32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
目 录
本机特色功能………… …… …… …… ……………………… …… …… …… ………………… …… …… …… ……………………… …… ……1
重要安全注意事项… …… …… ……………………… …… …… …… ……………………… …… …… …… ………………… …… …… ……2
技术规格……………………… …… …… …… ……………………… …… …… ……………………… …… …… …… ……………………… ……4
整机 技术 规格 …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … ……4
TV部 分技 术规 格… … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ………………………6
VG A显示 模式 …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … …7
电源 管理 ………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … …7
装箱 清单 ………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … …7
安装连接……………………… …… …… …… ……………………… …… …… ……………………… …… …… …… ……………………… ……8
天线 连接 ………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … …8
电源 连接 ………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … …9
电脑 连接 ………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … …9
HD MI数 字接 口连 接… … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … …9
视频1信 号连 接… … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………1 0
视频2信 号连 接… … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………1 1
YP bP r/ YC bC r输 入 端 连接 …………………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … …1 2
面板控制键… ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … …1 3
遥控器… … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … …1 4
基本操作说明…………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … …1 6
开机 ……………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … ……1 6
待机 ……………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … ……1 6
信号 源选 择… … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … …1 6
菜单 操作 说明 …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … …1 6
图像 ……………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … ……1 7
声音 ……………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … …… …1 7
菜单 ……………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … ……1 8
电视 ……………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … ……1 9
US B多媒 体功 能… … … … … … … ……………………… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …………………………2 1
简单问题的处理方法…………… …… …… …… ……………………… …… …… ……………………… …… …… …… …………………2 4
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
本机特色功能
1、液 晶显示 屏作 为显示 屏幕 ，无闪 烁、 低辐射 ，大 大降低 眼睛 的疲劳 ，保 护眼睛 。
2、采 用高档 液晶 显示屏 ，具 有高亮 度、 高对比 度、 大视角 ；超 快响应 时间 大大降 低快
速运 动图像 的残 影。
3、电 视/显示器 二合 一，同 时附 带多种 输入 接口， 轻松 切换各 种状 态。
4、逐 行图像 处理 ，应用 业内 领先的 运动 补偿技 术， 彻底改 善运 动画面 边沿 的锯齿 和模
糊现 象。
5、具 有四种 智能 声音模 式和 四种智 能图 像模式 。
6、动 态对比 度技 术，明 显提 高各种 画面 的清晰 度及 对比度 。
7、采 用频率 合成 高频头 ，支 持全自 动搜 台和手 动搜 台。
8、可 设定自 动关 机时间 ，在 无信号 状态 下也会 自动 关机。
9、在 电脑模 式下 自动 设定功 能能 帮您在 几秒 内把图 像设 定在最 佳状 态，免 去繁 琐的
，
调整 。
10、 在电脑 模式 下，自 动颜 色平衡 调整 技术可 以让 您的机 器达 到最佳 的颜 色设置 。
11、 支持高 清逐 行输入 ：YP bPr及 双HD MI。
12、 全功能 可实 现遥控 控制 ，真正 做到 方便操 作。
13、 绿色节 能设 计。
14、 输入端 口包 括：VG A、分 量、S端子 、视 频、电 视、H DMI、U SB。
15、 输出端 口包 括：AV、 耳机 。
16、 支持US B接口 ，USB接 口支 持高清 流媒 体功能 。
1
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
重要安全注意事项
非常 感谢您 购买 本公司 生产 的高性 能、 多功能 液晶 电视， 她是 一种非 常珍 贵的物
品， 将给您 带来 更好的 视听 享受。 本产 品在设 计时 已经考 虑了 确保人 身的 安全因 素，
并在 出厂时 经过 严格的 测试 。但不 正确 的使用 可能 会导致 电击 与火灾 ，为 了确保 安全
及延 长本产 品的 使用寿 命、 保证本 机的 最佳性 能得 于充分 发挥 ，请您 在使 用本产 品之
前仔 细阅读 以下 规定， 并认 真遵守 以下 安全注 意事 项。
* 出现 下列情 况时 ，先从 插座 上拔下 本机 电源插 头
并请 合格的 维修 人员进 行维 修：
a.电 源线或 电源 插头受 损或 磨坏；
b.机 器跌落 或机 壳受损 ；
c.出 现明显 异常 ，您已 经按 说明书 进行 操作，
但本 机还是 不能 正常工 作；
d.有 异物或 液体 掉入机 内。
e.有 不寻常 的声 音或气 味发 出。
* 机内 有高压 ，内 部不含 用户 可自行 维修 的部件 ，
为防 止发生 危险 ，请用 户不 要自行 打开 机壳。
如果 需要维 修可 请合格 的维 修人员 进行 维修。
* 请将 本机放 置在 通风良 好的 地方， 请勿 将本机
置于 过热、 冷或 太潮湿 的环 境，请 勿置 于阳光
直射 的地方 。
* 机壳 上的开 孔是 为通风 散热 而设， 保证 机内元
