TC electronic D-Two Owner's Manual [de]

D•TWO

MULTITAP RHYTHM DELAY

BEDIENUNGSANLEITUNG

ab3

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . .3

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Die Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Die Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Der Signalweg . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Einrichten des D•TWO . . . . . . . . . . .10

GRUNDFUNKTIONEN

Das D•TWO-Display . . . . . . . . . . . . .11

Setup

Ein- & Ausgänge konfigurieren . . . . .13

Recall – Presets aufrufen . . . . . . . . .15

Store – Presets speichern . . . . . . . . .15

Edit – Presets speichern . . . . . . . . . .15

ALGORITHMEN

Delay-Betriebsarten

Traditionelle Delay-Betriebsart . . . . . .16

Straight Delay-Betriebsart . . . . . . . . .17

Rhythm-Betriebsart . . . . . . . . . . . . . .19

Rhythm Tap Edit . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ping Pong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Schnellfunktionen . . . . . . . . . . . . . . .23

Weitere Algorithmen

Spatial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ANHANG

MIDI Implementationstabelle . . . . . . .26

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .27

Presetliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail] Rev 5 – SW – V 1.01Deutsche Version

5

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen TC Electronic D•TWO.

Das D•TWO Multitap Rhythm Delay ist ein leicht zu bedienendes, hochwertiges Digital-Delay.
Das D•TWO sollte alle Ihre Anforderungen im Bereich Delay erfüllen – im Live-Einsatz
ebenso wie im Studio. Dabei deckt es nicht nur alle traditionellen Anwendungsmöglichkeiten
ab, sondern erschließt auch ganz neue Bereiche.
Bei einem konventionellen Delay kann der Anwender normalerweise nur das Feedback und
die Lautstärke steuern sowie eine bestimmte Verzögerung vorgeben, die dann für alle
Wiederholungen des Originalsignals gilt. Das D•TWO jedoch ermöglicht die direkte Eingabe
rhythmischer Muster aus bis zu zehn »Taps« (Wiederholungen). Viele Anwender werden
auch schon die »Dynamic Delay«-Funktion des TC 2290 Studio Delay kennen. Sie erlaubt
die Steuerung des Delay-Ausgangspegels durch die Dynamik des Eingangssignals, sodass
die Wiederholungen – statt den gefürchteten »Sound-Matsch« zu erzeugen – das Spiel des
Musikers perfekt ergänzen. Auch diese Funktion wurde im D•TWO implementiert.
Wir hoffen, dass Sie bei der Arbeit mit dem D•TWO so viel Freude haben werden wie wir bei
seiner Entwicklung.

Wenn Sie nach der Lektüre dieser Anleitung noch Fragen haben, empfehlen wir
Ihnen TC Support Interactive, das Online-Supportcenter von TC Electronic, das
Sie im Internet unter www.tcelectronic.com finden.

Ebenfalls unter www.tcelectronic.com finden Sie stets die aktuelle Fassung
dieser Anleitung.

6

FRONT PANEL OVERVIEW

POWER-Schalter

Der Netzschalter.

INPUT-Regler

Zum Einstellen des
Eingangspegels. In der
Mittenposition schaltet ein Relais
im Eingangsschaltkreis zwischen
Consumer- und Pro-Pegel um. Auf
diese Weise wird ein optimaler
Gain-Bereich und ein
entsprechender Rauschabstand
erreicht.

MIX-Regler

Legt das globale
Mischungsverhältnis zwischen
»trockenem« und bearbeitetem
Signal fest. Die Maximalstellung
entspricht 100% Effektanteil.

INPUT-Anzeigen

Die Eingangsanzeigen zeigen den
Eingangspegel von linkem und
rechtem Kanal. Wertebereich: 0, -3,

-6, -12, -18, -24, -40 dB.

OVERLOAD-LEDs

Die OVERLOAD-LEDs zeigen zwei
mögliche Zustände an:

• Das Eingangssignal hat einen zu
hohen Pegel und führt daher zu
einer Übersteuerung.

