TC ELECTRONIC POWERCORE COMPACT User Manual
MODE D’EMPLOI
POWERCORE
FF RR AA NN ÇÇ AA II SS
CONTACT
TC ELECTRONIC A/S
Service clientèle
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240
Danemark
www.tcelectronic.com
e-mail : support@tcelectronic.com
USA:
TC Electronic Inc.
TC Works Customer Support
5706 Corsa Avenue, Suite 107
Westlake Village, CA 91362
www.tcelectronic.com
e-mail: support@tcelectronic.com
TC WORKS Soft-& Hardware GmbH
Customer Support
Flughafenstrasse 52B
22335 Hamburg
Allemagne
SUPPORT TECHNIQUE
Vous trouverez de plus amples détails sur le support technique dans le document spécifique fourni. Pour obtenir immédiatement les réponses à vos questions consultez les
pages TC SUPPORT INTERACTIVE sur le site Internet www.tcelectronic.com
FF RR AA NN ÇÇ AA II SS
TABLE DES MATIÈRES
BIENVENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
POWERCORE FIREWIRE ET COMPACT - SYSTÈMES REQUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MAC OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CARACTÉRISTIQUES DE POWERCORE FIREWIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
POWERCORE PCI ET ELEMENT - SYSTÈMES REQUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MAC OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CARACTÉRISTIQUES DE POWERCORE PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLATION LOGICIELLE — PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALLATION LOGICIELLE — MAC OSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTALLATION DE POWERCORE PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INSTALLATION MATÉRIELLE, MAC ET PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INSTALLATION MATÉRIELLE, POWERCORE FIREWIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INSTALLATION MATÉRIELLE, POWERCORE COMPACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UTILISATION DES PLUG-INS POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PLUG-INS FOURNIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
24/7·C AMPLIFICATEUR À LIMITATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CHORUS-DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CLASSIC VERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
COMPENSATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EQSAT CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MASTER X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MEGAREVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
POWERCORE 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
POWERCORE CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VOICESTRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TUBIFEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
OPTIMISATION DU POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TAILLE DES BUFFERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
STATUT “DISABLED” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TRAITEMENT À 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TEMPS DE LATENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
QU’EST-CE QUE LE TEMPS DE LATENCE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MODE NO LATENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LATENCE DANS LE FADER DE LATENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FF RR AA NN ÇÇ AA II SS
PANNEAU DE CONTRÔLE POWERCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ACCÉDER AU PANNEAU DE CONTRÔLE DANS WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ACCÉDER AU PANNEAU DE CONTRÔLE DANS MACOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ONGLET BOARD USAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ONGLET INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MENU DE SÉLECTION DE CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SECTION POWERCORE HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZONE AUTHENTICATION ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
AUTORISATION DE PLUG-IN OPTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LOGICIEL POWERCORE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SAVE INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ONGLET ADVANCED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MÉTHODE D’ALLOCATION DES RESSOURCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BUFFERS ADMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
QUAND AUGMENTER LA TAILLE DES BUFFERS ADMA . . . . . . . . . . . . . . 19
COMMENT AUGMENTER LA TAILLE DES BUFFERS . . . . . . . . . . . . . . . . 19
POWERCORE ET MACOS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DOMAINES OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EMPLACEMENT DES PLUG-INS (DOMAINE LOCAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EMPLACEMENT DU PANNEAU DE CONTRÔLE (DOMAINE LOCAL). . . . . . . 20
EMPLACEMENT DE BASE DES PRESETS DE PLUG-INS POWERCORE . . . 20
POWERCORE ET WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CONVERTISSEURS DIRECT X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MESSAGES D’ERREURS DE POWERCORE FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FACE AVANT DE POWERCORE FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LED POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LED POWER PULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LED ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ASSISTANCE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Je peux utiliser deux fois moins d’effets à 96 kHz qu’à 48 kHz . . . . . . . . 21
• Les Plug-Ins POWERCORE ne s’affichent pas dans la fenêtre de
sélection des Plug-Ins de mon application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Je ne vois pas tous les Plug-Ins POWERCORE dans les insertions,
départs ou retours de la section de mixage de mon application. . . . . . . . . 21
• À chaque fois que je charge un Plug-In dans LOGIC ou DIGITAL
PERFORMER, mon application “plante” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• L’entrée de mon Plug-In POWERCORE sature
(et/ou j’entends de la distorsion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Mon signal est mono après l’insertion d’un Plug-In POWERCORE . . . . . . 23
• Le Plug-In ne s’ouvre pas ou aucun signal audio n’est disponible
lorsque j’active le Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Le signal audio est corrompu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FF RR AA NN ÇÇ AA II SS
Cet appareil a été testé et répond aux normes fédérales US sur les appareils numériques de Classe B, alinéa 15. Ces normes garantissent une protection raisonnable contre les interférences en environnement
résidentiel. Cet appareil utilise et peut générer des fréquences radio et, s’il n’est pas installé selon les
instructions du mode d’emploi, peut causer des interférences gênantes aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que ces interférences ne se produisent pas dans une installation spécifique. Si cet équipement est source d’interférences aux réceptions radio et télévision, ce qui peut être
déterminé en plaçant l’appareil hors tension, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de résoudre le problème en suivant les mesures ci-dessous :
• Éloignez ou réorientez l’antenne de réception
• Éloignez l’appareil du récepteur
• Utilisez deux lignes secteurs séparées pour l’appareil et le récepteur
Si nécessaire, vous pouvez consulter votre revendeur ou un technicien radio/télévision pour assistance.