件长 期可靠 工作 ，防止 其过 热。放 置本 机时需
注意 防止堵 塞开 孔。
* 除非 有良好 的通 风装置 ，否 则请勿 将本 机置于
嵌入 型装置 内。
* 请勿 将本机 放置 于不平 稳的 平面上 ，防 止其跌
落摔 坏。
* 请勿 将本机 靠近 水源， 例如 浴缸、 水池 、洗衣
机或 潮湿的 地下 室及其 它类 似的环 境中 使用。
* 在雷 雨期间 ，请 勿触摸 机器 的电源 线和 天线电
缆， 请将电 源线 和天线 插头 拔下， 可防 止雷电
对本 机造成 伤害 。
* 插拔 所有接 口线 时都必 须在 断电的 情况 下进行 。
2
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
重要安全注意事项
* 在清 洁本机 时， 请务必 拔下 电源线 。切 勿使用 液
体清 洁剂或 喷雾 清洁剂 ，请 用略湿 的柔 软抹布 轻
轻地 擦拭本 机即 可,切不可 用酒 精、溶 剂或 含氨
的液 体擦拭 屏幕 。
* 如果 您长时 间不 使用本 机， 请将本 机的 电源线 从
插座 拔下， 不要 让机器 长期 工作在 待机 状态。
* 在使 用本机 前， 必须阅 读并 理解所 有使 用说明 及铭 牌标示 ，妥 善保存 好使 用说明 书，
以备 日后使 用。
* 请勿 使用未 经生 产厂家 推荐 的配件 ，否 则可能 带来 危险。
* 电源 线应妥 善放 置，避 免被 人踩踏 和物 体挤压 。
* 请勿 让电源 插座 过载或 扩长 电源线 ，否 则容易 造成 起火、 电击 。
* 液晶 屏是娇 贵的 部件， 显示 屏表面 极易 被划伤 ，请 勿用硬 物敲 击、挤 压、 刻画显 示
屏， 否则会 对显 示屏造 成伤 害，更 换成 本很高 。
* 本说 明书内 及外 包装上 所有 的技术 规范 允许变 更， 恕不另 行通 知。如 说明 书与实 际
操作 有细微 差异 ，请以 实际 操作为 准。
* 当电 源插头 或器 具耦合 器用 作断接 装置 时，断 接
装置 应便于 操作 。
* 机器 不应遭 受水 滴或水 溅， 不要将 盛有 水（或 其
它液 体等） 的容 器放置 在本 机上， 因为 这样可 能
导致 火灾或 电击 。
* 电源 插头要 完全 插入电 源插 座，如 松脱 可能会 引
起火 花，导 致火 灾。
* 请勿 将蜡烛 、烟 灰缸、 熏香 、可燃 气体 或易爆 炸物 质放置 在本 机附近 。
* 请不 要将任 何锐 利物、 金属 或液体 伸入 或触碰 信号 接头或 散热 孔内， 以免 电路短 路
及产 品损坏 ，还 可能导 致电 击危险 。儿 童在场 时尤 其要注 意。
* 请勿 将机器 由低 温的地 方移 到高温 的地 方后立 即使 用，或 正对 空调的 地方 安装使 用，
这样 可能会 使机 器内部 产生 结露， 引起 故障。
* 移动 本机时 要小 心，避 免被 撞击， 特别 要注意 保护 好屏幕 部分 。此外 还要 特别注 意，
如果 使用手 推车 ，要提 防由 于急刹 车、 用力过 猛和 地面不 平导 致产品 从手 推车上 翻
倒引 起伤害 。
3
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
整机技术规格
技术规格
面板尺寸
最大分辨率
最佳工作分辨率
点距
可视面积
色彩度
工作电压
伴音功率
外形尺寸：宽×高×厚
重量
面板尺寸
32"
1366×768
1360×768@60Hz
0.51075mm×0.51075mm
697.6845mm×392.256mm
16.7M种
100V-240VAC 60/50Hz
8W+8W
无底座
未包装：787×494×101 或 787×494×
含包装：900×610×205 或 900×610×195
未包装：787×555×101 或 787×555×
含底座
含包装：1015×610×200mm 或 1030×600×190mm
无底座 净重：10.5Kg 毛重：12.0Kg
含底座 净重：12.0Kg 毛重：13.5Kg
37" （标清屏）
mm 93mm
mm mm
mm 93mm
37" （高清屏）
最大分辨率
最佳工作分辨率
点距
可视面积
色彩度
工作电压
伴音功率
外形尺寸：宽×高×厚
重量
1366×768mm
1360×768mm @60Hz
0.600×0.600mm
819.6mm×460.8mm
16.7M种
100V-240VAC 60/50Hz
8W+8W
无底座：
含底座：
无底座：
含底座：
4
未包装: 911×565×112.5mm
包装: 1020×685×225mm
未包装: 911×635×112.5mm
包装: 1180×685×225mm
净重: 13.5Kg
净重: 16.5Kg
1920×1080mm
1920×1080mm @60Hz
0.42675×0.42675mm
819.36mm×460.89mm
毛重: 16.5Kg
毛重: 19.5Kg
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
技术规格
面板尺寸
最大分辨率
最佳工作分辨率
点距
可视面积
色彩度
工作电压
伴音功率
外形尺寸：宽×高×厚
重量
40"
1920×1080mm
1920×1080mm @60Hz
0.46125×0.46125mm
885.6mm×498.15mm
16.7M种
100V-240VAC 60/50Hz
8W+8W
无底座：
含底座：
无底座：
含底座：
未包装: 977×603×99mm
包装: 1090×725×215mm
未包装: 977×674×99mm
包装: 1250×735×220mm
净重: 16.0Kg
净重: 19.0Kg
毛重: 19.0Kg
毛重: 22.0Kg
面板尺寸
最大分辨率
最佳工作分辨率
点距
可视面积
色彩度
工作电压
伴音功率
外形尺寸：宽×高×厚
重量
42" （标清屏）
1368×768mm
1368×768mm @60Hz
0.681×0.681mm
930.25mm×523.01mm
16.7M种
100V-240VAC 60/50Hz
8W+8W
无底座：
含底座：
无底座：
含底座：
未包装: 1014×625×115mm
包装: 1135×730×225mm
未包装: 1014×691×115mm
包装: 1280×730×225mm
净重: 16.5Kg
净重: 19.5Kg
42" （高清屏）
1920×1080mm
1920×1080mm @60Hz
0.4845×0.4845mm
930.24mm×523.26mm
毛重: 20.0Kg
毛重: 23.0Kg
5
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
技术规格
面板尺寸
最大分辨率
最佳工作分辨率
点距
可视面积
色彩度
工作电压
伴音功率
外形尺寸：宽×高×厚
重量
47"
1920×1080mm
1920×1080mm @60Hz
0.5415×0.5415mm
1039.68mm×584.82mm
1.06 B种
100V-240VAC 60/50Hz
8W+8W
无底座
含底座
无底座
未包装: 1126×687×113.5mm
包装: 1270×875×255mm
未包装: 1126×757×113.5mm
净重: 20.5Kg
毛重: 26.5Kg
工作环境要求：温度：5℃～40℃ 湿度：10%～85% 大气压：86kPa～104kPa
储存环境要求：温度：-20℃～55℃ 湿度：5%～95% 大气压：86kPa～104kPa
TV部分技术规格
1、支 持制式 ：PAL+NTSC
2、预 置节目 记忆 量: 199个
3、天 线输入 ：同 轴 75Ω 不 平衡 式
4、AV视频输 入：75Ω，1Vp-p，RCA端 子
5、AV音频输 入：20KΩ，500mV RMS
6、YPbPr/HDMI 视频 输入 ：480i、480P、576i、576P、720P、1080i、1080P
6
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
VGA显示模式
32"
NO.
