TC electronic D-Two Owner's Manual [nl]
DTWO
MULTITAP RHYTHM DELAY
Gebruikershandleiding
3
INHOUDSOPGAVE
INTRODUCTIE
Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Achteraneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Signal Flow Diagram . . . . . . . . . . . . . . .9
DTWO Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BASISWERKING
Het DTWO Display . . . . . . . . . . . . . . .11
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ALGORITHMEN
Delay Modi
Traditional Delay Modus . . . . . . . . . . . .16
Straight Delay Modus . . . . . . . . . . . . . .17
Rhythm Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Rhythm Tap Edit . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ping Pong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Overige Algorithmen
Spatial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
BIJLAGEN
Belangrijke veiligheidsvoorschrijften . . .26
MIDI Implementatie . . . . . . . . . . . . . . .28
Technische Specificaties . . . . . . . . . . .29
Preset Lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcdk@tcelectronic.com
Vertaling: Bits+Pieces, Gertjan Essenstam
Nederlands Rev 4 - SW - V 1.01
Prod. No: E60500302
Het klinkt misschien raar, maar bij deze handleiding
hoort een handleiding.
Als je aan de gang gaat met je nieuwe speeltje, zal je
zien dat je zonder handleiding niet het uiterste uit de
DTWO haalt. Wees daarom eens een keertje niet zo
slim om bij het uitpakken van de doos meteen de
manuals in een hoek te smijten. Juist ja, als je dat
zou hebben gedaan, was je dit nu niet aan het lezen.
Terzake dan maar...
Bij het vertalen is zoveel mogelijk rekening gehouden
met de taal van het apparaat. Zodoende zijn een
groot aantal technische termen niet vertaald omdat
de DTWO nu eenmaal in het engels met je zal
proberen te communiceren. Toegegeven, het is
taalkundig misschien niet allemaal even correct, maar
het is voor het gebruik van het apparaat wel veel
duidelijker.
Veel plezier!
5
A
INTRODUCTIE
Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe TC Electronic DTWO Multi-tap
Rhythm Delay.
De DTWO Multi-tap Rhythm Delay is een easy to use, high quality digital delay
unit. Als het om delay-effecten gaat, heb je hiermee zon beetje alles in huis gehaald
wat je maar nodig hebt. Dit geldt voor zowel live- als studiogebruik. De DTWO
beschikt niet alleen over alle vertrouwde delay functies maar ook over een aantal
splinternieuwe spectaculaire effecten. Met normale delays kun je slechts het aantal
herhalingen en het volume daarvan beïnvloeden met een vaste delaytijd. Met deze
DTWO kun je vanaf nu complete ritmische patronen in-tappen.
Velen zullen de TC 2290 studio delay kennen als de unit die de term 'Dynamic Delay'
introduceerde. Een functie die je in staat stelt om de uitgang van de delay actief te
beïnvloeden met de ingang. Een functie waarmee het oorspronkelijke geluid cristalhelder blijft en wordt voorzien van intelligente delay-effecten. Ja, dat kan de DTWO
dus ook!!! We hopen dat je heel veel plezier zal hebben van je aankoop en wensen
je vele creatieve uurtjes met de DTWO.
POWER
MULTITAPRHYTHM DEL AY
TWOD
INPUT
MIX
LEVELS
-dB
INPUT
O
0
3
6
112
8
24
40
MORE
FB FB
%
User Preset
#
FB FILTER
Rhythm
ms
BPM
FILTER PING PONG
HH
LL
SUBDIV DYN
1/2 T
1/4 T
1/8 T
1/16T
MULTI SPECTRAL LCD DISPL
EDITED FACTORY USER MIDI IN
1
6
FRONTPANEEL
LEVELS
POWER-knop
Power on/off.
IN LEVEL knop
Stelt het Inputlevel in. In de
middenpositie wordt er
automatisch geschakeld tussen
consument- fo professionele
werking. Zodoende beschik je
altijd over de beste signaal/ruis
verhouding en de optimale inputgainrange.
MIX knop
Bepaald de mix tussen dry- en
wet-signaal. Helemaal met de
klok mee geeft 100% effect.
INPUT Meters
De Peak-meter laat het Inputlevel van de left/right kanalen
zien. De meter range is:
0, -3, -6 ,-12, -18, -24, -40.
OVERLOAD LEDs
De OVERLOAD LEDs geven je
info over de een van de twee
volgende situaties:
Het Input-level is te hoog en
overstuurt.
Er is een interne DSP-overflow.
De Overload LED gaat aan als
er één sample de 0dBFS
bereikt.
DELAY TIME indicator
De DELAY TIME indicator kan
de delaytijd in zowel ms (milliseconds) als BPM (Beats Per
Minute) weergeven. Je bepaalt
dat in Setup. Het ms- of BPMicon naast de delaytijd zal de
keuze aangeven.
Het tempo woordt aangegeven
met de knipperende
TEMPO/RHYTHM-indicator.