REMARQUE : Seuls des équipements répondant aux normes sur les appareils de Classe B (entrées/sorties
connectées à un ordinateur, terminaux, imprimantes, etc.) doivent être connectés à cet appareil. Les
câbles doivent impérativement être blindés pour répondre aux normes fédérales sur les produits de
Classe B.
CLIENST CANADIENS
This Class B digital apparatus complies with *Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
TC Works Soft- & Hardware GmbH, Flughafenstrasse 52B, D22335 Hamburg,
Allemagne, déclare que les produits suivants :
POWERCORE FIREWIRE
POWERCORE COMPACT
POWERCORE PCI
POWERCORE ELEMENT
POWERCORE – Carte numérique de traitement du signal
- couverts par ce certificat répondent aux normes CE :
EN 60950 Sécurité sur les équipements de technologie d’information, incluant
les équipements à fin de commerces électriques (IEC 60950).
EN 55022 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d’interférences
radio (CISPR 22) des équipements de technologie d’information.
EN 55024 Équipements de technologie d’information.– caractéristiques
d’isolation (CISPR 24). Limites et méthodes de mesure.
Respectant les directives : 73/23/EEC, 89/336/EEC
Établi à Hambourg, mars 2001
Peter Lübeck
PDG
FF RR AA NN ÇÇ AA II SS
GARANTIE MATÉRIELLE LIMITÉE
POWERCORE est garanti contre toute défaillance de pièces et de main d’oeuvre pour une période de un
an après la date d’achat. Toutes les demandes de réparation sous cette période de garantie doivent être
soumises au représentant TC Electronics local du pays où le produit a été acheté ou directement à
TC Electronic au Danemark. Avant toute réclamation, contactez le service clientèle pour obtenir un
accord et un numéro de retour.
• Placez la carte dans son emballage original correctement fermé.
• Placez une copie de votre facture d’achat.
• Payez le port et assurez le colis.
• Placez une note décrivant en détail la nature du problème et/ou les symptômes.
Dans la période de garantie, l’appareil sera réparé sans frais de pièce ou de main d’oeuvre.
Cette garantie n’est valide que si le numéro de série sur la carte n’a pas été ôté et si les réparations
sont réalisées uniquement par un centre agréé par TC. Les dommages dus à une mauvaise utilisation,
un accident ou une négligence ne seront pas couverts. Notre représentant local légal et TC gardent
les droits exclusifs d’accepter un appareil en garantie après inspection.
Toute responsabilité est expressément exclue pour tout dommage causé par un tiers ou pour tout dommage ou perte directe ou indirecte, quels que soient le lieu ou la période du dommage.
Remarquez que chaque pays possède ses propres régulations qui annulent et remplacent celles mentionnées dans ce document.
AATTTTEENNTTIIOONN :: LLeess mmooddiiffiiccaattiioonnss aappppoorrttééeess àà ccee pprroodduuiitt ssaannss ll’’aaccccoorrdd dduu ddééppaarrtteemmeenntt eenn cchhaarrggee dduu
rreessppeecctt ddeess nnoorrmmeess ddee ccee pprroodduuiitt iinntteerrddiisseenntt aauu pprroopprriiééttaaiirree dd’’uuttiilliisseerr cceett aappppaarreeiill..
FF RR AA NN ÇÇ AA II SS
POWERCORE /
1
BIENVENUE
FÉLICITATIONS !
Vous allez ajouter un Rack complet d’effets de très haute qualité à votre environnement d’enregistrement — et nous sommes sûrs que vous n’allez plus pouvoir vous
passer de POWERCORE, après l’avoir utilisé pour la première fois !