模式
技术规格
分辩 率 刷新 率
1
2
3
4
5
VGA
SVGA
XGA
WXGA
720×400
640×480
800×600
1024×768
1360×768
推荐使用模式:1360×768@60Hz
37" / 42"
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
配屏
高清/标 清 屏
高清 屏
模式
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WUXGA
1920×1080
分辩 率 刷新 率
720×400
640×480
800×600
1024×768
1280×720
1360×768
1600×900
推荐使用模式: 标清屏 1360×768@60Hz
高清屏1920×1080@60Hz
70Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
70Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
40" / 47"
N O.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
WUXGA
10
模式
VGA
SVGA
XGA
SXGA
WXGA
分辩 率 刷新 率
720×400
640×480
800×600
1024×768
1280×720
1280×960
1280×1024
1360×768
1600×900
1920×1080
70Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
推荐使用模式:1920×1080@60Hz
电源管理
本 机 符 合E P A能 源 之 星标 准 ， 兼容V E S A D P M S标 准,见 下 表
功 耗 情 况
37"
≤180W
≤1W
40"
≤220W
≤1W
42"
≤240W
≤1W
模 式
正 常 工 作
待 机
电 源 指 示 灯 状 态
灯 灭
灯 亮
32"
≤170W
≤1W
备注：本说 明书及外包装 上所有技术规 格参数可能有 变更，恕不另行通知。
装箱清单
1、 液 晶 电 视1台
2、 使 用 说 明 书1本
3、 遥 控 器1个
4、 电 源 线1条(或 者 本 机 自 带)
7
47"
≤320W
≤1W
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
天线连接
要 欣 赏 鲜 艳 、 清 晰 的影 像 ， 最好 使 用 室 外 天 线 或 有 线 电 视 电 缆 。
安装连接
注意事项：
连接室外天线 到电视机的信号接 口时，请事先关 掉电视机的主电源 开关。室外天线 勿靠
近高压市电电 线，以免发生电击 。雷电天气请将 室外天线插头拔掉 ，以免发生雷击 。
8
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
电源连接
注 意:
1、 本 机 使 用A C 1 0 0 -2 4 0 V 60 / 5 0 H z的
交 流 电 。
2、 如 果 长 时 间 不 用 ，请 断 开 本机 与 电
源 的 连 接 。
安装连接
电源线
电源输入
电脑连接
将VGA连 接 线 的 一 端 连 接 电脑 的 输 出接 口 （ 桌 上 型 或 笔 记 本 型 都 可 适 用） ， 另 一
端接 到 本 机 后 面V G A的 输 入 接口 。
HDMI数字接口连接
用HDMI数 字 信 号 连 接 线 （ 自
备 ） 将 外 接HDMI高 清 信 号 源连 接
到 本 机 的HDMI数 字 输 入 端 口； 按
“ 信 源 ” 键 选 择 “HDMI” 信号 源 。
HD MI信 号连 接线
带有H D MI接 口的 音 视频 设 备
音频 连 接线
VG A连 接线
9
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
安装连接
视频1信号连接
通 过 复 合 电 缆 将A V设 备的 视 频 输出 端 连 接 至 本 机 的 视 频 输 入 端 ，A V设备 的 音 频输
出 端 连 接 至 本 机 的 音频 输 入 端。
为 了 您 能 欣 赏 到 更 清晰 的 影 像， 请 您 优 先 使 用S端 子 输 入 。
若 要 选 择 相 应 视 频 信号 ， 请 将本 机 输 入 信 号 源 选 择 在 视 频( S端 子)模 式下 。
Y 黄 色(视 频)
W 白 色(音 频 左 声 道)
R 红 色(音 频 右 声 道)
W
Y
复合视 频线
R
音频线
音视频 设 备(如D V D、V CR、游戏 机 …)
10
W
R
S
音频线
端
子
视
频
线
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
安装连接
视频2信号连接
为 了 方 便 用 户 连 接A V视频 信 号 ，在 机 器 的 左 侧 下 部 增 设 了 一 组A V输 入接 口 ， 连接 方
法 同 视 频1。
为 了 您 能 欣 赏 到 更 清晰 的 影 像， 请 您 优 先 使 用S端 子 输 入 。
若 要 选 择 相 应 视 频 信号 ， 请 将本 机 输 入 信 号 源 选 择 在 视 频( S端 子)模 式下 。
Y 黄 色(视 频)
W 白 色(音 频 左 声 道)
