TC Electronic PolyTune 2 Mini User Manual [fr]

Manuel en français – 2014-09-01

Product NamePolyTune 2 Mini

Consignes de sécurité importantes 1

EMC / EMI 2

A propos de ce manuel 2

Introduction 3

Branchement 4

Entrées, sorties, contrôles 5

1. Entrée alimentation 5

2. Bouton Tuning mode 5

3. Entrée Audio 5

4. Sortie Audio 5

5. Footswitch 5

6. Afficheur 5

7. Capteur de lumière ambiante 6

Comment utiliser PolyTune 2 Mini 7

FAQ 9

True bypass 10

Spécifications techniques 10

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 a

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes

Le symbole d’un éclair avec une pointe

fléchée dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la pré­sence à l’intérieur du produit d’une
“tension dangereuse” qui peut être
d’une ampleur suffisante pour consti­tuer un risque d’électrocution pour les
personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utili­sateur de la présence d’instructions
importantes de fonctionnement et de
maintenance (réparation) dans la do­cumentation accompagnant le pro­duit.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte des avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6) Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

7) N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Ins­tallez l’appareil en respectant les instruc­tions du fabricant

8) Eloignez l’appareil des sources de chaleur:
radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y compris les amplificateurs).

9) Respectez le dispositif de mise à la terre
de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large que

l’autre. Une prise avec borne de terre est
équipée de deux fiches et d’une borne de
terre. La fiche large, ou la borne de terre,
sont garantes de votre sécurité. Si la fiche
secteur fournie avec l’appareil ne corres­pond pas à la prise secteur de votre instal­lation, faites remplacer cette dernière par un
électricien.

10) Disposez les câbles de sorte qu’ils ne
puissent pas être piétinés, coincés ou pin­cés; une attention toute particulière doit être
accordée au niveau des prises secteur et de
l’embase secteur de l’appareil.

11) Utilisez uniquement les câbles/accessoires
recommandés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement le chariot, pied, sup­port, etc., spécifié par le fabricant ou ven­du avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, soyez très prudent lorsque vous le
déplacer pour éviter toute chute et tout ac­cident.

13) Débranchez cet appareil du secteur lors des
orages ou des longues périodes d’inutilisa­tion.

14) Adressez-vous à un technicien qualifié pour
toute réparation. L’intervention d’un techni­cien est nécessaire dans les cas suivants:
le cordon d’alimentation ou la prise secteur
sont endommagés, des corps étrangers ou
du liquide se sont introduits dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’hu­midité, l’appareil montre des signes de dys­fonctionnement ou est tombé.

Attention danger!

Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’in­cendie, ne pas exposer cet appareil à quelque
source liquide (gouttes d’eau, projections li­quides, etc.) et veillez à ne poser aucun objet
contenant un liquide sur l’appareil..

N’installez pas cet appareil dans un espace
confiné

Service

Confiez toutes les opérations de maintenance à
un personnel qualifié.

Avertissement

Toute modification apportée à l’appareil et qui
n’est pas expressément préconisée dans ce ma­nuel invalide votre droit à utiliser cet appareil.

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 1

A propos de ce manuel

EMC / EMI

Compatibilité électromagnétique /
Interférence électromagnétique

Cet appareil a passé avec succès les tests

relatifs aux équipements numériques de
classe B (section 15 des réglementations
fédérales américaines). Ces tests ont été
instaurés afin de garantir une protection
suffisante contre les interférences parasites en
environnement résidentiel. Ce matériel génère,
utilise et peut émettre des ondes radio qui
peuvent, en cas d’installation incorrecte,
causer des interférences radio préjudiciables
aux communications radio. Nous ne
pouvons en aucun cas garantir l’absence
totale d’interférences dans tous les cas
d’installation. Si cet équipement est source
d’interférences radio et télévision parasites
(vérifiable en plaçant l’appareil sous/hors
tension), nous vous encourageons vivement à
résoudre le problème de la façon suivante:

— Réorientez ou déplacez l’antenne de récep-

tion.
— Eloignez l’appareil du récepteur
— Connectez l’appareil à une ligne secteur diffé-

rente de celle du récepteur.
— Consultez le revendeur du matériel ou un spé-

cialiste radio/TV

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Ca­nadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

A propos de ce manuel

Ce manuel vous aide à comprendre et à utiliser
votre produit TC

Ce manuel n’est disponible qu’en format PDF
téléchargeable depuis le site web de TC Elec­tronic.

