TC Helicon GO VOCAL Quick Start Guide

Left

Quick Start Guide

GO VOCAL

High-Quality Microphone Preamp
for Mobile Devices

(EN) Getting started

Install a 9 V bat tery by sliding o the rear cover.

Plug the attached cable into your device’s

headphone input or lightning adapter.

Plug a pair of headphones into the

headphone input.

Connect a microphone via XLR c able.

Move the Power switc h to the ON position.
If you have connec ted a condenser microphone,
select the +48 V position to supply phantom power.
The 48 V LED on the f ront panel will light red.

While speaking into the microphone, turn up
the GAIN wheel. If your voice distor ts when singing
or speaking loudly, turn the GAIN control back down
a bit.

Right
Ground
Mic

Download your f avorite TC Helicon app to begin
experimenting with vocal eect s.

V 1.0

(ES) Puesta en marcha

(DE) Erste Schritte

(IT) Iniziare

Instale una batería de 9 V deslizando la

tapa trasera.

Conecta el cable adjunto a la ent rada de

auriculare s o al adaptador Lightning de tu d ispositivo.

Conecte un p ar de auriculares a la entrada

de auriculares.

Conecte un micrófono mediante un cable XLR.

Mueva el interruptor de encendido a la posición
ON. Si ha conectado un micrófono de condensador,
seleccione la posición + 48 V para suministrar
alimentación fantasma. El LED de 4 8 V del panel
frontal se iluminará en rojo.

Mientras habla por el micrófono, suba la rueda
GAIN. Si su voz se distorsiona al cantar o hablar en
voz alta, baje un poco el control GAIN.

Descargue su aplicación TC Helicon favorita para
comenzar a ex perimentar con efec tos vocales.

(FR) Mise en oeuvre

Installez une pile 9 V en faisant glisser le
couvercle arrière.

Branchez le câble fourni sur l’entrée c asque ou
l’adaptateur Lightning de votre appareil.

Branchez une paire d’écouteurs dans
l’entrée casque.

Connectez un microphone via un câble XLR.

Mettez l’interrupteur d’alimentation en position
ON. Si vous avez connecté un microphone à
condensateur, sélectionnez la position + 48 V pour
fournir une alimentation fantôme. La LED 48 V sur le
panneau avant s’allumera en rouge.

Tout en parlant dans le mic rophone, tournez la
molette GAIN. Si votre voix se déf orme lorsque vous
chantez ou parlez fort, baissez légèrement la
commande GAIN.

Téléchargez votre application TC Helicon
préférée pour commencer à expérimenter les
eets vocaux.

Installieren Sie eine 9 V-Batterie, indem Sie die

hintere Abdeckung abschieben.

Stecken Sie das angeschlossene Kabel in den
Kopfhörereingang oder den Blitzadapter
Ihres Gerät s.

Stecken Sie einen Kopfhörer in den
Kopfhörereingang.

Schließen Sie ein Mikrofon über ein XLR-Kabel an.

Stellen Sie den Net zschalter auf ON. Wenn Sie
ein Kondensatormikrofon angeschlossen haben,
wählen Sie die Position + 48 V, um die
Phantomspeisung bereitzustellen. Die 48 V-LED an
der Vorderseite leuchtet rot.

Drehen Sie das GAIN-Rad hoch, während Sie in
das Mikrofon sprechen. Wenn sich Ihre Stimme beim
Singen oder lauten Sprechen verzerrt, drehen Sie
den GAIN-Regler etwas zurück.

Laden Sie Ihre Lieblings-TC Helicon-App
herunter, um mit Vokaleekten zu experimentieren.

(PT) Primeiros Passos

Instale uma bateria de 9 V deslizando a
tampa traseira.

Conecte o cabo conectado à entrada de fone de
ouvido ou adaptador de relâmpago do dispositivo.

Conecte um p ar de fones de ouvido na entrada
de fone de ouvido.

Conecte um microfone via cabo XLR.

Mova o botão liga / desliga para a posiç ão
LIGADO. Se você conectou um microfone
condensador, selecione a posição + 48 V para
fornecer alimentação fantasma. O LED 48 V no painel
frontal acenderá em vermelho.

Ao falar no microfone, gire a roda GAIN. S e sua
voz distorcer ao c antar ou falar alto, abaixe um pouco
o controle GAIN.