SUBDIVISION indicator
De gekozen subdivision
bepaalt de berekening van het
ingevoerde tempo. Voorbeeld:
Als je bij tempo 120BPM kwartnoten intikt, dan ligt de delaytijd
op 500ms. Bij een subdivision
van 1/8-notenIf zal de DTWO
de delaytijd op 250ms zetten.
DYNAMIC meter
Geeft de gain-reduction van de
Delay Output aan bij het
gebruik van het Dynamic Delay
algorithm.
EDITED icon
Dit icon gaat aan zodra je aan
de gekozen preset begint te
sleutelen.
FACTORY/USER icon
Hier zie je of je in de Factory of
de User bank zit.
MIDI IN icon
Verklapt eventueel binnenkomende MIDI-data.
SAMPLE RATE indicator
De SAMPLE RATE indicator
laat de clock-source en de binnenkomende master-clock
zien. Het Digital In-signaal
gaat knipperen als er geen, of
geen bruikbare clock is gevonden.
FEEDBACK %
De hoeveelheid signaal dat
terug gaat naar de delaylijn.
FEEDBACK #
Het aantal herhalingen.
FB FILTER LEDS
Geeft informatie over de
Feedback High- en Low
Cutfilter instellingen. Als alle
vierkantjes branden staat het
filter uit.
FILTER LEDS
Geeft informatie over de totale
High- en Low Cutfilter instellingen. Als alle vierkantjes branden staat het filter uit.
PING PONG LEDS
Informeert over de panning toestand.
POWER
INPUT
MULTITAPRHYTHM DELAY
TWOD
MIX
INPUT
O
0
3
6
112
8
24
40
-dB
FB FB
%
MORE
User Preset
FB FILTER
#
SUBDIV DYN
1/2T
1/4T
Rhythm
1/8T
ms
BPM
1/16T
FILTER PING PONG
HH
LL
MULTI SPECTRAL LCD DISPLAY
EDITED FACTORY USER MIDI IN
1
7
FRONTPANEEL
DELAY & FEEDBACK FUNCTIONSEFFECTS CONTROL
DELAY/TAP key
Deze knop heeft twee functies.
Als het DELAY-knop LED aan
is, verandert het DELAY-wiel
de delaytijd als je er aan
draait.
Als je (in de maat) op de knop
tikt meet de DTWO de tijd
tussen de laatste twee tikken
en berekend hij vervolgens de
delaytijd aan de hand van de
gekozen subdivision.
FEEDBACK/RHYTHM-knop
Deze knop heeft drie functies.
Als het DELAY-knop LED aan
is, verandert het DELAY-wiel
het Feedback-level of %.
Als je de knop indrukt en
vasthoudt, verandert het wiel
het aantal herhalingen
(repeats).
Tik (tap) een ritmisch patroon
in van maximaal tikken.
DELAY & FEEDBACK-wiel
Bepaalt afhankelijk van de keuze,
de delaytijd of de feedback.
SPATIAL-knop
Schakelt de Spatial-functie aan of
uit. Even dubbelklikken brengt je
in een keer bij de Spatial parameters.
De mogelijkheden zijn:
Linker kanaal offset +/-200ms.
SETUP-knop
Betreedt het Setup-menu. Hier bevinden zich alle I/O- en globalparameters.
STORE -knop
Selecteert het Store-menu. Je kunt programmas allen in de User-bank
opslaan. Met het CONTROL-wiel kun je
een locatie kiezen. Met de ENTERknop leg je de preset vast.
CURSOR UP/DOWN
Hiermee beweeg je de cursor door het
display.
CONTROL-wiel
Is voor het veranderen van parameterwaarden.
ENTER-knop
Bevestigd een keuze. De ENTER-knop
LED geeft aan wanneer je deze knop
kunt gebruiken.
BYPASS-knop
De Bypass-modus kies je in Setup. Er
zijn drie verschillende Bypass-standen:
Bypass: Het Input-signaal gaat direct
naar de Output.
Bypass FX Input: Schakelt allen de
Engine-ingang om het effect te laten
uitklinken maar laat het droge signaal
wel gewoon doorgaan.
Bypass FX Output: Schakelt de
Engine-uitgang om het effect
onmiddellijk te laten stoppen maar
laat het droge signaal wel gewoon
doorgaan.
FILTER key
Scakelt de Filter-functies.
Dubbelklikken brengt je naar de
Hi en Lo cut filterparameters.
CHORUS-knop
Schakelt de Chorus.
Dubbelklikken brengt je to the
Chorus parameters.
REVERSE-knop
Schakelt de Reverse Delay.
Dubbelklikken brengt je naar de
Reverse Delay parameters.
DYNAMIC-knop
Schakelt de Dynamic Delay.
Dubbelklikken brengt je naar de
Dynamic Delay parameters.
PING PONG-knop
Schakelt de Ping pong-functies.
Dubbelklikken brengt je naar de
Ping Pong parameters.
EDIT-knop
Opent de general Edit list. Hier
bevinden zich alle preset parameters. Gebruik de CURSOR-knoppen om de parameters te kiezen
RECALL key
Kiest het Recall-menu.