R 红 色(音 频 右 声 道)
S端子视 频线
R
W
Y
耳机插 孔
USB插口
音频线
复合视 频线
音视频 设 备(如D V D、V CR、游戏 机 …)
耳 机 插 孔 ： 耳 机 插 头插 入 此 耳机 插 孔 后 ， 将 自 动 关 闭 本 机 音 箱 的声 音 。
备注：请调 整适当音量大 小，音量过大 会影响耳朵听 力。
11
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
安装连接
YPbPr/YCbCr输入端连接
如 果 信 号 源 为D V D、 机顶 盒 或 带有Y P b P r / Y C b C r输 出 端 子 的设 备 ， 推荐 您 使 用Y P b P r
或Y C b C r输 出 端 与 本机 的Y P bP r / Y C b C r输 入 端 连 接 ， 以 便取 得 更 好的 图 像 质 量 。 同 时 ，
请 将 其 音 频 输 出 与 本机 的 音 频输 入 连 接 。 如 下 图 所 示 。 若 要 选 择YP b P r/ Y C b C r信 号 ，
请 将 电 视 的 输 入 信 号源 选 择 在分 量 模 式 下 。
连接AV输出
/视频电缆连接本机的电视音/视频输出插孔；也可连接到其它监视器，可同时可通过音
收看电视。
影碟 机 或H DT V接 收 机
G 绿 色( Y )
B 蓝 色( P b / C b )
W 白 色(音 频 左 声 道)
R 红 色(音 频 右 声 道, P r / Cr)
Y 黄 色(视 频)
色差/高清 线
G B R
监视器
音频线
W
R
复合视 频线
Y
音频线
W
R
12
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
面板控制键
3
4
5
6
7
1
2
1 .指 示 灯
2 .遥 控 接 收 窗 口
3 .信 源 键 ： 按 该 键 进入 信 号 源选 择 菜 单 进 行 信 号 源 选 择
4 .节 目+ /节 目- 键 ： 频 道 号递 增/递 减 键； 在O S D菜 单 操 作 中 ， 按 这 两 个 键 可上 下选 择
调 整 项
5 .音 量+ /音 量- 键 ： 音 量 增大/减 小 键 ；在O S D菜 单 操 作 中 ， 按 这 两 个 键 可 调整被 选 择
项 模 拟 量 值 的 大 小
6 .菜 单 键 ： 按 该 键 进入 主 菜 单
7 . 电 源 开 关 键
备注：同系 列不同机型外 观略有差异， 请以实物为准 。
13
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
遥控器
开机/待机
数字键
声音模 式
音量增 大/减 小
屏显
定时
色温
静音
节目清 单
图像模 式
确认
光标键
菜单
节目递 增/递 减
信号源
缩放
频道交 替
彩色制 式
遥控器电池安装方法
取下 电池盒 盖， 装入两 节AAA（7号 ，1.5伏 ）电 池 ，确 保电 池 的极 性与 遥 控器 电池
盒内 的极性 标记 “+”、“-” 一致 。(备注：遥控器实物外观可能与该图不一样，请以实
物为准)
遥控器控制键说明
按键名称
待机
静音
数字键
F1
节目清单
声音模式
图像模式
功能说明
正常工作与待机转换键
消除声音
数字输入键
静像开或关
查看节目清单
声音模式转换键
图像模式转换键
14
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
遥控器
按键名称
光标键
音量+/-
菜单
信源
节目+/-
屏显
定时
返回
缩放
色温
制式
丽音
确认(OK)
播放( )
暂停( )
停止( )
旋转( )
上一曲( )
下一曲( )
快退( )
快进( )
功能说明
上下光标键：功能选择；左右光标键：模拟量调整
声音增大或减小键
按此键可显示出主菜单
按此键可显示出信号源选择菜单
节目递增或递减键
系统屏幕信息显示键
定时设置键，按此键可设定关机时间
按此键可快速返回上次观看的频道
切换显示模式
色温转换键
彩色制式选择
选择丽音模式
确认所做的操作
USB
用于 模式下的操作
遥控器使用注意事项：
1.使 用遥控 器时 应将其 指向 遥控感 应窗 。遥控 器和 遥控感 应窗 之间放 置的 物品可 能会
妨碍 正常操 作。
2.切 勿使遥 控器 受到剧 烈的 震动。 此外 ，切勿 在直 射阳光 下设 置或放 置遥 控器， 热力
将导 致遥控 器变 形。
3.当 主机的 遥控 感应窗 处于 阳光直 射或 强烈照 明下 时，遥 控器 可能失 灵， 这时， 请改
变照 明或本 机的 角度， 或靠 近遥控 感应 窗操作 遥控 器。
4.当 电池电 压不 足时会 影响 遥控距 离， 此时应 更换 新电池 ，如 长时间 不用 遥控器 或电
池耗 尽时， 请将 电池取 出， 以免造 成电 池漏液 而腐 蚀遥控 器， 导致遥 控器 损坏不 能
使用 。
5.勿 使用不 同类 型的电 池。 切勿新 旧电 池混合 使用 ，应该 始终 更换成 对电 池。
6.切 勿将电 池投 入火中 、充 电或分 解， 更不要 对使 用过的 电池 充电、 短路 、拆装 、加
热或 焚烧。 请遵 守相关 环保 规定废 弃电 池。
15
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
基本操作说明
开机