Baixe seu aplic ativo TC Helicon favorito para
começar a ex perimentar os efeitos vocais.

Installare una batteria da 9 V facendo scorrere il

coperchio posteriore.

Collega il cavo collegato all’ingresso delle cue

o all’adattatore Lightning del dispositivo.

Collega un paio di cue all’ingresso delle cue.

Collega un microfono tramite cavo XLR.

Spostare l’interruttore di alimentazione in
posizione ON. Se è stato collegato un microfono a
condensatore, selezionare la po sizione + 48 V per
fornire alimentazione phantom. Il LED 48 V sul
pannello frontale si illuminerà di rosso.

Mentre parli nel microfono, alz a la rotella GAIN.
Se la tua voce è distorta quando c anti o parli ad alta
voce, abbassa leggermente il controllo GAIN.

Scarica la tua app TC Helicon preferita per
iniziare a sper imentare con gli eetti vocali.

(NL) Aan de slag

Installeer een 9 V-batterij door de achterklep
eraf te schuiven.

Sluit de bijgevoegde kabel aan op de
koptelefooningang of bliksemadapter van
uw apparaat.

Sluit een hoof dtelefoon aan op de
hoofdtelefooningang.

Sluit een microfoon aan via XLR-k abel.

Zet de aan / uit-schakelaar op ON. Als u een
condensatormicrofoon heeft aangesloten, selecteert
u de + 48 V-positie voor fantoomvoe ding. De 48 V
LED op het voorp aneel licht rood op.

Draai het GAIN-wiel omhoog ter wijl u in de
microfoon spreekt. Als uw stem vervormd klinkt
wanneer u luid zingt of spreek t, draait u de
GAIN-regelaar iets terug.

Download je favoriete TC Helicon-app om te
experimenteren met vocale eecten.

(SE) Komma igång

Specications

Installera ett 9 V batter i genom att skjuta bor t

det bakre locket.

Anslut den anslutna kabeln till enhe tens

hörlursingång eller blixtadapter.

Anslut ett par hörlurar till hörlursingången.

Anslut en mikrofon via XLR-kabel.

Flytt a strömbrytaren till läge ON.
Om du har anslutit en kondensatormikrofon,
välj + 48 V-posit ionen för att ge fantomström.
48 V LED på frontpanelen lyser rött.

När du talar in i mikrofonen vrider du upp
GAIN-hjulet. Om din röst förvrängs när du sjunger
eller talar högt, vrider du ner GAIN-kontrollen lite.

Ladda ner din f avorit TC Helicon-app för att
börja experimentera med sångeekter.

(PL) Pierwsze krok

Zainstaluj baterię 9 V, zsuwając tylną pokry wę.

Podłącz dołączony kabel do wejścia
słuchawkowego lub adaptera Lightning
w urządzeniu.

Analog Connections

Microphone 1 x XLR female, balance d

Impedance 5 k

Headphones 1 x ⁄" TRS female, stereo

Controls

Gain 0 to 52 dBu

Power switch O / On / Phantom

System

Frequency response 50 Hz to 20 kHz, +0/-3 dB

S/N ratio >10 1 d B

Power Supply

Power source Battery power

Batteries 1 x 9 V

Dimensions / Weight

Dimensions
(H x W x D)

Weight 0.10 kg (0.22 lbs)

92 x 45 x 38 mm
(3.6 x 1.8 x 1.5")

Podłącz p arę słuchawek do wejścia
słuchawkowego.

Podłącz mikrofon kablem XLR.

Przesuń pr zełącznik zasilania do pozycji ON.
Jeśli podłączyłeś mikrofon pojemnościowy,
wybier z pozycję + 48 V, aby zapewnić zasilanie
fantomowe. Dioda LED 48 V na panelu przednim
zaświeci się na czerwono.

Mówiąc do mikrofonu, podkręć pokrętło GAIN.
Jeśli twój głos zniekształca się podczas śpiewania
lub głośnego mówienia, zmniejsz nieco
pokrętło GAIN.

