TC Electronic PowerCore Compact, PowerCore FireWire, PowerCore X8 User manual
POWERCORE
FIREWIRE & PCI
MANUALE D’USO
CONTATTI
TC ELECTRONIC A/S
Customer Support
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240
Denmark
www.tcelectronic.com
e-mail: support@tcelectronic.com
USA:
TC Electronic Inc.
TC Works Customer Support
742-A Hampshire Rd.
Westlake Village, CA 91361
www.tcelectronic.com
e-mail: support@tcelectronic.com
TC WORKS Soft-& Hardware GmbH
Customer Support
Flughafenstrasse 52B
22335 Hamburg
Germany
II TT AA LL II AA NN OO
SUPPORTO TECNICO
Informazioni più dettagliate su come ottenere assistenza tecnica sono fornite nel
documento Customer Support incluso. Per un supporto immediato e per le tue
domande, visita le pagine TC SUPPORT INTERACTIVE sul sito www.tcelectronic.com
SOMMARIO
WELCOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
POWERCORE FIREWIRE - REQUISITI DI SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MAC OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
POWERCORE FIREWIRE - SPECIFICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
POWERCORE PCI - REQUISITI DI SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MAC OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
POWERCORE PCI - SPECIFICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALLARE POWERCORE FIREWIRE [WINDOWS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLAZIONE HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLAZIONE PLUG-INS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLARE POWERCORE FIREWIRE [MAC OS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLARE POWERCORE PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLAZIONE HARDWARE PC & MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLAZIONE SOFTWARE WINDOWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTALLAZIONE SOFTWARE MAC OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
USARE I PLUG-INS POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PLUG-INS INCLUSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
24/7·C LIMITING AMPLIFIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CHORUS-DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLASSIC VERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
COMPENSATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EQSAT CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MASTER X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MEGAREVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POWERCORE 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
POWERCORE CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VOICESTRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
COME OTTENERE IL MASSIMO CON POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BUFFER SIZES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MODALITÀ DISABLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
96 kHz PROCESSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LATENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CHE COS’È LA LATENCY? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NO LATENCY MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LATENCY NEL MASTER FADER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
II TT AA LL II AA NN OO
IL PANNELLO DI CONTROLLO DI POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ACCEDERE AL PANNELLO DI CONTROLLO IN WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ACCEDERE AL PANNELLO DI CONTROLLO IN MACOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BOARD USAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MENU BOARD SELECTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
POWERCORE HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AUTHENTICATION ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AUTORIZZAZIONE PLUG-IN OPZIONALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
POWERCORE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SAVE INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NOZIONI AVANZATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ASYNCHRONOUS DMA BUFFERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
QUANDO AUMENTARE L’ADMA BUFFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
COME INCREMENTARE LE IMPOSTAZIONI DEL BUFFER . . . . . . . . . . . . . 15
RESOURCE ALLOCATION METHOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
POWERCORE IN MACOS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
COMPONENTI AUDIO UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OS X DOMAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PLUG-IN LOCATIONS (LOCAL DOMAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CONTROL PANEL LOCATION (LOCAL DOMAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LOCAZIONE POWERCORE PLUG-IN PRESETS BASE . . . . . . . . . . . . . . . . 16
POWERCORE IN WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DIRECT X WRAPPERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
POWERCORE FIREWIRE - MESSAGGI D’ERRORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PANNELLO FRONTALE DI POWERCORE FIREWIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
POWER LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
POWER PULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
II TT AA LL II AA NN OO
ERROR LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EVENTUALI INCONVENIENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
COME OTTENERE SUPPORTO TECNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• A 96 kHz posso usare la metà degli effetti che userei a 48 kHz . . . . . . . . 18
• La mia applicazione non mostra le finestre di dialogo dei plug-ins di
Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Non vedo tutti i plug-ins Powercore negli insert, nei sends o nel master
del mixer della mia applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Quando carico i plug-in con LOGIC o DIGITAL PERFORMER,
l’applicazione si interrompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• L’input dei plug-ins Powercore è distorto
(e/o il segnale audio generato è distorto) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Dopo aver inserito un plug-in Powercore il segnale audio diventa mono . . . 19
• Il plug-in non si apre oppure il segnale si interrompe se attivo il plug-in . . 19
• Il segnale audio risulta danneggiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Questa unità è stata testata e trovata conforme ai limiti vigenti per le apparecchiature di Classe B, in conformità
della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati predisposti per garantire una protezione contro le possibili interferenze nocive presenti in installazioni all'interno di zone abitate. Essendo l'unità in grado di generare,
utilizzare e irradiare delle radio frequenze, se non installata secondo le istruzioni, essa può causare delle interferenze a sistemi di radio-comunicazione. Non è comunque possibile garantire al 100% che questo tipo di interferenze non avvengano, soprattutto in base al tipo di installazione effettuata. Se l'unità dovesse generare delle
interferenze durante la trasmissione di programmi radio o televisivi, occorre per prima cosa verificare che sia proprio questa unità a causare l'interferenza (disattivando e attivando nuovamente il sistema).