将 电 源 插 头 插 入 电 源插 座 接 通电 源 ， 按 面 板 上 “ ” 键 ， 打 开 电 视 机电 源 ， 再按
遥 控 器 上 的 “ 待 机 ”键 打 开 电视 机 。
待机
按 遥 控 器 上 的 “ 待 机” 键 ， 电视 机 进 入 待 机 状 态 。
★ 特 别 提 示
本 机 采 用 环 保 节 能 技术 ：
① 在 开 机 状 态 下 如 无信 号 输 入， 大 约5分 钟 后 将 自 动 进 入 待 机 状 态 ；
② 如 到 了 您 所 设 定 的自 动 关 机时 间 ， 将 自 动 进 入 待 机 状 态 ；
信号源选择
按 遥 控 器 的 “ 信 源 ”键 或 面 板上 的 “ 信 源 ” 键 ， 屏 幕 将 显 示
出 “ 信 号 源 选 择 菜 单” ， 这 时可 按 遥 控 器 的 上 下 光 标 键 或 面 板 上
的 “ 节 目+、 节 目-” 键 选 择信 号 源 ，如 电 视 、 视 频1、 视 频2、S -端
子1、S-端 子2 分 量 、 电 脑 、HDMI1、HDMI2、USB。 按 遥控 器 的
、
“ 确 认 ” 键 或 面 板 上的 “ 菜 单” 键 ， 机 器 将 切 换 到 您 选 定 的 输 入
信 号 源 。
菜单操作说明
按 遥 控 器 的 “ 菜 单 ”键 或 面 板上 的 “ 菜 单 ”
键 ， 屏 幕 将 显 示 出 主菜 单 ：
1 .按 遥 控 器 的 左 右 光标 键 或 面板 上 的 “ 音
量+、 音 量-” 键 可 选 择 调 整类 别 菜 单， 调 整 类
别 菜 单 包 括 ： 图 像 、声 音 、 菜单 、 电 视 。
2 .按 遥 控 器 的 下 光 标键 或 面 板上 的 “ 节 目
-” 键 可 进 入 调 整 类 别菜 单 。
3 .按 遥 控 器 的 上 下 光标 键 或 面板 上 的 “ 节
目+、 节 目-” 键 可 选 择 类 别菜 单 中 需要 调 整 的
图像模式
对比度
亮度
饱和度
色调
清晰度
比例
色温
降噪
调 整
选 择
输入信源
电视
视频1
视频2
S-端子1
S-端子2
分量
电脑
HDMI1
HDMI2
USB
柔和
48
48
50
50
55
4:3
标准
关
菜单:退出
项 目 。
4 .按 遥 控 器 的 左 右 光标 键 或 面板 上 的 “ 音 量+、 音 量-” 键 可 改 变 被 选 择调 整 项 目
的 模 拟 量 或 设 定 。
5 .当 屏 幕 上 有 主 菜 单显 示 时 ，按 “ 菜 单 ” 键 可 退 出 主 菜 单 ； 当 屏幕 上 有 类别 菜 单
显 示 时 ， 按 “ 菜 单 ”键 可 返 回上 一 级 菜 单 ； 按 “ 信 源 ” 键 则 显 示出 “ 信 号源 选 择 菜
单 ” ， 再 按 “ 信 源 ”键 则 退 出信 号 源 选 择 菜 单 。
16
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
基本操作说明
6 .在 菜 单 操 作 过 程 中， 当 前 状态 下 不 能 操 作 的 选 项 图 标 颜 色 将 变为 灰 色 。
7 .本 说 明 书 菜 单 操 作说 明 ， 均以 电 视 状 态 下 为 例 ， 其 它 状 态 下 菜单 操 作 和电 视 状
态 下 基 本 一 样 ， 请 用户 自 行 参考 。
图像
选 择 进 入 图 像 类 别 菜 单， 按 遥 控器 的 上 下 光 标 键 或 面 板 上 的 “ 节 目+、节 目-”
键 选 择 您 要 调 整 的 项目 ， 按 遥控 器 的 左 右 光 标 键 或 面 板 上 的 “ 音量+、 音 量-” 键调 整
项 目 的 模 拟 量 大 小 或状 态 。 （见 下 表 ）
★ 特 别 提 示
① 色 调 功 能 只 有 在N T SC制 信 号 时才 有 效 。
② 用 户 自 行 调 整 的 对 比度 、 亮 度、 饱 和 度 、
色 调 、 清 晰 度 的 模 拟量 值 ， 将被 机 器 自 动 保 存
为 用 户 模 式 。
★ 遥 控 快 捷 键
图 像 模 式 ： 按 遥 控 器的 “ 图 像模 式 ” 键 可
以 在 以 下 四 种 模 式 中切 换 ： 标准 、 柔 和 、 用
户 、 亮 丽 。
图像模式
对比度
亮度
饱和度
色调
清晰度
比例
色温
降噪
调 整
选 择
柔和
4:3
标准
关
菜单:退出
48
48
50
50
55
选 项
图像模 式
对比度
亮度
饱和度
色调
清晰度
比例
色温
降噪
功 能
调整图 像 的整体 效 果
调整图 像 的整体层 次 感
调整图 像 的整体 明 暗 度
“标准 、 柔和、 用 户 、亮丽 ” 四 种选项
模拟量 增 大提高 层 次 感，模 拟 量 减小降 低 层 次感(0 - 1 00)
模拟量 增 大亮度 变 亮 ，模拟 量 减 小亮度 变 暗( 0-1 0 0 )
调整图 像 的色彩 深 浅 度 模 拟量增 大 色 彩加深 ， 模 拟量减 小 色 彩变淡( 0 - 100 )
调整图 像 的 色 调 模拟量 增 大 色 调变绿 ， 模 拟 量减小色 调 变 紫( 0-10 0 )
调整图 像 的清晰 度 模拟量 增 大提高 清 晰 度，模 拟 量 减小降 低 清 晰度(0 - 1 00)
调整画 面 显示比 例
调整图 像 的整体 色 温
设置降 噪 等级
“全屏 、 、字幕 、 电影” 四 种 模式4：3
“标准 、 暖色、 冷 色 ”三种 色 温