POWERCORE est un concept très intéressant, en finissant avec les environnements
propriétaires fermés. Avec une gamme de produits logiciels et matériels, et son intégration parfaite aux plateformes VST et Audio Units, vous avez la possibilité de construire librement l’environnement système correspondant à vos besoins — et vous pourrez bénéficier d’une bien meilleure stabilité de vos systèmes à base de DSP.
POWERCORE est une plateforme de développement ouverte — nous vous conseillons
de consulter régulièrement notre site Internet (www.tcelectronic.com) pour obtenir les
dernières informations sur les nouveaux produits créés par les développeurs comme
SONY, TC HELICON, DSound et WALDORF, ACCESS et NOVELTECH.
Les développeurs dont de plus en plus nombreux — aucun risque de manquer de nouveaux effets à l’avenir ! N’hésitez pas à nous faire parvenir vos commentaires — c’est
de cette façon que nous créons les produits dont vous avez besoin.
Attention : Dans ce mode d’emploi, PowerCore fait référence à la fois à PowerCore
Firewire, PowerCore Element et PowerCore Compact.
NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC CE PRODUIT !
L’ÉQUIPE TC
ATTENTION : Les Plug-Ins tournant avec POWERCORE ont été développés pour ce système — les Plug-Ins natifs qui tournent sur le processeur de votre ordinateur ne
tireront pas avantage de la puissance du DSP du POWERCORE !
ATTENTION : Dans ce mode d’emploi, POWERCORE fait référence à POWERCORE,
FIREWIRE et POWERCORE PCI.
2/
POWERCORE
FF RR AA NN ÇÇ AA II SS
POWERCORE FIREWIRE ET COMPACT
SYSTÈME REQUIS
MAC OS
• G4 ou G5
• 256 Mo de RAM
• Mac OS X (10.2.8 ou plus récent)
• Un port Firewire disponible (400 Mo, IEEE 1394)
• Écran couleur 17 pouces (résolution 1024 x 768) ou plus grand
• Logiciel d’enregistrement compatible VST ou Audio Units (Cubase SX, Logic,
Nuendo, Bias Peak, Live, Digital Performer, etc.)
• Tout système son compatible avec application hôte
• Souris ou tout système de pointage équivalent
• 60 Mo d’espace disque
• Connexion Internet pour l’activation du produit
WINDOWS
• Pentium III/500 ou plus rapide
• 256 Mo de RAM
• Un port Firewire disponible (400 Mo, IEEE 1394)
• Windows 2000/XP
• Écran couleur 17 pouces (résolution 1024 x 768) ou plus grand
• Logiciel d’enregistrement compatible VST (Cubase, WaveLab, Nuendo, Samplitude,
Sonar, Live)
• Tout système son compatible avec application hôte
• Souris ou tout système de pointage équivalent
• 60 Mo d’espace disque
• Connexion Internet pour l’activation du produit
CARACTÉRISTIQUES DE POWERCORE FIREWIRE
• 4 DSP Motorola 56367 DSP à 150 MHz
• SRAM de 512 k Mots par DSP
• 1 processeur PowerPC Motorola 8245 à 266 MHz
• SDRAM de 8 Mo intégrée
• Consommation électrique inférieure à 10 W. Consommation maximum de 20 W.
• Température de fonctionnement : 0°C — 40°C (32°F — 104°F)
• Température de stockage : -30°C — 80°C (-22°F — 176°F)
• Humidité : 90 % max., sans condensation
POWERCORE COMPACT — CARACTÉRISTIQUES
• 2 puces DSP Motorola 56367 à 150 MHz
• SRAM de 512 kMots par DSP
• 1 puce DSP Motorola 8245 PowerPC à 266 MHz
• SDRAM de 8 Mo intégrée
• Consommation type inférieure à 10 W. 20 W en pointe.
• Temperature de fonctionnenemnt : 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
• Température de stockage : -30°C – 80°C (-22°F – 176°F)
• Humidité: max. 90 %, sans condensation
FF RR AA NN ÇÇ AA II SS
POWERCORE /
3
ATTENTION — Ne pas ouvrir le POWERCORE FIREWIRE. Risque d’électrocution. Ce
produit ne contient aucune pièce devant être remplacée par l’utilisateur. Consultez un
centre de maintenance qualifié. Installez POWERCORE FIREWIRE en laissant un vide
au-dessus et au-dessous. Utilisez un rack bien ventilé. Ne pas obstruer le dessus ou le
dessous. Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer POWERCORE FIREWIRE à la pluie ou à l’humidité. Lors du montage en Rack, les vis de la
face avant ne suffisent pas à supporter le boîtier. Utilisez un support arrière. En cas de
dommages lors du transport, consultez votre revendeur ou le siège de TC au Danemark.
Loading...