere Adresssuchen können durch das Papierkorbsymbol und durch eine Bestätigung der darauffolgenden Meldung gelöscht werden. Neue Adresssuchen können über eine einfache Methode gestartet werden:

Zunächst muss das Land ausgewählt werden. Mit den Pfeilsymbolen ( und

) werden verfügbare Länder durchsucht. Nächster Schritt: Ort/Postleitzahl auswählen.

Ortseingabe in der Adresssuche

Durch Antippen des Feldes Ort/Postleitzahl erscheint die virtuelle Tastatur. Beginnen Sie mit der Eingabe. Es erscheinen nur die Buchstaben zur Auswahl, die gemäß den gespeicherten Begriffen in der Worterkennung auch möglich sind.

Ortseingabe über die Tastatur in der Adresssuche

Im Textfeld auf der rechten Seite erscheint eine Zahl in Klammern, die die Anzahl der verfügbaren Orte angibt, die mit den eingegebenen Buchstaben übereinstimmen. Falls die

Zahl kleiner als 500 ist, erscheint das Listensymbol ( ). Durch Antippen wird die Liste der verfügbaren Orte angezeigt.

Mit den Pfeilsymbolen ( und ) können Sie die Liste durchstöbern, falls mehr als acht Orte angezeigt werden. Falls weniger als acht Orte angezeigt werden, erscheint die Liste automatisch.

Sie können den Ort auch nach der Postleitzahl auswählen. Wenn Sie Zahlen anstelle von Buchstaben eingeben müssen, gelangen Sie über das

Symbol „123“ ( ) zum Nummernblock. Tippen Sie den gewünschten Ort an. Nächster Schritt: Straße auswählen.

Straßeneingabe in der Adresssuche

Durch Antippen des Feldes Straße erscheint die Displaytastatur. Beginnen Sie mit der Eingabe der Straße. Es erscheinen nur die Buchstaben zur Auswahl, die gemäß den gespeicherten Begriffen in der Worterkennung auch möglich sind.

Straßeneingabe über die Tastatur in der Adresssuche

Im Textfeld auf der rechten Seite erscheint eine Zahl in Klammern, die die Anzahl der verfügbaren Straßen angibt, die mit den eingegebenen Buchstaben übereinstimmen. Falls

die Zahl kleiner als 500 ist, erscheint das Listensymbol ( ). Durch Antippen wird die Liste der verfügbaren Straßen angezeigt.

Mit den Pfeilsymbolen ( und ) können Sie die Liste durchstöbern, falls mehr als acht Straßen angezeigt werden. Falls weniger als acht Straßen angezeigt werden, erscheint die Liste automatisch. Tippen Sie die gewünschte Straße an. Der nächste und letzte Schritt ist die Eingabe der Hausnummer.

Eingabe der Hausnummer in der Adresssuche

Durch Antippen des Feldes Hausnummer erscheint der Nummernblock. Nun können Sie die gewünschte Hausnummer eingeben. Falls die Hausnummer nicht existiert, möchte das Gerät wissen, ob der Mittelpunkt der Straße als Ziel gewählt werden soll.

Hinweis: Sie müssen nicht zu jedem Feld Angaben machen. Ohne Hausnummer wird der Mittelpunkt der Straße verwendet, und ohne Straßennamen wird die Stadtmitte verwendet (es kann sein, dass Letzteres bei kleinen Orten nicht funktioniert).

Nachdem die Adresse ausgewählt wurde, wird die Aufforderung „Navigation starten“ angezeigt.

Zielortdetails

Am oberen Displayrand wird die gewünschte Adresse angezeigt und die Distanz berechnet. Bis die Strecke berechnet ist, wird die Strecke per Luftlinie angezeigt. Nach der Berechnung wird das Höhenprofil angezeigt.

Hinweis: Teasi kann nur Routen berechnen, die 200 km (Luftlinie) oder weniger von Ihrem aktuellen Standort entfernt sind. Falls die Luftlinie 200 km übersteigt, erscheint eine Warnung.

Die Anwendung Teasi schlägt drei unterschiedliche Routen vor.

Auswahl alternativer Routen

Die „Vorgeschlagene Strecke“ liefert die günstigste Wegkombination. Dabei wird darauf geachtet, die Art der Wege (basierend auf dem Anwenderprofil), den Schwierigkeitsgrad und die Distanz zu optimieren.

Die Option „Einfachste Strecke“ berechnet die Route mit dem geringstmöglichen Schwierigkeitsgrad. So werden beispielsweise zu steile Höhenunterschiede vermieden.

Die Option „Kürzeste Strecke“ führt den Anwender, ungeachtet des Schwierigkeitsgrads, über den kürzestmöglichen Weg zu seinem Ziel.

Wenn eine der drei Möglichkeiten angetippt wird, zeigt das Gerät die Strecke zu dieser Option an. In der Detailansicht wird das Höhenprofil angezeigt; in der Kartenvorschau steht eine Karte der berechneten Strecke zur Verfügung.

Am unteren Displayrand befinden sich drei Symbole.

Durch Antippen des „Stern“-Symbols ( ) wird die Adresse als Favorit hinzugefügt.

Durch Antippen des „Go“-Symbols ( ) beginnt umgehend die Navigation.

Durch Antippen des Kartensymbols ( ) wird die Karte mit einer Vorschau der berechneten Route angezeigt. Falls der Vorschaumodus aktiviert ist, sehen Sie eine farbige Vorschau der berechneten Route. Sobald Sie mit der Navigation beginnen möchten, tippen Sie einfach das „Go“-Symbol

( ) an.