Vous pouvez bien sûr imprimer ce manuel, mais
nous vous encourageons à utiliser la version
PDF, qui comporte des liens internes et externes.
Par exemple, en cliquant sur le logo TC Electro­nic dans le coin supérieur gauche de chaque
page, vous retournez à la table des matières.

Pour pleinement tirer profit de ce manuel, lisez le
du début à la fin, ou vous pourriez manquer des
informations importantes.

Pour télécharger la dernière version de ce ma­nuel, rendez-vous sur tcelectronic.com/support/
ma n ua ls/.

Bonne utilisation de votre produit TC!

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 2

Introduction

Introduction

PolyTu ne2 Mini: L’accordage
Polyphonique revisité

Premier accordeur polyphonique au monde, le
PolyTune original a conquis le cœur des guita­ristes. Des fonctions telles que la technologie
MonoPoly (qui détecte automatiquement si vous
accordez une seule corde ou toutes) ont rendu
l’accordage des guitares et basses plus simple
et plus rapide que jamais auparavant.

Mais chez TC Electronic, nous allons toujours de
l’avant, et la question évidente a été: Comment
améliorer la perfection?

Découvrez PolyTune 2 Mini.

Plus étincelant que mille soleils

Lorsque vous devez vous accorder, vous devez
vraiment le faire. Et la dernière chose qui doit
vous préoccuper à ce moment là, est d’avoir un
afficheur soit trop lumineux pour la scène du
club, ou inutilisable au soleil lors d’un concert en
fin d’après midi. L’afficheur du PolyTune 2 Mini
est doté de LED les plus lumineuses que vous
n’ayez jamais regardées. Et le capteur de lumière
ambiante vous assure d’obtenir la quantité de
luminosité la plus correcte. C’est le meilleur des
deux mondes!

Accordeur stroboscopique

TC a reçu d’innombrables requêtes de la part
de la communauté des guitaristes pour créer
un accordeur stroboscopique, aussi nous avons
rajouté un mode stroboscope, qui est rapide
comme l’éclair et ultra précis. Et grâce une préci­sion de détection de hauteur de ±0.1 Cent (égal
à 1/1000 de demi-ton!), vous disposez de l’outil
parfait pour accorder en finesse votre précieux
instrument – où que vous soyez.

Total recall

PolyTune 2 Mini stocke vos préférences. De la
référence d’accordage aux modes d’accordage
sélectionnés, il conserve ces informations même
lorsque il est éteint – vous ne devez donc ré­gler ces paramètres qu’une seule fois. Et pour
être encore plus sur, il affiche les réglages ac­tifs lorsque vous branchez votre instrument. Une
chose de moins à se préoccuper!

Bien entendu, PolyTune2 Mini comprend toutes
les fonctions du PolyTune original que les utilisa­teurs connaissent et adorent.

– PolyTune®: accordez simultanément toutes

les cordes.
– Pour guitares et basses
– Supporte les modes d’accordage Drop-D et

capodastre
– True bypass avec accordage silencieux

PolyTune 2 Mini vous permet d’accorder votre
instrument plus rapidement et plus facilement
que jamais, et vous pouvez retourner à ce qui
vous importe le plus: jouer votre musique.

Veuillez noter que les informations de ce manuel
s’appliquent à la fois au PolyTune 2 Mini et au
PolyTune 2 Noir.

Amusez-vous!

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 3

Branchement

Branchement

Prêt…

L’emballage du PolyTune 2 Mini contient les ar­ticles suivants:

– 1 pédale PolyTune2 Mini
– 2 pieds en caoutchouc pour montage sur pe-

dalboard “non velcro”
– 1 autocollant TC Electronic
– 1 brochure sur la gamme des effets guitare

TC Electronic.

Vérifiez que les articles n’ont pas subi de dom­mages lors du transport. Si ce cas de figure (im­probable) se présente, informez-en le transpor­teur et votre fournisseur..

Branchez…

– Connectez une alimentation 9V comportant

le symbole ci-dessous à la prise DC de Poly­Tune2 Mini.