• Der interne DSP des D•TWO ist
überlastet.

Die Overload-LED leuchtet auf,
sobald ein Sample 0 dBFS erreicht.

Delayzeit-Anzeige

Zeigt die Verzögerung entweder in
Millisekunden (ms) oder Zählzeiten
(BPM). Die Einstellung erfolgt im
Setup-Menü. Dementsprechend
leuchtet die ms- oder BPM-Anzeige
neben dem Display. Das Tempo
wird außerdem durch die blinkende
TEMPO/RHYTHM-Anzeige
angezeigt.

SUBDIVISION-Anzeige

Die gewählte Unterteilung wird auf
das per Tap-Taste vorgegebene
Tempo angewendet. Beispiel: Sie
geben mit der TAP-Taste bei 120
BPM Viertelnoten vor; dies
entspricht 500 ms. Wenn Sie als
Unterteilung aber 1/8 wählen, wird
stattdessen eine Delayzeit von 250
ms errechnet.

DYNAMIC-Anzeige

Zeigt die Pegelabsenkung am
Delay-Ausgang bei Verwendung
des Dynamic Delay-Algorithmus.

EDITED-Anzeige

Leuchtet auf, sobald das derzeit
aktive Preset verändert wurde.

FACTORY/USER-Anzeige

Zeigt, ob Sie sich in der Werks­oder der Anwender-Bank befinden.

MIDI IN-Anzeige

Zeigt den Empfang von MIDI-Daten
an.

Samplerate-Anzeigen
(DI/44.1/48)

Die Samplerate-Anzeige zeigt die
Clock-Quelle und die eingehende
Masterclock. Wenn keine
verwertbare Clock gefunden wurde,
blinkt die DI-Anzeige.

FB (FEEDBACK) %-Anzeige

Der zum Delay-Eingang
zurückgeführte Signalanteil.
Hieraus ergibt sich die Anzahl der
Wiederholungen.

FB (FEEDBACK) #-Anzeige

Die genaue Zahl der
Wiederholungen.

FB FILTER-Anzeige

Zeigt die Einstellung der Feedback
Highcut- und Lowcut-Filter.

FILTER-Anzeige

Zeigt die Einstellung der globalen
Highcut- und Lowcut-Filter.

PING PONG-Anzeige

Zeigen das Stereo-Panning.

7

FRONT PANEL OVERVIEW

DELAY/TAP-Taste

Diese Taste hat zwei Funktionen:

• Wenn die LED dieser Taste
leuchtet, können Sie mit dem
DELAY-Drehregler die
Verzögerung (Delay-Zeit)
einstellen.

• Wenn Sie rhythmisch auf die
Taste tippen, misst das D•TWO
die Zeit zwischen den beiden
letzten Taps und berechnet auf
der Grundlage der gewählten
Unterteilung (Subdivision) die
Delay-Zeit.

FEEDBACK/RHYTHM-Taste

Diese Taste hat drei Funktionen:

• Wenn die LED dieser Taste
leuchtet, können Sie mit dem
DELAY-Drehregler den
Feedback-Anteil (»%«)
einstellen.

• Wenn Sie die Taste drücken und
halten, können Sie mit dem
DELAY-Drehregler die Zahl der
Wiederholungen einstellen.

• Sie können ein rhythmisches
Muster aus bis zu 10 »Taps«
vorgeben.

DELAY & FEEDBACK-Regler

Legt je nach Auswahl die
Verzögerung (Delay-Zeit) oder das
Feedback fest.

SPATIAL-Taste
Schaltet die Spatial-Funktion an
oder aus. Ein Doppelklick führt
direkt zu den Spatial-Parametern.
Die verfügbaren Einstellungen:

• Offset für linken Kanal: ±200 ms

• Phasenumkehr für jeden Kanal.

FILTER-Taste

Schaltet die Filterfunktionen an
oder aus. Ein Doppelklick auf diese
Taste führt direkt zu den Highcut­und Lowcut-Filter-Parametern.