Falls Sie zur vorherigen Anzeige zurückkehren möchten, tippen Sie das Zurück-Symbol an.

3.4.2. Points of Interest (POI)

Darüber hinaus können Sie durch Antippen des POI-Symbols im Suchmenü nach POIs (Points of Interest) suchen.

Sie können nach Name oder Art der POIs oder nach früheren

POI-Anfragen suchen.

Wenn nach einem Namen gesucht wird, muss der Name oder ein Teil davon über die ABC-Tastatur eingegeben werden. Die Eingabe erfolgt wie bereits in der Adresssuche beschrieben.

POI-Suche nach Namen

Wenn nach Kategorie gesucht werden soll, erscheint eine Liste mit den verfügbaren Kategorien, aus der die gewünschte Option gewählt werden muss.

POI-Suche nach Kategorie

Frühere Suchen können in alphabetischer ( ) und umgekehrt alphabetischer (

) Reihenfolge sowie nach Zeit ( ) (letzte Suche steht ganz oben) sortiert

werden. Suchen können außerdem über das Papierkorbsymbol ( ) gelöscht werden.

Frühere POI-Suchen

POIs werden stets in Ihrer aktuellen Umgebung gesucht. Zusammen mit der Liste der übereinstimmenden Ergebnisse wird die Luftlinie zum POI angezeigt.

Sobald der gewünschte POI ausgewählt wurde, erscheint die „Navigation starten“Anzeige wie bereits in der Adresssuche beschrieben.

3.4.3. Favoriten

Sie können außerdem nach Ihren Favoriten suchen, indem Sie in der Suche auf das Favoriten-Symbol klicken. Es erscheint eine Auflistung Ihrer gespeicherten Standorte.

Suche nach Favoriten

Favoriten können in alphabetischer ( ) und umgekehrt alphabetischer ( )

Reihenfolge sowie nach Zeit ( ) (letzte Suche steht ganz oben) sortiert werden. Sobald der gewünschte POI ausgewählt wurde, erscheint die „Navigation starten“Anzeige wie bereits in der Adresssuche beschrieben.

3.4.4. Kartenpunkt

Es kann außerdem nach einem Kartenpunkt gesucht werden. Mit dieser Option erscheint eine Karte, die verschoben und vergrößert/verkleinert werden kann.

Suche nach Kartenpunkt

Tippen Sie die Karte an, um Ihren Zielort auszuwählen. Es erscheint eine weiß-schwarzkarierte Flagge.

Falls die richtige Position ausgewählt wurde, wählen Sie einfach „Go“, um zur „Navigation starten“-Anzeige zu gelangen, wie es bereits in der Adresssuche beschrieben wurde.

3.4.5. Koordinaten

Im Koordinatenmenü können Sie die Koordinaten des Zielorts manuell eingeben.

Suche nach Koordinaten

Geben Sie den Breitengrad in das Feld „Breitengrad“ ein. Sie können mit dem „N/S“-Symbol zwischen Nord und Süd wählen. Geben Sie den Längengrad in das Feld „Längengrad“ ein. Sie können mit dem „O/W“-Symbol zwischen Ost und West wählen. Sobald die gewünschten Koordinaten eingegeben wurden, erscheint die „Navigation starten“-Anzeige wie bereits in der Adresssuche beschrieben.

3.4.6. Strecken

Darüber hinaus können Sie durch Antippen des Strecken-Symbols im Suchmenü nach Strecken suchen.

Es erscheint eine Liste mit den auf dem Gerät gespeicherten und importierten Strecken.

Strecken können nach Distanz ( ) (der kürzeste erscheint an erster Stelle) sowie

nach Zeit ( ) (die letzte Suche steht an erster Stelle) sortiert werden.

Suchen können außerdem über das Papierkorbsymbol ( ) gelöscht werden. Sobald der gewünschte POI ausgewählt wurde, erscheint die „Navigation starten“Anzeige wie bereits in der Adresssuche beschrieben.

3.5. Route

Route ist eine einzigartige Funktion, um individuelle Strecken in Echtzeit auf Ihrem TeasiGerät zu erstellen.

Sie können Ihre Routen in nur wenigen, einfachen Schritten erstellen: Wenn Sie diese Option aus dem Hauptmenü wählen, wird eine Karte angezeigt.

Route planen (Tourmodus)

- Wählen Sie durch Antippen des Displays den Ausgangspunkt der Strecke (Sie können die Karte verschieben bzw. vergrößern/verkleinern, um die gewünschte Stelle zu finden).

- Wenn Sie innerhalb des Kreises, der Ihren aktuellen Standort darstellt, das Display antippen, wird Ihr Standort automatisch als Ausgangspunkt übernommen. Der Ausgangspunkt wird auf der Karte mit einer blauen Flagge markiert.

- Tippen Sie auf der Karte verschiedene Wegmarkierungen an, um Ihre Strecke festzulegen.

- Wenn Sie eine kreisförmige Route erstellen möchten, die an Ihrem Ausgangspunkt endet, tippen Sie das Display in der Nähe der blauen Flagge an. Teasi erstellt dann automatisch eine kreisförmige Route.

- Am unteren Displayrand befinden sich zusätzliche Optionen:

- Die zuletzt festgelegte Wegmarkierung kann mithilfe des Zurück-Symbols ( ) rückgängig gemacht werden.

- Die erstellte Strecke kann mit dem Speichern-Symbol ( ) gespeichert werden.