! Notez que PolyTune2 Mini est livré sans ali-

mentation.
– Branchez l’alimentation à une prise secteur.
– Connectez votre instrument à l’entrée jack IN

située sur le côté droit de la pédale, à l’aide
d’un câble jack ¼“.

– Connectez la sortie “out” située sur le côté

gauche de la pédale à votre ampli à l’aide
d’un câble jack ¼“.

Préparez vous pour une nouvelle
expérience dans l’accordage!

Accorder votre instrument avec PolyTune2 Mini
est rapide et intuitif. Si vous n’avez pas envie de
lire tout le manuel, grattez votre instrument et
regardez l’afficheur. Nous pensons que vous ai­merez.

Conservez tout l’emballage si vous constatez
des avaries car cela peut justifier de manipula­tions brutales

Pour en savoir plus – lisez!

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 4

Entrées, sorties, contrôles

3

2

154

3

7

6

Entrées, sorties, contrôles

1. Entrée alimentation

La prise d’alimentation de cette pédale est stan­dard 5,5/2,1 mm DC (centre=négatif).

Pour alimenter votre pédale, connectez une ali­mentation à cette entrée d’alimentation. Alter Po­lyTune 2 Mini requiert une alimentation 9V four­nissant 100 mA ou plus (non fournie). Pour mini­miser la ronflette, utilisez une alimentation avec
des sorties isolées.

2. Bouton Tuning mode

Réglez ce bouton en fonction de l’accordage de
l’instrument. Utilisez le mode standard “e” ou
l’un des multiples modes “dropped tuning” ou
“c a p o”.

Les modes d’accordage sont expliqués dans la
section suivante de ce manuel (“accordage du
21ème siècle: comment utiliser PolyTune2 Mini)

Le mode sélectionné est sauvegardé et rappelé
lorsque vous rallumez PolyTune2 Mini

3. Entrée Audio

Connectez votre instrument à l’entrée IN situé
sur le coté droit de la pédale.

L’entrée audio de cette pédale est un jack stan­dard ¼” (mono/TS).

Lorsque vous connectez votre instrument à l’en­trée audio, l’information suivante sera affichée:

– Mode Standard (“STD”) ou Drop D
– Le mode d’affichage sélectionné
– Le mode d’accordage sélectionné

– la référence d’accordage.

Pour obtenir les meilleurs résultats, placez Poly­Tune 2 Mini avant vos pédales de drive, distor­sion et vibrato. Un signal saturé ou modulé est
plus dur à analyser.

4. Sortie Audio

Connectez la sortie jack OUT de PolyTune 2
Mini à l’entrée jack de la prochaine unité dans la
chaîne de signal.

La sortie audio de cette pédale est un jack mono
standard ¼” (mono/TS).

5. Footswitch

Pour allumer l’accordeur, appuyez simplement
sur le switch.

Notes concernant l’accordage
et le signal de sortie.

– Lorsque l’accordeur est actif, la sortie est au-

tomatiquement coupée pour un accordage
silencieux.

– Lorsque l’accordeur est actif, et aucun signal

n’est détecté, quatre LED rouges s’allument
au bas de l’afficheur, indiquant que Poly­Tune2 Mini est prêt à fonctionner.

– PolyTune2 Mini offre un circuit true bypass

qui laisse votre son inaltéré lorsque l’accor­deur est en bypass.

6. Afficheur

Les LEDs de l’afficheur du PolyTune 2 Mini
sont extrêmement lumineuses; cela assure une
bonne lisibilité même en plein jour.

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 5

Entrées, sorties, contrôles

Les divers modes d’affichage sont expliqués
dans la section suivante de ce manuel (“accor­dage du 21ème siècle: Comment utiliser Poly­Tune2 Mini”)

7. Capteur de lumière ambiante

Dans le coin droit de l’afficheur se trouve un
capteur de type ambilight. Il détecte la force de
la lumière ambiante et ajuste automatiquement
le contraste de l’afficheur en fonction. Grâce à
ceci, vous pouvez voir et corriger l’accordage de
votre instrument dans tout type de conditions.

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 6

Comment utiliser PolyTune 2 Mini

Comment utiliser PolyTune 2 Mini

Accordage Chromatique
ou polyphonique

Un accordeur guitare simple vous permet d’ac­corder des cordes ouvertes, une corde à la fois
– par ex. E, A, D, G, B et E pour l’accordage stan­dard d’une guitare.

