TC Electronic Studio Konnekt 48 User Manual [fr]

Mode d’emploi

Version Française

Studio Konnekt 48

1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Tenez compte des avertissements.
4 Suivez toutes les instructions.
5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6 Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
7 N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez

l’appareil en respectant les instructions du fabricant.

8 Eloignez l’appareil des sources de chaleur :

radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y-compris les amplificateurs).

9 Respectez le dispositif de mise à la terre

de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large
que l’autre. Une prise avec borne de terre
est équipée de deux fiches et d’une borne
de terre. La fiche large, ou la borne de
terre, sont garantes de votre sécurité. Si la
fiche secteur fournie avec l’appareil ne
correspond pas à la prise secteur de votre
installation, faites remplacer cette dernière
par un électricien.

10 Disposez les câbles de sorte qu’ils ne

puissent pas être piétinés, coincés ou
pincés ; une attention toute particulière doit être
accordée au niveau des prises secteur
et de l’embase secteur de l’appareil.

11 Utilisez uniquement les câbles/accessoires

recommandés par le fabricant.

12 Utilisez uniquement le chariot, pied, support, etc., spécifié

par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, soyez très prudent lorsque vous le
déplacer pour éviter toute chute et tout accident.

13 Débranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues

périodes d’inutilisation.

14 Adressez-vous à un technicien qualifié pour

toute réparation. L’intervention d’un
technicien est nécessaire dans les cas
suivants : le cordon d’alimentation ou la
prise secteur sont endommagés, des corps
étrangers ou du liquide se sont introduits
dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des
signes de dysfonctionnement ou est tombé.

• Cet appareil doit être installé à proximité
directe de la prise secteur. La déconnexion
doit pouvoir être réalisée facilement.

• Pour complètement isoler l’appareil du secteur, débranchez la fiche
secteur de la prise.

• Le cordon secteur doit toujours rester en parfait état de
fonctionnement.

• N’installez pas l’appareil dans un espace confiné.

• N’ouvrez pas l’appareil. Risque d’électrocution.

Attention :

Toute modification apportée à l’appareil et qui n’est pas expressément
préconisée dans ce manuel invalide votre droit à utiliser cet appareil.

Maintenance

• Aucun élément interne n’est réparable par
l’utilisateur.

• Confiez toutes les opérations de maintenance
à un personnel qualifié.

Attention danger !

• Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer
cet appareil à quelque source liquide (goûtes d’eau, projections liqui­des, etc.) et veillez à ne poser aucun objet contenant un liquide sur
l’appareil.

• Reliez toujours l’appareil à la terre.

• Utilisez toujours un cordon d’alimentation à
trois fils avec dispositif de mise à la terre
semblable à celui fourni avec l’appareil.

• Utilisez toujours des câbles et connecteurs
supportant la tension de l’installation.

• Vérifiez toujours la tension en vigueur dans
l’installation. Voir tableau ci-dessous :

Tension Fiche secteur préconisée

110-125V UL817 et CSA C22.2 no 42.

220-230V CEE 7 page VII, SR section

107-2-D1/IEC 83 page C4.

240V BS 1363 de 1984. Caractéristiques

pour câble 13 A avec fusible et
embase secteur commutable et
non commutable.

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle
équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la

présence à l’intérieur de l’appareil de tensions
non isolées susceptibles de constituer un risque
d’électrocution.

.

Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un
triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de

certaines instructions d’utilisation et de
maintenance importantes (assistance technique) dans
le manuel fourni avec l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

a

EMC/EMI

Compatibilité électromagnétique

Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux
équipements numériques de classe B (section 15 des
réglementations fédérales américaines).
Ces tests ont été instaurés afin de garantir une protection
suffisante contre les interférences parasites en environnement
résidentiel.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre des ondes radio qui
peuvent, en cas d’installation incorrecte, causer des
interférences radio préjudiciables aux communications radio.
Nous ne pouvons en aucun cas garantir l'absence totale
d’interférences dans tous les cas d’installation.
Si cet équipement est source d’interférences radio et télévision
parasites (vérifiable en plaçant l’appareil sous/hors tension),
nous vous encourageons vivement à résoudre le problème de la
façon suivante :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.

• Eloignez l’appareil du récepteur.

• Connectez l’appareil à une ligne secteur différente de celle du
récepteur.

• Consultez le revendeur du matériel ou un spécialiste radio/TV.

Pour les utilisateurs au Canada :

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada

Certificat de conformité

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Danemark, déclare que les
produits :

Studio Konnekt 48

- couvert par ce certificat et marqué du label
CE, répond aux normes suivantes :

EN 60065 Conditions de sécurité pour
(IEC 60065) les appareils électroniques sur

secteur d’utilisation générale.