- Die Navigation der geplanten Route (oder zur ersten Wegmarkierung der Route, wenn

der Ausgangspunkt nicht Ihr aktueller Standort ist) wird über das „Go“-Symbol ( ) gestartet.

- Alternative Routen können durch Antippen des Symbols ( ) erstellt werden.

Am oberen Displayrand befindet sich ein Höhenprofil, dass die Höhenunterschiede der Route anzeigt. Auf der linken Seite sehen Sie die Länge der berechneten Route sowie die Gesamtsteigung der Strecke. Das letztere Feld wird in „Verbleibende Strecke“ geändert, wenn die Route aus dem Tourmenü gestartet wurde.

Wenn Sie die Routenplanung aus dem Tourmenü beginnen, verfügt diese Option außerdem über einige weitere Eigenschaften: Ihr aktueller Standort wird zum Ausgangspunkt Ihrer Route, und die blaue Flagge wird an Ihren GPS-Standort angezeigt.

Außerdem wird an der zuletzt eingegebenen Wegmarkierung ein blauer Kreis angezeigt, der in etwa angibt, wie weit die Route gehen muss, um Ihre Tourparameter zu erfüllen.

3.6. Computer

Der Computer ist ein konfigurierbares Hilfsmittel, das unterwegs nützliche Daten anzeigt.

Fahrradcomputer mit einstellbaren Datenfeldern

Diese Funktion enthält je nach ausgewählter Anordnung drei oder sechs Fahrradcomputer-Anzeigen.

- Mit den Pfeilen in der Mitte des Displays kann zwischen ihnen gewechselt werden.

- Die Anordnung kann durch Antippen des entsprechenden Symbols ( ) ebenfalls geändert werden.

- Diese zwölf Felder können durch Antippen geändert werden.

- Sie können die Liste mithilfe der Pfeile durchstöbern.

- Durch Antippen der neuen Funktion wird das Feld entsprechend geändert.

- Mit den Symbolen am unteren Displayrand wird auf weitere Optionen dieser Funktion

zugegriffen: Sie können die Aufzeichnung mit dem Aufzeichnungssymbol ( ) starten/anhalten oder mithilfe der Pfeile zum Tachometer bzw. zum Kompass wechseln.

- Auf dem Tachometer wird je nach Fahrrad-/Fußgängertyp, der für das Profil eingestellt wurde, Ihre aktuelle Geschwindigkeit angezeigt.

- Innerhalb der Tachometeranzeige gibt es außerdem zwei anpassbare Computer, die durch Antippen eingestellt werden können.

Tachometer

Der Kompass zeigt Richtung Norden. Die Ausrichtung des Kompasses kann nur erfolgen, wenn Sie sich mit Ihrem Teasi-Gerät fortbewegen. Aus diesem Grund wird die Sonne auf dem Kompass angezeigt, um Ihnen die Orientierung zu erleichtern.

Innerhalb der Kompassanzeige gibt es außerdem zwei anpassbare Computer, die durch Antippen eingestellt werden können.

Integrierter Kompass

3.7. Einstellungen

Innerhalb des Einstellungsmenüs haben Sie die Möglichkeit, Ihre bevorzugten Konfigurationen vorzunehmen, um die Nutzung Ihres Teasi-Geräts zu optimieren.

3.7.1. Karten

Karteneinstellungen

Im Menü Karten kann Auto-Zoom (automatisches Vergrößern/Verkleinern) aktiviert oder deaktiviert werden.

Die Orientierung kann ebenfalls festgelegt werden: Mit „Track up“ dreht das Gerät die Karte stets so, dass die Strecke nach oben führt. Mit „North up“ hingegen wird die Karte so ausgerichtet, dass Norden sich stets am oberen Displayrand befindet.

3.7.2. Profile

Profileinstellungen

Unter Accounts können Sie bis zu acht Benutzerprofile anlegen. Bereits vorhandene Profile können außerdem bearbeitet oder entfernt werden.

Anlegen eines Profils (nur falls weniger als acht Profile vorhanden sind):

1. Tippen Sie das Plus-Symbol ( ) an.

2. Tippen Sie die Angaben an, die Sie ändern möchten.

3. Tippen Sie das Häkchen ( ) an, um den Vorgang abzuschließen.

Bearbeiten eines Profils:

1. Tippen Sie das zu bearbeitende Profil an.

2. Tippen Sie das Stift-Symbol ( ) an, um das Profil zu bearbeiten.

3. Tippen Sie die Angaben an, die Sie ändern möchten.

4. Tippen Sie das Häkchen ( ) an, um den Vorgang abzuschließen.

Aktivieren eines Profils:

1. Tippen Sie das zu aktivierende Profil an.

2. Tippen Sie das Häkchen ( ) an, um den Vorgang zu beenden.

Löschen eines Profils:

1. Tippen Sie das zu löschende Profil an.

2. Tippen Sie das Stift-Symbol ( ) an, um das Profil zu bearbeiten.

3. Tippen Sie das Papierkorbsymbol ( ) an.

4. Wählen Sie in der Bestätigungsaufforderung „Ja“.

3.7.3. Einheiten

Einheitseinstellungen

Unter Einheiten können Sie zwischen dem metrischen und dem Imperialen Einheitensystem wählen.

3.7.4. Sprache

Spracheinstellungen

Unter Sprache stellen Sie die Sprache der Bedienoberfläche ein.

