Teac PD-301-DAB Addendum
Z
PD-301DAB
Addendum
New function in firmware V1.07
Support has been added for DAB presets.
o Presets can be made for up to 20 DAB broadcast
stations.
o Basic operation is the same as with FM presets.
However, there is no automatic preset function
for DAB.
o Using Local scan or Full scan will erase presets that
have already been added.
The first station found using Local scan or Full scan
will automatically be added to P01.
o Presets that have not had a station assigned to
them will be skipped and cannot be selected.
In the following example, P01, P05, P06 and P08
have stations assigned, while P02-04 and P07 do
not.
k k k
P01
§
P05
§
P06
j j j
§
P08
Addenda
Nouvelle fonction apportée par le
firmware V1.07
La prise en charge des préréglages (presets) DAB a été
ajoutée.
o 20 stations de radio DAB peuvent être préréglées.
o Le fonctionnement de base est le même qu’avec
les presets FM.
Toutefois, il n’y a pas de réglage automatique des
presets pour les stations DAB.
o Utiliser le balayage de recherche local ou complet
efface les presets qui ont déjà été ajoutés.
La première station trouvée à l’aide du balayage de
recherche local ou complet sera automatiquement
ajoutée à la mémoire P01.
o Les presets auxquels aucune station n’a été assignée
seront ignorés et ne pourront pas être sélectionnés.
Dans l’exemple suivant, des stations sont mémorisées en P01, P05, P06 et P08, pas en P02-04 ni P07.
GETEA18
k k k
P01
§
P05
§
P06
§
P08
j j j
Adenda
Nueva función en la versión de
firmware V1.07
Se ha añadido compatibilidad con presintonías DAB.
o Se pueden presintonizar hasta un total de 20
emisoras DAB.
o El funcionamiento básico es el mismo que con las
presintonías de FM.
Sin embargo, no hay una función de ajuste
automático de presintonías para emisoras DAB.
o Si se utilizan las funciones de exploración local
(Local scan) o de exploración completa (Full
scan), se borrarán las presintonías que ya se
hayan añadido.
La primera emisora encontrada utilizando dichas
funciones se añadirá automáticamente a la
presintonía P01.
o Las presintonías que no tengan una emisora asi-
gnada serán saltadas y no se podrán seleccionar.
En el siguiente ejemplo, P01, P05, P06 y P08
tienen emisoras asignadas, mientras que P02-04
y P07 no.
k k k
P01
§
P05
§
P06
j j j
§
P08
Ergänzung
Neue Funktionalität in der Firmware
V1.07
Ab sofort werden DAB-Presets unterstützt.
o Sie können nun für bis zu 20 DAB-Sender Presets
anlegen.
o Die Bedienung ist identisch wie bei den FM-Presets.
Allerdings steht für DAB keine automatische
Preset-Funktion zur Verfügung.
Fortsetzung auf der nächsten Seite e
1
o Über Local scan oder Full scan werden alle bereits
angelegten Presets gelöscht.
Der erste über Local scan oder Full scan ermittelte
Sender wird automatisch dem Platz P01 zugeordnet.
o Presets, denen bisher kein Sender zugewiesen
worden war, werden übersprungen und können
nicht angewählt werden.
Im folgenden Beispiel sind P01, P05, P06 und P08
Sender zugewiesen, P02 bis 04 und P07 hingegen
nicht.
k k k
P01
§
P05
§
P06
§
P08
j j j
Aggiunta
Nuova funzione del firmware V1.07
È stato aggiunto il supporto per i preset DAB.
o Possono essere salvati fino a 20 preset con stazioni
che trasmettono in DAB.
o Le operazioni di base sono le stesse dei preset FM.
Tuttavia, non vi è alcuna funzione di preselezione
automatica per DAB.
o Utilizzando la scansione locale o la scansione com-
pleta, i preset che sono già stati aggiunti verranno
cancellati.
La prima stazione trovata utilizzando la scansione
locale o completa verrà aggiunta automaticamente a P01.
o I preset che non hanno avuto una stazione asse-
gnata verranno ignorati e non potranno essere
selezionati.
Nel seguente esempio, P01, P05, P06 e P08 hanno
stazioni assegnate, mentre P02-04 e P07 non le
hanno.
k k k
P01
§
P05
§
P06
j j j
§
P08
DAB.
o Door het gebruik van lokale of volledige scan wor-
den bestaande presets gewist.
Het eerste zender gevonden met behulp van
lokale of volledige scan wordt automatisch toegevoegd aan P01.
o Lege presets worden overgeslagen en kunnen niet
worden geselecteerd.
In het volgende voorbeeld zenders zijn opgeslagen
in P01, P05, P06 en P08, terwijl P02-04 en P07 zijn
leeg.
k k k
P01
§
P05
§
P06
§
P08
j j j
Tillägg
Ny funktion i den inbyggda programvaran V1.07
Stöd har lagts till för DAB-förinställningar.
o Du kan spara upp till 20 DAB-stationer som
förinställningar.
o Grundläggande drift är samma som med FM-
förinställningar.
Det finns dock ingen automatisk förinställningsfunktion för DAB.
o Lokal sökning eller fullständig sökning skriver över
befintliga förinställningar.
Första stationen hittade med lokal sökning eller
fullständig sökning kommer automatiskt att läggas
till P01.
o Tomma förinställningar hoppas över och kan inte
väljas.
I följande exempel stationer lagras i P01, P05, P06
och P08, medan P02-04 och P07 är tomma.
k k k
P01
§
P05
§
P06
j j j
§
P08
Addendum
Nieuwe functie in firmware V1.07
Er is ondersteuning toegevoegd voor DAB presets.
o Tot 20 DAB-zenders kunnen worden opgeslagen
als presets.
o Basisbediening is hetzelfde als met FM presets.
Er is echter geen automatische presetfunctie voor
2
0716 MA-2313A
Loading...