EN 55103-1 Norme sur la famille des

produits audio, vidéo, audio­visuels et systèmes d’éclairage
professionnels pour spectacle.
Section 1 : Emission.

EN 55103-2 Norme sur la famille des

produits audio, vidéo, audio­visuels et systèmes d’éclairage
professionnels pour spectacle.
Section 2 : Immunité.

relatives aux directives suivantes :
73/23/EEC, 89/336/EEC

Publié à Risskov, Septembre 2007

Mads Peter Lübeck

Président-directeur général

EMC / EMI & CERTIFICAT DE CONFORMITE

b

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail] Manual revision 1.0Version Française

INTRODUCTION

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a

EMC/EMI & Certificate de Conformité . . . . . . .b

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VUE GENERALE

Vue générale de la face avant . . . . . . . . . . . .6

Vue générale de la face arrière . . . . . . . . . . . .8

PANNEAU DE CONTROLE

Page Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Gestion des Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Page Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bass management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

EXEMPLES DE CONFIGURATION

Studio enregistrement & monitoring . . . . . . .22

Bass management & integration . . . . . . . . .24

Integrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pilote Konnekt WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Page System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Studio Kontrol Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

PAge Studio Kontrol Remote . . . . . . . . . . . . .38

Fabrik C Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Fabrik R Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Gestion des Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ResFilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

APPENDICE

Nom des canaux ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Flux du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Touches de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Environnement DICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Mise à jour Firmware & Retour aux défauts . .69

TABLE DES MATIERES

3

4

INTRODUCTION

• Fréquences de coupure sélectables

• Support pour 3 systèmes d’écoutes, individuellemnt
configurables, et s´lectables à partir du boitier de
commande

Effets DSP de classe mondiale

• 4 plug-ins simultanés de type tranche de console,
comprenant égaliseur 4 bandes, compression

multibande et outils de mastering basés sur des
algorithmes du TC System 6000

• Réverbe intégrée, basée sur la technologie TC
Electronic Reverb 4000

• Tous les plug-ins compatibles VST et AU

• Accordeur guitare intutif

• Plug-in ResFilter

• Plug-in Assimilator Konnekt

• Plug-in Hardware effects Integrator

Télécommande Desktop remote control incluant
microphone de talkback (optionnelle)

• mixer complet à portée de main

• Micro de talkback intégré

• Anneau lumineux LED haute résolution

• Design compact

Mais Aussi

• technologie d’élimination de jitter DICE II JetPLL™

• Rétablissement de l’horloge numérique

• Expansible avec les autres interfaces Konnekt à
travers TC Near

Section Entrée/Sortie étendue avec préamplis
IMPACT II™

• 4 préamplis micro Impact II™

• 12 entrées analogiques, 12 sorties analogiques
simultanées

• Vumètre d’entrée haute résolution

• ADAT 96 kHz (8 channels SMUX), word clock et
S/PDIF

• 24/24 canaux simultanés vers/depuis la DAW

• Sorties analogiques principales XLR contrôlées
numériquement

• Double sortie casque avec réglage séparé de source et
de niveau.

Mixer numérique 24/8 canaux avec somme double
précision.

• Mixer 24/8 très flexible, incluant des points d’insert
d’effet DSP et une fonction total recall

• Routing sans compromis pour toutes les sorties

• Somme double précision 48-bit sur tous les bus de
mix avec traitement interne 56-bit

• Talkback (circuit d’ordre) avec réglage d’atténuation
“dim” et fonction d’écoute de retour.

• Bus auxiliaires avec routing de sortie flexible.

Speaker management basé sur la technologie AIR™

• Section complète de bass management basé sur la
technologie de bass management AIR™

• Support total de systèmes surround

• Réglage individuel de retard et de niveau par monitor
en pas de 0.1

SI ce manuel ne répond pas à toutes vos questions, utilisez le service de TC Support auquel vous pouvez
accéder via notre site web www.tcelectronic.com. Durant une période, nous rassemblons les questions les
plus fréquemment posées et mettons à jour le manuel en fonction de celles-ci. Les manuels mis à jour sont
disponibles au téléchargement sur notre site au format PDF. La version du manuel est visible au bas de la
page 3.

Studio Konnekt 48 offre une série complète d’outils professionnels qui transforment l’enregistrement, le mixage
et le monitoring en un jeu d’enfant. Tous ce qui est essentiel à l’enregistrement est dans cette boite: effets DSP
haut de gamme, choix varié d’options d’entrées-sorties, gestion de monitors et bien d’autres outils puissants
qui vous permettent d’emmener vos enregistrements au niveau supérieur.

5

Déballage

• Ouvrez la boite par le dessus et retirez les cables.