Pobierz swoją ulubioną aplikację TC Helicon i
zacznij eksper ymentować z efektami wokalnymi.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts n o liability for any loss whic h may be suered by any perso n
who relies eit her wholly or in part upo n any description, photo graph, or statement
contained herein. Technical specications, appearance s and other information are
subject to c hange without notice. All tr ademarks are the prop erty of their resp ective
owners. Mi das, Klark Teknik, Lab Gruppe n, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Elect ronic,
TC Helicon, Behrin ger, Bugera, Ast on Microphones and Coolau dio are trademarks or
registere d trademarks of Music Tribe G lobal Brands Ltd. © Music Tribe Globa l Brands
Ltd. 2021 All rights res erved.

LIMITED WARRANTY

For the applic able warranty terms a nd conditions and additio nal information
regarding Mu sic Tribe’s Limited Warra nty, please see complete de tails online at
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ni ngún tipo de responsabi lidad por cualquier daño o
pérdida que p udiera sufrir cualqui er persona por conar tot al o parcialmente en
la descripciones, fotografías o armaciones contenidas en este documento. Las
especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este
documento e stán sujetas a modic aciones sin previo aviso. Todas las ma rcas
comerciales q ue aparecen aquí son propi edad de sus respecti vos dueños. Midas,
Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake, Tannoy, Turbosoun d, TC Electr onic, TC Helicon,
Behringer, Buger a, Aston Microphones y Co olaudio son marcas comerc iales o marcas
registr adas de Music Tribe Global Brands Ltd. © M usic Tribe Global B rands Ltd. 2021
Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conoce r los detalles y condicion es aplicables de la garantí a así como
informac ión adicional sobre la Garan tía limitada de Music Tribe, consulte on line toda
la información en la web community.musictribe.com/pages/support#warranty.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut êt re tenu pour responsab le pour toute perte pou vant être subie
par toute per sonne se ant en parti e ou en totalité à toute descr iption, photographie
ou armation c ontenue dans ce document. Les c aractéristique s, l’apparence e t
d’autres infor mations peuvent faire l ’objet de modic ations sans noticati on. Toutes
les marques ap partiennent à leur s propriétaires resp ectifs. Midas, K lark Teknik, La b
Gruppen, L ake, Tannoy, Turbosound, TC Electro nic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Mic rophones et Coolaudio so nt des marques ou marques dé posées de Music
Tribe Global Bran ds Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits r éservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaîtr e les termes et condition s de garantie applicable s, ainsi que les
informati ons supplémentaires et d étaillées sur la Garantie L imitée de Music Tribe,
consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/support#war ranty.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos
oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und
andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon, Behringe r,
Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Alle Rechte vorbeha lten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich
der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se resp onsabiliza por perda a lguma que possa ser sof rida por
qualquer pes soa que dependa, seja de manei ra completa ou parcial, de qual quer
descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e
outras inf ormações estão sujei tas a modicações sem av iso prévio. Todas as marcas
são propr iedade de seus respec tivos donos. Midas, Klar k Teknik, Lab Gru ppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electr onic, TC Helicon, Behringer, Bugera, A ston
Microphon es e Coolaudio são marcas ou m arcas registradas do Mu sic Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe G lobal Brands Ltd. 2021 Todos direitos res ervados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adici onais
a respeito da gar antia limitada do Music Tribe, favor ver icar detalhes na ínte gra
através do website community.musictribe.com/pages/support#warranty.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assum e alcuna responsabilit à per eventuali danni che poss ono
essere subi ti da chiunque si adi in tut to o in parte a qualsiasi des crizione,
fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre
informaz ioni sono soggette a mo diche senza preav viso. Tutti i marc hi sono di
propriet à dei rispettivi ti tolari. Midas, Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon, Behring er, Bugera, Asto n Microphones e
Coolaudio son o marchi o marchi registr ati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Mu sic
Tribe Global Bran ds Ltd. 2021 Tutti i dirit ti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le cond izioni di garanzia applic abili e le informazioni agg iuntive
relative alla gar anzia limitata di Music Tribe, consul tare online i dettagli co mpleti su
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt g een aansprakelijkheid vo or enig verlies dat kan worden
geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschr ijving,
foto of verklaring hierin. Technische specicaties, verschijningen en andere informatie
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn
eigendom van hu n respectievelijke ei genaren. Midas, Klark Teknik, L ab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones
en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe
Global Bran ds Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle re chten voorbehouden.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
COMPLIANCE INFORMATION

