Team Kalorik HSS 1002 deluxe Operating Instructions Manual



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

Handheld Vacuum Cleaner

Aspirateur à Main Portable

Aspirador de mano

Aspirapolvere portatile

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

Handstaubsauger

Handstofzuiger

Aspirador de mão

Odkurzacz ręczny

Aspirator

Ručný vysávač

Art.Nr. HSS 1002 deluxe

I/B Version

150325



Front cover page (first page)

Assembly page 1/44

230V~ 800Wmax



Fax [phone]

Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

2

Assembly page 2/44

TKG HSS 1002 - 150325



Fax [phone]

Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

D

1. Breite Bürste

2. Adapter

3. Schlauch

4. Staubbehälter

5. Knopf zum Öffnen des Staubbehälters

6. Ein/Ausschalter

7. Ösen für Tragegurt

8. Anschlussleitung mit Knickschutztülle

9. Klappe für Ausblasöffnung

10. Gehäuse

11. Tragegurt

12. Ausblasdüse

13. Schmale Ausblasdüse

14. Fugendüse

15. Turbodüse

UK

1. Wide brush

2. Adapter

3. Hose

4. Dust collector

5. Release button of the dust collector

6. On-off switch

7. Eyelets for shoulder strap

8. Power cord

9. Cover for exhaust opening

10. Body

11. Shoulder strap

12. Outlet nozzle

13. Small outlet nozzle

14. Small crevice tool

15. Turbo brush

F

1. Brosse universelle

2. Adaptateur

3. Flexible

4. Bac à poussière

5. Bouton de déverrouillage du bac à

poussière

6. Interrupteur marche/arrêt

7. Oeillets pour la bandoulière

8. Cordon d'alimentation

9. Clapet de sortie d’air

10. Corps

11. Bandoulière

12. Buse de sortie

13. Buse de sortie petite

14. Petit suceur plat

15. Brosse pour tapis

NL

1. Universele borstel

2. Adapter

3. Buis

4. Stofbakje

5. Ontgrendelingsknop van het stofbakje

6. Aan/uit-schakelaar

7. Ogen voor draagriem

8. Netsnoer

9. Klep voor uitlaatopening

10. Behuizing

11. Draagriem

12. Uitblaasaccessoire

13. Kleine Uitblaasaccessoire

14. Plat zuigstuk

15. Turbo-borstel

SP

1. Cepillo ancho

2. Adaptador

3. Tubo flexible

4. Compartimiento de polvo

5. Botón de bloqueo del

compartimiento de polvo

6. Interruptor On/Off

7. Mirillas con correas para hombros

8. Cable de alimentación

9. Cubierta para la apertura de escape

10. Carcasa

11. Bandolera

12. Boquilla de salida

13. Boquilla de salida pequeña

14. Tubo aspiración plano

15. Cepillo para alfombras

P

1. Escova larga

2. Adaptador

3. Mangueira

4. Alojamento para a recolha do pó

5. Botão que libera o contentor do pó

6. Botão ON/OFF

7. Ilhós para alça de ombro

8. Cabo da alimentação

9. Capa para abertura de exaustão

10. Corpo do motor

11. Alça de ombro

12. Bocal de saída

13. Bocal pequeno de saída

14. Bico fino

15. Escova para tapetes

3

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 3/44



Fax [phone]

Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

I

1. Spazzola larga

2. Adattatore

3. Tubo flessibile

4. Contenitore della polvere

5. Pulsante di rilascio del contenitore

raccogli polvere

6. Pulsante ON/OFF

7. Fori per tracolla

8. Cavo d’alimentazione

9. Aletta per il soffiatore

10. Corpo motore

11. Tracolla

12. Bocchetta per soffiatore

13. Bocchetta sottile per soffiatore

14. Bocchetta per fessure

15. Spazzola turbo

PL

1. Szeroka szczotka

2. Adapter

3. Wąż

4. Bio box (pojemnik na kurz z filtrem)

5. Przycisk zwalniający pojemnik

6. Włącznik

7. Otwory na pasek na ramię

8. Przewód zasilający

9. Pokrywa otworu wlotowego

10. Obudowa

11. Pasek do zawieszania na ramię

12. Końcówka do wydmuchu powietrza

13. Mała końcówka do wydmuchu powietrza

14. Szczelinówka

15. Turbo szczotka

RO

1. Perie mare

2. Adaptor

3. Furtun flexibil

4. Container de praf

5. Buton eliberare container praf

6. Buton pornit/oprit

7. Lucarne pentru curea de umăr

8. Cablu de alimentare

9. Capac pentru deschidere de evacuare

10. Carcasa

11. Curea de umăr

12. Duză de ieşire

13. Duză de ieşire mic

14. Perie pentru spaţii înguste

15. Perie turbo

SK

1. Široká kefa

2. Adaptér

3. Ohybná hadica

4. Nádoba na prach

5. Uvoľňovacie tlač. pre nád. na prach

6. Spínač Zap./Vyp.

7. Očká pre závesný pás

8. Prívodný kábel

9. Kryt výfukového otvoru

10. Kryt

11. Pás na rameno

12. Výfuková dýza

13. Malá výfuková dýza

14. Štrbinová dýza

15. Kefa na koberce

4

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 4/44



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

Wichtig: Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel
fernzuhalten.