• Soulevez les inserts de polystyrène, puis à l’aide des
deux mains, sortez la Studio Konnekt 48 de la boite.

• Retirez le sac en plastique de la Konnekt.

• Vérifiez que votre Studio Konnekt 48 est exempte de
tous signes d’avaries de transport.

• Dans ce cas improbable, informez en le transporteur
ainsi que votre fournisseur.

• Conservez tout l’emballage en cas d’avaries, car ils
peuvent justifier d’une manipulation inadaptée

• Il est également judicieux de conserver l’emballage
pour tout transport futur.

Vérifiez le contenu

L’emballage doit contenir les articles suivants:

• Interface audio Studio Konnekt 48

• Commande Studio Kontrol 48 et cable (optionnelle)

• Un Cable FireWire

• CD avec logiciel etc.

• Instructions de sécurité

• Guide de démarrage rapide

Configuration requise

Mac OS X 10.4 Tiger ou 10.5 Leopard

• PowerPC (1 GHz ou plus rapide) ou Intel CPU

• 512 MB RAM

• Port FireWire (IEEE 1394) *

• OS X 10.4.1 ou 10.5

Windows XP SP2 ou Vista x32

• Pentium 4, 1.6 GHz ou plus rapide

• 512 MB RAM

• Port FireWire (IEEE 1394)*

• Windows XP ou Vista 32 bit

* Nous recommandons l’usage de la Konnekt sur un bus Firewire

dédié. Si votre ordinateur a plusieurs connections Firewire sur le
chassis, elle partageront généralement le même bus. Vous pouve
brancher la Konnekt à l’un des ports. si vous avez l’intention de
connecter d’autres matériels Firewire tels qu’un Disque Dur externe,
nous vous recommandons de les connecter sur des bus séparés.

Vous pouvez rajouter un bus firewire en installant une carte PCI
contrôleur Firewire. Notez que ce genre de carte comprend
généralement 3 ports qui opèrent sur un bus unique

Installation du logiciel

• Assurez vous que vous détenez la dernière version du
logiciel. Téléchargez la sur
www.tcelectronic.com/software.

• Nous vous recommandons d’installer le logiciel avant
de brancher la Studio Konnekt 48

• Consultez le Guide d’installation Konnekt fourni dans
l’emballage et présent sur le CD Konnekt

• Si vous familier avec les procédures d’installation,
vous pouvez simplement insérer le CD dans le lecteur
de CD de votre ordinateur et suivre les instructions

Panneau de ContrôleTCNear

Si les drivers de Konnekt sont correctement installés,
vous devez pouvoir ouvrir le panneau de contrôle TCNear

Sur or

dinateurs Windows :
Pressez: Démarrage/Programmes/TC Electronic/TC Near
TC Near est aussi accessible à partir du panneau de
contrôle Windows

Sur Mac:
/Applications/TC Near
Vous pouvez aussi démarrer l’application à partir des
Préférences Système

MISE EN ROUTE

studiokonnekt 48

output

maxmin

mic/inst input

mic/inst input mic/inst input mic/inst input

-20dB -20dB -20dB -20dBOFF OFF OFF OFF

PAD PAD PAD PAD

IMPACT II IMPACT II IMPACT II IMPACT IItechnology technology technology technology

TM TM TM TM

channel 1 preamp channel 2 preamp channel 3 preamp channel 4 preamp phones 1 phones 2

gain trim gain trim gain trim gain trim

max max max maxmin min min min

(ch3-4) (ch11-12)

power

48V

ONOFF

master level

valid

1-8 IN1-2 OUT1-2 3-4

ADAT SPDIF TOS MIDI

FireWire

1 2 3 4 5/6 7/8 9/10 11/12

-3

O

-6

-12

-24

-40
dB

1 Mic/Inst ch1-4 sur combo XLR/Jack

Entrées combo XLR/Jack. Les deux types de
connecteurs Jacks et XLR peuvent être utilisés sur
ces entrées.

Connection XLR

(Symétrique)
Branchez un microphone et votre signal est traité par les
préamplis micros IMPACT™.

- Pour les microphones à condensateurs, activez

l’alimentation fantôme. voir aussi la section 10 à la
page suivante. En général, cela ne pose pas de
problème d’utiliser des microphones dynamiques
avec l’alimentation phantom.

- Les LEDs d’entrée des bargraphes 1-4 indiquent le

niveau de signal en entrée. Si la LED rouge O
(overload)s’allume, cela indique que votre signal est
trop élevé et vous devez réduire le gain d’entrée à
l’aide du potentiomètre GAIN TRIM et/ou le sélecteur
PAD/-20dB pour la canal concerné.