Durchstöbern Sie mit den Pfeilen ( und ) die verfügbaren Optionen. Tippen

Sie die gewünschte Sprache und anschließend das Häkchen ( ) an, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

3.7.5. Ton

Toneinstellungen

Im Menü Ton können bestimmte Toneinstellungen vorgenommen werden.

Wenn Sie möchten, dass Teasi einen Ton von sich gibt, wenn Sie das Display antippen, wählen Sie die Option „Display“.

Wenn Sie möchten, dass das Gerät ein Warnsignal von sich gibt, wenn eine Navigationsanweisung bevorsteht, wählen Sie die Option „Navigation“.

3.7.6. Info

Informationen zu BikeNav Teasi One

In Info können Sie:

- Die Versionsnummern der Software prüfen

- Bei Auswahl von „EULA" ( ) die Endbenutzerlizenzvereinbarung lesen

- Die Urheberrechte prüfen

- Das Gerät auf die Fabrikeinstellungen zurücksetzen, indem Sie auf „Zurücksetzen“

( ) tippen und bei der Bestätigungsanfrage „Ja“ auswählen

3.7.7. Display

Displayeinstellungen

Im Menü Display kann die Helligkeit durch Bewegen des Schiebereglers oder durch Antippen der Plus-/Minus-Symbole eingestellt werden.

Die Timer für die Hintergrundbeleuchtung und für den Stand-by-Modus können ebenfalls hier eingestellt werden: tippen Sie das Feld mit dem Pfeil an, sodass eine Liste mit den verfügbaren Werten erscheint, wählen Sie einen Wert und tippen Sie anschließend das Häkchen an, um die Änderungen zu bestätigen.

3.7.8. Datum und Uhrzeit

Datums- und Uhrzeiteinstellungen

Im Menü Datum und Uhrzeit kann zwischen automatischer (über GPS) oder manueller Einstellung gewählt werden.

- Des Weiteren kann das Format für das Datum und die Uhrzeit festgelegt werden.

- Das Datum kann als „Tag/Monat/Jahr“, „Monat/Tag/Jahr“ oder „Jahr/Monat/Tag“ angezeigt werden.

- Für die Uhrzeit wird zwischen AM/PM und 24 Stunden gewählt.

- Falls die automatische Einstellung gewählt wurde, müssen Sie Ihre Zeitzone bestimmen.

- Falls die manuelle Einstellung gewählt wurde, kann das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden.

4. Anschließen von Teasi an Ihren Computer

Wenn Teasi an einen Computer angeschlossen wird, können Sie darüber auf das Dateisystem Ihres Geräts zugreifen sowie Strecken herunter- oder hochladen.

4.1. Strecken herunterladen

Schritte für das Herunterladen Ihrer aufgezeichneten Strecken von Teasi auf Ihren Computer:

1. Schließen Sie Teasi über ein USB-Kabel an den Computer an.

2. Unter <device>:\BikeNav\MyTrips finden Sie Ihre aufgezeichneten Strecken im GPX-Format (<device> steht für den Buchstaben des angeschlossenen Geräts, z.B. G:\BikeNav\MyTrips)

3. Kopieren Sie die gewünschten Strecken im GPX-Format auf Ihren Computer.

4.2. Strecken importieren

Schritte für das Importieren von Strecken in Ihr Teasi-Gerät:

1. Schließen Sie Teasi über ein USB-Kabel an den Computer an.

2. Kopieren Sie die gewünschten Strecken im GPX-Format nach <device>:\BikeNav\ImportedTrips (<device> steht für den Buchstaben des angeschlossenen Geräts, z. B. G:\BikeNav\ImportedTrips).

Hinweis: Falls der Ordner „ImportedTrips“ noch nicht existiert, muss er vorher angelegt werden!

5. Beschreibung der Hardware

5.1. Bedien-Elemente

1. Menü-Taste 2. Ein/Aus Taste

3. Touch-Display 4. Befestigung des Halters

5.Mini SD Karteneinschub (unter Abdeckung) zur Speichererweiterung.

SD-Karte nicht im Lieferumfang.

6. Mini USB Anschluss

(unter Abdeckung).

Lade-Anschluss und Datenübertragung zum/vom PC.

5.2. Akku

"TEASI ist mit einem leistungsfähigen integrierten Lithium-Akku ausgestattet. Dieser benötigt keine besondere Pflege, erreicht seine volle Kapazität jedoch erst nach ein paar LadeEntlade-Zyklen. Der Lithium-Akku muss nicht vollständig leer sein, bevor er wieder aufgeladen wird. Wir empfehlen jedoch die ersten zirka 5 Zyklen eine vollständige Entladung-Ladung durchzuführen. WICHTIG! Bitte schalten Sie TEASI nicht mehr ein, wenn die Selbstabschaltung aufgrund niedrigen Akkustands erfolgt ist. Der Akku könnte sonst tiefentladen und irreparabel beschädigt werden!

Die Betriebszeit ist stark von den Einstellungen der Displaybeleuchtung abhängig!"