 Alle Tätigkeiten, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in

dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

 Falls Sie das Produkt mal einer anderen Person weitergeben möchten, legen

Sie diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.

 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten

Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

 Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
 Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung

der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.

 Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung

angegeben.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum

Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die
Spülmaschine.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
 Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst(*) oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
 Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann(*).
 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
 Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör

stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.

 Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf,

dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall
des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum
und knicken Sie sie nicht.

5

Assembly page 5/44

TKG HSS 1002 - 150325



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird oder Sie den

Dauerfilter ersetzen.

 Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
 Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichhölzer, spitze Gegenstände, Zigaretten,

Zigarettenstummel oder andere brennende Gegenstände aufzusaugen. Benutzen Sie Ihr
Gerät auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giftigen Stoffen bedeckten
Oberflächen. Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit diesem Gerät auf.

 Achten Sie darauf, dass die Saugrohre nicht verstopft sind. Sollte dies nun doch

geschehen, dann schalten Sie erst Ihr Gerät aus, bevor Sie die Saugrohre frei machen.

 Achten Sie darauf, dass Sie die Saugöffnung oder Ausblasdüse nicht auf Personen oder

Tiere richten, und vor allem nicht in Richtung der Augen oder Ohren.

 Saugt Ihr Gerät nicht mehr richtig, leeren Sie das Sauggut aus der Staubkappe.
 Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates

Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(*) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für
derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen
Kundendienst.

ANWENDUNGSBEREICH/TÄTIGKEITSBEREICH

• Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Jeglicher

andere Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

• Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im

Haushalt und ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise:

–in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
–von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
–in Frühstückspensionen;
–in landwirtschaftlichen Anwesen.

ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS

• Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus.

• Um Turbobürste(15), breite Bürste(1) oder schmale Fugendüse(14) direkt zu nutzen, stecken

Sie diese in die Ansaugöffnung am Gerät.

• Als Verlängerung dienen Ihnen Schlauch(3) und Adapter(2) für die breite Bürste,

Fugendüse und Turbobürste.

• Um den Schlauch wieder zu entfernen, ziehen Sie kräftig.

• Am hinteren Teil des Saugers befindet sich die Ausblasöffnung(9). Klappen Sie den Deckel

auf und drücken Sie den Saugschlauch kräftig in die Öffnung. Am anderen Ende des
Schlauches können Sie die Ausblasdüsen(12 oder 13) mittels des Bajonettverschlusses
montieren.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

• Die Turbobürste und breite Bürste eignen sich zum täglichen Reinigen von kleineren

Flächen, harten und glatten Böden oder Teppichböden sowie auch Matratzen, Sofas,
Gardinen und Tapeten.

• Die Fugendüse eignet sich zum Reinigen von Heizkörpern, Ecken, Schubkästen usw.

• Die Ausblasfunktion kann im Freizeitbereich Anwendung finden, z.B. beim Aufblasen von

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

6

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 6/44



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

Luftmatratzen, Schlauchbooten oder Ähnlichem. Um dabei einen entstehenden
Überdruck zu vermeiden, haben Gerät und Düse Luftnebenaustrittsöffnungen.

NACH DEM GEBRAUCH

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Ziehen Sie den Stecker.

PFLEGE

Reinigung des Filters und des Staubbehälters:

• Entfernen Sie den Staubbehälter(4) vom Motorblockgehäuse(10), indem Sie auf den

Knopf zum Öffnen des Staubbehälters(5) drücken. Wir empfehlen Ihnen, das über einem
Mülleimer zu machen.

• Entfernen Sie den Filter und leeren Sie den Behälter.

• Um den Filter zu reinigen, können Sie ihn entweder ausschütteln, mit einem normalen

Staubsauger absaugen oder in Seifenwasser reinigen. Im letzteren Fall müssen Sie den Filter
gut abspülen und warten, bis er völlig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den
Staubbehälter einsetzen.

• Vergessen Sie nicht den Filter wieder in den Staubbehälter zu geben.

• Wenn der Filter zu schmutzig oder beschädigt ist, muss er gewechselt werden. Wenden Sie

sich an den nächsten Kundendienst um den Filter zu ersetzen.