La connection Jack 1/4”

La partie Jack 1/4” est un circuit Hi-Z asymétrique de
grande qualité, qui est spécialement conçu pour la
connection directe de guitares à micros passifs .

-20dBOFF

PAD

(de type Strat par ex.). Si vous souhaitez connecter
des équipements aux sortie symétriques sur jack
TRS, vous devez utiliser les entrées lignes de la face
arrière

2 Sélecteur Pad

Le sélecteur PAD peut atténuer la sensibilité de
l’entrée de 20 dB. Si vous ne parvenez pas à atténuer
le signal avec le bouton GAIN/TRIM, utilisez la
position -20dB. Cela peut arriver en connectant des
instruments au niveau ligne.

3 Gain/Trim

Utilisez ce potentiomètre pour régler le niveau
d’entrée approprié (voir paragraphes précédents).

4 Phones 1/Phones 2

Contrôles de volume individuels pour les sorties
casques 1 et 2

5 Sorties Headphones

Deux paires de casque peuvent être connectées pour
le monitoring. Chaque sortie casque dispose de son
propre potentiomètre de volume. Il est aussi possible
de faire un mix différent pour chaque casque via
l’Aux1 de la page mixer. Consultez la description de la
page mixer.

Avertissement!

Une pression sonore excessive dans les casques
peut provoquer la perte d’audition.

PANNEAU AVANT

6

PANNEAU AVANT

7

6 Vumètres

Bar

graphes 1-4: Ils indiquent le niveau de signal présent

sur les quatre entrées de la façade.

Bar

graphes 5/6, 7/8, 9/10 & 11/12:
Ils indiquent le niveau de signal présent sur les entrées
lignes de la face arrière. Ils reflètent toujours le signal le
plus fort pour chaque paire de canaux.

LEDs oranges pour ADA

T, S/PDIF & TOS:
Les LEDs témoins oranges indiquent le status d’horloge
des entrées numériques. La synchronisation est effective
lorsque les LEDS sont allumées.

LEDs Orange pour le MIDI:
LEDs témoins indiquant le MIDI In/Out.

7 Indicateur LED FireWire/Power

Lorsque la Studio konnekt 48 est branchée via
Firewire, la LED bleue dans la partie droite de
l’afficheur indique selon son état:

Allumée stable:

Connectée au FireWire.

Clignote: Chargement du firmware, erreur hardware

ou de communication Firewire.

Eteinte: La Studio Konnekt 48 n’a pas de con-

nection au pilote, peut-être parce qu’il
n’est pas installé.

8 LED Validation

Le niveau de sortie master peut être réglé soit à l’aide
du bouton OUTPUT, soit via la télécommande Studio

1-8 IN1-2 OUT1-2 3-4

ADAT SPDIF TOS MIDI

FireWire

1 2 3 4 5/6 7/8 9/10 11/12

-3

O

-6

-12

-24

-40
dB

Kontrol, soit via le mixer du panneau de contrôle TC
Near. Si la LED verte est allumée, la position du
bouton correspond au niveau de sortie effectif.

9 Contrôle de niveau de sortie

Règle le niveau de sortie et annule le niveau
précédemment réglé par la télécommande Studio
Kontrol.

10 Alimentation Phantom +48V

Sur la partie XLR des connections combos
XLR/Jacks il est possible d’activer l’alimentation
phantom +48V lorsque cet interrupteur est enfoncé.
L’alimentation phantom est utilisée pour alimenter les
boitiers de direct actifs ou les micros à condensa­teurs.

Il existe trois princip

aux types de microphones.

Microphones à condensateurs - L’alimentation
phantom est nécéssaire sauf pour certains modèles
qui utilisent leurs propres alimentation ou batteries
intégrées. Veuillez vérifier les spécifications du
constructeur du microphone.

Microphones électrodynamiques

- L’alimentation
phantom n’est pas nécéssaire mais ne risque pas
d’endommager le microphone.

Microphones à rubans

- L’alimentation fantôme
pourrait endommager le microphone. Veuillez
demander conseil au fabricant du microphone.

Seul le type à condensateur nécéssite l’alimentation
fantôme. Cependant, cela ne pose pas de problème
de combiner un microphone à condensateur en
entrée 1 avec un microphone électrodynamique
standard (tel qu’un Shure SM57)en entrée 2.
De même, il est possible d’activer l’alimentation
fantôme lorsqu’un micro à condensateur est branché
sur l’une des entrées et une guitare est branchée sur
la partie jack de l’autre entrée, car seule la partie
XLR est concernée par l’alimentation fantôme.