5.3. Technische Spezifikationen

Hardware

CPU

SiRF Atlas V, Dual Core, 664 MHz ARM11 + 250 MHz DSP für GPS

Flash 4 GB eingebauter MLC/SLC Flash

Speicher

RAM 128MB DDR2

Display

3.2 ” trans-reflektives LCD Display

Display

Auflösung 320480 pixel / Portrait-Modus

GPS Empfänger SiGe SE4150

Antenne Patch Antenne

Touch Panel Resistives Clear-Type Touchpanel

SD / MMC Micro-SD-Slot für künftige Erweiterungen

Ein- / Ausgabe

USB

Micro USB high speed, unterstützt ActiveSync and Massenspeicher

Knöpfe / Schalter

ON/OFFMENU

Spritzwassergeschützt IPX5-case

Akku

Fest eingebauter, wiederaufladbarer Li-Polymer Akku 1650mAH

Input 110~240V Wechselspannung

AC/DC Adapter

Output DC +5V, 2A, über USB

Zertifikat CE

Größe L102 X W64.5 X H19 mm

Abmessungen

Gewicht 116g

Betrieb 0~50°C

Temperatur

Lagerung -10~60°C

Betrieb 0~90%, nicht-kondensiert

UmgebungsBedingungen

Feuchtigkeit

Lagerung 0~90%, nicht-kondensiert

Software

Betriebssystem Microsoft Windows® CE .Net 6.0 Core Version

Lieferumfang

3.2” Navigationsgerät TEASI 1x

Mini USB Kabel 1x

AC/DC adapter (Optional) 1X

Manual Kurzanleitung 1x

Halterung 1x

6. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

WICHTIG, SORGFÄLTIG LESEN.

DIESE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („VEREINBARUNG“) IST EIN RECHTLICHER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND GPS TUNER KFT. („GPST”). Sie gilt für die Computer-Software, der diese VEREINBARUNG beiliegt, und umfasst alle begleitenden Unterlagen sowie jede Online- oder elektronische Dokumentation, sei es auf Diskette, im NurLese-Speicher, auf einem anderen Medium oder in einer anderen Form („SOFTWARE“). Diese Vereinbarung ist ein rechtlicher und vollstreckbarer Vertrag zwischen IHNEN („SIE” oder „BENUTZER”) und GPST.

INDEM SIE AUF DAS HÄKCHEN („\/”) KLICKEN; EINE SCHRIFTLICHE AUSFERTIGUNG DIESER VEREINBARUNG UNTERZEICHNEN ODER DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER AUF ANDERE WEISE NUTZEN, STIMMEN SIE ZU, AN DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG GEBUNDEN ZU SEIN. FALLS SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN MÖCHTEN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU NUTZEN.

Diese SOFTWARE wird durch Urheberrechte und die internationalen Urheberrechtsabkommen sowie durch andere Gesetze und Abkommen zum geistigen Eigentumsrecht geschützt. Die SOFTWARE wird lizenziert und nicht an SIE verkauft.

4. GPST behält sich alle IHNEN nicht gewährten Rechte ausdrücklich vor.

5. Vorbehaltlich der hierin beschriebenen Bedingungen kann die SOFTWARE für Navigations-, Positionierungs- und Orientierungszwecke sowie für damit verbundene Zwecke genutzt werden und verfügt über verschiedene Fähigkeiten, Kapazitäten und Nebenfunktionen.

6. DIE HIERUNTER LIZENZIERTE SOFTWARE KANN MÄNGEL ENTHALTEN. IHNEN WIRD EMPFOHLEN, SICH NICHT DARAUF ZU VERLASSEN, DASS DIESE SOFTWARE WICHTIGE DATEN SCHÜTZT UND VORSICHT WALTEN ZU LASSEN UND SICH NICHT AUF DIE KORREKTE FUNKTIONSWEISE ODER LEISTUNG DER SOFTWARE UND/ODER DER BEGLEITMATERIALIEN ZU VERLASSEN.

7. Die SOFTWARE wurde nicht entwickelt und wird nicht lizenziert für die Nutzung in betriebsnotwendigen Anwendungen oder in gefährlichen Umgebungen, die ausfallsichere Kontrollen benötigen, einschließlich und ohne Beschränkung der Betrieb in Nuklearanlagen, Flugzeugnavigationsgeräten oder -kommunikationssystemen, Flugverkehrskontrollsystemen oder Waffensystemen.

8. SIE sollten sich darüber im Klaren sein, dass die SOFTWARE GPS-Technologie nutzt und weder ausfallsicher noch zuverlässig für Navigationszwecke ist.

9. Diese SOFTWARE ist nicht von Regierungsbehörden zu benutzen.

LIZENZ

10. Unter dieser VEREINBARUNG und vorbehaltlich der darin beschriebenen Bedingungen gewährt GPST dem BENUTZER eine einfache, nicht übertragbare Lizenz ohne das Recht auf Unterlizenzierung („LIZENZ“) zur Nutzung der SOFTWARE, vorausgesetzt die SOFTWARE wird mit einem Hardware-Gerät kombiniert und wird jeweils nur mit einem Hardware-Gerät kombiniert.

11. Die LIZENZ gilt für alle SOFTWARE-Fehlerbehebungen, Updates und Upgrades, die IHNEN

nachfolgend von GPST zur Verfügung gestellt werden, es sei denn, solche Produkte werden unter anderen Lizenzbedingungen bereitgestellt, die deren Nutzung regeln.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

12. Durch die LIZENZ wird IHNEN die Nutzung der SOFTWARE wie folgt gestattet:

 Installation, Aktivierung und Nutzung der SOFTWARE auf einem Hardware-Gerät;  Erstellung einer Kopie der SOFTWARE in maschinenlesbarer Form, allein für

Speicher- oder Archivierungszwecke, vorausgesetzt SIE reproduzieren alle Urheberrechtsvermerke und Eigentumshinweise.

NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN

13. Die unter dieser VEREINBARUNG gewährte LIZENZ ist beschränkt, und es werden IHNEN ausschließlich die vorstehend beschriebenen Rechte verliehen. SIE sind nicht berechtigt:

 die SOFTWARE durch Analyse, Übersetzung, Anpassung, Rückentwicklung,

Dekompilierung, Zerlegung oder auf andere Weise in eine zugängliche Form zu bringen;

 ableitende Arbeiten von der SOFTWARE oder von Teilen der SOFTWARE zu

erstellen oder zu versuchen, die Funktionen der SOFTWARE auf beliebige Weise zu erweitern;

 die SOFTWARE zu kopieren (abgesehen von Speicherzwecken), auf elektronischem

oder mechanischem Wege zu reproduzieren und Kopien in Umlauf zu bringen – jede Form der nicht autorisierten Vervielfältigung ist ausdrücklich untersagt;

 die Rechte an der SOFTWARE zu vergeben, zu verkaufen oder anderweitig zu

übertragen;

 Urheberrechtsvermerke oder Eigentumshinweise oder andere Beschriftungen an der

SOFTWARE zu entfernen oder zu verbergen;

 die SOFTWARE öffentlich zu nutzen, zu verbreiten, anzuzeigen oder zu präsentieren.

UNTERSTÜTZUNG

14. SIE erkennen hiermit an, dass GPST nicht verpflichtet ist, IHNEN Unterstützung beliebiger Art in Bezug auf diese SOFTWARE zukommen zu lassen.

15. Unbeschadet des Vorstehenden sollten SIE die Website www.gpstuner.com

regelmäßig auf zur Verfügung gestellte Updates, Upgrades, Patches oder Fixes überprüfen. GPST ist keinesfalls verantwortlich für die Folgen IHRES Unterlassens der Nutzung von Updates, Upgrades, Fixes oder Patches für die SOFTWARE.

URHEBERRECHTE

16. GPST behält den Anspruch, die Eigentumsrechte, die geistigen Eigentumsrechte und die Geschäftsgeheimnisse an der und in Bezug auf die SOFTWARE, einschließlich aller nachfolgenden Kopien und Updates der SOFTWARE, unabhängig von der genutzten Form oder vom Medium.

SOFTWARE DRITTER

17. Die SOFTWARE nutzt Materialien dritter Parteien (Software und/oder Produkte). Die Nutzung von Materialien dritter Parteien, die in der Software enthalten sind, kann anderen Bedingungen, einschließlich GPL-Lizenzen, unterliegen. Die offiziellen Urheberrechtsvermerke und die konkreten Lizenzbedingungen für solche Materialien dritter Parteien werden dieser VEREINBARUNG beigefügt und/oder können eingesehen werden auf: www.gpstuner.com

LibGif

Libjpeg

Universite catholique de Louvain (UCL), Belgien Copyright (c) 2002-2007, Professor Benoit Macq Copyright (c) 2001-2003, David Janssens Copyright (c) 2002-2003, Yannick Verschueren Copyright (c) 2003-2007, Francois-Olivier Devaux and Antonin Descampe Copyright (c) 2005, Herve Drolon, FreeImage Team Alle Rechte vorbehalten.”

LibPng

Es wird hiermit jeder Person, die eine Kopie dieser Software und der verbundenen Dokumentationsdateien (die „Software“) erhält, gestattet, diese Software ohne Beschränkungen zu handhaben, einschließlich und ohne Beschränkung des Rechts auf Nutzung, Vervielfältigung, Abänderung, Verbindung, Veröffentlichung, Vertrieb, Unterlizenzierung und/oder Verkauf von Kopien der Software, und Personen, denen die Software vorgelegt wird, dieselben Rechte zu gewähren, unter der Voraussetzung der Einhaltung der folgenden Bedingungen:

Der vorstehende Urheberrechtsvermerk und diese Genehmigungsmitteilung werden allen Kopien oder wesentlichen Teilen der Software beigefügt.

DIE SOFTWARE WIRD IN DER VORLIEGENDEN FORM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND ES WIRD KEINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG. DIE AUTOREN ODER URHEBERRECHTSINHABER HAFTEN KEINESFALLS FÜR ANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER SCHADENSERSATZUANSPRÜCHE, SEI ES AUS EINEM VERTRAG, NACH DEM GESETZ ODER ANDERWEITIG, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE ODER DER NUTZUNG ODER EINER ANDEREN HANDHABUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN.

Zlib

Die vorstehenden Urheberrechtsvermerke sind (gegebenenfalls) in die endgültige Produktdokumentation aufzunehmen. Die Nutzung kann ebenso zu gewerblichen Zwecken erfolgen.

Bitte lesen Sie alle Materialien Dritter vollständig. SIE stimmen hiermit ausdrücklich den Bedingungen solcher Materialien Dritter zu. Falls SIE den Bedingungen solcher Materialien Dritter nicht zustimmen, sind SIE nicht berechtigt, die Software zu nutzen. Der Anspruch, die Eigentumsrechte und die geistigen Eigentumsrechte an der SOFTWARE und an den Inhalten, auf die über die SOFTWARE zugegriffen wird, verbleiben beim jeweiligen Eigentümer und können durch die geltenden Urheberrechtsgesetze oder andere Gesetze geschützt sein. SIE erwerben durch diese LIZENZ keine Rechte an solchen Inhalten. Tele Atlas und andere Eigentumsrechte, geistige Eigentumsrechte und Geschäftsgeheimnisse an der und in Bezug auf die GPS-Technologie und KARTEN, die innerhalb der SOFTWARE genutzt werden unterliegen ihren eigenen Benutzer-Lizenzvereinbarungen.