TRAGEGURT

Den Tragegurt können Sie mit Hilfe der beiden Ösen(7) am Gerät befestigen. Es erleichtert
Ihnen die Handhabung.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EC

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat
das Recht, dieses Gerät kostenfrei über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus
wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der
Richtlinie sichergestellt.

GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN

Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche.
Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen,
behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die
durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiß oder
infolge normaler Abnützung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin, dass die

7

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 7/44



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens
keine Haftung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sie bitte das vollständige Gerät an ihren Händler
bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehörigen
Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme
der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren
Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren
Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im
Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte
Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig.
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung
oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind
deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice
ausgeführt werden.

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

8

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 8/44



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before using the appliance.

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

Important: This appliance can be used by children over 8 years
old and people with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience or knowledge if they
have been given supervision or instructions concerning the safe
use of the appliance and the risks involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 years and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.

 Only use the appliance in the way indicated in this instruction manual.
 Should you hand over the appliance to another user, make sure to

hand over the instruction manual together with the appliance.

 Check that your mains voltage corresponds to that stated on the

appliance.

 Never leave your appliance unsupervised when in use.
 From time to time check the cord for damages. Never use the

appliance if cord or appliance shows any signs of damage.

 Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these

instructions.

 Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever.

Never place it into the dishwasher.

 Never use the appliance near hot surfaces.
 Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician
 Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply.
 All repairs should be made by a competent qualified electrician
 Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
 Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute

a danger to the user and risk to damage the appliance.

 Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in

any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

 Unplug the appliance when not in use or when changing the filter.
 This appliance is not a toy, it is not supposed to be sat on.
 Never use the appliance to vacuum matches, pointed objects, cigarettes, butts or other

glowing things. Do not use it on wet surfaces or surfaces covered with cement or other
substances that are too fine or even toxic when inhaled. Never vacuum any kind of liquid
with this appliance.

 Do not block the vacuum passage. If this should happen by accident, unplug the

appliance before unblocking it.

 Make sure not to point the vacuum cleaner at persons or animals, and especially stay

clear of eyes and ears.

 If your appliance does not vacuum correctly, empty the dust collector.

(*)

.

(*)

.

9

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 9/44



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

 Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of

separate remote control system.

(*)

Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any
person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to
avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician.

FIELD OF APPLICATION/OF OPERATION

• Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these

instructions.

• This appliance is intended to be used for domestic applications and similar applications

such as:

ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER

•

Remove the packaging from the appliance and its attachments.

•

Always remove the plug from the power socket before fitting or removing accessories.

•

To fit the turbo brush(15), wide brush(1) or small crevice tool (14) directly to the appliance,
insert it into the air intake duct.

•

You can use the hose (3) and adapter (2) as extension for wide brush and crevice tool
and turbo brush.

•

To remove the hose, pull firmly.

•

The exhaust opening (9) is at the back of the vacuum cleaner. Lift up the cover and press
the flexible hose firmly into the opening. On the other end of the hose you can mount the
outlet nozzles (12 or 13) by use of the bayonet nut connector.

OPERATION

•

Insert the plug into the power socket and press the on-off switch.

• The turbo brush and wide brush are ideal for the daily cleaning of small surfaces, carpets,

hard and smooth floors, mattresses, sofas, curtains and wallpaper.

•

The crevice tool can be used for the cleaning of heaters, radiators, corners &
compartments etc.

•

The blower function can be used in recreation areas, e.g. to blow air into an air mattress,
inflatable dinghy or the like. To avoid overpressure, the appliance and the outlet nozzle
have side air outlet openings.

WHEN CLEANING IS FINISHED

• Stop the vacuum cleaner by pressing the on-off switch.

• Disconnect the plug from the electrical outlet.

Kitchen corners reserved for personnel in shops, offices and other professional
environments.
Farms.
The use by clients of hotels, motels and other environments with a residential
character.
Environments of the “bed and breakfast” type.

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

10

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 10/44



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

MAINTENANCE

Cleaning the dust filter and dust container:

• Detach the dust container (4) from the motor unit (10) by pressing down the release

button of the dust collector (5). We advise you to do this over a dust bin.

• Remove the filter and empty the dust container.

• To clean the filter you can use your ordinary vacuum cleaner or you can shake it or if

necessary wash the filter in lukewarm soapy water. In the last case, rinse it afterwards with
clear water and make sure that the filter is completely dry before re-inserting it in position.

• Do not forget to put the filter back in position in the dust collector after having removed it

for cleaning.

• A damaged or very dirty filter should be replaced. Ask the nearest after-sales service.

SHOULDER STRAP

You can attach the shoulder strap by attaching the loops in each hole (7) at the extremities of
the appliance. This facilitates the use.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT – DIRECTIVE 2012/19/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the
rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted
municipal waste. The user has the right to bring it free of charge to a municipal collection point
performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in
accordance with the directive.