56789101112

right right rightrightleftleftleftleft

ch2|right

input output

ch1|left

OUT

IN

main stereo outputsMIDI

WCK

spdif opto

firewireremote

100-240VAC~ 50-60Hz, 25W

in in inout outout

tos

3-4

adat main

adat 96k

tos

1-2

SERIALNO.

TCELECTRONIC

DESIGNEDAND
DEVELOPEDBY

WARNING

TOREDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCKDO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAINOR MOISTURE

AVIS:

RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS

OUVRIR.

CAUTION

R

CUS

RISKOF ELECTRIC SHOCK

DONOT OPEN

UL60065

EN/IEC 60065

8

PANNEAU ARRIERE

1 Power In

Entrée alimentation secteur. L’alimentation à
découpage de Studio Konnekt 48 accepte de 100 à
240 VAC.

2 Word Clock In

Si vous voulez synchroniser l’unité à un générateur
externe de Word Clock, connectez ce dernier à WCK
avec un cable BNC et sélectionnez “Word Clock”
comme source de synchro (sync source) dans les
pages System Settings.

3 Word Clock Out

Grâce à la puce DICE II, Studio Konnekt 48 peut être
une excellent générateur d’horloge maître pour votre
configuration. Utilisez des cables BNC standards pour
la connecter.

Avertissement: un signal Word Clock n’est pas
standard. Certains récepteurs de Word Clock
peuvent se mettre en erreur si le signal “peak to
peak (crête à crête) excède 3 Volt, et d’autres
nécessitent au moins 4 volt, ce qui rend impos­sible la conception d’un générateur garantissant
un bon fonctionnement avec tous types de récep­teurs.La Studio Konnekt envoie un signal de

1.7V PP

4 S/PDIF In/Out

Deux canaux, entrée/sorties numériques 24 bit 96
kHz sur S/PDIF. Au delà des entrées sorties
standards, il est possible d’insérer par exemple un
processeur d’effet numérique externe et ces con-

nections peuvent servir d’envois/retours auxiliaires.
(voirs exemples de branchements)

5 Connecteurs ADAT/Toslink I/O

Les connections optiques peuvent véhiculer soit un
signal Toslink (S/PDIF optique), soit un signal ADAT

ADA

T:

- Pour un taux d’échantillonnage simple, 8 canaux
ADAT sont présents sur un seul lightpipe. Utilisez le
connecteur MAIN.

- Pour un taux d’échantillonnage double, 8 canaux
ADAT sont distribués sur deux lightpipes. Utilisez les
connections MAIN et 96 Khz
T

oslink:

- Studio Konnekt 48 gère jusqu’à 4 canaux en entrée et
sortie S/PDIF optique via Toslink.

6 MIDI In/Out

Connections Standard MIDI in/out. Lorsque la Stusio
Konnekt 48 est utilisée en mode autonome, le MIDI
out fonctionne également comme MIDI Thru.

7 Main Outputs

Sorties analogiques sur XLR symétrique
numériquement contrôlées.

Pin 1 Masse
Pin 2 Chaud
Pin 3 Froid

8 In/Out - canaux supplémentaires

Entrées et sorties pour les canaux 5 à 12 sur jack
6,35mm symétriques. La sensiblité des entrées lignes
peut être réglée sur -10dBv ou + 4dBu via la page
mixer de TC Near.

9 Remote

Connecteur RJ45 pour la télécommande optionnelle

Studio Kontrol.

10 Connecteurs FireWire

Connecteurs IEEE 1394 pour branchement à un
ordinateur et/ou relier plusieurs Konnekt.

Avant de brancher le Firewire, assurez vous que
les prises sont positionnées dans le bon sens.

PANNEAU ARRIERE

9

PANNEAU DE CONTROLE - PAGE MIXER

10

1 Onglets de sélection Konnekt

Utilisez les onglets de sélection pour commuter entre
les Konnekts de votre configuration et la page System
Settings

2 Onglets de Page

Pressez pour naviguer entre les pages mixer, setup,
effects et tuner, pour la Konnekt sélectionnée

3 Add Channel

Pour simplifier la vue générale, les
canaux ne sont pas tous visibles dans la
vue par défaut du mixer. Vous pouvez
rajouter tout canal ou paire de canaux
inutilisés via le menu déroulant “Add
Channel”. Les canaux déjà affichés dans
le mixer sont alors “grisés”, les canaux
que vous pouvez rajouter sont apparents.
le nombre maximal de canaux est de 24
in et 8 out.

Suppression d’un canal

Tout commes des canaux peuvent être rajoutés, ces
mêmes canaux peuvent être supprimés du mixer
lorsque ils ne servent pas. Les canaux qui peuvent
être retirés comportent un petit carré barré dans leur
coin supérieur droit. Décochez ce champ pour
supprimer le canal du mixer.

Voir aussi “Auto shrink”.