In caso affermativo, occorre seguire i seguenti consigli:
• Reorientare o riposizionare l'antenna del vostro sistema ricevente (radio/TV).
• Aumentare la distanza tra questa unità e l'antenna ricevente.
• Collegare l'unità in un circuito elettrico differente da quello del sistema ricevente.
Se necessario, consultare il proprio negoziante o un installatore radio/TV qualificato.
NOTA: solo le apparecchiature certificate di Classe B (computer input/output devices,
terminali, stampanti, ecc.) possono essere collegati a questa unità, mediante cavi schermati, in
conformità con le limitazioni FCC di Classe B sulle emissioni RF.
CANADIAN CUSTOMERS
This Class B digital apparatus complies with *Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada
CERTIFICATO DI CONFORMITÀ
TC Works Soft- & Hardware GmbH, Flughafenstrasse 52B, D22335 Hamburg,
Germany, dichiara sotto la propria responsabilità, che il seguente prodotto :
POWERCORE – Digital Signal Processing Card
- coperto dal presente certificato e marchiato CE, è conforme ai seguenti
standards:
EN 60950 Norme di sicurezza per le apparecchiature per la tecnologia
d’informazione, incluse le apprecchiature commerciali elettriche (IEC 60950).
EN 55022 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo
(CISPR 22) di apparecchi per la tecnologia d’informazione.
EN 55024 Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione –
Caratteristiche d’immunità – (CISPR 24) Limiti e metodi di misura.
Con riferimento alle regolamentazioni delle seguenti direttive:
73/23/EEC, 89/336/EEC
Emesso a Hamburg, Marzo 2001
Ralf Schluenzen
Chief Executive Officer
EUROPEAN CONTACT:
TC WORKS
FLUGHAFENSTR. 52B
D-22335 HAMBURG
TEL.: +49.40.531 08 30
FAX: +49.40.531 08 31
II TT AA LL II AA NN OO
LIMITI DELLA GARANZIA PER L’HARDWARE
POWERCORE è coperta da garanzia della durata di un anno (a partire dalla data d’acquisto) e comprende ogni problematica riguardante l’assemblaggio o componenti difettose. Ogni reclamo di garanzia
va sottoposta al distributore TC Electronics dell’area in cui il prodotto è stato acquistato, oppure direttamente alla sede TC Electronic in Danimarca. Prima di fare cio, contatta il Customer Support per
ottenere il numero RMA.
• Imballa la Card nella sua scatola originale
• Includi la copia della ricevuta d’acquisto
• Effettua una spedizione prepagata e assicurata
• Includi una nota che descriva il problema riscontrato
All’interno del periodo di garanzia, l’unità verrà riparata senza alcun costo relativo alla mano d’opera o
a parti di ricambio.
La garanzia è valida solo se il numero di serie della Card non viene rimosso e unicamente se la
riparazione sarà effettuata da personale autorizzato da TC Electronic. La garanzia non ricopre danni
dovuti ad un uso non corretto, incidenti o negligenza. Il distributore locale e TC Electronic si riserva
il diritto esclusivo di verificare personalmente le cause del problema.
Le responsabilità sono espressamente escluse nei confronti di terze parti o di conseguenti problemi o
danni (diretti o indiretti) qualora avvenissero.
Nota: nel tuo Stato potrebbero essere vigenti ulteriori norme e regolamentazioni che possono differire da
quelle descritte in questo documento.
AATTTTEENNZZIIOONNEE:: QQuuaallssiiaassii mmooddiiffiiccaa aappppoorrttaattaa aa qquueessttaa uunniittàà nnoonn eesspprreessssaammeennttee aapppprroovvaattaa iinn ccoonnffoorrmmiittàà ccoonn llaa
ppaarrttee rreessppoonnssaabbiillee,, ppuuòò aannnnuullllaarree ll’’aauuttoorriittàà ddeellll’’uutteennttee nneellll’’uussoo ddeellllaa sstteessssaa..
II TT AA LL II AA NN OO
WELCOME
CONGRATULAZIONI!