“中、 高 、 关、低 ” 四 种等级
说 明
声 音
选 择 进 入 声 音 类 别 菜 单， 按 遥 控器 的 上 下 光 标 键 或 面 板 上 的 “ 节 目+、节 目-”
键 选 择 您 要 调 整 的 项目 ， 按 遥控 器 的 左 右 光 标 键 或 面 板 上 的 “ 音量+、 音 量-” 键调 整
项 目 的 模 拟 量 大 小 或状 态 （ 见下 表 ） 。
17
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
★ 特 别 提 示
① 一 般 情 况 下 ， 请 将平 衡 设 置为0。
基本操作说明
② 用 户 自 行 调 整 的 高音 、 低 音的 模 拟 量 值 ，
将 被 机 器 自 动 保 存 为用 户 模 式。
★ 遥 控 快 捷 键
声音模式
高音
低音
平衡
自动音量
声 音 模 式 ： 按 遥 控 器的 “ 声 音模 式 ” 键 可
以 在 以 下 四 种 模 式 中切 换 ： 标准 、 音 乐 、 电
影 、 用 户 。
静 音 ： 切 换 有 声 或 无声 。
调 整
音 量+、 音 量-： 按 遥 控 器 的“ 音 量+” “音 量-” 调 整 声 音 大 小 。
选 项 功 能
声音模 式
高音
低音
平衡
自动音 量
选择声 音 的音效 模 式 “标 准 、音乐 、 电 影、用 户 ” 四种模 式
调整高 音 大小
调整低 音 大小 模拟量 增 大提高 低 音 ，模拟 量 减 小降低 低 音( 0-1 0 0 )
调整左 右 声道平 衡 度 模拟 量 左调左 边 音 量变大 ， 模 拟量右 调 右 边音量 变 大( L50 - R 50)
自动控 制 音量大 小
模拟量 增 大提高 高 音 ，模拟 量 减 小降低 高 音( 0-1 0 0 )
选择开 后 ，系统 将 自 动调整 音 量 大小
说 明
菜单
选择 进 入菜单 类别 菜单， 按遥 控器的
选 择
标准
50
50
0
关
菜单:退出
上下 光标键 或面 板上的 “节 目+、节目-” 键选
择您 要调整 的项 目，按 遥控 器的左 右光 标键或
面板 上的“ 音量+、 音量-”键 调整 项目的 状态 。
（见 下表）
选 项
菜单语言
菜单显示时间
菜单透明度
蓝屏
睡眠时间
复位
设置菜单语言
调整菜单显示时间
调整菜单的透明度
设置无信号时是否蓝屏
设置一定时间后待机
恢复工厂设定
功 能
有中文和英文两种语言可供选择
有“15秒、30秒、45秒、60秒”四项
模拟量增大提高透明度，模拟量减小降低透明度（0-100）
有“开、关”二种状态
“关、15、30、45、60、90、120、240”，单位：分钟
恢复工厂设定
18
菜单语言
菜单显示时间
菜单透明度
蓝屏
睡眠时间
复位
调 整
说 明
选 择
中文
60 秒
0
开
关
菜单:退出
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
基本操作说明
电视
选择 进 入电视 类别 菜单， 按遥 控器的
上下 光标键 或面 板上的 “节 目+、节目-” 键选
择您 要调整 的项 目；按 遥控 器的左 右光 标键或
面板 上的“ 音量+、 音量-”键 ，调 整模拟 量的
大小 或状态 ，见 下表。
彩色制式
伴音制式
跳跃
自动搜台
手动搜台
微调
频道编辑
PAL
M
开
45.30 MHz
调 整
选 项
彩色制 式
伴音制 式
跳跃
自动搜 台
手动搜 台
微调
频道编 辑
功 能
选择彩 色 制式
选择伴 音 制式
选择是 否 跳跃
选择自 动 搜台
选择手 动 搜台
选择
微调
选择频 道 编辑
“PAL、N T SC、自 动 ” 三种模 式
“I、DK、M、BG” 四 种模式
“关、 开 ”两种 状 态
请参照 “ 自动搜 台 ”
请参照 “ 手动搜 台 ”
请参照 “ 微调”
请参照 “ 频道编 辑 ”
说 明
自动搜台
选择 进 入电视 类别 菜单， 按遥 控器的 上下 光标键 或
面板 上的“ 节目+、 节目-”键 选择 自动搜 台， 再按遥 控器 的
右光 标键或 面板 上的“ 音量+” 键，机 器开 始自动 搜台 （在
自动 搜台过 程中 按遥控 器的 “菜单 键” ，屏幕 会显 示“确 定
要退 出自动 搜索 吗？” ，按 遥控器 左键 确定退 出， 按右键
取消 ）所有 搜到 的电视 节目 将会自 动保 存。
选 择
搜到 : 0 个节目
1 %... 5 4.25 MHz VHF-L
菜单:退出
自动搜台
菜单:退出
手动搜台
选择 进 入电视 类别 菜单， 按遥 控器的 上下 光标键 或
面板 上的“ 节目+、 节目-”键 选择 手动搜 台。 再按遥 控器 的
右光 标键或 面板 上的“ 音量+” 键进入 手动 搜台子 菜单 。按
遥控 器的左 右光 标键调 整频 道。按 遥控 器的上 下光 标键选 择
搜索 ，再按 遥控 器的左 右光 标键， 机器 开始从 低频 或高频 搜
索（ 在搜索 过程 中按遥 控器 的“菜 单” 键可中 断搜 索）。
19
手动搜台
频道: 1
搜索
频率 4 5.25 MHz
菜单:退出
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
基本操作说明
微调
选择 进 入电视 类别 菜单， 按遥 控器的 上下 光标键 或面 板上的 “节 目+、节目-”
键选 择“ ”， 再按遥 控器 左右光 标键 从低频 或高 频进行 调节 ，边调 节边 观察图 像