PANNEAU DE CONTROLE - PAGE MIXER

11

4 Auto shrink

Contrairement à la fonction “Suppression de canaux”
qui permet de supprimer complètement un canal
d’entrée inutilisé, La fonction auto Shrink conserve
tous les canaux dans le mixer, mais en réduit leurs
graphiques afin que ces canaux inutiles ne prennent
qu’un minimum d’espace.

Exemple:
Dans cet exemple il n’y a pas de cables reliés aux
entrées de la Studio Konnekt 48 et en pressant le
bouton AUTO SHRINK nous obtenons cet écran:

5 Type de canal

Indique le type de canal. Panneau frontal, numérique,
DAW, sortie Firewire, Ligne etc.

6 Entrée Canaux 1-4 auto-sensibles

Les connections des canaux 1-4 de la face avant sont
auto-sensibles. Elles détectent automatiquement si
vous branchez une fiche XLR (microphone) ou jack
6,35mm (instrument) , et ceci est affiché graphi­quement.

PANNEAU DE CONTROLE - PAGE MIXER

12

Les options sont les suivantes:

Pas de connection Mic/XLR Inst./jack

7 Nom de canal - modifiable

C’est le nom de canal de mixer. A l’aide de la souris,
Cliquez une fois sur le nom pour l’éditer.

Tous les canaux

8 Bargraphe de niveau & sensibilité +4 dBu/-10 dBv

Les bargraphes indiquent le niveau du signal en en­trée. Le meilleur rapport signal bruit s’obtient lors-que
le signal d’entrée culmine occasionnellement à 0 dB.
Ajustez le niveau de la source tout en contrôlant le
niveau. Vous pouvez alterner entre une sensibilité de ­10dBv/+4dBu pour les entrées lignes en pressant:

9 LED de Clip (Rouge)

Lorsque la LED de clip s’allume,cela indique que le
signal est trop élevé. Réduisez le niveau de la source
pour compenser.

10 Inserts de canal

Via le petit menu déroulant situé juste sous le
bargraphe de canal, vous pouvez insérer ou non l’un
des deux Fabrik C.

11 Sends (Envois)

Chaque canal comprends trois envois. Un pour la
réverbe Fabrik R et un pour chacun des deux envois
AUX. Le routing des envois se règle dans la page
Setup.

12 Pan/Balance

Fader pour la panoramique gauche/droite
Pressez Ctrl+Shift et le bouton gauche de la souris
pour centrer.

13 Mute/Solo

Pressez M pour couper la sortie du canal et S pour
écouter ce canal en Solo.

14 Fader de Canal

Fader de sortie du canal.

15 Fader assign - Studio remote control symbol

Certains canaux et fonctions sont assignés par défaut
à la télécommande Studio Kontrol. Cependant, tout
canal rajouté par la fonction “Add Channel”
apparaitra avec le symbole de la télécommande. En
pressant ce symbole vous pouvez assigner ce canal
aux boutons 1-6 de la télécommande lorsque la
télécommande est en mode “shift”.

Pressez le symbole de la télécommande pour accéder
au menu déroulant, puis sélectionnez parmi les
boutons 1 à 6

16 groupage/dégroupage de paires de canaux

Pressez pour grouper/séparer des paires de canaux.
(voir exemple page suivante)

PANNEAU DE CONTROLE - PAGE MIXER

13

Exemple:

groupés Dégroupés

17 Mix de Monitor on/off

Cochez cette case si vous ne voulez pas
utiliser le monitoring direct de TC Near.

Section Output (sorties)

18 Fonction Talkback (circuit d’ordre)

L’artiste qui enregistre est généralement placé dans une
pièce d’enregistrement et utilise une paire de casque. La
fonction talkback permet de communiquer avec l’artiste
soit par le petit micro intégré dans la télécommande
Studio Kontrol, soit à l’aide d’un microphone connecté à
l’entrée Mic n.4, soit via l’entrée ligne n.12.

Sélection de microphone talkback

Le microphone de talkback de la Studio Kontrol est

sélectionné par défaut.

• Pour sélectionner l’entrée mic n.4 ou ligne n12,
fermez d’abord le canal de talkback.

• Puis pressez ADD CHANNEL et sélectionnez “talkback
channel” dans talkback.

Il n’est possible de sélectionner que des canaux
non utilisés.

M.MIX

PANEL

AUX1 AUX2

(P1-P3)

TUNER

MIC

EFFECT TALK

PROG

P1 P2 P3

Talkback microphone

ToucheTalkback

PANNEAU DE CONTROLE - PAGE MIXER

14

19 Canaux AUX

Niveau de retour de Fabrik R

Pressez “M” pour couper le retour de Fabrik
R.
Même sur les canaux AUX, vous pouvez
insérer l’un des compresseurs Fabrik R
Studio.