PolyTune2 Mini est un accordeur chromatique
– ce qui veux dire qu’il détecte et permet d’ac­corder les douze notes de la gamme.

Mais ce n’est pas tout. En plus de l’accordage
traditionnel, PolyTune 2 Mini vous permet de
jouer simultanément toutes les cordes de votre
instrument lorsque vous vous accordez. Poly­Tune2 Mini détecte quelles cordes doivent être
accordées et les indique. Cela vous permet d’ac­corder votre instrument beaucoup plus vite.

– Aiguille (indiquée par un “G” et la colonne de

LED centrale allumée).

– Strobe (indiquée par un “G” et la rangée de

LEDs médiane allumée).

Mode Aiguille

En mode aiguille, lorsque vous accordez une
corde seule, la hauteur est indiquée par une co­lonne de cinq LEDs dans la partie supérieure de
l’afficheur, et le nom de la note cible apparait en
bas de l’afficheur.

Si la corde que vous accordez est trop basse, les
LEDs à gauche de la colonne centrale s’allument.
Si la corde est trop haute, les LEDs à droite de la
colonne centrale s’allument.

Accordez la corde jusqu’à ce que la colonne et la
rangée médianes de LEDs vertes s’allument. Ce
la veut dire que la corde est juste.

1. des LEDs rouges vers la gauche (hauteur trop
basse) ou vers la droite (trop haute) par rap­port à la colonne centrale de LEDs.

2. des segments tournants dans l’afficheur. Plus
la fréquence détectée se rapproche de la fré­quence cible, plus les rotations ralentissent.
Accordez la corde jusqu’à ce que la rotation
s’arrête et seule la colonne médiane de LEDs
vertes s’allume.

Accordage Polyphonique

Comme vous le savez maintenant, PolyTune 2
Mini est un accordeur polyphonique. Vous
pouvez gratter votre instrument, et PolyTune 2
Mini analyse et affiche la hauteur de toutes les
cordes.

Comment activer le mode d’accordage polypho­nique?

Pas nécessaire – ça marche tout seul. Grattez,
accordez, jouez!

Finalement, vous pouvez avoir une ou toutes les
cordes de votre instrument différemment ac­cordées par rapport à l’accordage standard, ou
vous pouvez utiliser un capo pour changer la
hauteur des cordes.

PolyTune2 Mini couvre toutes ces situations

Mode Strobe

Modes d’affichage

PolyTune 2 Mini offre deux modes d’affichage :
le mode aiguille et le mode stroboscope. Pour
basculer d’un mode à l’autre, maintenez appuyé
le bouton Tuning mode.

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 7

En mode Strobe, la différence entre la fré­quence (cible) correcte et la fréquence détectée
est affichée simultanément par deux indicateurs:

Mode aiguille – Corde A (La) juste

Grattez votre guitare. Les cordes qui sont justes
sont représentées par deux LED vertes. Les
cordes qui ont besoin d’être accordées, sont re­présentées par deux LEDs rouges en dessous
(basse) ou au dessus (haute) de la rangée mé­diane.

Comment utiliser PolyTune 2 Mini

Accordez votre guitare et grattez encore. Votre
instrument est accordé lorsque toutes les cordes
sont représentées par deux LEDs verte sur la
rangée médiane.

Accordages alternatifs et capos

Dans la vie il existe autre chose que E A d g b e!
Vous pouvez accorder toutes les cordes de ins­trument plus bas, ou vous pouvez utiliser un ca­podastre. Dans ce cas, dites à votre PolyTune2
Mini comment votre instrument est accordé en
pressant le bouton tune (3),

Si vous appuyez sur le bouton tune une fois, le
mode d’accordage en cours s’affiche (“--E--”
pour standard). En appuyant sur le bouton de
manière répétitive, vous ferez défiler les accor­dages suivants:

Bien sûr, seules les cordes présentes et jouées
sont affichées.

Accordage Drop D

“Drop D” est un accordage populaire (aussi
connu comme DADGBE) dans lequel la corde la
plus basse d’une guitare est rabaissée (“drop­ped”) de E à D.