TERMS OF GUARANTEE

For our products, the legal terms concerning claims under guarantee are valid. During the
legal period, all material and manufacturing defects are covered. No claims will be accepted
for broken accessories, defects resulting from inappropriate use or care, excessive wear due to
intensive use, wrong use due to the non-observance of the instruction manual, or normal wear
and tear. No guarantee claims will be accepted if the appliance has been modified or if
attempts have been made to repair the appliance. In such case, the vendor cannot be held
responsible in case of accidents.

If you detect a defect, please contact your vendor or shop and return your complete
appliance in its original packaging together with the receipt. Claims under guarantee will only
be valid if the receipt or a copy of a repair bill is handed over with the appliance that needs
repair.

Or send the appliance cleaned, well packed and with a short, easily readable description of
the default as well as the receipt freight prepaid to our customer service in our firm in Bad
Blankenburg.

11

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 11/44



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

In case of a defective accessory, the complete appliance will not be exchanged, but only the
accessory will be sent free of charge. In such case, do not return the complete appliance but
only order the accessory! In case of glass damages, glass spare parts will be charged.
Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of
worn out pieces are not covered by the guarantee and will thus be charged!

AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE

Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified
technician or a repair service.

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

12

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 12/44



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

POUR VOTRE SECURITE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes
de sécurité et d'usage.

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

Important: Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu
bénéficier, au préalable, d’une surveillance ou d’instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques
encourus.
Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants à moins qu’ils ne soient âgés de 8 ans et plus et
supervisés.
Conservez cet appareil et son fil électrique hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans.

 Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
 Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à

l'appareil.

 Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien

à celle de l'appareil.

 Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en

fonctionnement ou sous tension.

 Vérifiez régulièrement l’état du cordon d'alimentation et de la fiche. Si le

cordon, la fiche ou l'appareil est endommagé de quelque façon que ce
soit, n'utilisez pas l'appareil mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié
compétent

 Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée

dans la notice.

 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni

pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.

 N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
 Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent
 La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil.
 Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent
 Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
 Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un

danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.

 Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute
de l’appareil. Évitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.

 Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation ou avant de procéder au

changement du filtre.

(*)

. N'utilisez jamais l'appareil s'il présente des dommages visibles.

(*)

.

(*)

.

13

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 13/44



Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

Fax [phone]

 Cet appareil n’est pas un jouet, veillez à ce que personne ne se mette dessus.
 N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des objets pointus, cigarettes, mégots

ou tout autre corps incandescent. Ne l’utilisez pas non plus sur des surfaces mouillées ou
couvertes de ciment ou autres substances trop fines et/ou toxiques à l’inhalation.
N’aspirez aucun liquide avec cet appareil.

 Ne bouchez pas le conduit d’aspiration, si cela arrive accidentellement, éteignez d’abord

l’appareil avant de le déboucher.

 Veillez à ne pas diriger l’embout d’aspiration ou de pression en direction de personnes ou

animaux tout particulièrement en direction des yeux ou des oreilles.

 Si votre appareil n’aspire plus correctement, videz le bac à poussière.
 Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d’une minuterie

extérieure ou d’un autre système de commande a distance séparé.

(*)

Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une
personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout
danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

DOMAINE D'APPLICATION/D'UTILISATION

• Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée

dans la notice.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues

telles que:

Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels.
Des fermes.
L’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel.

MONTAGE DE L'APPAREIL

•

•

•

•

•

•

UTILISATION

•

•

•

Des environnements du type chambre d’hôtes.

Retirez l'appareil et les accessoires de leur emballage.
Enlevez toujours la prise avant de fixer ou enlever les accessoires.
Pour fixer brosse pour tapis(15), brosse universelle (1) ou le suceur plat (14) directement

sur l’appareil, insérez-les dans l'orifice de connexion.
Vous pouvez utiliser le tuyau (3) et l'adaptateur (2) comme extension pour pinceau large

et suceur plat, pour et brosse pour tapis.
Pour enlever le flexible, tirez fermement.
L’orifice de sortie d’air (9) se trouve à l’arrière de l’aspirateur. Ouvrez le clapet et pressez

le flexible fermement dans l’orifice. Vous pouvez monter la buse de sortie (12 ou 13) à
l'extrémité du tuyau flexible à l’aide de la fermeture à baïonnette.

Branchez votre appareil. Pour mettre en marche, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt.
La suceur combiné ou brosse pour tapis vous permet de nettoyer toutes les surfaces avec

une grande facilité, surfaces lisses ou tapis, les matelas, canapés, tapisserie.
Le suceur plat sert à nettoyer entre les éléments des radiateurs, à nettoyer les coins, les

tiroirs etc.

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

14

TKG HSS 1002 - 150325

Assembly page 14/44