En supposant que vous utilisez les canaux
AUX pour régler un ou deux mixes de retours
casques utilisés par les musiciens qui
enregistrent, vous voudrez sans doute
contrôler ces mixes sur les écoutes
principales du studio. Pressez “To Main”
pour envoyer les canaux AUX sur le mix
principal.

Examinons de plus près le canal Talkback du mixer.

Le nom de canal et le vumètre d’entrée sont
décrit précédemment.

Fabrik C studio - même sur le talkback

Vous pouvez également insérer l’un des
compresseur Fabrik C sur le canal talkback,
si vous le désirez.

Dim level (atténuation)

Lorsque vous activez la fonction talkback
vous aurez sans doute besoin d’atténuer le
niveau de mix dans les casque de l’artiste.
Le bouton Dim Level ne peut jamais être
réglé plus fort que le niveau normal. *

Routing du Talkback

Les envois AUX servent généralement à
régler des niveaux de mix individuels pour
les deux sorties casques. Les touches AUX1,
AUX2 et MAIN déterminent les sorties sur
lesquelles le signal talkback doit être
envoyé.

Touche Talk

Pressez la touche TALK de la télécom­mande Studio Kontrol ou celle du Mixer.

* Fonction Listen-back

Par défaut tous les canaux de sortie sont coupés lorsque
le talkback est activé. Il est cependant possible de
conserver une sélection de canaux audibles en sortie,
même si le talkback est actif.
A cet effet nous utiliserons la fonction “Listen-back”.
Pressez TALK et vous verrez apparaitre sur chaque canal
une touche “L” juste en dessous des touches MUTE “M”
et SOLO “S”

Cliquez sur le “L” des canaux que vous voulez envoyer
vers la sortie lorsque talkback est actif.

Notez que la fonction Listen-back annule la fonction dim
pour pouvoir communiquesr avec les musiciens qui
enregistrent.

PANNEAU DE CONTROLE - PAGE MIXER

15

20 Canal Master Level

Ajustez le niveau master à l’aide du
fader ou du gros bouton de volume de la
télécommande (s’il est assigné).
Pressez Dim pour activer la fonction
d’atténuation. Le bargraphe indique le
niveau de sortie master.

PAGE SETUP

16

Section Input

Aperçu des canaux d’entrées. Les entrées non utilisées
sont grisées. Si un matériel est connecté à une entrée,
l’icône l’indiquera.

Exemple:

Pas de connection XLR connecté

1 Mic Ch1-4

Les connections 1-4 des canaux de la face avant sont
auto-sensibles. Elles détectent automatiquement le
type de cable connecté XLR (microphone) ou jack
6,35mm (instrument), et l’affichent graphiquement.

Les options suivantes sont possibles:

Pas de connection Mic/XLR Inst./jack

Format Optique

2 Format d’entrée Optique

Sélectionnez entre ADAT ou TOS.

Stand-Alone Clock Settings
(Réglage d’horloge en mode auto­mome)

Pour appliquer ces réglages pour le mode autonome

- Eteignez l’unité.

- Déconnectez le cable firewire de l’unité.

- Rallumez l’unité.

PAGE SETUP

17

3 Sync Source

Notez les options de l’illustration ci-dessus.La Studio
Konnekt 48 essaiera de se synchroniser sur la source
sélectionnée. Une LED orange stable située au dessus du
bargraphe de niveau indiquant le format appliqué
indiquera la synchro. Une LED qui clignote signifie qu’il
n’y a pas de synchro.

4 Nominal Sample Rate

Suivant le taux d’échantillon sélectionné, il existe
quelques restrictions concernant les plug-ins.

Les options sont:

44.1 kHz Fabrik R Studio et deux Fabrik C
& 48 kHz Studio sont disponibles.

88.2 kHz Fabrik R Studio et Fabrik C Studio
& 96 kHz sont disponibles.

176,4 kHz Fabrik R Studio etFabrik C Studio
& 192 kHz ne sont pas disponibles.

5 File

La section de sortie offres de nombreux choix de
configuration et comprend son propre menu de preset.
Les presets contiennent tous les paramètres de la
section Output. Chargez et sauvegardez les fichier via
ce menu.

Routing des canaux vers les sorties

Introduction - Principes de base

La fonction principale de la section de sortie est de router
les canaux d’entrées physiques, DAW et Firewire vers les
sorties physiques. De gauche à droite nous avons:

- La sélection de Source qui vous permet de choisir
l’entrée que vous voulez router.

- L’option de router le signal source vers n’importe lequel
des trois systèmes de monitor A, B et C mais aussi la
possibilité de régler un niveau et délai individuel pour
chaque source.