– Si vous voulez accorder un instrument en

“Drop D”, maintenez le switch de PolyTune2
Mini enfoncé pendant environ 3 secondes.

Le mot “DROP” est affiché brièvement, et l’in-

dicateur par défaut “prêt à l’accordage” qui
apparait au bas de l’afficheur, passe du petit
carré à un “d”.

– Si vous voulez repasser le PolyTune en mode

standard, maintenez de nouveau le switch
appuyé pendant 3 secondes.

“STD” s’affiche brièvement, et l’indicateur

“prêt” revient au petit carré.

Afficheur Mode

--- E --- Accordage Standard
Eb Toutes cordes 1 demi-ton plus bas

D Toutes cordes 2 demi-tons plus bas

Db Toutes cordes 3 demi-tons plus bas

C Toutes cordes 4 demi-tons plus bas
B Toutes cordes 5 demi-tons plus bas

F 1 capo première frette

Gb 2 capo deuxième frette

G 3 capo troisième frette

Ab 4 capo quatrième frette

A 5 capo cinquième frette

Bb 6 capo sixième frette

B 7 capo septième frette

Si vous ne touchez pas le bouton tune mode
pendant deux secondes, l’afficheur clignote
deux fois, et l’accordage sélectionné est utilisé.

Le mode d’accordage sélectionné est sauvegar­dé et sera chargé lorsque vous rallumerez Poly­Tune2 Mini.

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 8

FAQ

FAQ

“Je n’entends rien!”

Lorsque l’accordeur est actif, la sortie est cou­pée pour pouvoir s’accorder en silence.

“La pédale est brachée à
une alimentation, mais le
switch ne fait rien!”

Pour faire fonctionner PolyTune2 Mini, vous de­vez connecter un instrument à l’entrée jack audio
de la pédale.

“L’afficheur indique un # rouge.
Qu’est ce que cela signifie?”

C’est le symbole de l’Ordre Secret des cava­liers de Tune-O-Calypse – Il indique que vous ne
jouez pas assez fort...

Plus sérieusement. Ce symbole indique que
votre PolyTune2 Mini n’est pas en bypass et est
prêt à afficher la hauteur des cordes de votre
instrument. Notez que cela veut dire aussi que la
sortie audio de PolyTune2 Mini est coupée. Pour
rétablir le son, appuyez sur le switch.

“Comment obtenir les meilleurs
(les plus justes) résultats?”

Nous pensons que vous obtiendrez l’accordage
le plus précis des guitares électriques en mode
polyphonique, en utilisant le micro du manche
(grave) et votre pouce pour gratter les cordes

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 9

Spécifications techniques

True bypass

Chez TC, nous avons une philosophie simple:
Lorsque vous utilisez l’un de nos produits, vous
devez entendre quelque chose de bon. Et si ce
n’est pas le cas, vous ne devez rien entendre du
tout. C’est pour quoi cette pédale offre un True
Bypass. Lorsqu’elle est en bypass, elle est vrai­ment éteinte et n’a aucune influence sur votre
son. Il en résulte une clarté optimum et une perte
zéro dans les aiguës. Notez également que la
pédale laisse votre son direct et non traité passer
sans être converti en signal numérique – gardant
ainsi votre son original pur et sans latence.

Spécifications techniques

– Type de connecteur d’entrée:

1 jack standard ¼” – mono/TS

– Type de connecteur de sortie:

1 jack standard ¼” – mono/TS

– Plage d’accordage: de A0 (27.5Hz) à C8

(418 6 Hz)
– Précision d’accordage: ±0.1cent
– Référence d’accordage A4 = 440Hz
– Impédance d’entrée: 500kΩ (pédale allumée)
– Entrée alimentation: Standard 9V DC,

centre négatif >100mA

(alimentation non inclue)
– Consommation: 45 à 50mA (usage normal)
– Dimensions (L x P x H):

51 x 93 x 45mm / 2 x 3.66 x1.77”
– Poids: 160g

En raison de développement continu, ces

spécifications sont susceptibles de changer

sans préavis.

Obtenir du support

Si vous avez encore des questions sur le produit
après lecture de ce manuel, veuillez contacter

TC Support:

http://tcelectronic.com/support/

PolyTune 2 Mini Manuel en français – 2014-09-01 10