CHORUS-Taste

Schaltet den Chorus an oder aus.
Ein Doppelklick führt direkt zu den
Chorus-Parametern.

REVERSE-Taste

Schaltet das invertierte (Reverse)
Delay an oder aus. Ein Doppelklick
führt direkt zu den Reverse Delay­Parametern.

DYNAMIC-Taste

Schaltet die Dynamic Delay­Funktion an oder aus. Ein
Doppelklick führt direkt zu den
Dynamic Delay-Parametern.

PING PONG-Taste

Schaltet die Ping Pong-Funktion an
oder aus. Ein Doppelklick auf diese
Taste führt direkt zu den Ping
Pong-Parametern.

EDIT-Taste

Ruft die allgemeine Edit-Seite auf.
Hier finden Sie alle Preset­Parameter zur Signalbearbeitung.
Blättern Sie mit den Pfeiltasten
durch die Parameter.

RECALL-Taste

Öffnet das Recall-Menü.

SETUP-Taste

Öffnet das Setup-Menü.
Hier werden Ein- und Ausgänge
konfiguriert sowie übergreifende
Einstellungen festgelegt.

STORE-Taste

Ruft das Store-Menü zum
Speichern von Presets auf. Presets

können nur in der Anwender-Bank
gespeichert werden. Wählen Sie
den Speicherplatz mit dem
CONTROL-Drehregler. Bestätigen
Sie die Funktion durch Drücken der
ENTER-Taste.

Pfeiltasten

Mit den Pfeiltasten können Sie
durch die Menüs des D•TWO
»blättern«.

CONTROL-Drehregler

Dient zum Ändern von Werten.

ENTER-Taste

Dient zum Bestätigen von
Funktionen.

BYPASS-Taste

Zum Stummschalten/Umgehen der
Signalbearbeitung. Es gibt drei
Bypass-Betriebsarten:

• 0% Mix: Das Eingangssignal
wird direkt
an den Ausgang weitergeleitet.

• Bypass FX Input: Schaltet den
Eingang
ab, sodass der Effekt noch
ausklingen kann.

• Bypass FX Output: Schaltet den
Effekt sofort ab, leitet aber das
unbearbeitete
Signal durch.

Die Bypass-Betriebsart wird im
Setup-Menü festgelegt.

8

DIE RÜCKSEITE

IN

UL6500
EN/IEC60065

PROFESSIONALAUDIO EQUIPMENT

THRU

INLEFT LEFTRIGHT RIGHT

OUT

MIDIBALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS DIGITALI/O PEDAL

DI

DO

S/PDIF

SERIAL NO.

TYPE:MAN001

TCELECTRONIC

MADEIN THAILAND

WARNING

TOREDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCKDO NOT EXPOSE THISEQUIPMENTTO
RAINOR MOISTURE

AVIS:

RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS

OUVRIR.

100-240VAC
50-60Hz,15W

CAUTION

R

CUS

THISCLASS B DIGITAL DEVICE MEETS ALL REQUIREMENTS OFTHE CANADIAN INTERFERENCE­CAUSINGEQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATIONSUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL.

RISKOF ELECTRIC SHOCK

DONOT OPEN

Symm.
Analoge
Eingänge
(Linker
Eingang für
Mono-Betrieb)

Pedal­eingang

MIDI
IN, OUT,
THRU

Symm.
Analoge
Ausgänge

Digitaler
S/PDIF
Ein- &
Ausgang

Netzanschluss

Manschette – Pin 1 (Masse)
Spitze – Pin 2 (Signal)
Ring – Pin 3 (leer)

Manschette – Pin 1 (Masse)
Spitze – Pin 2 (Signal)
Ring – Pin 3 (leer)

Stecker (asymm.) – XLR

Jack (balanced) - XLR

Spitze
Ring
Masse

Spitze

Masse

MIDI-Kabel

DIN-Buchse
5polig – männlich
45 Grad

DIN-Buchse
5polig – männlich
45 Grad

max. 10m

Abgeschirmtes Kabel (3 oder 5 Adern + Abschirmung)