- La possibilité de donner un label personnel à chaque
sortie.

.....Examinons en détail chaque élément de la section

Output.

6 Touche Link

Cette touche vous permet de coupler/découpler
des paires de canaux.

Exemple:

Généralement, vous préfèrerez avoir les sorties
principales couplées en paire, mais vous pouvez
découpler main L et main R si l’application d’un gain ou
délai individuel est nécéssaire.

Couplées

Découplées

7 Sélection de Source

Via le menu déroulant “Source Select”,vous
sélectionnez le signal que vous voulez router. Les
option sont:

Physical

:

Ce sont les entrées physiques de la Studio Konnekt 48.

18

PAGE SETUP

DAW
Dans cette section vous routez les sorties de votre DAW

DSP
Les sorties DSP sont: Main, AUX1, AUX2 et les envois de
Fabrik R. Les sorties AUX sont généralement utilisées
pour les casques.

SSyyssttèèmmeess ddee MMoonniittoorrss

Trois systèmes de monitors peuvent être configurés, et la
commutation entre eux est aisée. Les jeux de monitors A,
B et C peuvent être nommés individuellement en fonction
de votre application spécifique.

8 Niveau ligne ou “speaker”?

Dans la section speaker vous sélectionnez si le signal
est routé vers un monitor actif ou directement vers
une sortie ligne au niveau max. Si cette case est
cochée, le niveau est controlé par le niveau master ou
la télécommande. Sinon, la ligne est envoyé vers les
sorties sans tenir compte du niveau master.

IIMMPPOORRTTAANNTT !!

Si un signal source n’est PAS assigné à un système
de speaker, vous pouvez cocher “DIRECT” et donc
router le signal directement vers les sorties
principales à

VVOOLLUUMMEE MMAAXXIIMMUUMM..

Si par exemple
vous avez des monitors actifs connectés à ces
sorties, et qu’ils sont aussi à plein volume, vous
risquez alors de les endommager.Une fenêtre de
dialogue vous demandera de reconsidérer votre action
avant d’envoyer un

signal non atténué vers les sorties.

9 Assigned to

II indique vers quel jeu de hauts-parleurs la source est
assignée.

19

PAGE SETUP

10 Speaker sets

Les groupes de monitors peuvent être nommés
individuellement. Cliquez simplement dans le champ
de texte et entrez le nom de votre choix.

Assignation d’une sortie à un “speaker set”

Sans bass management, une sortie est assignée
directement à un groupe de monitors en cochant la
case “ASSIGN” pour la sortie.
Cependant, lorsque bass management est en fonction,
vous devez régler les monitors principaux sur “main”
et le sub sur “sub”.

Exemple: Exemple:
Sans Bass Management Avec Bass Management

11 Trim

Plage: -20 dB à 0 dB
Réglages de niveau individuel pour chaque canal.

12 DLY

Plage: 0 to 30 ms
Des conditions parfaites d’écoute et de placement des
monitors suivant les normes ITU 775 ne sont pas
toujours possibles. Ce paramètre de délai permet un
alignement individuel des monitors.

13 Output label

Les sorties physiques ont des noms fixes
correspondant aux noms du panneaux arrière. Vous
pouvez cependant rajouter un nom personnel à ces
canaux de sorties.

Bass management

Le système de Bass management est conçu pour
soustraire la partie basse de tous les canaux principaux et
la reproduire en utilisant un subwoofer. Il est faci-lement
configurable dans la Studio Konnekt 48.

Examinons les composantes et la manière de régler le
bass management dans la Studio Konnekt 48.

Le Subwoofer

Un subwoofer est un monitor qui reproduit les basses
fréquences. Le but est de prendre le relais des monitors
principaux là où les fréquences sont proches de la partie
basse de leur plage de reproduction. En fonction des
performance et de la taille des monitors principaux, le
seuil de fréquence entre les monitors principaux et le sub
peuvent varier de 80 à 120 hz.
D’un point de vue psycho acoustique, Il n’y a pas
d’information directionnelle dans un signal audio en
dessous de 120 Hz, d’où l’avantage de placer le
subwoofer dans une position où la distribution est la
meilleure.

Le Canal LFE

LFE est l’abréviation de “Low Frequency Enhancement”
ou “Low Frequency Effects”, le premier étant le nom
original, et le second le plus correct vis à vis de son
application.

Il est aussi référencé comme le canal “.1”, qui indique
que la plage de fréquence de ce canal n’est qu’une
fraction de celles des autre canaux dans une confi­guration multicanaux. Sa plage de fréquences réelle va de
20 Hz à 120 Hz.

PAGE SETUP

20