Grazie a POWERCORE aggiungerai al tuo sistema di registrazione una moltitudine di
effetti plug-in di qualità professionale. Siamo sicuri che, dopo averla provata, non
potrai più fare a meno di POWERCORE!
POWERCORE è concettualmente rivoluzionaria e si conferma l’unica alternativa valida
alle costose unità effetto esterne.
Grazie ad un’ampia scelta tra opzioni hardware e software e alla capacità di integrarsi
perfettamente con i sistemi VST e Audio Units, sarai in grado di creare liberamente il
tuo sistema di registrazione audio in base alle tue necessità - oltre a beneficiare della
maggiore affidabilità che caratterizza i sistemi basati su DSP.
POWERCORE è una piattaforma aperta a nuovi sviluppi - visita periodicamente il sito
www.tcelectronic.com per conoscere le ultime notizie riguardanti i nuovi prodotti realizzati da terze parti, quali SONY, TC HELICON, DSound e WALDORF.
La “3rd Party Community” cresce rapidamente, perciò la costante realizzazione di
nuovi tools è garantita! Non esitare a contattarci per farci conoscere i tuoi pareri e le
tue richieste - in questo modo potrai aiutarci a creare nuovi prodotti sempre più vicini
alle tue esigenze.
DIVERTITI!
IL TEAM TC
ATTENZIONE: i plug-ins utilizzabili da POWERCORE devono essere stati creati espressamente per questo sistema - i plug-ins nativi utilizzati dal tuo computer non potranno
godere della potenza DSP di POWERCORE!
ATTENZIONE : in questo manuale, il nome POWERCORE fa sempre riferimento ad
entrambe le versioni POWERCORE FIREWIRE e POWERCORE PCI.
POWERCORE /
II TT AA LL II AA NN OO
1
POWERCORE FIREWIRE
REQUISITI DI SISTEMA
MAC OS
• G3 o G4
• 256 MB RAM
• Mac OS X (10.2.4 o superiore)
• Una porta Firewire libera (400 Mbit IEEE 1394)
• Monitor a colori da 17" o superiore (raccomandato), risoluzione: 1024x768
• Qualsiasi software compatibile VST o Audio Units (Cubase, Logic, Nuendo,
Spark XL, Live ... )
• Qualsiasi interfaccia audio compatibile con l’applicazione utilizzata
• Mouse o altri sistemi di puntamento
• 40 Megabytes di spazio disponibili sull’hard disk
• Connessione Internet per l’attivazione
WINDOWS
• Pentium III/500 o superiore
• 256 MB RAM
• Una porta Firewire libera (400 Mbit IEEE 1394)
• Windows 2000 / XP
• Monitor a colori da 17" o superiore (raccomandato), risoluzione: 1024x768
• Qualsiasi software compatibile VST (Cubase, WaveLab, Nuendo, Samplitude,
Sonar, Live ... )
• Qualsiasi interfaccia audio compatibile con l’applicazione VST utilizzata
• Mouse o altri sistemi di puntamento
• 40 Megabytes di spazio disponibili sull’hard disk
• Connessione Internet per l’attivazione
POWERCORE FIREWIRE - SPECIFICHE
II TT AA LL II AA NN OO
• 4 x Motorola 56367 DSP / 150 MHz
• 512k Word SRAM per DSP
• 1x 266 MHz Motorola 8245 PowerPC
• 8 MByte SDRAM a bordo
• Consumi energetici normalmente inferiori a 10 W. Peak max. 20 W.
• Temperatura operativa: 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
• Temperatura stand-by: -30°C – 80°C (-22°F – 176°F)
• Umidità: max. 90%, non-condensing
ATTENZIONE - Non aprire POWERCORE FIREWIRE. Presenza di "voltaggio pericoloso" non
isolato all'interno. Non esistono parti utilizzabili all'interno dell’unità. Qualsiasi intervento deve
essere effettuato da personale qualificato. Installa POWERCORE FIREWIRE in un rack ben ventila-
to, con sufficiente spazio al di sopra e al di sotto dell’unità. Onde prevenire schock elettrici o principi
d’incendio, non esporre POWERCORE FIREWIRE alla pioggia o all’umidità. Nei rack da trasporto,
non fare affidamento unicamente alle viti di fissaggio del pannello frontale. Assicura anche il pannello posteriore. Per qualsiasi danno o malfunzionamento dovuto alla spedizione dell’unità, contatta il
tuo negoziante o la sede TC Electronic in Danimarca.
2/
POWERCORE
Loading...