TC Helicon

GO VOCAL

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met
betrekk ing tot de beperkte gara ntie van Music Tribe, zie de volledige de tails online
op community.musictribe.com/pages/support#warranty.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inge t ansvar för någon fö rlust som kan drabbas av nå gon person som
helt eller delv is förlitar sig på någo n beskrivning, foto gra eller uttalande s om nns
här. Tekniska specikationer, utseende n och annan information kan ändras utan
föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respe ktive ägare. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon, Behrin ger, Bugera,
Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör Mus ic Tr ibe Global Brands Ltd. © Musi c Tr ibe Global Brands Ltd. 2021 Alla
Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytter ligare information om Music Tribes
begränsade garanti, se fullständig informatio n online på community.musictribe.
com/pages/support#warranty.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponos i odpowiedzialnośc i za jakiekolwiek str aty, które mogą ponieś ć
osoby, które po legają w całości lub w c zęści na jakimkolwiek o pisie, fotograi lub
oświadczeniu zawarty m w niniejszym dokumencie. Specyk acje techniczne, wygląd
i inne inform acje mogą ulec zmianie be z powiadomienia. Wszys tkie znaki towarowe
są własno ścią ich odpowiednic h właścicieli. Mida s, Klark Teknik, Lab Gruppen, L ake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones
i Coolaudio są z nakami towarowymi lub z astrzeżonymi znak ami towarowymi rmy
Music Tribe Global B rands Ltd. © Music Tribe Global Bran ds Ltd. 2021 Wszyst kie
prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami g warancji i dodatkowymi
informacjami dotyc zącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze
wszystkimi szczegó łami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Responsi ble Party Name: Music Tribe C ommercial NV In c.
Address: 122 E. 42nd St.1,

8th Floor N Y, N Y 10168,
United States

Email Address: [e-mail]

GO VOCAL

This equi pment has been test ed and found to compl y with the limits f or a Class B
digital d evice, pursuant to pa rt 15 of the FCC Rules. The se limits are desi gned to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipme nt generates, use s and can radiate radi o frequency en ergy and, if not inst alled
and used in a ccordance with the i nstruction s, may cause harmfu l interference t o radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
parti cular installati on. If this equipmen t does cause harm ful interfer ence to radio or
televisio n reception, whic h can be determine d by turning the equi pment o and
on, the user i s encouraged to tr y to correct th e interference by o ne or more of the
following measures:

• • Reorient or relocate the receiving antenna.

• • Increas e the separation b etween the equ ipment and receive r.

• • Connec t the equipment in to an outlet on a circu it dierent fro m that to which the

receiver is connected.

• • Consult t he dealer or an exper ienced radio/T V technician for h elp.

This equi pment complies wit h Part 15 of the FCC rules. O peration is subje ct to the followin g
two conditions:

(1) this device may not c ause harmful inte rference, and
(2) this device mu st accept any inter ference receive d, including inter ference that may ca use
undesired operation.

Important information:

Changes or m odications to t he equipment not ex pressly approve d by Music Tribe can void
the user ’s authority to use t he equipment.

Hereby, Music Trib e declares that this p roduct is in comp liance with Direc tive 2014/30/EU,
Direc tive 2011/65/EU an d Amendment 2015/863/EU, Direc tive 2012/19/EU, Regulation
519/2012 REACH SVHC and Direc tive 1907/2006/EC.

Full text o f EU DoC is available at ht tps://community.music tribe.com/

EU Represe ntative: Music Tribe Br ands DK A/S
Address: G ammel Strand 44, DK-1202 København K , Denmark

UK Repres entative: Music Tribe Br ands UK Ltd.
Address: 6 L loyds Avenue, Unit 4CL Lon don EC3N 3AX, United K ingdom

Product including Iithium, lead-acid battery (can’t be replace d by user):

WARNING

• Don’t replace a battery that can defeat a safeguard;

• Disposal of a bat tery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting

of a batter y, that can result in an explosion;

• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment

that can result in an explosion or the leakage of ammab le liquid or gas; and

• A battery subjected to ex tremely low air pressure that may result in an

explosion or the leakage of ammable liquid or gas.

• Attention should be drawn to the environmental aspec ts of battery disposal.