Alle Namen, Marken, Warenzeichen, Abbildungen und Logos, die dritte Parteien und deren Informationen, Produkte und Dienstleistungen identifizieren, stehen im alleinigen Eigentum der entsprechenden dritten Parteien. Das Kopieren oder Nutzen solcher Namen, Marken, Warenzeichen, Abbildungen und Logos ist ohne die vorherige Genehmigung des entsprechenden Eigentümers der Warenzeichen und/oder Urheberrechte nicht gestattet.

AUSSCHLUSSKLAUSEL, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

18. GPST sichert nicht zu und gewährleistet nicht, dass die SOFTWARE korrekt und fehlerfrei betrieben werden kann. Im nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang stellt GPST IHNEN die SOFTWARE IM VORLIEGENDEN ZUSTAND UND MIT ALLEN FEHLERN zur Verfügung und schließt hiermit jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung (sei es auf der Grundlage der Umstände oder der Anwendung eines Gesetzes) in Bezug auf die SOFTWARE aus; die Gewährleistung in Bezug auf Marktfähigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder jede andere Gewährleistung werden ausdrücklich ausgeschlossen. Der BENUTZER erkennt an und akzeptiert, dass die SOFTWARE nicht von einer Regierungsbehörde oder einer Regulierungsbehörde der Branche oder einer dritten Organisation getestet oder zertifiziert wurde. GPST kann keinesfalls haftbar gemacht werden für Ansprüche oder Verpflichtungen in Bezug auf Schadensersatz, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Sonder-, indirekte oder Folgeschäden oder entgangene Nutzung, Einnahmen oder Gewinne im Zusammenhang mit oder entstehend aus dieser VEREINBARUNG oder mit einem Verstoß gegen diese VEREINBARUNG durch GPST oder mit der Existenz, Lieferung, Funktionsweise oder Nutzung der SOFTWARE. GPSTs einzige Haftung jeglicher Art in Bezug auf die SOFTWARE, einschließlich bei Fahrlässigkeit, unabhängig davon, ob der Anspruch auf einem Mangel basiert oder nicht und ob es sich um einen offenkundigen oder verdeckten Mangel handelt, ist auf die durch diese Vereinbarung gewährten Rechtsmittel beschränkt. Alle sonstigen Zusicherungen oder Gewährleistungen, die eine Person, einschließlich Mitarbeiter oder Vertreter von GPST, abgibt und die nicht mit den hierin beschriebenen Bedingungen übereinstimmen, sind vom BENUTZER nicht zu berücksichtigen und sind für GPST nicht bindend; wenn dem Benutzer ein Produktmodell oder ein Muster gezeigt wurde, diente dieses Modell oder Muster allein der illustrativen Darstellung des allgemeinen Typs oder der Qualität des Produkts, und die SOFTWARE muss nicht notwendigerweise mit einem solchen Modell oder Muster übereinstimmen. WEDER SCHRIFTLICHE NOCH MÜNDLICHE RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN, DIE VON GPST ODER IN SEINEM NAMEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDEN, BEGRÜNDEN EINEN GARANTIEANSPRUCH ODER ERHÖHEN AUF JEDWEDE ART DAS AUSMASS DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE, UND DIE BENUTZER SIND NICHT ZU BERECHTIGT, SICH AUF

DERARTIGE RATSCHLÄGE ODER

INFORMATIONEN ZU VERLASSEN.

19. Jede Haftung von GPST gegenüber dem BENUTZER erlischt, wenn ein Schaden an der SOFTWARE aufgrund eines Unfalls, beim Transport, aus Fahrlässigkeit oder Missbrauch, durch eine Änderung (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Abweichungen von den Spezifikationen), durch eine nicht autorisierte Abänderung oder Erweiterung der SOFTWARE, aufgrund der Nichtbereitstellung eines geeigneten Betriebsumfeldes oder aufgrund der Nutzung der SOFTWARE für einen anderen als den ursprünglich vorgesehenen Zweck entsteht.

20. GPST haftet keinesfalls für Drittmaterialien, -datenbanken und/oder deren Inhalt, einschließlich aller Folgen, die aus einem Fehler oder einer Fehlfunktion in Bezug auf eine solche Datenbank entstehen.

21. Durch die Bereitstellung der SOFTWARE unter dieser VEREINBARUNG entsteht keine Verpflichtung für GPST zur Weiterführung der Entwicklung, Produktion, Unterstützung, Reparatur, des Verkaufsangebots oder zu einer sonstigen Weiterführung der Bereitstellung oder Entwicklung der SOFTWARE gegenüber IHNEN oder einer anderen Partei.

KÜNDIGUNG

22. GPST ist berechtigt, diese VEREINBARUNG fristlos zu kündigen, wenn SIE gegen eine der Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen. In einem solchen Fall sind SIE verpflichtet, alle Kopien der SOFTWARE sowie alle Bestandteile derselben unabänderlich zu zerstören. Die Bestimmungen dieser VEREINBARUNG in Bezug auf vertrauliche Informationen, Gewährleistungsausschluss, Haftungsbeschränkung, Urheberrechte und Rechte an geistigem Eigentum bleiben über die Kündigung hinaus gültig. GPST behält sich das Recht vor, seine Dienstleistungen unter oder im Zusammenhang mit dieser VEREINBARUNG einzustellen.