微调
、声 音到最 佳效 果。
频道编辑
选择 进 入电视 类别 菜单， 按遥 控器的 上下 光标
键或 面板上 的“ 节目+、节 目-”键 选择“ 频道 编辑” ，
再按 遥控器 的右 键进入 频道 编辑子 菜单 。
1.删 除
按遥 控器的 上下 光标键 选择 你需要 删除 的频道 ，再
按遥 控器的 “1”键 删除。
2.移 动
按遥 控器的 上下 光标选 择频 道，按 遥控 器的数 字键
“2”， 按遥控 器的 上下光 标键 选择你 需要 移动的 位置 ，
再按 遥控器 的“ 菜单” 键返 回。
1 CH
2 CH
1 CH
3 CH
2 CH
4 CH
3 CH
5 CH
4 CH
6 CH
5 CH
7 CH
6 CH
8 CH
7 CH
9 CH
8 CH
9 CH
1:删除 2:移动
确认:选定 菜单:退出
频道编辑
Channel Edit
3:跳跃
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
3.跳 跃
按遥 控器的 上下 光标键 选择 频道， 再按 遥控器 的“3” 键开启 或关 闭跳跃 。
用频道递增、递减键选台
按遥 控器上 的节 目键或 控制 面板的 “节 目+、节目-” 键， 选择频 道。
按遥 控器的 “返 回”键 ，机 器将会 返回 到上次 观看 的频道 。例 如，上 次观 看的频
道号 为10频道 ，现 正观看 的频 道号为2 0频道 ，按“ 返回 ”键机 器将 返回10频 道， 再按
“返 回”键 机器 又返回 到20频 道，可 以让 您在喜 爱的2个 频道中 来回 切换。
用数字键选台
①选 择一位 数频 道号操 作方 法：直 接按 遥控器 的0- 9数字键 即可 ；
②选 择二位 数频 道号操 作方 法：分 别连 续按遥 控器 选择的 频道 号的十 位数 、个位 数；
③选 择三位 数频 道号操 作方 法：分 别连 续按遥 控器 选择的 频道 号的百 位数 、十位 数、
个位 数；
备注 视频1、视频2、S -端子1 S-端子2、分量 、电脑、HDMI1、HDMI2信
：在
号源模式下 的操作方法
同电视模式 下基本一样， 请用户自行参 考。HDMI接口
、
可通过外接H DMI与DVI转接 头实现DVI接口 功能。
20
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
基本操作说明
USB多媒体功能
将US B存储器 插到 电视US B接口 上，按 遥控 器或控 制面 板的“ 信源 ”键， 选择U SB信
号源 ，按“ 确认 ”键确 认。
备注：
① USB支持的媒体文件格有：视频文件、音频文件、图片文件。对于某些非标准的
USB存储设备，可能会出现无法识别的状况，请更换为标准存储设备；
② 流媒体系统对每一种播放文件的格式都有一定的限制，如果超过系统限制的话播放
将会出错；
③ 请不要在系统播放过程中拔掉USB存储设备，这样可能会导致系统或设备出现问题；
④ 本系统支持标准 的USB1.1和USB2.0接口传输协议的U盘和移动硬盘等存储设备，
USB设备的文件格式必须是FAT或FAT32，不支持NTFS。
按遥 控器的 左右 光标键 选择 文件类 别
USB 2.0
菜单 。文件 类别 菜单包 括： 图片、 音乐 、
电影 、文本 。
★ 遥控 快捷键
图片
音乐
遥控 器的最 后两 排按键 用于U SB模式 下
的操 作快捷 键。
图片
选择 进 入图 片 子菜 单。 选 取你 的
C:\图片
磁盘 ，按遥 控器 “OK”键 读取 磁盘文 件。
选择 将 返回磁 盘选 择界面 。按 遥控
返回
上级目录
器光 标键选 择图 片文件 ，按 “OK”键 进行
选择 （选中 后文 件右下 方显 示有一 个小 红
13.jpg12.jpg
钩。 你可以 选择 多个文 件加 入播放 列表 。），
再按 遥控器 上的 “播放 ”键 播放文 件。 不
16.jpg 17.jpg
电影 文本
1 / 11
10.jpg 11.jpg
14.jpg 15.jpg
18.jpg 19.jpg
选取 文件直 接按 遥控器 “播 放”键 时， 系
统将 自动把 所在 文件夹 内的 所有图 片文 件放入 播放 列表。
基本 功能：
在播 放文件 时， 按遥控 器的 屏显键 ，屏 幕下方 将显 示基本 操作 功能栏 （按 遥控器
的 光标键 将隐藏 基本 操作功 能栏 ）。下
21
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
基本操作说明
/ ： OK
播放 暂停 按遥 控器 左右 光 标键 选择 该 功能 ，按 “ ”键 播放或 暂停 文件。
上一章 按 遥控 器 左右 光标 键 选择 该功 能 ，按 “ ”键 播放 上一张 图片 。
下一章 按 遥控 器 左右 光标 键 选择 该功 能 ，按 “ ”键 播放 下一张 图片 。
停止播放 按 遥 控器 左右 光 标键 选择 该 功能 ，按 “ ”键 停止 播 放， 并返 回
： OK
： OK
： OK
上级 菜单。
重复播放 按 遥 控器 左右 光 标键 选择 该 功能 ，按 “ ”键 选择 “ 重复 单个 ”
或“ 重复所 有” 或“不 重复 ”。
背景音乐 按 遥 控器 左右 光 标键 选择 该 功能 ，按 “ ”键 播放 背 景音 乐（ 需
： OK
： OK
将音 乐文件 与图 片文件 放在 同一文 件夹 里，或 者先 在音乐 文件 夹中勾 选音 乐
文件 ）。
播放列表 按 遥 控器 左右 光 标键 选择 该 功能 ，按 “ ”键 显示 播 放列 表。
文件信息 按 遥 控器 左右 光 标键 选择 该 功能 ，按 “ ”键 显示 图 片信 息。 包
： OK
： OK
括分 辨率、 大小 等。
顺时针旋转 按遥 控器 左 右光 标键 选 择该 功能 ， 按“ ”键 顺 时针 旋转 图 片。
逆时针旋转 按遥 控器 左 右光 标键 选 择该 功能 ， 按“ ”键 逆 时针 旋转 图 片。
： OK
： OK
音乐
基本 操作方 法与 图片类 似， 请参考 图片 选项。
基本 功能：
： OK
快退 按 遥控 器左 右 光标 键选 择 该功 能， 按 “ ”键快 速 退回 播放 。 按遥 控
器“ 播放” 键可 正常播 放。
： OK
快进 按 遥控 器左 右 光标 键选 择 该功 能， 按 “ ”键快 速 前进 播放 。 按遥 控
器“ 播放” 键可 正常播 放。
： OK
选时 按 遥控 器左 右 光标 键选 择 该功 能， 按 “ ”键选 择 播放 时间 。
其他 功能可 参考 图片功 能。
22
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
基本操作说明
电影
基本 操作方 法与 图片类 似， 请参考 图片 选项。
基本 功能：
段播放 按 遥控 器 左右 光标 键 选择 该功 能 ，按 “ ”键 设置 、 点 。视频
： OK A B
将在 你设置 的A- B段中循 环播 放。
： OK
慢放 按 遥控 器左 右 光标 键选 择 该功 能， 按 “ ”键减 慢 播放 速度 。 按遥 控
器“ 播放” 键正 常播放 。
： OK
单步 按 遥控 器左 右 光标 键选 择 该功 能， 按 “ ”键将 视 频一 步步 播 放。 按
遥控 器“播放 ”键 正 常播 放。
： OK
放大 按 遥控 器左 右 光标 键选 择 该功 能， 按 “ ”键放 大 播放 视频 。 该功 能
不支 持大于1 92 0×108 0的高 清视频 。
： OK
缩小 按 遥控 器“ 左 、右 ”键 选 择该 功能 ， 按“ ”键 缩 小播 放视 频 。该 功
能不 支持大 于 × 的高清 视频。
： OK
比例 按 遥控 器左 右 光标 键选 择 该功 能， 按 “ ”键在 “ 全屏 、自 动 、4: 3”
三个 选项中 切换 。该功 能不 支持大 于 × 的高清 视频。
19 20 1 08 0
19 20 1 08 0
其他 基本功 能与 图片和 音乐 类似， 请参 考图片 和音 乐选项 。
文本
基本 操作和 基本 功能与 图片 类似， 请参 考图片 选项 。
23
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
简单问题的处理方法
症状
1、天线连接头松动，电缆 损坏
电视图像有雪花状斑点，
伴音有噪声
电视图像良好，有噪声 电视伴音设置不当 进入“电视”设置菜单， 重新设置伴音制式
屏幕没有任何显示,没有
声音,指示灯不亮
电视图像有点线或条纹干扰信号受干扰,如汽车、霓虹灯 、
电视图像重影
图像无彩色
电视没有伴音
2、频道设置不当
3、天线类型不合适
4、天线朝向或位置不对
5、信号微弱
1、电源插头松动，电源没 接通
2、电源开关没打开
电吹风机等
1、电视信号受周围高山或 大厦
反射
2、天线朝向不对
1、色饱和度调节过低
2、彩色制式设置不当
1、音量设置过低
2、声音被静音
3、伴音制式设置不当
可能 因 素
1、检查天线插头是否松动 ，电缆是否完好
2、参照“电视”设置方法 ，重新设置
3、检查天线类型（VHF/ UHF）
4、调整天线方向和位置
5、尝试使用信号增强器
1、检查电源线是否连接好
2、按压面板上的“ ”键
不要在机器旁使用电吹风 机，调整天线方向，
以降低干扰
1、使用高定向天线，使用 “电视”的微调功
能
2、调整天线朝向
1、进入“图像”设置加大 色饱和度
2、进入“电视”设置改变 彩色制式
1、调节音量至合适音量
2、按压遥控器“静音”按 键解除静音
3、进入“电视”设置改变 声音制式
解决 方 法
电脑无显示，提示无信
号输入，红色指示灯闪
遥控距离短、失控
电脑显示模糊
电脑显示图像偏移、不
满屏、超屏
不能操作本机
注： 请 不要让机器 长时间显示 同一画面， 应设置屏幕 保护程序。 如 果长时间显 示同一高对 比度画面， 会在屏
幕上 留 下“残影” ，且关机后 不会消失， 此不良现象 不在保修范 围 之内。
信号连接线松动或脱落
1、机器遥控接收窗有物品 挡住
2、遥控器电池电量低
1、调节不当
2、显示模式不对
1、调节不当
2、显示模式不对
外部的影响,例如闪电、静电 等,
都有可能干扰本机正常的 操作
检查信号连接线是否松动 、脱落，重新连接
好。
1、移开物品，避免挡住遥 控接收窗
2、更换电池
1、使用自动调整功能
2、使用推荐模式
1、使用自动调整功能
2、进入“几何”调节水平 或垂直位置
3、使用推荐模式
按“ ”关闭机器,等待1到2分钟后再重 新
开机即可
24
32/37/40 42/47 T71系列共用 中性中文说明书(亚洲)(6M48 方案)/
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子
产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
25
Loading...