Producto que incluye litio, batería de plomo-ác ido (no puede ser reemplazada
por el usuario):

Produkt einschließlich Lithium, Blei-Säure-Batterie (kann nicht vom Benutzer
ersetzt werden):

ACHTUNG

• Ersetzen Sie keine Batterie, die eine Schutzvorrichtung umgehen kann;

• Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder einen heißen Ofen oder
mechanisches Zerquetschen oder Schneiden einer Batterie, was zu einer
Explosion führen kann;

• Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen,
die zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder
Gasen führen kann; und

• Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausges etzt ist, was zu einer
Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen
führen kann.

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte hingewiesen werden.

ADVERTENCIA

• No reemplace una batería que pueda anular una protección;

• Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar
mecánicamente una batería, lo que puede resultar en una explosión;

• Dejar una batería en un ambiente circundante de temperatura
extremadamente alta que puede resultar en una explosión o la fuga de líquido
o gas inamable; y

• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede
provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inamable.

• Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación
de baterías.

Produit comprenant Iithium, bat terie au plomb (ne peut pas être remplacé
par l’utilisateur):

AVERTISSEMENT

• Ne remplacez pas une batterie qui peut vaincre une sauvegarde ;

• Mise au rebut d’une bat terie dans le feu ou dans un four chaud, ou écrasement
ou coupure mécanique d’une batterie, pouvant entraîner une explosion ;

• Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement
élevée pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz
inammable ; et

• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse pouvant
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.

• Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de
l’élimination des batteries.

Produto incluindo bateria de lítio e ácido-chumbo (não pode ser subs tituída
pelo usuário):

AVISO

• Não substitua uma bateria que pode anular uma proteção;

• Eliminação de uma bateria no fogo ou forno quente, ou esmagamento ou corte
mecânico de uma bateria, que pode resultar em uma explosão;

• Deixar a bateria em um ambiente circundante de temperatura extremamente
alta que pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás
inamável; e

• Uma bateria sujeita a uma pressão de ar ex tremamente baixa que po de
resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inamável.

• Deve-se atentar para os aspectos ambientais do descarte da bateria.

Prodotto comprensivo di batteria al litio, piombo-acido (non sostituibile
dall’utente):

ATTENZIONE

• Non sostituire una batteria che può vanicare una protezione;

• Smaltimento di una bat teria nel fuoco o in un forno caldo, o frantumazione o
taglio meccanico di una batteria, che può provocare un'esplosione;

• Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente
elevata che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas
inammabili; e

• Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bass a che può
provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas inammabili.

• Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento
delle batterie.

Product i nclusief Iithium, loodzu urbatterij (kan niet door gebruiker
worden vervangen):

WAARSCHUWING

• Vervang geen batterij die een beveiliging kan verslaan;

• Het weggooien van een batterij in vuur of een hete oven, of het mechanisch
pletten of snijden van een bat terij, wat kan leiden tot een explosie;

• Een batterij achterlaten in een omgeving met extreem hoge temperaturen die
kan leiden tot een explosie of lek kage van ontvlambare vloeistof of gas; en

• Een batterij die wordt blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk die kan
leiden tot een explosie of het lek ken van brandbare vloeistof of gas.

• De aandacht moet worden gevestigd op de milieuaspecten van het weggooien
van batterijen.

Produkt inklusive Iithium, blybatteri (k an inte ersättas av användaren):

VARNING

• Byt inte ut ett batteri som kan besegra et t skydd;

• Kassering av ett batteri i eld eller en het ugn, eller mekanisk krossning eller
skärning av et t batteri, som kan resultera i en explosion;

• Lämna ett bat teri i en omgivande miljö med e xtremt hög temperatur som kan
resultera i en e xplosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas; och

• Ett batteri som utsätt s för extremt lågt lufttr yck som kan resultera i en
explosion eller läckage av brandfarlig vätsk a eller gas.

• Uppmärksamhet bör uppmärksammas på miljöaspekterna av batteriav fall.

Produkt z awierający litową, kwasowo-ołowiową baterię (nie może być
wymieniony przez użytkownika):

OSTRZEŻENIE

• Nie wymieniaj baterii, która może złamać zabezpieczenie;

• Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego piekarnika lub mechaniczne
zgniecenie lub przecięcie baterii, które może spowodować wybuch;

• Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze, które
może spowodować w ybuch lub wyciek łat wopalnej cieczy lub gazu; oraz

• Bateria poddana bardzo niskiemu ciśnieniu powietr za, które może
spowodować w ybuch lub wyciek łat wopalnej cieczy lub gazu.

• Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekt y utylizacji baterii.