DELAY
TAP
FEEDBACK
RHYTHM
FILTER CHORUS RECALLEDIT
SPATIAL
REVERSE DYNAMIC PINGPONG STORESETUP
DOUBLE CLICKTO EDITSET REPEATS
ENTER
BYPASS
8
ACHTERPANEEL
IN
UL6500
EN/IEC60065
PROFESSIONALAUDIO EQUIPMENT
THRU
INLEFT LEFTRIGHT RIGHT
OUT
MIDIBALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS DIGITALI/O PEDAL
DI
DO
S/PDIF
SERIAL NO.
TYPE:MAN001
TCELECTRONIC
MADEIN THAILAND
WARNING
TOREDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCKDO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAINOR MOISTURE
AVIS:
RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS
OUVRIR.
100-240VAC
50-60Hz,15W
CAUTION
R
CUS
THISCLASS B DIGITAL DEVICE MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSINGEQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATIONSUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL.
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
Balanced
Jack
Analog
Inputs
Balanced
Jack
Analog
Outputs
Pedaal
Input
MIDI
In, Out , Thru
Digital
S/PDIF
Input/
Output
Sleeve - Pin 1 (Ground)
Tip - Pin 2 (Hot)
Ring - Pin 3 (Cold)
Sleeve - Pin 1 (Ground)
Tip - Pin 2 (Hot)
Sleeve - Pin 3 (Cold)
Jack (unbalanced) - XLR
Jack (balanced) - XLR
TIP
RING
GND
TIP
GND
MIDI Kabel
DIN CONNECTOR
5POLE - MALE
45 graden
DIN CONNECTOR
5POLE - MALE
45 graden
max. 10m
SHIELDED CABLE (3 of 5 aders + afscherming)
Serie no.Netsnoer
Input
(Gebruik Left
Input voor Mono)
9
SIGNAL FLOW
ANALOG
INPUTS
[balanced]
ANALOG IN
LEVEL
OUT LEVEL
ANALOG
OUTPUTS
[balanced]
A/D
INPUT PPM
Left
Left
Left
Right
Bypass
Bypass
Fx Out
S-Rate
Right
Right
Input
Selector
Digital Output
[S/PDIF]
Digital Input
[S/PDIF]
44.1kHz
48kHz
D/A
Dither
Delay
Chorus
MIX
Bypass
Digi
DIGITAL IN
ANALOG
OUT RANGE
10
DTWO - SETUP
De DTWO aansluiten
MIXER
L
STEREO
R
RETURNSSEND
D•TWO
MULTITAPRHYTHM DELAY
TWOD
Modus selectie
De DTWO heeft twee modi: Regular en Rhythm.
Traditional modus
De standaard setup voor een gewone delay met de normale feedbackwerking
Straight modus
De opstartstand van de DTWO voor de gewone delay-functies.
Rhythm modus
Een unieke eigenschap die je de mogelijkheid geeft om een eigen ritme
in te tikken. De DTWO springt automatisch in de Rhythm-modus als je
de FEEDBACK/RHYTHM-knop aanraakt.
Let er op dat je de mono/stereo-modus in het Setup-menu moet kiezen.
Sluit de DTWO aan met gebalanceerde jack-kabels.
MIXER
L
R
RETURNSSEND
D•TWO
MULTITAPRHYTHM DELAY
TWOD
11
DE DTWO DISPLAY
Delay Time
De DELAY TIME-indicator laat je de belangrijkste delaytijd
zien in ms of BPM (BPM = 60ms X 1000). In de Rhythm
modus geeft de DELAY TIME indicator de totale tijd van
het hele pattern aan of het totale aantal subdivisions van
het huidige pattern.
Tempo Indicator
De Tempo-indicator knippert in het huidige tempo
(BPM/ms).
Rhythm Icon
Het Rhythm-icon is aan als de DTWO in de Rhythm
modus staat.
Subdiv
Geeft aan welke Subdivision wordt gebruikt.
Tap de beat in 1/4-noten in en de DTWO berekend de
delaytijd volgens deze instelling.
V
oorbeeld
Tap 500ms (120 BPM berekend in 1/4-noten) met de
Subdivision op 1/8 en de DTWO herberekend de delaytijd
naar 250ms.
Dyn
De Dynamics-meter geeft de hoeveelheid gain-reduction
aan bij de outputs van de DTWO. Als deze functie aan
staat.
Preset Number
Deze drie karakters geven het huidige presetnummer aan.
De icons onderaan geven aan of het een user- of een factory-preset betreft.
Edited
Dit icon gaat aan zodra je aan de gekozen preset begint te
sleutelen.
Factory/User
Hier zie je of je in de Factory of de User bank zit.
MIDI IN
Verklapt eventueel binnenkomende MIDI-data.
Tekstregel
Dit tekstveld van 20 karakters is voor het weergeven van
de preset namen en functies.
MIDI Activity
LED
PingPong Feedback Filter Filter
Edited
LED
Delay Time BPM
of ms.
Tempo
Indicator
Subdivision
Rhythm
Icon
Dynamic Meter
Tekstregel
Input
Meters
Preset Number
Preset Bank Indicator
Overload LEDs
Loading...