VERTRAULICHE INFORMATIONEN

23. Der Benutzer behandelt alle vertraulichen Informationen, die ihm gegenüber im Zusammenhang mit dieser VEREINBARUNG offengelegt werden, vertraulich, einschließlich und ohne Beschränkung auf Informationen über die SOFTWARE, GPST, rechtliche, finanzielle und technische Daten sowie alle Informationen, die durch Untersuchungen, Tests oder Analysen der SOFTWARE gewonnen werden können. Der Benutzer lässt angemessene Sorgfalt walten, um die nicht autorisierte Offenlegung oder Vervielfältigung solcher Informationen zu verhindern.

DATENSCHUTZ

24. SIE gewähren hiermit IHRE Zustimmung zur Nutzung IHRER persönlichen und personenbezogenen Daten durch GPST in folgendem Umfang:

a. GPST und seine verbundenen Unternehmen sind berechtigt, im Rahmen der

Bereitstellung von Dienstleistungen für SIE gegebenenfalls erhobene technische Daten, die sich auf die SOFTWARE beziehen, zu sammeln und zu nutzen. GPST und seine Zweiggesellschaften sind berechtigt, diese Informationen allein zur Verbesserung unserer Produkte oder zur Bereitstellung maßgeschneiderter Dienstleistungen oder Technologien für SIE zu nutzen und legt diese Informationen nicht auf eine Art und Weise offen, die eine Identifizierung IHRER Person zuließe.

b. Werden keine anderslautenden Absprachen getroffen, so werden die

personenbezogenen Daten, die SIE GPST zur Verfügung stellen, ausschließlich für Zwecke im Zusammenhang mit Registrierung, Statistiken und Urheberrechtsschutz genutzt.

c. Werden keine anderslautenden Absprachen getroffen, so gibt GPST IHRE

personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter.

d. Wenn Sie ausdrücklich zustimmen, ist GPST berechtigt, IHNEN hochrelevante

kommerzielle Angebote auf vielen Wegen zukommen zu lassen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die folgenden: Produkte und Dienstleistungen von GPST und seinen Handelspartnern.

SONSTIGE BESTIMMUNGEN

25. SIE erkennen ausdrücklich an, dass SIE nicht berechtigt sind, die SOFTWARE in ein anderes Land, an eine Person oder Organisation weiterzugeben, zu exportieren oder zu reexportieren (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kuba, Iran, Libyen, Nordkorea, Sudan und Syrien oder einen Staatsbürger oder Einwohner dieser Länder, unabhängig vom jeweiligen Aufenthaltsort, der beabsichtigt, die SOFTWARE in ein solches Land weiterzugeben oder zu transportieren), das oder die einem Embargo oder Ausfuhrbeschränkungen durch die Europäische Union oder die USA unterliegt. Weitere Informationen zu dieser Beschränkung erhalten Sie von den zuständigen Regierungsbehörden der Europäischen Union oder der USA. Zusätzliche Informationen finden Sie auf http://ec.europa.eu/

und

http://www.bis.doc.gov/

26. SIE stimmen außerdem zu, dass SIE die SOFTWARE nicht für gesetzlich verbotene Zwecke nutzen werden.

27. Diese LIZENZ und die VEREINBARUNG können geltenden Gesetzen in IHREM Rechtsgebiet unterliegen und gelten lediglich in dem Umfang, in dem dies noch den entsprechenden Gesetzen zulässig ist. In allen Ländern, die die EEC-Softwarerichtlinie angenommen haben, unterliegen die Beschränkungen und Bedingungen dieser LIZENZ den gegebenenfalls nach vor Ort geltendem Recht gültigen Ausnahmen.

28. Diese VEREINBARUNG (einschließlich aller Anhänge oder Änderungen der SOFTWARE) sowie gegebenenfalls alle weiteren Bedingungen stellen den ungeteilten Vertrag zwischen IHNEN und GPST dar. Diese VEREINBARUNG ersetzt alle vorherigen oder vorübergehenden mündlichen oder schriftlichen Absprachen, Angebote, Erklärungen und Zusicherungen in Bezug auf die SOFTWARE. Wird eine der Bestimmungen dieser VEREINBARUNG vollumfänglich oder anteilig ungültig, nichtig, nicht vollstreckbar oder nach den Gesetzen des relevanten Rechtsgebiet unrechtmäßig, so bleiben die übrigen Teile oder Bestimmungen dieser VEREINBARUNG hiervon unberührt und unverändert in Kraft und gültig, und die ungültige, nichtige, nicht vollstreckbare oder unrechtmäßige Bestimmung ist so auszulegen, dass die entsprechenden Ziele unter Einhaltung der Grenzen des geltenden Rechts bestmöglich eingehalten werden. Die englischsprachige Version dieser VEREINBARUNG ist die sprachlich maßgebende Version, und alle bereitgestellten Übersetzungen dienen lediglich der Zweckmäßigkeit. Diese VEREINBARUNG sowie alle aus oder im Zusammenhang mit dieser VEREINBARUNG und/oder der SOFTWARE entstehenden Streitigkeiten unterliegen ungarischem Recht und sind der Entscheidung der zuständigen Gerichte in Ungarn anheimzustellen. Die Nichtausübung oder Vollstreckung eines Rechts oder einer Bestimmung dieser Vereinbarung durch GPST stellt keinen Verzicht auf das Recht oder die Bestimmung dar.

29. Fragen in Bezug auf diese VEREINBARUNG richten SIE bitte per E-Mail an GPST an folgende Adresse: legal@gpstuner.com

Teasi 7HDVL 2QH User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual